Ceník standardních výrobků KSB 2009. Armatury

Ceník standardních výrobků KSB 2009 Armatury

Obsah Technické normy... 5 BOAX-B s pákou CR, s ru ní p evodovkou MN/MR, el. nebo vzduchovým pohonem... 9 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16 DN 40-600 BOAX-N s pákou LP nebo s ru ní p evodovkou MA a MN/MR... 17 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-600 BOAX-S s pákou LP nebo s ru ní p evodovkou MA nebo MN/MR... 20 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-250 DANAÏS 150... 24 Motýlová klapka, s t sn ním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky T ída 150 a PN 25 DN 50 600 DN 2 24 ISORIA 10, 16, 20, 25... 27 Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 40-1000 ACTELEC... 28 Motorická p evodovka pro tvrtotá kové armatury Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm ACTAIR 1.5 to 1600 / DYNACTAIR 1.5 to 800... 29 Jedno inné a dvoj inné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm AMTROBOX... 30 Signaliza ní sk í ka pro všechny typy pohon Funkce: detekce polohy AMTRONIC... 31 Ovládací sk í ka pro vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR BOA-SuperCompact... 35 Bezúdržbový mezip írubový ventil, stavební délka totožná se sv tlostí PN 6/10/16 DN 20-200 BOA-Compact... 37 Bezúdržbový uzavírací ventil, m kce t snící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16 DN 20-250 BOA-H šedá litina... 39 Bezúdržbový uzavírací ventil s t sn ním kov na kov s vlnovcem PN 16-25 DN 15-350 BOA-H / -HE ocel... 43 Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s p írubami nebo p iva ovacími konci PN 25/40 DN 10-350 BOA-Control IMS... 45 Bezúdržbový m kce t snící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 15-350 BOA-Control SAR...47 Bezúdržbový m kce t snící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 10-50 NORI 40 ZXL/ZXS... 48 Uzavírací ventil s ucpávkou s p írubami nebo s p iva ovacími konci PN 25/40 DN 10-400 BOACHEM ZXA...50 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s p írubami PN 10/40 DN 15-300 BOACHEM ZXAB... 52 Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s p írubami PN 10/40 DN 15-200 BOACHEM ZYA...54 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s p írubami PN 10/40 DN 15-200 BOACHEM ZYAB... 56 Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s p írubami PN 10/40 DN 15 200 ECO-VA16... 58 Ventil z litiny s p išroubovaným víkem a p írubovými konci PN 16 DN 15-250 ECO-RPL... 61 Litinový kulový zp tný ventil p írubového typu PN 10/16 DN 50-300 MP/CI / MP/II... 62 Kulový kohout z uhlíkové nebo nerezové oceli mezip írubový PN 16 DN 15-150 PROFIN SI3FIT... 63 T ídílný kulový kohout s p írubovými konci, podle DIN DN 15-50 PN 40 DN 65-100 PN 16 HERA BD...67 Nožové šoupátko obousm rné, m kce t snící s epoxidovým nát rem PN 10 (max.) DN 50 1200 ECO-SP / ECO-SO...69 Šoupátko z litiny kov na kov, p išroubovaným víkem a p írubovými konci PN 16 DN 40-300 SGP / SGO... 71 P írubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a p išroubovaným víkem PN 16 DN 40-300 Serie 2000... 75 Dvouk ídlá zp tná klapka PN 16 PN 25 t ída 150 DN 50 až 600 (2 až 24 ) ECO-WT / ECO-WTI... 78 Zp tná klapka typ wafer PN 16 DN 50-300 BOA-RVK... 79 Mezip írubový zp tný ventil PN 6/10/16 DN 15-200 3

NORI 40 RXL/RXS... 81 Zp tný ventil s p írubami nebo s p iva ovacími konci PN 25/40 DN 10-300 BOACHEM RXA...83 Zp tné ventily z nerezové oceli s p írubami PN 10/40 DN 15-300 BOA-S...85 Filtr s vypoušt cím šroubem PN 6/10/16/25 DN 15-300 NORI 40 FSL/FSS...88 Filtr s vypoušt cím šroubem s p írubami nebo p iva ovacími konci PN 25/40 DN 15-300 BOACHEM FSA...89 Filtr z nerezové oceli s p írubami PN 10/40 DN 15-400 ECO-GE2...90 Pryžový kompenzátor p írubového typu PN 16 DN 25-300 ECO-GE3...93 Pryžový kompenzátor p írubového typu PN 16 DN 32-300 ECO-GE4...95 Pryžová potrubní spojka s tlumením vibrací a hluku PN 16 DN 20-200 Všeobecné obchodní podmínky...97 4

Technické normy Normy pro p ipojení do potrubí P íruby a upev ovací prvky ocelové p íruby EN 1092-1 P íruby a upev ovací prvky ocelové p íruby EN 1092-2 Konce p iva ované natupo EN 12627 Konce s p iva ovacími hrdly EN 12760 Standardní stavební délky Mezip írubové t leso T leso s p iva ovacími konci Motýlové klapky EN 558-1, ada 20 - EN 558-1, ada 1 Uzavírací ventily EN 558-1, ada 2 EN 12982, ada 64 EN 558-1, ada 14 EN 12982, ada 65 EN 558-1, ada 8 Šoupátka EN 558-1, ada 15 EN 12982, ada 15 EN 558-1, ada 26 EN 12982, ada 26 Membránové ventily EN 558-1, ada 1 EN 558-1, ada 7 - Kulové kohouty EN 558-1, ada 1 EN 558-1, ada 27 - Zp tné armatury a filtry API 594, t ída 125 API 594, t ída 150 EN 558-1, ada 1 EN 558-1, ada 48 EN 558-1, ada 49 - Kovové materiály Kód Provedení Evropská norma Ekvivalent ASTM Popis Kód KSB EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 A 48-40B Šedá litina 3t EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 A 536 gr. 60-40-18 Tvárná litina Tvárná litina, s povlakem niklu 3g 3j EN-GJS-350-22U-RT EN-JS-1029 EN 1563 Tvárná litina 3l EN-GJS-400-18-LT EN-JS-1025 EN 1563 Tvárná litina - EN-GJS-400-18U-LT EN-JS-1049 EN 1563 Tvárná litina - P265GH 1.0425 EN 10273 EN 10222-2 A 286 C Uhlíková ocel - P250GH 1.0460 EN 10273 A 105 Uhlíková ocel - 16Mo3+NT 1.5415 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F1 Uhlíková ocel - 13CrMo4-5 1.7335 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F11 Uhlíková ocel - 11CrMo9-10 1.7383 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F22 Uhlíková ocel - X10CrMoVNb9-1 1.4903 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F91 Uhlíková ocel - GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 A 216 gr. WCB Uhlíková ocel - G17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 A 217 gr. WC6 Uhlíková ocel - G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 A 217 gr. WC9 Uhlíková ocel - P235GH 1.0345 EN 10216-2 A 106 A Uhlíková ocel - 1.0619 EN 10213-2 A216 gr. WCC Litá uhlíková ocel 1 X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 GX5CrNi19-11-2 X5CrNiMo 17-12-2 X2CrNiMo 17-12-2 1.4408 1.4401 1.4404 EN 10272 EN 10222-5 EN 10213-4 EN 12272 EN 12272 - Nerezová ocel - A 351 gr. CF8M A 182 F316 A 479 gr 316L Nerezová ocel 6 1.4310 EN 10088-2 - Nerezová ocel, typ 301 6a X5CrNiCuMo 16-4 1.4542 EN 10088 A564 gr. 630 Nerezová ocel (17% chromu) 6e GX5CrNi 19-10 1.4308 - A351 gr. CF8 Nerezová ocel 6g X30Cr13 1.4028 Nerezová ocel (13% EN 10088 X29CrS13 1.4029 chromu) 6k CC333G - - B148 gr. C95800 Niklová-hliníková bronz 2 - - A494 gr. CX2MW HASTELLOY C22 7c Syntetické materiály EPDM Vysoký obsah / nitril s karboxylem HYPALON Fluorovaný elastomer Viton, kyseliny / teplo Vyztužený PTFE TEFLON-PFA se silikonovým nosným kroužkem Kód KSB XA / XC / XU / XV K / CB Y VA / VC FB / FF FS 5

