NÁVOD K OBSLUZE PROMA CZ s.r.o. MÌLÈANY 38, 518 01 DOBRUŠKA CZECH REPUBLIC SVÁØEÈKA V OCHRANNÉ ATMOSFÉØE PROMIG 180 W 00
OBSAH 1) Obsah balení 2) Úvod 3) Úèel použití 4) Technická data 5) Popis sváøeèky 6) Postup pøi sváøení 7) Dùležitá upozornìní 8) Údržba 9) Pøíslušenství a doplòky 10) Rozebrání a likvidace 11) Seznam souèástí 12) Rozkreslení sváøeèky 13) Záruèní podmínky 14) Záruèní list 1 Obsah balení Sváøeèka v ochranné atmosféøe PROMIG - 180 je dodávána kompletnì smontovaná v papírové krabici bez tlakových nádob plynù: 1ks sváøeèka, 2 koleèka, 1 ks sváøeèský štít, 1ks èistící kartáè, 1ks zemnící kabel s kleštìmi, 1 ks kabel s podavaèi drátu a spouštìèem, redukèní ventil. 2 Úvod Vážený zákazníku, dìkujeme Vám za zakoupení sváøeèky v ochranné atmosféøe PROMIG od firmy PROMA CZ s.r.o.. Pøi práci, prosím dbejte na dodržování všech pøedpisù bezpeènosti práce. Døíve než zaènete sváøeèku používat, peèlivì proètìte tento návod k použití. 3 Úèel použití Pojízdné svaøovací agregáty pro plynulé svaøování elektrickým obloukem v ochranné atmosféøe (CO 2, argon, smìsný plyn). Chlazení agregátù zajiš uje ventilátor. Všechny agregáty jsou vybaveny ochranou proti pøetížení. Sváøeèky PROMIG jsou urèeny pro sváøení v ochranné atmosféøe. Uspokojí požadavky nejširšího okruhu uživatelù od domácích dílen pøes zámeènické provozy a dílny až po prùmyslové použití. Jsou vhodné pro svaøování oceli, nerez oceli, hliníku. Jsou standardnì dodávány se základním pøíslušenstvím. Jsou vhodné pro domácí dílny, karosáøské i zámeènické provozovny. 4 Technická data Napìtí Pøíkon Rozsah proudu Pracovní cyklus Tøída izolace Svaøovací drát Hmotnost Rozmìry 230 V 6,9 kw 40-180 A 0,1 H 0,6-1,0 mm 34 kg 680 x 335 x 430 mm 1 stran a
5 Popis sváøeèky 1 2 5 6 1/ tìlo sváøeèky 2/ ovládací panel 3/ transportní koleèka 4/ regulace posuvu drátu 5/ uzemòovací kleštì 6/ sváøecí pistole se spouší posunu drátu 3 4 6 6 Postup pøi sváøení Umístìte sváøeèku na bezpeèné místo v pøimìøené vzdálenosti od místa svaøování a to v závislosti na délce kabelù. Vyberte takové místo, kde sváøeèka nebude ohrožena odlétávajícími jiskrami pøi práci. Pøed prací pøekontrolujte neporušenost kabelù. Pokud je nìkterý z kabelù poškozen, nepokoušejte se uvést sváøeèku do chodu a kontaktujte autorizovaný servis nebo specialistu - elektrikáøe. Jsou-li kabely v poøádku, napojte uzemòovací kleštì v blízkosti místa svaru k jednomu ze svaøencù tak, aby byl zajištìn vodivý kontakt. Dbejte, aby nedošlo k nekontrolovanému vzájemnému dotyku hrotu pistole (drátu) a nìkteré z èástí napojené na uzemòovací kleštì. Pøesvìdèete se že máte navedený svaøovací drát do automatického odvíjecího systému. Nastavte pomocí ovládacího kola požadovaný posuv drátu. Napojte pøívodní kabel k elektrické síti 230V/50Hz. Hlavní vypínaè pøepnìte do polohy ON -1 - ZAPNUTO. Kombinací pøepínaèù 1-2 a MIN - MAX nastavte požadovanou hodnotu svaøovacího proudu v závislosti na materiálu, který se chystáte svaøit. Pøi použití plynu v lahvích pro vytváøení ochranné atmosféry nastavte redukèní ventil na prùtok 5-7 l/min a otevøete uzávìr plynu. Nyní mùžete provést požadovaný svár. Sváøeèku vypnìte hlavním vypínaèem do polohy OFF - 0 - VYPNUTO a odpojte od sítì elektrického napìtí, chcete-li ukonèit proces svaøování. Dbejte zvýšené opatrnosti pøi manipulaci a práci se sváøeèkou. 2 Tepelná ochrana Sváøeèka je vybavena ochrannou proti tepelnému pøetížení. Ochrana pøeruší proudový okruh. Po ochlazení sváøeèky, trvajícím nìkolik minut, je obvod opìt sepnut. Svaøovací zdroj je tak pøipraven pro další èinnost. s trana
