Regulační ventily Fisher řady HP

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Regulační ventily Fisher řady HP HP (kulový ventil) HPA (rohový ventil) Vyvážená vysokoteplotní vnitřní sestava Vyvážená těsná uzavírací vnitřní sestava Nevyvážená vnitřní sestava Regulační ventily Fisher řady HP jsou jednokanálové vysokotlaké kulové nebo rohové ventily s kovovými sedly, klecovými vedeními a kuželkou ventilu uváděnou v činnost stlačením dolů při zavírání ventilu. Tyto ventily jsou navrženy pro vysokotlaké aplikace v odvětví řízení průmyslových procesů, jako je např. výroba elektřiny, výroba uhlovodíků, zpracování chemikálií a rafinace. Regulační ventily řady HP jsou navrženy s určitou tolerancí vůči korozi materiálu. K dispozici jsou materiály vyhovující požadavkům NACE (Národní sdružení korozních techniků, USA). Přídavná tloušťka stěn tělesa ventilu poskytuje bezpečnostní rezervu a slouží jako ochrana proti korozi a jako dodatečná ochrana proti korozi způsobované agresivními chemikáliemi. Protože se tyto ventily vyznačují silnějšími stěnami, jsou k dispozici ve vyšších středních jmenovitých hodnotách s tvarovkami s přivařenými konci. Není-li uvedeno jinak, všechny odkazy na NACE se týkají publikací NACE MR075-2002 a MR003. Vyvážená vysokoteplotní vnitřní sestava Provedení HPD a HPAD Tyto ventily používají vyváženou kuželku ventilu s grafitovými pístními kroužky a jsou vhodné pro všeobecné aplikace s provozními teplotami vyššími než 232 C (450 F), kde není požadována extrémní těsnost uzavíracího ventilu. X083- VENTIL FISHER HP S OVLÁDACÍM ZAŘÍZENÍM 667 A DIGITÁLNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKOU VENTILU FIELDVUE DVC6200 Vyvážená těsná uzavírací vnitřní sestava HPT a HPAT Tyto ventily využívají vyváženou kuželku ventilu a poskytují vynikající uzavření při procesních teplotách nižších než 232 C (450 F). Teplotní limity pro provedení HPT lze rozšířit nad teplotu 232 C (450 F) až do teploty 36 C (600 F) při použití protivýtlakových kroužků PEEK (polyetereterketon) v kombinaci s odpruženým těsněním z teflonu (PTFE). Protivýtlakové kroužky z materiálu PEEK (polyetereterketon) se roztahují, a tím pomáhají uzavřít mezeru mezi vnějším průměrem kuželky ventilu a vnitřním průměrem klece, kam může být PTFE těsnění působením vysokých teplot a tlaků vytlačeno. www.fisher.com

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Specifikace Dostupné konfigurace () a velikosti ventilů Viz tabulka. Všeobecné charakteristiky: Navrženo podle: normy ASME B6.34 pro ventily a příruby, závitové a přivařovací konce a normy ANSI/ISA-75.08.06 Provedení koncového připojení () Viz tabulka. Maximální vstupní tlaky a teploty (,2) Konce s přírubami, hrdlovým svarem nebo tupým svarem: V souladu s provedením CL900, 500 a 2500 podle normy ASME B6.34, pokud není omezeno maximálním poklesem tlaku nebo teplotními vlastnostmi materiálu. Kromě toho platí, že ocelové ventily HP i ventily HPA se spoji BWE (konce přivařené na tupo) a SWE (konce s hrdlovými svary) mají zvýšené jmenovité hodnoty tlaku/teploty, jak je uvedeno v tabulce 3. Maximální pokles tlaku () Ventil se standardní klecí: viz obrázek 2. Ventil s klecí Cavitrol III: 49 bar (2 60 psi) pro dvoustupňové