6

Motýlové klapky 7

8

BOAX-B s pákou CR, s ru ní p evodovkou MN/MR, el. nebo vzduchovým pohonem Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16 DN 40-600 Klapka, viz katalogový sešit 8409.11 a 8412.11 Použití Technologické postupy obecn : voda, ropa, ropné látky a plyn Pr myslové inženýrství Uzavírací a regula ní funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vod, pro rozvod vody, pro zpracování odpadních vod a zavlažování Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 40 až 200 p i teplot prost edí 10 bar: DN 250 až 600 p i teplot prost edí Rozsah teplot: od -10 C do +130 C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Max. rychlost proud ní p i provozním tlaku 3 m/s: DN 40 až 400 Max. rychlost proud ní p i provozním tlaku 2,5 m/s: DN 450 až 600 Materiály T leso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) nerezová ocel 1.4308 (kód 6g) H ídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XC): od -10 do +130 C nitril (kód K): od -5 do + 90 C Provedení Elastomerová manžeta se zv tšeným objemem pryže na pr chodu h ídele zajiš uje perfektní t snost do atmosféry T snost v obou sm rech pr toku (bez viditelných net sností podle EN 12266-1 (míra net snosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20 Montážní deska podle ISO 5211 T leso s polyuretanovým nát rem 80 µm, barva modrá (RAL 5012) Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nát rem, tlouš ka: 80 µm, barva hn dá (RAL 8012) P ipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, t ída 150 Ozna ení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Výhody na první pohled T leso se st edicími oky T2 a t leso se závitovými st edicími oky s t snící lištou T4: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Permanentní a spolehlivé uzavírání a ut sn ní do atmosféry Páka s tepeln izolovanou rukojetí, zajistitelná v 10 polohách (s pákou CR) Ru ní p evodovka pro pohon tvrtotá kových armatur; p enos pohybu šnekovým kolem; nevratný ve všech polohách (s ru ní p evodovkou MN/MR) Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS) Alternativn s elektrickým nebo vzduchovým pohonem (podrobn ji viz Actelec, Actair a Dynactair na dalších stránkách) Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující p ilnavost barev BOAX-B Mat P je pneumaticky ovládaná klapka BOAX-B dimenzovaná pro tlak vzduchu 6 bar. Kompaktní design, bez t mene. BOAX-B m že být elektricky ovládaná pohonem ACTELEC DEUFRA. Standardní varianty Elektrický pohon ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC 9

BOAX-B s pákou CR, celkové rozm ry BOAX-B s pákou CR, model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Disk z nerezové oceli 1.4308 (6g) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) (K) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z nitrilu Rozm ry (mm) DN PN PS Ovládání l2 d1 h2 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 108 157 33 1,5 42384549 42384479 852,51 42384381 42384469 1 469,53 50 118 162 43 1,8 42384550 42384480 852,51 42384382 42384470 1 571,46 CR 165 165 65 132 188 46 2,5 42384551 42384481 893,15 42384383 42384471 1 718,16 80 138 194 46 3,1 42384552 42384482 1 014,91 42384384 42384472 1 915,38 16 100 CR 230 230 150 215 52 4,7 42384553 42384483 1 177,23 42384385 42384473 2 191,08 10/16 125 234 249 56 6,1 42384554 42384484 1 513,57 42384386 42384474 2 652,55 CR 300 300 150 260 266 56 8,3 42384555 42384485 1 833,02 42384387 42384475 3 439,06 200 322 305 60 13,5 42384368 42384486 3 168,79 42384388 42384476 6 210,59 250 CR 510 510 394 338 68 19,4 42384369 42384487 4 636,79 42384389 42384477 9 687,27 10 300 462 365 78 33 42384370 42384488 6 975,06 42384390 42384478 15 037,15 BOAX-B s pákou CR, model T4 Ceny na vyžádání. 10

BOAX-B s p evodovkou MN/MR, celkové rozm ry BOAX-B s p evodovkou MN/MR, model T2 Disk z tvárné litiny Disk z nerezové oceli JS 1030 (3g) 1.4301/ 1.4308 (6g) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Ovládání Rozm ry (mm) DN PN PS A B C Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 203 108 33 2,7 42385207 42385171 1 968,77 42385194 42385158 3 121,18 50 208 118 43 2,9 42385208 42385172 1 968,77 42385195 42385159 3 223,10 65 234 132 46 3,5 42385209 42385173 2 009,50 42385196 42385160 3 369,81 MN 12 40 133 42,5 160 80 240 138 46 4,1 42385210 42385174 2 131,09 42385197 42385161 3 567,28 16 100 261 150 52 5,5 42385211 42385175 2 265,43 42385198 42385162 3 801,33 125 275 234 56 6,3 42385212 42385176 2 556,55 42385199 42385163 4 195,89 150 338 260 56 9,2 42385213 42385177 3 124,09 42385200 42385164 5 349,23 200 10/16 MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 12,8 42385214 42385178 4 242,38 42385201 42385165 7 799,10 250 395 394 68 18,7 42385215 42385179 5 710,38 42385202 42385166 11 275,65 300 MN 40 50 196 50,0 200 422 462 78 33,4 42385216 42385180 8 928,17 42385203 42385167 17 927,14 350 MN 80 73 236 60,0 250 483 538 78 64,6 42385217 42385181 26 709,48 42385204 42385168 34 914,89 400 10 598 604 102 84,6 42385190 42385154 33 672,49 42385185 42385149 46 959,70 450 MR 100 86 243 78,0 350 617 656 114 114,6 42385191 42385155 39 028,64 42385186 42385150 56 607,36 500 677 716 127 160,0 42385192 42385156 45 471,83 42385187 42385151 64 034,67 600 MR 200 120 263 116,0 350 743 836 154 244,0 42385193 42385157 77 715,23 42385188 42385152 111 510,28 BOAX-B s ru ní p evodovkou MN/MR, model T4 Ceny na vyžádání. 11