ovládací panel Sváøeèka se spouští pøeklopením vypínaèe do polohy ON a vypíná pøepnutím do polohy OFF. Kombinace pøepínaèù 1-2 a MIN - MAX slouží k nastavení požadované hodnoty svaøovacího proudu. Potenciometr slouží k nastavení rychlosti posuvu drátu. Otáèením ve smìru otáèení hodinových ruèièek se rychlost pøidává a naopak pøi otáèení v protismìru ubírá. ON OFF 1 2 MIN. MAX. Druhy sváøení Sváøení MIG - Metal Inert Gas - sváøení v atmosféøe vzácného plynu (Argon) je vhodné pro spojování hliníkových nebo ocelových dílcù. Sváøení MAG -Metal Activ Gas - sváøení v atmosféøe aktivního plynu (CO ) 2 je vhodná pro spojování dílcù z uhlíkové oceli (železa). Svaøovací drát - cívky Ve sváøeèkách PROMIG lze standartnì použít svitky drátu o hmotnosti 5 kg. Chceteli použít pìtikilogramový svitek drátu, je tøeba namontovat distanèní souèástku do podavaèe drátu. Podavaè drátu Pøesvìdèete se, že rýha pro posun drátu na cívce odpovídá prùmìru drátu. Ke každému prùmìru drátu musíte používat odpovídající rozmìr cívky. Na boèní ploše cívky bývá zpravidla vytištìno èíslo prùmìru drátu ( U, V ). Používejte odpovídající tvary váleèkù pro posun konkrétního typu drátu. Chcete-li sváøeèku používat se sváøecími dráty plnìnými ochrannou atmosférou, zajistìte si pøíslušné váleèky a regulátory tlaku. Zavedení drátu Kraj drátu oøíznìte tak, aby vznikl rovný øez bez výènìlkù a deformací. Zvednìte šroubem váleèek spojující pohyblivé rameno. Drát protáhnìte pøíslušnou drážkou, a tím jej umístíte do plastového vodítka. Je tøeba dbát na to, aby drát nebyl napnutý, ale volnì vložený. Pohyblivé rameno opìt spus te a pomocí pøíslušného šroubu nastavte pøítlak. Správný tlak zpùsobí pravidelný prùchod drátu a to i v pøípadì zaseknutí. U sváøeèek lze regulovat také spojku navíjeèe. Pokud by navíjeè bìžel naprázdno, je nutno spojku zvýšit, aby bylo zajištìno stálé napìtí cívky. Pokud by spojka vyvolávala pøíliš silné tøení a hnací kolo by zaèalo prokluzovat, je nutné spojku šroubováním spustit níže do polohy, která zaruèuje rovnomìrné vedení drátu. 3 stra na
Možné vady svarù OBECNÌ: Délka elektrického oblouku pøímo závisí na intenzitì svaøovacího proudu. Chcete-li sváøet malým obloukem,dodržujte co nejkratší vzdálenost jednotlivých pólù a náklon hrotu drátu pøibližnì 60 stupòù. Délku mùžete pomalu zvìtšovat v závislosti na zvyšování intenzity proudu; maximálnì lze dosáhnout cca 20 mm. Vady svarù:? Pórovitost Drobné póry ve svaru (podobné povrchu èokolády), zpùsobené pøerušením proudu plynu nebo vniknutím cizích tìlísek. V tom pøípadì se doporuèuje svaøování pøerušit a svaøovat znovu. Nejprve je však nutno zkontrolovat proudìní plynu (cca 8 l/minutu), vyèistit dùkladnì pracovní zónu a naklonit bìhem svaøování správným zpùsobem hrot drátu.? Potøísnìní Roztavené kapièky kovu které odkapávají z elektrického oblouku. V malém množství se tomu nedá zabránit, potøísnìní však lze pøesným nastavením intenzity proudu a plynu a udržováním hoøáku v èistotì redukovat na minimum.? Úzký a zaoblený svar Pøíèinou je pøíliš rychlé vedení hoøáku nebo nesprávnì seøízený tok plynu.? Silný a široký svar Pøíèinou mùže být pøíliš pomalé vedení sváøecího hoøáku nebo nesprávnì seøízený tok plynu.? Pøipálený konec drátu To mùže být zpùsobeno pomalým posunem drátu, povolením nebo pøílišným opotøebením hrotu, špatnou kvalitou drátu nebo pøíliš vysokým proudem.? Nedokonylý (malý, tenký) svár Mùže být zpùsoben pøíliš rychlým vedením