a 207 bar (3 000 psi) pro třístupňové klece. Další informace najdete v bulletinu firmy Fisher 80.2:030, Cavitrol III jednostupňové, dvoustupňové a třístupňové vnitřní sestavy. Ventil s klecí Whisper Trim III: maximálně 0,6 P/P pro úrovně A a A3 maximálně P/P pro úrovně B a B3 maximálně 0,85 P/P pro úrovně C a C3 maximálně 0,99 P/P pro úrovně D a D3 Ventil s vnitřní sestavou WhisperFlo : Úrovně X, Y a Z: maximálně 0,94 P/P. Pokud je hodnota větší než 0,94 P/P, poraďte se s prodejní kanceláří společnosti Emerson Process Management. Klasifikace těsnosti ventilů při zavření Viz tabulka 4. Konstrukční materiály Těleso ventilu a uzávěr: ocel WCC (3), ocel WC9 Cr-Mo (3), chromomolybdenová slitina C2A, nerezová ocel CF8M a LCC pro provoz při nízké teplotě Vnitřní sestava: viz tabulka 2. Ostatní díly: viz tabulka 7. Informace o dostupnosti speciálních materiálů vnitřní sestavy a tělesa ventilu Vám poskytne prodejní kancelář společnosti Emerson Process Management. Teplotní vlastnosti materiálů () Provedení HPD, HPAD, HPS a HPAS: Až 566 C ( 050 F), pokud neplatí omezení (viz tabulky 7 a 2 a obrázek 2) HPT a HPAT: Až 232 C (450 F), pokud neplatí omezení (viz tabulky 7 nebo 2 a obrázek 2) Charakteristiky průtoku (4) Standardní klece: lineární, ekviprocentní, modifikované ekviprocentní (5). Klece Cavitrol III a Whisper Trim III: lineární Micro-Flute: ekviprocentní Micro-Flat: lineární Micro-Form: ekviprocentní, modifikované ekviprocentní Směr průtoku Standardní klec HPD, HPAD: normální proudění dolů HPS, HPAS: normální proudění nahoru (6) HPAS Micro-Flat: proudění dolů HPS, HPAS Micro-Form: pouze proudění nahoru HPT, HPAT: normální proudění dolů Klec Cavitrol III: proudění dolů Klec Whisper Trim III: proudění nahoru Koeficienty průtoku Viz tabulka 2 a také Katalog 2. Úrovně hluku Informace o metodách předpovídání hluku naleznete v sekci 3 katalogu 2. Průměry kanálů, dráha zdvihu kuželky ventilu a průměry dříku Viz tabulky 5, 8, 9 a. - pokračování - 2

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Specifikace (pokračování) Provedení a montáž uzávěru () Standardní uzávěr: viz obrázek. Teplotní omezení pro třmen: standardní uzávěr s litinovým třmenem je omezen teplotou 537 C ( 000 F). Volitelné provedení - rozšiřovací uzávěr: používané pro ventily NPS a 2 pro CL900 nebo 500 a ventily NPS pro CL2500 (viz obrázek 4 a 5) Příprava těsnění Jednoduché, dvojité a standardní těsnění proti únikům nebo volitelné těsnicí systémy ENVIRO-SEAL a HIGH-SEAL. Viz obrázek 4. Viz také bulletin 59.:06, Těsnicí systémy ENVIRO-SEAL a HIGH-SEAL pro ventily s posuvným dříkem Průměr nálitku třmenu pro montáž ovládacího zařízení Viz tabulky 5 a 0 a obrázky 3, 4 a 5. Přibližná hmotnost Viz tabulka 6. Volitelné příslušenství () Ventily s tvarovkami s přivařenými konci mají zvýšené jmenovité hodnoty tlaku/teploty nazývané jako střední jmenovité hodnoty (7), Uzávěr třídy V (6) pro HPT a HPAT až 36 C (600 F) s použitím protivýtlakových kroužků PEEK (8), Uzávěr třídy V pro HPD a HPAD až 593 C (00 F) s využitím vnitřní sestavy s těsněním typu C (C-seal), Rozšířené konce (7) pro ventily NPS 4 a 6 (ventily NPS 4 se dodávají s koncovkami NPS 6 a ventily NPS 6 se dodávají s koncovkami NPS 8), Maznice nebo maznice/oddělovací ventil (7). Mezní hodnoty tlaků/teplot uvedené v tomto bulletinu ani žádná příslušná omezení uvedená v normách nesmí být překračovány. 