BOAX-B MAT P-da Celkové rozm ry Model T2 Disk z tvárné litiny Disk z nerezové oceli JS 1030 (3g) 1.4301/ 1.4308 (6g) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Rozm ry (mm) DN PN PS A B C D h2 d1 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 203 108 33 2,7 42388299 42388319 4 138,10 42388289 42388309 4 666,35 50 174,0 59,2 31,5 27,7 208 118 43 2,9 42388300 42388320 4 138,10 42388290 42388310 4 801,23 65 234 132 46 3,5 42388301 42388321 4 213,10 42388291 42388311 4 995,37 80 240 138 46 4,1 42388302 42388322 4 437,78 42388292 42388312 5 256,51 16 198,0 70,4 37,7 32,7 100 261 150 52 5,5 42388303 42388323 6 095,62 42388293 42388313 7 062,49 16 125 237,1 83,3 44,8 38,5 275 234 56 6,3 42388304 42388324 6 632,97 42388294 42388314 7 584,61 150 338 260 56 9,2 42388305 42388325 8 336,59 42388295 42388315 9 807,80 289,9 107,5 56,5 51,0 200 362 322 60 12,8 42388306 42388326 13 864,49 42388296 42388316 16 725,41 250 313,6 111,1 60,1 51,0 395 394 68 18,7 42388307 42388327 16 573,33 42388297 42388317 21 326,13 10 300 339,3 118,0 62,0 56,0 422 462 78 33,4 42388308 42388328 25 953,94 42388298 42388318 33 781,22 Model T4 Ceny na vyžádání. 12

BOAX-B MAT P-sa Celkové rozm ry Corps T2 Corps T4 Model T2 Disk z tvárné litiny Disk z nerezové oceli JS 1030 (3g) 1.4301/ 1.4308 (6g) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Rozm ry (mm) DN PN PS A B C D h2 d1 l1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 259,0 70,4 31,5 37,7 203 108 33 3,8 42388392 42388412 6 412,51 42388382 42388402 7 079,54 50 208 118 43 5,0 42388393 42388413 6 412,51 42388383 42388403 7 214,42 304,5 83,3 44,8 38,5 65 234 132 46 5,6 42388394 42388414 9 201,38 42388384 42388404 10 288,40 80 393,7 107,5 56,5 51,0 240 138 46 9,6 42388395 42388415 9 426,06 42388385 42388405 10 549,55 16 100 409,6 111,1 60,1 51,0 261 150 52 12,0 42388396 42388416 12 402,44 42388386 42388406 13 754,79 10/16 125 474,0 118,0 62,0 56,0 275 234 56 15,5 42388397 42388417 12 939,96 42388387 42388407 14 276,91 150 525,5 134,9 72,9 62,0 338 260 56 22,7 42388398 42388418 18 972,26 42388388 42388408 21 093,06 200 613,0 148 78,5 69,5 362 322 60 31,2 42388399 42388419 21 035,79 42388389 42388409 24 334,83 250 613,0 148,0 78,5 69,5 395 394 68 37,9 42388400 42388420 23 744,47 42388390 42388410 28 935,37 10 300 798,0 186,0 101,5 84,5 422 462 78 68,2 42388401 42388421 41 673,52 42388391 42388411 50 461,33 Model T4 Ceny na vyžádání. 13

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 400V/50Hz t ífázový 1) Celkové rozm ry Model OA Model AS / BS 1)Výb r pohonu pro mazaná media a pro funkci otev eno-zav eno je dán pro maximální rychlost proud ní. Na základ provozních podmínek a hydraulických charakteristik m že být povolena vyšší rychlost proud ní, pro výb r pohonu nás, prosím, kontaktujte. Model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Disk z nerezové oceli 1.4308 (6g) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Rozm ry (mm) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Ovládání DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 329 108 33 6,8 XBB00465 XBB00479 17 759,08 XBB00493 XBB00507 19 119,48 50 334 118 43 7,0 XBB00466 XBB00480 17 759,08 XBB00494 XBB00508 19 254,36 65 OA6 200 90 145 65 60 360 132 46 7,6 XBB00467 XBB00481 17 849,02 XBB00495 XBB00509 19 464,35 80 366 138 46 8,2 XBB00468 XBB00482 18 118,67 XBB00496 XBB00510 19 773,21 16 100 387 150 52 9,6 XBB00469 XBB00483 18 415,75 XBB00497 XBB00511 20 135,47 125 OA8 200 90 145 65 60 401 234 56 11,5 XBB00470 XBB00484 21 502,04 XBB00498 XBB00512 23 362,07 150 OA15 260 112 145 65 100 418 260 56 14,4 XBB00471 XBB00485 40 377,54 XBB00499 XBB00513 43 806,06 10/16 200 399 322 60 26,5 XBB00472 XBB00486 34 309,36 XBB00500 XBB00514 38 419,32 AS25 312 187 226 89 165 250 432 394 68 32,4 XBB00473 XBB00487 37 560,09 XBB00501 XBB00515 43 595,04 300 459 462 78 48,0 XBB00474 XBB00488 48 770,13 XBB00502 XBB00516 57 991,50 AS50 340 187 226 89 250 350 512 538 78 78,0 XBB00475 XBB00489 57 488,55 XBB00503 XBB00517 65 694,29 10 400 547 604 102 106,0 XBB00476 XBB00490 72 407,94 XBB00504 XBB00518 85 695,15 450 BS100 392 187 284 134 250 577 656 114 136,0 XBB00477 XBB00491 78 567,52 XBB00505 XBB00519 96 146,08 500 607 716 127 171,0 XBB00478 XBB00492 85 977,13 XBB00506 XBB00520 104 539,97 Model T4 Ceny na vyžádání. 14

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 67), 230V/50Hz jednofázový 1) Celkové rozm ry Model OA Model AS / BS 1 Výb r pohonu pro mazaná media a pro funkci otev eno-zav eno je dán pro maximální rychlost proud ní. Na základ provozních podmínek a hydraulických charakteristik m že být povolena vyšší rychlost proud ní, pro výb r pohonu nás, prosím, kontaktujte. Model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Disk z nerezové coeli 1.4308 (6g) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Rozm ry (mm) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Ovládání DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 329 108 33 6,1 XBB00689 XBB00703 14 707,54 XBB00717 XBB00731 15 881,51 50 OA3 148 90 145 65 60 334 118 43 6,3 XBB00690 XBB00704 14 707,54 XBB00718 XBB00732 16 016,22 65 360 132 46 6,9 XBB00691 XBB00705 14 797,64 XBB00719 XBB00733 16 226,55 80 366 138 46 8,2 XBB00692 XBB00706 19 714,81 XBB00720 XBB00734 21 466,87 16 OA6 200 90 145 65 60 100 387 150 52 9,6 XBB00693 XBB00707 20 012,06 XBB00721 XBB00735 21 829,13 125 OA8 200 90 145 65 60 401 234 56 11,5 XBB00694 XBB00708 22 159,20 XBB00722 XBB00736 24 059,38 150 OA15 260 112 145 65 100 418 260 56 14,4 XBB00695 XBB00709 41 199,15 XBB00723 XBB00737 44 677,70 10/16 200 399 322 60 26,5 XBB00696 XBB00710 39 708,20 XBB00724 XBB00738 44 148,17 AS25 312 187 226 89 165 250 432 394 68 32,4 XBB00697 XBB00711 42 958,94 XBB00725 XBB00739 49 323,72 300 459 462 78 48,0 XBB00698 XBB00712 53 582,11 XBB00726 XBB00740 63 097,46 AS50 340 187 226 89 250 350 512 538 78 78,0 XBB00699 XBB00713 62 300,53 XBB00727 XBB00741 70 506,27 10 400 547 604 102 106,0 XBB00700 XBB00714 76 750,59 XBB00728 XBB00742 90 037,63 450 BS100 392 187 284 134 250 577 656 114 136,0 XBB00701 XBB00715 82 910,01 XBB00729 XBB00743 100 488,56 500 607 716 127 171,0 XBB00702 XBB00716 90 319,78 XBB00730 XBB00744 108 882,62 Model T4 Ceny na vyžádání. 15