hoøáku, nízkým pøívodem proudu, špatným náklonem, obráceným nastavením pólù, zkosením nebo nedostateènou vzdáleností mezi svarovými hranami. Dbejte na nastavení operativních parametrù a zlepšete pøípravu sváøených pøedmìtù.? Propálení sváøeného dílu Mùže být zpùsobeno pomalým vedením sváøecího hoøáku, pøíliš vysokým nastaveným proudem nebo nesprávnì fungujícím posunem drátu.? Nestálý elektrický oblouk Pøíèinami jsou nedostateèné napìtí, nepravidelný posun drátu a nedostateèné množství ochranného plynu pøípadnì špatný kontakt zemnících kleští. 4 s trana
schéma zapojení 7 Dùležitá upozornìní Používání sváøeèek a samotný proces sváøení mohou ohrozit zdraví i zdraví Každá obsluha sváøeèky PROMIG proto musí znát a dodržovat níže uvedené pøedpisy pro prevenci úraz ù. Dodržujte proto pravidla bezpeènosti práce se sváøeèkami. Dbejte zejména tìhto pøedpisù: - Zapojení a údržba pøístroje se musí provádìt v souladu s bezpeènostními pøedpisy. - Pøed každým použitím zkontrolujte stav sí ového kabelu a zásuvky. V pøípadì potøeby nechte vadné souèásti vymìnit specialistou - elektrikáøem. Elektrické zaøízení kontrolujte v pravidelných èasových intervalech. Používáte-li prodlužovací kabely, použijte vždy kabely odpovídajícího prùøezu. - Uzemòovací kleštì pøipevnìte co nejblíže místu svaru. Pøipojení na konstrukci budovy nebo ve velké vzdálenosti od místa svaøování vede ke ztrátám energie a pøípadnému jiskøení. Použité kabely nesmí ležet ani se køížit v blízkosti zdvihových øetìzù, jeøábových lan nebo jiných vodièù. 5 s trana
- Nepoužívejte sváøeèku v mokru, na dešti a na místech s vysokým procentem vlhkosti vzduchu. - Pøi práci noste izolaèní rukavice a bezpeènostní obuv (s gumovou podrážkou). - Sváøeèku vypínejte pøi každém pøerušení práce, i pøi náhlém výpadku proudu. Nikdy nenechávejte zapnutý pøístroj bez dozoru. - Vhodnými opatøeními zajistìte ochranu pracovníkù i tøetích osob proti záøení, hluku, vysokým teplotám a plynným škodlivinám, které vznikají pøi svaøování. Bez ochranné masky a ochranného odìvu se nikdy nevystavujte pùsobení elektrického oblouku a žhavého kovu. Sváøeèské práce provádìné bez dodržení tìchto pøedpisù mohou vést k tìžkému poškození zdraví. - Pøi práci noste ochranné obleèení, které zajistí kompletní ochranu pøed jiskrami, horkými èásticemi a záøením. (napø.: ohnivzdorné pracovní rukavice, silnou košili s dlouhými rukávy, dlouhé kalhoty bez záložek a vysoké uzavøené boty, èepici...). - Oèi, oblièej, uši a krk chraòte ochrannou maskou s filtrem dostateèného ochranného stupnì (minimálnì NR 10 nebo vyšší). - Osoby pøítomné v místnosti je tøeba upozornit na to, aby se nedívaly do elektrického oblouku a nevystavovaly se záøení. - Pøi manuálním nebo mechanickém odstraòování strusky používejte èiré ochranné brýle s postranními klapkami. Drobné èástice strusky bývají zpravidla bezprostøednì po svaøování horké a mohou odletovat velmi daleko. - Místo svaøování oddìlte ohnivzdornou stìnou a vybavte dostateèným odsáváním nebo odvìtráváním, aby nedocházelo k ohrožení zdraví osob v blízkosti. - Žhavé kousky strusky a jiskry mohou být pøíèinou požáru. Odstraòte hoølavé pøedmìty a nebo je zakryjte nehoølavým materiálem. V blízkosti hoølavin (zejména lakù a rozpouštìdel, benzínu, topného oleje, zemního plynu, acetylénu, propanu a pod.) je pøísnì zakázáno použití invertoru - nebezpeèí výbuchu. - Svaøování je tøeba provádìt s maximální opatrností i poté, co byly nádrže nebo potrubí otevøeny, zbaveny hoølavých látek, dùkladnì vyèištìny a