2. Obvykle se dodávají třídy EN (nebo jiný materiál tělesa ventilu) a koncová připojení; poraďte se s prodejní kanceláří společnosti Emerson Process Management. 3. Pro ventily CL2500 HPA se používají materiály SA-05 a SA-82-F22 místo WCC a WC9. 4. Dodávají se klece se speciálními charakteristikami. Obraťte se na prodejní kancelář společnosti Emerson Process Management. 5. Modifikovaná ekviprocentní charakteristika je ekviprocentní pro prvních 75 % dráhy zdvihu, poté se rychle otevírá pro dodatečnou kapacitu. 6. Ventily HPS mohou být použity s prouděním dolů, a to pouze pro provoz s opakovaným zapínáním a vypínáním. Ventily HPAS mohou být používány pro proudění dolů v erozivním provozním prostředí. 7. Více informací získáte v prodejní kanceláři společnosti Emerson Process Management. 8. Požadované pro všechny aplikace s napájecí vodou kotlů. Obsah Vyvážená vysokoteplotní vnitřní sestava... Vyvážená těsná uzavírací vnitřní sestava... Specifikace... 2 Nevyvážená vnitřní sestava... 4 Rozšířené konce... 4 Klece Cavitrol, Whisper Trim a WhisperFlo... 4 Vlastnosti... 4 Pokyny pro výběr materiálu... 7 Instalace... 7 Ucpávka... 9 Pokyny pro výběr vnitřní sestavy... 6 Kombinace materiálů vnitřních sestav... 8 Tlakové/teplotní limity pro kombinace materiálů vnitřních sestav... 20 Rozměry... 2 3

Produktový bulletin Obrázek. Sestava ventilu Fisher HPD (NPS 2 až 6) SMĚR PRŮTOKU Klece Cavitrol III, Whisper Trim III a WhisperFlo Vysokotlaký ventil Pro zabránění poškození způsobeného kavitací ve správně dimenzovaných ventilech je u regulačních ventilů v provedení HPS, HPAS, HPT a HPAT k dispozici klec Cavitrol III. Aby se zeslabil aerodynamický hluk při provozu s plyny, dodávají se regulační ventily HPD, HPAD, HPS, HPAS, HPT a HPAT s klecemi Whisper Trim III a WhisperFlo (obrázek 2). Více informací získáte v prodejním středisku společnosti Emerson Process Management. W585A- Obrázek 2. Řez typickou vnitřní sestavou WhisperFlo pro ventil Fisher řady HP Vlastnosti Stabilita kuželky ventilu - robustní vedení klece zajišťuje zvýšenou stabilitu kuželky ventilu, což napomáhá snížení vibrací a mechanického hluku. Schopnost maximálního poklesu tlaku - odolná konstrukce u ventilů řady HP umožňuje maximální pokles tlaku. W7065 Nevyvážená vnitřní sestava HPS a HPAS Tyto ventily mají nevyváženou kuželku a poskytují vynikající uzavření. Rozšířené konce Rozšířené konce jsou k dispozici u ventilů HP typu NPS 4 a 6 CL900 a 500. Těleso ventilu NPS 4 HP je dostupné s konci NPS 6. Těleso ventilu NPS 6 je nabízeno s konci NPS 8. Jak tělesa ventilu s přírubou, tak i tělesa ventilů s konci přivařenými na tupo jsou nabízena s rozšířenými konci. Spirálově vinutá těsnění pro vynikající utěsnění za všech provozních podmínek - k výrobě spirálově vinutých těsnění pro regulační ventily řady HP byly použity materiály nejvyšší kvality. Těmito materiály, ze kterých se vyrábějí standardní spirálově vinutá těsnění, jsou N06600 (slitina 600)/grafit nebo N07750 (slitina X750)/grafit. Splnění požadavků zákona o ochraně ovzduší - volitelné těsnicí