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD/DEUFRA (IP 65), 230V/50Hz jednofázový 1) Celkové rozm ry Model LEA Model LEB Top view 1 Výb r pohonu pro mazaná media a pro funkci otev eno-zav eno je dán pro maximální rychlost proud ní. Na základ provozních podmínek a hydraulických charakteristik m že být povolena vyšší rychlost proud ní, pro výb r pohonu nás, prosím, kontaktujte. Model T2 Rozm ry (mm) dání (kg) DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 LEA-2 118 65 77 41-240 108 33 2,5 XBB00801 XBB00807 6 630,21 XBB00813 XBB00819 7 310,54 50 LEA-3 118 65 77 41-244 118 43 2,9 XBB00802 XBB00808 7 696,47 XBB00814 XBB00820 8 576,83 65 LEB-4 148 90 140 65 60 320 132 46 6,9 XBB00803 XBB00809 11 916,07 XBB00815 XBB00821 13 168,93 10/16 16 80 326 138 46 7,5 XBB00804 XBB00810 14 318,24 XBB00816 XBB00822 15 740,60 100 LEB-10 191 90 140 65 60 347 150 52 8,3 XBB00805 XBB00811 14 615,33 XBB00817 XBB00823 16 102,69 125 360 234 56 10,2 XBB00806 XBB00812 15 260,15 XBB00818 XBB00824 16 738,85 Hmotnost Disk z tvárné litiny JS 1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Disk z nerezové oceli 1.4301 /1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Ovlá- Model T4 Ceny na vyžádání. 16

BOAX-N s pákou LP nebo s ru ní p evodovkou MA a MN/MR Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-600 Klapka, viz katalogový sešit 8413.1 Použití Uzav ené okruhy vytáp ní, ventilace, klimatizace Provozní údaje Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 p i teplot prost edí 10 bar: DN 250 až 600 p i teplot prost edí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teploty:od -10 C do + 130 C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max rychlost proud ní p i provozním tlaku: DN 20 až 250 4 m/s DN 300 až 600: 3 m/s Materiály T leso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: DN 20 až 300: tvárná litina JS 1030, poniklovaná (kód 3j) DN 350 až 600: tvárná litina JS 1030 (kód 3g), s polyuretanovým povlakem H ídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU) Provedení Základ za ízení zabra ujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izola ního plášt Elastomerová manžeta se zv tšeným objemem pryže na pr chodu h ídele zajiš uje perfektní t snost do atmosféry T snost v obou sm rech pr toku (bez viditelných net sností podle EN 12266-1 (míra net snosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nát r, tlouš ka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) P ipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 DN 20 až 300: jedno t leso pro 3 varianty p ipojení Ozna ení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Výhody na první pohled T leso se st edicími oky T2: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Ochrana proti kondenzaci Prodloužený krk umož uje tepelnou izolaci Permanentní a spolehlivé uzav ení a ut sn ní do atmosféry Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující p ilnavost barev Páka LP: Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách Ru ní p evodovka MA: kompaktní ru ní p evodovka, nevratná ve všech polohách, druh ochrany IP 67 Ru ní p evodovka MN/MR: ru ní p evodovka pro ovládání tvrtotá kových armatur; p enos pohybu šnekovým kolem, nevratný ve všech polohách Standardní varianty Elektrický pohon ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC 17

BOAX N s pákou LP, celkové rozm ry BOAX N s ru ní p evodovkou MA, celkové rozm ry BOAX N s pákou LP, model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030, poniklované (3) Rozm ry(mm) Hmotnost Manžeta z EPDM (XU) Ovládání DN PN PS I1 d1 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 20 76 153 27 1,0 42080014 1 217,66 25 84 156 27 1,0 42080015 1 217,66 32 101 160 27 1,4 42080016 1 217,66 40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42080017 1 236,37 50 118 183 43 2,0 42080018 1 236,37 65 16 132 209 46 2,7 42080019 1 273,93 6/10/16 80 138 215 46 3,3 42080020 1 480,02 100 150 253 52 5,1 42080021 1 704,52 LP 230 230 70 125 234 266 56 6,3 42080022 2 098,42 150 260 298 56 8,8 42080023 2 323,07 LP 330 330 95 200 322 326 60 12,9 42080024 4 234,11 250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094022 7 793,40 BOAX N s ru ní p evodovkou MA, model T2 Disk z tvárné litiny JS1030, poniklované (3) Rozm ry (mm) Hmot. Manžeta z EPDM (XU) Ovládání DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 20 76 195 27 2,0 42084313 3 072,43 25 84 198 27 2,1 42084314 3 072,43 32 101 202 27 2,4 42084315 3 072,43 40 108 60 220 33 2,7 42084316 3 072,43 50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42084317 3 072,43 65 16 132 251 46 3,7 42084318 3 109,99 6/10/16 80 138 257 46 4,3 42084319 3 240,95 100 150 285 52 5,9 42084320 3 465,89 70 125 234 299 56 7,1 42084321 3 840,50 150 260 355 56 10,8 42080047 4 046,44 200 MA 25 322 225 95 383 60 14,9 42080048 5 976,19 250 10 394 133 406 68 20,8 42094023 8 711,14 18

BOAX N s ru ní p evodovkou MN/MR, celkové rozm ry BOAX N s ru ní p evodovkou MN/MR, model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030, poniklované (3j) Manžeta z EPDM (XU) Disk z tvárné litiny JS 1030, s polyuretanovým nát rem (3g) Manžeta z EPDM (XU) Rozm ry (mm) Hmot. Ovládání (kg) DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 Ø d4 I1 3g6k3jXU CZK 3g6k3gXU CZK 300 6/10/16 MN 40 70 225 60 60 434 462 158 78 35,4 42097343 13 038,93 - - 350 490 538 78 64,6 - - 42095052 29 393,65 225 400 MN 80 90 245 70 75 535 604 183 102 84,6 - - 42095054 36 418,83 450 10 565 656 114 125,0 - - 42385037 46 638,19 500 MR 100 86 233 88 88 350 677 716-127 164,0 - - 42381795 56 857,56 600 10 MR 200 120 270 108 117 350 743 836-154 248,0 - - 42381796 95 730,42 350 490 538 78 64,6 - - 42095053 29 393,65 400 MN 80 90 245 70 75 225 535 604 183 102 84,6 - - 42095055 36 418,83 450 16 565 656 114 125,0 - - 42385038 46 638,19 500 MR 100 86 233 88 88 350 677 716-127 164,0 - - 42381797 56 857,56 600 MR 200 120 270 108 117 350 743 836-154 248,0 - - 42381798 95 730,42 19