odvìtrány. - V blízkosti místa svaøování mìjte pøipravené vhodné hasicí prostøedky, napø. vodu, písek. - Neprovádìjte svaøování a øezání na uzavøených nádržích a potrubích. - Svaøování se nesmí provádìt na nádržích nebo potrubích, obsahujících zbytky látek, které mohou být pùsobením vysokých teplot nebo vlhka výbušné. - Plyny a kouø, které se uvolòují pøi svaøování, jsou po delším vdechování zdraví škodlivé proto peèujte o dostateèné pøirozené nebo nucené vìtrání pracovištì. - Pøi zpracování látek jako je olovo, berylium, kadmium, zinek nebo pozinkované a lakované souèásti je nutno provádìt nucené vìtrání. Sváøeè musí mít ochranný respirátor. - Všude, kde je pøívod vzduchu nedostateèný, je nutno pracovat s ochrannou dýchací maskou a pøívodem èerstvého vzduchu. - Pozor! Unikající plyn pøedstavuje zdroj nebezpeèí. Ochranné plyny jako argon jsou tìžší než vzduch a mohou jej v tìsných prostorách vytlaèit. - Platí základní pravidlo, že sváøeè pøi svaøování v tìsných prostorách (v kotlích, pøíkopech atd.) musí být jištìn osobou zvenèí. Je tøeba dodržovat všechny související bezpeènostní pøedpisy. 6 stran a
- Neprovádìjte sváøeèské práce v blízkosti pracoviš, kde se odmaš uje nebo lakuje. Zde se mohou vyskytovat páry s obsahem chlorovaných uhlovodíkù, které vytváøejí za pùsobení vysokých teplot a záøení elektrického oblouku vysoce jedovatý plyn fosgen. - Znakem nedostateèného vìtrání a souèasnì symptomy otravy jsou dráždìní oèí, nosu a hrdla. V tom pøípadì pøerušte práci a pracovištì lépe vyvìtrejte. Pokud by potíže trvaly, svaøování ukonèete. - Pøi instalaci pøístroje je tøeba dbát na to, aby obsluha mìla pøístup ke spínaèùm a pøípojkám Sváøeèky. - Sváøeèku neinstalujte v tìsných prostorách, nebo je nutno zajistit vždy dostateèné vìtrání ventilátoru. Vyhnìte se velmi prašným nebo zneèištìným prostorám, protože pøístroj by mohl nasát prach nebo jiné cizí èástice. - Sváøeèka (vèetnì kabelu) nesmí bránit jiným osobám v prùchodu nebo pracovní èinnosti. - Sváøeèku je tøeba instalovat tak, aby byl zajištìn proti pøeklopení a pádu. - Pøed instalací sváøeèky musí uživatel zohlednit potenciální elektromagnetické problémy okolí; musí vìnovat pozornost zejména, nachází-li se v blízkosti tìchto objektù: a. jiná kabeláž, kontrolní kabeláž, telefonní kabely a kabely sdìlovací techniky; nad sváøeèkou, pod ní a vedle ní b. rozhlasové a televizní pøijímaèe resp. vysílaèe c. poèítaèe a jiná øídicí zaøízení d. kritické bezpeènostní vybavení jako napø. bezpeènostní kontroly prùmyslového vybavení e. zaøízení osob zdržujících se v blízkosti, napø. osob s kardiostimulátorem nebo naslouchadlem f. mìøicí nástroje a šablony Uživatel musí zajistit, aby ostatní pøístroje používané v místnosti byly kompatibilní. To si mùže vyžádat další ochranná opatøení. 98 Údržba - udržujte pøístroj v èistotì - složitìjší zásahy do konstrukce musí provádìt pouze školená osoba - v pøípadì demontáže a zpìtné montáže je nutné dbát zvýšené pozornosti, všechny èásti musí být zkompletovány tak, aby byla zajištìna plná funkènost zaøízení Upozornìní: Pøed použitím sváøeèky se seznamte s ovládacími prvky, jejich funkcí a umístìním. Varování: Pøed veškerými opravami, seøizováním, údržbáøskými èinnostmi si vždy pøeètìte návod k použití. Upozornìní: Pøed každým použitím pøístroje pøekontrolujte stav kabelù, zda nejsou poškozeny. Varování: Pøed každou údržbou odpojte sváøeèku od el.sítì! 7 stran a