BOAX-S s pákou LP nebo s ru ní p evodovkou MA nebo MN/MR Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-250 Klapka, viz katalogový sešit 8413.1 Použití Vytáp ní nebo klimatizace (uzav ené i otev ené okruhy) Pitná voda, cirkulace TUV, v provedení s nitrilovou manžetou (K), též stla ený vzduch Provozní údaje Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 p i teplot prost edí 10 bar: DN 250 p i teplot prost edí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teplot: od -10 C do + 130 C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max. rychlost proud ní p i provozním tlaku: 4 m/s Materiály T leso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: nerezová ocel 1.4301 type 18-12 (kód 6) H ídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU): od 10 C do +130 C nitril (kód K): od 5 C do +90 C Provedení Prodloužený krk umož uje tepelnou izolaci Základ za ízení zabra ujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izola ního plášt Elastomerová manžeta se zv tšeným objemem pryže na pr chodu h ídele zajiš uje perfektní t snost do atmosféry T snost v obou sm rech pr toku (bez viditelných net sností podle EN 12266-1 (míra net snosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nát r, tlouš ka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) P ipojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 Typ t lesa T2, DN 20 až 250: jedno t leso pro 3 varianty p ipojení Ozna ení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Výhody na první pohled Ochrana proti kondenzaci Permanentní a spolehlivé uzav ení a ut sn ní do atmosféry Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách (s pákou LP) Kompaktní ru ní p evodovka, nevratná ve všech polohách, (s manuální p evodovkou MA nebo MN/MR) Prodloužený krk umož uje tepelnou izolaci Schválena pro použití na pitnou vodu (schválení ACS) Neobsahuje azbest, CFC, PCB a látky zhoršující p ilnavost barev Standardní varianty BOAXMAT-S s elektrickým pohonem ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC 20

BOAX-S s pákou LP, celkové rozm ry BOAX-S s pákou LP Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z EPDM (XU) Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z nitrilu (K) Rozm ry (mm) Hmotnost Ovládání DN PN PS I2 d1 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 20 76 153 27 1,0 42087761 1 324,79 42381803 1 324,65 25 84 156 27 1,1 42087762 1 344,38 42381804 1 344,23 32 101 160 27 1,4 42087763 1 383,55 42381805 1 383,70 40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42087764 1 714,75 42381806 1 714,90 50 118 183 43 2,0 42087765 1 870,26 42381807 1 870,26 65 6/10/16 16 132 209 46 2,7 42087766 2 045,66 42381808 2 045,66 80 138 215 46 3,3 42087767 2 513,51 42381809 2 513,37 100 150 253 52 5,1 42087768 2 864,01 42381810 2 864,01 LP 230 230 70 125 234 266 56 6,1 42087769 3 545,84 42381811 3 545,84 150 260 298 56 8,8 42087770 5 182,69 42381812 5 182,83 LP 330 330 95 200 322 326 60 12,9 42087771 8 525,66 42381813 8 525,66 250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094025 12 411,32 42381814 12 411,32 21

BOAX-S s ru ní p evodovkou MA, celkové rozm ry BOAX-S s ru ní p evodovkou MA Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z EPDM (XU) Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manž. z nitrilu (K) Rozm ry (mm) Hmotnost Ovládání DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 20 76 195 27 2,0 42085979 3 701,94 42381815 3 701,94 25 84 198 27 2,1 42085980 3 721,23 42381816 3 721,23 32 101 202 27 2,4 42085981 3 779,99 42381817 3 779,84 40 108 60 220 33 2,7 42085982 4 033,14 42381818 4 033,14 50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42085983 4 188,95 42381819 4 188,95 65 6/10/16 16 132 251 46 3,7 42085984 4 344,75 42381820 4 344,75 80 138 257 46 4,3 42085985 4 793,02 42381821 4 793,02 100 150 285 52 5,9 42085986 5 124,08 42381822 5 124,08 70 125 234 299 56 7,1 42085987 5 845,08 42381823 5 845,08 150 260 355 56 10,8 42085988 7 501,22 42381824 7 501,22 95 200 MA 25 322 225 383 60 14,9 42085989 10 935,11 42381825 10 935,11 250 10 394 133 406 68 20,8 42094026 15 353,23 42381826 15 353,23 22

BOAX-S s ru ní p evodovkou MN/MR. celkové rozm ry BOAX-S s ru ní p evodovkou MN/MR Disk z nerezové oceli Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) 1.4301 (6g) Manžeta Manžeta Ovládání Rozm ry (mm) Hmotnost z EPDM (XU) z nitrilu (K) DN PN PS A B C D E h2 d1 Ø d4 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 300 6/10/16 MN 40 70 225 60 60 434 462 158 78 35,4 42097342 20 847,53 42381827 20 847,53 350 490 538 78 64,6 42095056 36 414,89 42095064 36 414,89 225 400 MN 80 90 245 70 75 535 604 183 102 84,6 42095058 41 480,94 42095066 41 480,94 450 10 565 656 114 114,6 42385043 54 155,06 42385045 54 155,06 500 MR 100 86 233 88 88 677 716-127 164,0 42381799 66 829,32 42381828 66 829,32 350 600 10 MR 200 120 270 108 117 743 836-154 248,0 42381800 112 538,38 42381829 112 538,38 350 490 538 78 64,6 42095057 36 414,89 42095065 36 414,89 400 MN 80 90 245 70 75 225 535 604 183 102 84,6 42095059 41 480,94 42095067 41 480,94 450 16 565 656 114 114,6 42385044 54 155,06 42385046 54 155,06 500 MR 100 86 233 88 88 677 716-127 164,0 42381801 66 829,32 42381830 66 829,32 350 600 MR 200 120 270 108 117 743 836-154 248,0 42381802 112 538,38 42381831 112 538,38 23

DANAÏS 150 Motýlová klapka, s t sn ním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky T ída 150 a PN 25 DN 50 600 DN 2 24 Klapka, viz katalogový sešit 8460.11 Použití Ropa, plyn, chemikálie, petrochemie, jaderné elektrárny Cukrovarnický pr mysl, pr mysl papíru a celulózy, geotermální použití, lodní stavitelství Použití pro páru, vakuum a další aplikace, vyžadující použití excentrického disku klapky Provozní údaje Dovolený tlak: 25 bar p i teplot prost edí: Provoz p i p omezen na 20 bar Teplota: od -50 C min. do +260 C max. pro t leso z nerezové oceli od -10 C min. do +260 C max. pro ocelové t leso omezena na +220 C pro klapky s PTFE Použití pro vakuum až do 0 bar, absolutní Max. dovolená rychlost proud ní p i dovoleném tlaku: 4 m/s pro kapaliny a 50 m/s pro isté plyny Materiály T leso a disk klapky: Ocel ASTM Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) H ídel: Nerezová ocel ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (kód 6e) Disk klapky: Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) Sedlo: PTFE (kód FB) Výhody na první pohled Konstrukce t sn ní zlepšuje výkon, zajiš uje t snost p i stoupajícím tlaku, snadnou vým nu a dlouhou životnost Prodloužená ložiska zajiš ují výbornou oporu ovládacího h ídele Pojistka proti vyst elení Spodní ást klapky zajiš uje integritu a odolnost plášt proti tlaku Provedení Konstrukce podle EN 12516 a ASME B 16.34 Mezip írubové t leso s plochými ely (T1): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") T leso se závitovými st edicími oky s t snícími lištami (T4): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") T i vym nitelné t snící prstence: plastomer, protipožární plastomer nebo kov P enos pohybu s dvojitou excentricitou Uzav ení klapky (dosedací plocha sedlo / disk ) a t sn ní do atmosféry podle EN 12266-1 (míra net snosti A), ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle EN 558-1, ada 20, ISO 5752, ada 20 (krom DN 350: ISO 5752, ada 25) a API 609, tabulka 2 Klapku lze montovat mezi p íruby podle EN 1092-1, PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 t ída 150 a JIS B2238 10 K, 16K, 20K. Další možnosti na vyžádání. Montážní deska podle ISO 5211 Ocelové t leso: šedý nát r, tlouš ka 30 µm T leso z nerezové oceli: mo ené a pasivované Ozna ení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Protipožární podle API 607 (model s protipožárním plastomerovým sedlem) Standardní varianty Protipožární t sn ní PTFE SF dle API 607 kód F Nerezová ocel 301 (kód 6a) Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC Model vyhovující ATEX podle sm rnice 94/9/CE 24

DANAÏS 150 s pákou SR/SM Celkové rozm ry Model T1, PN10/16 T leso z oceli 1.0619 (kód 1) T snicí prstenec z PTFE (FB) T leso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) Model T1, PN 25 T leso z oceli 1.0619 (kód 1) T snicí prstenec z PTFE (FB) T leso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) PN T snicí Hmotnost PS Delta P Ovládání PTFE (FB) Rozm ry (mm) prstenec z [bar] [bar] (kg) DN l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK 50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098498 17 554,07 42388677 21 157,87 65 123 244 46 4,4 42098499 18 131,69 42388678 21 767,63 16 SR 260 260 80 140 254 46 5,1 42098500 18 428,04 42388679 22 311,73 100 180 282 54 7,1 42098502 19 261,15 42388680 24 164,41 10/16 16 SR 330 330 125 10 210 307 57 10,4 42098503 28 262,93 42388681 34 676,70 125 210 335 57 13 42098504 29 525,89 42388682 35 939,66 150 16 SM 530 530 235 350 57 16 42098505 36 452,42 42388683 44 790,88 200 271 400 62 25,8 42098506 42 813,03 42388684 52 410,08 PN T snicí Hmotnost PS Delta P Ovládání PTFE (FB) Rozm ry (mm) prstenec z [bar] [bar] (kg) DN l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK 50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098507 17 554,07 42388685 21 157,87 65 123 244 46 4,4 42098508 18 131,69 42388686 21 767,63 20 SR 260 260 80 140 254 46 5,1 42098509 18 428,04 42388687 22 311,73 100 180 282 54 7,1 42098511 19 261,15 42388688 24 164,41 25 25 SR 330 330 125 10 210 307 57 10,4 42098512 28 262,93 42388689 34 676,70 125 210 335 57 13 42098513 29 525,89 42388690 35 939,66 150 20 SM 530 530 235 350 57 16 42098514 36 452,42 42388691 44 790,88 200 271 400 62 25,8 42098515 42 813,03 42388692 52 410,08 25

DANAÏS 150 s ru ní p evodovkou MN/MR Celkové rozm ry Model T1, PN10/16 T leso z oceli 1.0619 (kód 1) T snicí prstenec z PTFE ( FB) T leso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) T snicí prstenec z PTFE (FB) Model T1, PN 25 T leso z oceli 1.0619 (kód 1) T snicí prstenec z PTFE (FB) T leso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) T snicí prstenec z PTFE (FB) PN Hmotnost PS Delta P Ovládání Rozm ry (mm) [bar] [bar] (kg) DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK 50 193 104 43 4,8 42098535 20 158,53 42388693 23 762,54 65 203 123 46 5,4 42098536 20 670,30 42388694 24 306,44 80 16 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098537 20 967,05 42388695 24 850,94 100 228 180 54 8,0 42098538 21 694,63 42388696 26 598,09 125 256 210 57 11,3 42098539 30 696,61 42388697 37 110,58 150 271 235 57 15,0 42098541 38 201,95 42388698 46 540,22 16 MN 25 40 181 42,5 200 200 321 271 62 24,8 42098542 44 562,76 42388699 54 159,82 10/16 16 250 10 MN 40 50 196 50,0 200 367 323 70 37,4 42098543 63 971,30 42388700 76 692,32 250 375 323 70 38,6 42098544 66 681,49 42388701 79 402,52 16 MN 80 73 236 60,0 250 300 405 380 80 53,4 42098545 86 652,38 42388702 104 953,07 350 10 MR 100 86 243 78,0 350 486 449 92 69,1 42098546 121 689,69 42388703 147 031,18 350 16 MR 200 120 263 116,0 350 530 449 92 92,5 42098547 140 527,15 42388704 165 869,03 400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098548 141 393,39 42388705 172 967,74 400 16 MR 200 120 263 116 350 560 505 102 117,0 42098549 158 126,64 42388706 189 700,99 PN Hmotnost PS Delta P Ovládání Rozm ry (mm) [bar] [bar] (kg) DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK 50 193 104 43 4,8 42098550 20 158,53 42388707 23 762,54 65 203 123 46 5,4 42098551 20 670,30 42388708 24 306,44 80 20 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098552 20 967,05 42388709 24 850,94 100 228 180 54 8,0 42098553 21 694,63 42388710 26 598,09 125 256 210 57 11,3 42098554 30 696,61 42388711 37 110,58 150 271 235 57 15,0 42098556 38 201,95 42388712 46 540,22 20 MN 25 40 161 42,5 200 200 321 271 62 24,8 42098557 44 562,76 42388713 54 159,82 25 25 250 10 MN 40 50 176,5 50,0 200 367 323 70 37,4 42098558 63 971,30 42388714 76 692,32 250 375 323 70 38,6 42098559 66 681,49 42388715 79 402,52 20 MN 80 50 223,5 50,0 250 300 405 380 80 53,4 42098560 86 652,38 42388716 104 953,07 350 10 MR 100 86 243 78,0 350 475 449 92 69,1 42098561 121 689,69 42388717 147 031,18 350 20 MR 200 120 263 108 350 530 449 92 92,5 42098562 140 527,15 42388718 165 869,03 400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098563 141 393,39 42388719 172 967,74 400 20 MR 200 120 263 108 350 560 505 102 117,0 42098564 158 126,64 42388720 189 700,99 26