Varování: Pøi výmìnì pojistek dbejte, aby byly vymìnìny za pojistky stejného typu se shodnými parametry, jako pùvodní. Varování: Sváøeèka musí být pøipojena pouze do zásuvky s ochranným kontaktem. Varování: Jestliže je napájecí pøívod tohoto spotøebièe poškozen,musí být pøívod nahrazen výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnì kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpeèné situace. 9 Pøíslušenství a doplòky Základní pøíslušenství - jsou veškeré souèásti a dílce, které jsou dodávány pøímo s nabíjecímzdrojem (jsou uvedeny v kapitole 1, Obsah balení). 10 Rozebrání a likvidace Likvidace sváøeèky po skonèení jeho technického života: - demontovat všechny dílce nabíjecího zdroje - všechny dílce roztøídit dle tøíd odpadu ( barevné kovy, plasty, kabely, apod. ) a odevzdat k odborné likvidaci. 11 Seznam souèástí Seznam souèástí naleznete v této dokumentaci, ve které je stroj rozkreslen na jednotlivé èásti a souèásti, jež lze objednat. Pøi reklamaci nebo objednávce udávejte vždy v zájmu rychlého a pøesného vyøízení objednávky tyto údaje: A typovou znaèku stroje PROMIG-180 B) zakázkové èíslo stroje - èíslo stroje C) rok výroby a datum odeslání stroje D) èíslo dílce a stránky, na které se konkrétní èást nachází. V pøípadì poškozených štítkù zaøízení, postupujte stejným zpùsobem, jako pøi objednání náhradního dílu. Odlišný bude údaj D) "štítky", kdy Vám bude odeslána celá sada štítkù. 8 s trana
12 Rozkreslení Sváøeèky PROMIG 9 s trana
13 Záruèní podmínky 1. Na náøadí a stroje PROMA CZ je poskytována 36 mìsíèní záruka od data prodeje (prokázat øádnì vyplnìným záruèním listem, úètenkou). 2. Záruka se nevztahuje na závady zavinìné neodborným zacházením, pøetížením, použitím nesprávného pøíslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojù, zásahem nepovolané osoby, pøirozeným opotøebením nebo poškozením bìhem transportu. 3. Pøi uplatòování nárokù na záruèní opravu je nutno pøedložit záruèní list, který je platný pouze tehdy, jeli opatøen datumem prodeje, výrobním èíslem (èíslem série), razítkem pøíslušné prodejny a podpisem prodávajícího, který tím potvrzuje øádné pøedvedení a vysvìtlení funkcí výrobku. 4. Reklamaci uplatòujte u prodejce, kde jste náøadí nebo stroj zakoupili, popø. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruèní list (datum prodeje, výr. èíslo, pøíp. èíslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být zaznamenány ihned pøi prodeji. 5. Záruèní doba se prodlužuje o dobu, po kterou je náøadí nebo stroj v záruèní opravì. Nebude-li pøi opravì shledána závada spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník stroje nebo náøadí. Stroj nebo náøadí zasílejte do opravy s vloženým záruèním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporuèujeme pro tyto úèely dobøe uschovat. Záruka zaniká v tìchto pøípadech: - výrobek nebyl dodán oèištìný v originál balení s øádnì vyplnìným záruèním listem - údaje v záruèním listì nesouhlasí s údaji na štítku stroje - výrobek je používán v rozporu s návodem k obsluze - závada vznikla neodborným zásahem do výrobku - výrobek byl mechanicky poškozen vinou uživatele (napø. zneèištìním, nedodržením mazacího plánu,...) - jedná-li se o pøirozené opotøebení výrobku - jedná-li se o bìžnou údržbu výrobku (napø. vyèištìní, promazání, seøízení,...) SERVIS - PROMA CZ s.r.o centrální servis - Mìlèany 38, 518 01 DOBRUŠKA 494 629 015 14 Záruèní list Výrobek: Sváøeèka v ochranné atmosféøe Typ: PROMIG-180 Výr. èíslo: (série) Datum: Op. è.: Datum: Op. è.: Datum: Razítko a podpis Bez øádnì vyplnìného zár. listu nebude na pøípadné reklamace brán zøetel!