ISORIA 10, 16, 20, 25 Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 40-1000 Klapka, viz katalogové sešity 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1 Použití Pr myslové procesy a sektor energetiky Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) p i teplot prost edí: ISORIA 10: 10 bar ISORIA 16: 16 bar ISORIA 20: 20 bar ISORIA 25: 25 bar Teplota: ISORIA 10: od -10 C do +200 C ISORIA 16: od -10 C do +200 C ISORIA 20: od -10 C do +80 C ISORIA 25: od -10 C do +60 C Materiály T leso: šedá i tvárná litina H ídel: nerezová ocel Disk klapky: tvárná litina s r znými možnostmi povlak / nerezová ocel / hliníková bronz další materiály na vyžádání Manžeta: EPDM / nitril / viton / hypalon další materiály na vyžádání Provedení Mezip írubové t leso s plochými ely (T1): DN 40 až 1000 T leso se st edicími oky (T2): DN 40 až 600 T leso se závitovými st edicími oky s t snícími lištami (T4): DN 40 až 600 T leso se dv ma p írubami s plochými ely (T5): DN 150 až 1000 Stavební délka podle ISO 5752, ada 20, EN 558-1, ada 20 P ipojení do potrubí podle EN 1092 PN 10 / 16, ASME B 16-5, t ída 150, další alternativy na vyžádání Montážní deska podle ISO 5211 Ozna ení podle EN 19 T snost v obou sm rech pr toku (bez viditelných net sností) podle EN 12266-1 (míra net snosti A) a ISO 5208 (kategorie A) T leso s polyuretanovým nát rem 80 µm, barva modrá (RAL 5002), další varianty na vyžádání Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nát rem, tlouš ka: 80 µm, barva hn dá (RAL 8012) Klapka podle EN 593 a ISO 10631 Klapky spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Výhody na první pohled T leso se st edicími oky (T2) a t leso se závitovými st edicími oky s t snící lištou (T4) a t leso se dv ma p írubami s plochými ely (T5): vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Mnoho materiálových variant pro manžety a disky klapky pro zajišt ní nejnáro n jších aplikací Klapky mohou být osazeny širokou adou pohon a automatiza ního p íslušenství Standardní varianty Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC Model vyhovující podle sm rnice ATEX 94/9/EC Možnost verze APSAD 27

ACTELEC Motorická p evodovka pro tvrtotá kové armatury Výstupní krouticí momenty až do 16000 Nm Motorické p evodovky, viz katalogové sešity 8521.12, 8521.13, 8521.14, 8521.15, 8521.16 Použití Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, pr myslu a techniky budov Provozní údaje Rozsah teplot: od -20 C do +70 C druh ochrany IP 65 a IP 67 Materiály Viz p íslušné katalogové sešity. Provedení ACTELEC, p evodovka pro el.pohony Bernard a AUMA: - 31 až 800 se servomotorem BERNARD - 31 až 1600 se servomotorem AUMA P erušovaný provoz Zap / Vyp Výstupní krouticí momenty od 25 do 16000 Nm Dálkové ovládání Montáž na armaturu podle ISO 5211 Antikondenza ní funkce (topný odpor) Manuální p enastavení ru ním kolem Ukazatel polohy Nastavitelné koncové zarážky Napájení: - 230 V, jednofázové, 50 Hz - 400 V, t ífázové, 50 Hz - 230V, t ífázové, 50 Hz Ochrana elektrického pohonu: - Omezova krouticího momentu - 2 elektrické kontakty pro zastavení pohonu v koncových polohách - Tepelný vypína Standardní varianty Varianta pro techniku budov: viz katalogový sešit 8521.16 ATEX-model vyhovující sm rnici 94/9/EC Další možnosti napájení Rozhraní sb rnice Místní ovládání Pozicionér Zp tné hlášení polohy pomocí potenciometru nebo signálu 4-20 ma Výhody na první pohled Pro pohony tvrtotá kových armatur (motýlové klapky s centrickým a excentrickým diskem, kulové kohouty,...) Vym nitelné vložky adaptér s p izp sobením se r zným konc m h ídele ( tvercový, plochý nebo se zalícovaným perem) Možnosti montáže pohonu: p ímo nebo p es adaptér Nevratný p enos pohybu (ve všech polohách) Ceny na vyžádání. 28

ACTAIR 1.5 to 1600 / DYNACTAIR 1.5 to 800 Jedno inné a dvoj inné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm Vzduchové pohony, viz katalogové sešity 8515.1, 8511.1 Použití Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky, pr myslu a techniky budov Provozní údaje Rozsah teplot: od -20 C do +80 C Provoz na stla ený vzduch nebo jakýkoliv neutrální plyn, filtrovaný, vysušený nebo mazaný, napájecí tlak: 3 až 8 bar: - Filtrace: 50 m - Sušení: kondenza ní bod p i max. provozní teplot 4 C a minimální teplot -5 C ACTAIR: druh ochrany IP 67 DYNACTAIR: druh ochrany IP 65 Materiály Viz p íslušné katalogové sešity. Provedení ACTAIR 1.5 až 1600: dvoj inné vzduchové pohony DYNACTAIR 1.5 až 800: jedno inné vzduchové pohony Výstupní krouticí momenty až do 17600 Nm 3 provedení pohon : - ACTAIR 1.5 až 50 a DYNACTAIR 1.5 až 25: p enos pohybu ozubnicí a pastorkem - ACTAIR 100, 200 a DYNACTAIR 50, 100: p enos pohybu t menem - ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800: p enos pohybu speciálním t menem Montážní deska podle ISO 5211 ACTAIR 1.5 až 200 a DYNACTAIR 1.5 až 100: pláš ze siln eloxovaného hliníku (tlouš ka povlaku: 50 m), víko opat eno erným kataforetickým povlakem (tlouš ka 30 m) ACTAIR 400 až 1600 a DYNACTAIR 200 až 800: polyuretanový nát r, tlouš ka 80 m, barva šedá RAL 7016 Standardní varianty ATEX-model vyhovující sm rnici 94/9/EC Odpojitelné ru ní ovládání RMD Koncová zarážka Sk í ka s koncovými spína i AMTROBOX Ovládací sk í ka AMTRONIC, se sb rnicí Polohovací a ovládací sk í ka SMARTRONIC Výhody na první pohled Pohon všech druh tvrtotá kových armatur (motýlové klapky, kulové kohouty,...) Integrace ovládacích funkcí otev eno a zav eno: AMTROBOX / AMTRONIC / SMARTRONIC Vym nitelné adaptéry pro r zné konce h ídel armatur ( tvercový, plochý nebo se zalícovaným perem) Ukazatel polohy a nastavitelné koncové zarážky Ceny na vyžádání. 29

AMTROBOX Signaliza ní sk í ka pro všechny typy pohon Funkce: detekce polohy AMTROBOX M AMTROBOX S AMTROBOX C AMTROBOX AMTROBOX M (viz katalogový sešit 8525.1-10) Koncové spína e ur ené pro ru ní pohon P ímá montáž bez konzoly na páku typu S a MA Detekce polohy otev eno/zav eno pomocí mechanických spína nebo bezdotykových sníma Druh ochrany: IP 65 AMTROBOX C (viz katalogový sešit 8525.178-10) Eco pro zajišt ní základní funkce sm ru otev eno/zav eno P ímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR a BOAX-B Mat P-sa/ -da Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otev eno/zav eno pomocí mechanických spína a bezdotykových sníma Druh ochrany: IP 65 AMTROBOX S (viz katalogový sešit 8525.13-10) Robustní konstrukce a ru ní nouzové ovládání (max. ACTAIR 25) P ímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otev eno/zav eno pomocí mechanických spína nebo bezdotykových sníma Druh ochrany: - IP 67 s ucpávkovým t sn ním - IP 65 se 7kolíkovým konektorem AMTROBOX (viz katalogový sešit 8525.1-10) Multifunk ní P ímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otev eno/zav eno pomocí mechanických spína nebo bezdotykových sníma Druh ochrany: - IP 67 s ucpávkovým t sn ním - IP 65 s 12kolíkovým konektorem Volitelné vybavení: - Poloha: potenciometr a zp tná vazba 4-20 ma - Kompatibilita polní sb rnice - Tepelná odolnost Prašné výbušné prost edí ATEX AMTROBOX R Výhody na první pohled AMTROBOX M: Koncové spína e ur ené pro ru ní pohon AMTROBOX C: Eco pro zajišt ní základní funkce detekce polohy otev eno/zav eno AMTROBOX S: Robustní konstrukce a ru ní nouzové ovládání (max. ACTAIR 25) AMTROBOX: Multifunk ní AMTROBOX R: Robustní konstrukce a multifunk ní AMTROBOX R (viz katalogový sešit 8525.11-10) Robustní konstrukce a multifunk ní P ímá montáž bez konzoly na ACTAIR, DYNACTAIR, MR, ACTO a DYNACTO Rozhraní VDI / VDE 3845 Detekce polohy otev eno/zav eno pomocí mechanických spína nebo bezdotykových sníma Druh ochrany: IP 68 Volitelné vybavení: - Poloha: potenciometr a zp tná vazba 4-20 ma - Kompatibilita polní sb rnice - Tepelná odolnost Prašné výbušné prost edí ATEX EEx ia Ceny na vyžádání. 30

AMTRONIC Ovládací sk í ka pro vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Funkce: detekce polohy a rozd lování vzduchu Ovládací sk í ky, viz katalogové sešity 8512.1, 8526.12, 8514.11 Použití Všechny typy aplikací v segmentech vody, energetiky a pr myslu Provozní údaje Rozsah teplot: od -20 C do +70 C Druh ochrany IP 67 Materiály Ovládací sk í ka: hliníkový odlitek Kataforetický povlak pro vynikající odolnost proti korozi Provedení Speciální konstrukce pro použití s dvoj inným vzduchovým pohonem ACTAIR 3 až 1600 a jedno inným vzduchovým pohonem DYNACTAIR 1.5 až 800 pro tvrtotá kové armatury Montáž p ímo na pohon P ímý p ívod ovládacího média pouze s jedním pneumatickým a s jedním elektrickým p ipojením; bez pot eby externího p íslušenství, jako jsou sk í ky s koncovými spína i, pneumatické ídící ventily, atd. nebo pneumatické hadice a elektrické kabely Nejsou zapot ebí montážní držáky: kompaktní konstrukce a lepší mechanická ochrana K dispozici jsou r zné typy pneumatických ídících ventil Napájecí nap tí na ídících ventilech: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC Lze instalovat r zné typy sníma M že být použita i zástr ka Standardní varianty AMTRONIC EEx ia: model s vlastním jišt ním Sb rnice AMTRONIC: AS-i, komunika ní protokoly Profibus DP Výhody na první pohled Elektrické a pneumatické funkce jsou ve všech modelech integrovány - Polohy otev eno / zav eno signalizovány mechanickými koncovými spína i nebo bezdotykovými sníma i - asy pro otev ení a zav ení armatury lze nastavovat integrovanými regulátory pr toku vzduchu - Integrované pneumatické ovládání armatury (4 porty / 2 polohy nebo 4 porty / 3 polohy) - Model s vlastní jišt ním, certifikovaný podle EEx ia IIC T6 - K pohonu nevedou žádné hadice Ceny na vyžádání. 31

32

Uzavírací ventily

34

BOA-SuperCompact Bezúdržbový mezip írubový ventil, stavební délka totožná se sv tlostí PN 6/10/16 DN 20-200 Ventil, viz katalogový sešit 7113.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 C podle DIN 4751 Klimatiza ní systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olej, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +120 C krátkodob +130 C Rozsah tlaku: až do p =16 bar Materiály T leso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení Pr chozí uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Vyrovnávací otvory p íruby pro vyst ed ní, montáž na konci potrubí a demontáž za armaturou Konstrukce se šikmým sedlem DN stavební délka (stavební délka = jmenovitá sv tlost) Jednodílné tlakonosné t leso Nestoupající ru ní kolo Ukazatel polohy vn izola ního materiálu Za ízení na zajišt ní polohy a omezení zdvihu Izolovaný kryt s antikondenza ní funkcí Vhodný pro plnou izolaci podle otopných systém Nestoupající v eteno s chrán ným vn jším závitem Bezúdržbové t sn ní v etene Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zp tným t sn ním Neobsahuje azbest, CFC a PCB Úprava vn jších povrch : modrá barva podobná RAL 5002 Ventily spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Standardní varianty Elektrické pohony až do DN 200 Výhody na první pohled Škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika Absolutní t snost díky jednodílnému tlakonosnému t lesu Uzavírání odolné proti rázovým vlnám 35

Celkové rozm ry Standardní provedení Rozm ry (mm) Hmot. Ident. íslo DN PN I h1 h2 Ø d1 b2 (kg) CZK 20/25 25 128 170 50 85 0,75 48868065 1 686,21 32 32 169 220 80 103 1,5 48868066 1 878,82 40 40 169 224 80 110 2,0 48868067 2 264,06 50 50 189 250 100 120 3,0 48868068 2 842,29 65 6/10/16 65 248 316 125 135 5,0 48868069 3 685,67 80 80 248 339 160 180 7,5 48868070 4 190,99 100 100 298 401 160 203 10,5 48868071 5 901,44 125 125 373 490 200 230 15,5 48868072 7 563,22 150 150 386 522 250 266 21,0 48868073 8 334,25 200 6 230 693 863 315 340 68,0 48874500 28 735,04 200 16 230 693 863 315 340 68,0 48874501 33 239,67 36

BOA-Compact Bezúdržbový uzavírací ventil, m kce t snící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16 DN 20-250 Ventil, viz katalogový sešit 7112.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 C podle DIN 4751 Klimatiza ní systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olej, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +120 C krátkodob +130 C Rozsah tlaku: až do p = 16 bar Materiály T leso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení P ímý uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Konstrukce se šikmým sedlem Stavební délka podle EN 558-1/14 Jednodílné tlakonosné t leso Nestoupající ru ní kolo Nestoupající v eteno s chrán ným vn jším závitem Bezúdržbové t sn ní v etene s profilovaným kroužkem z EPDM Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zp tným t sn ním Neobsahuje azbest, CFC a PCB Úprava vn jších povrch : modrá barva podobná RAL 5002 Za ízení pro zajišt ní polohy, omezení zdvihu, ukazatel polohy, škrtící kuželka a kryt s antikondenza ní funkcí jsou jako standardní vybavení Ventily spl ují požadavky na bezpe nost tlakových za ízení podle sm rnice 97/23/EU (PED), p íloha 1 pro tekutiny t ídy 1 a 2 Standardní varianty Plombovatelný kryt (proti nepovolanému zav ení) Elektrické pohony až do DN 200 Výhody na první pohled Nízké nároky na prostor díky t lesu s krátkou stavební délkou a malým ru ním kolem Škrtící kuželka jako standard: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika T sn lícovaný izolovaný kryt s antikondenza ní funkcí jako standardní výbava, optimální izolace 37