systémy ENVIRO-SEAL (obrázek 4) poskytují zlepšené utěsnění dříku, které napomáhá snížení ztrát cenných tekutin a emisí nebezpečných technologických tekutin. Těsnicí systémy ENVIRO-SEAL využívají PTFE nebo grafitové vlákno ULF. Úspora potrubí - vybavení ventilů HP NPS 4 a 6 připojeními s rozšířenými konci odstraňuje potřebu redukce potrubí v případě, kdy je třeba potrubí přizpůsobit nadměrné velikosti. Rychlovýměnná vnitřní sestava - údržba je jednoduchá a lze ji snadno provádět běžnými nástroji. Komponenty vnitřní sestavy lze rychle demontovat a vyměnit, aniž by bylo třeba použít speciální nástroje. Standardní tvrdé materiály vnitřní sestavy - klec, kuželka ventilu a ostatní díly vnitřní sestavy jsou 4

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin vyrobeny z tvrzených materiálů. Toto standardní vybavení poskytuje výbornou odolnost proti opotřebení. Regulace nízkých průtoků / těsné uzavírání - kuželky ventilů Micro-Flute a Micro-Form (obrázky 6 a 7) poskytují vynikající provozní rozsah ve vysokotlakých aplikacích s nízkým průtokem při zachování těsnosti uzavíracího ventilu (tabulka 4). Možnost výběru z několika omezených průměrů kanálů pomáhá přizpůsobit kapacitu tělesa ventilu požadovanému průtoku, aby bylo možné dosáhnout nezbytné regulace při plné dráze zdvihu kuželky ventilu a zabránilo se škrcení v blízkosti sedla. V aplikacích s nízkým průtokem, při kterých hrozí poškození působením kavitace, lze použít kuželku ventilu Micro-Flat se speciální klecí Cavitrol III. Více informací získáte v prodejním středisku společnosti Emerson Process Management. Zvýšené jmenovité hodnoty tlaku/teploty - ventily řady HP s tvarovkami s přivařenými konci mají zvýšené jmenovité hodnoty tlaku/teploty, podle definice v normě ASME B6.34 nazývané střední jmenovité hodnoty. Zvláštní pevnost těchto ventilů umožňuje dosáhnout jmenovitých hodnot vyšších než standardní jmenovité hodnoty CL900 nebo 500, které jsou specifikovány v normě B6.34. Chcete-li získat další informace o střední jmenovité hodnotě, kontaktujte prodejní středisko společnosti Emerson Process Management. Zaměnitelnost vnitřních sestav - vnitřní sestavy Cavitrol III, Whisper Trim III a WhisperFlo (obrázky 8, 9 a 0) jsou zaměnitelné se standardními vnitřními sestavami. Plynulá regulace při vysokém poklesu tlaku - vyvážená vnitřní sestava, která je k dispozici u ventilů NPS 2 až 6, umožňuje plynulou regulaci při vysokých poklesech tlaku. Schopnost odolávat vysokým teplotám s uzavíráním třídy V - použití vnitřní sestavy s těsněním C-seal (viz obrázek 5) umožňuje u ventilů HPD použití uzavírání třídy V až do teploty 593 C ( 00 F). Dostupné vnitřní sestavy pro kyselé prostředí - vnitřní sestavy s dlouhou životností odolné proti mechanickému opotřebení a korozi se dodávají pro regulaci v kyselých provozních prostředích. Tyto vnitřní sestavy se dodávají se standardní klecí, s klecí Cavitrol III nebo Whisper Trim III nebo s vnitřní sestavou WhisperFlo. Standardem je provedení se spirálově vinutým těsněním. Tabulka. Dodávané konfigurace KONSTRUKCE VELIKOST VENTILU, NPS JMENOVITÝ TLAK MATERIÁL TĚLESA VENTILU A PROVEDENÍ KONCOVÉHO PŘIPOJENÍÍ (, 2) Ventily WCC, WC9, LCC, C2A a CF8M z lité oceli (nerezová ocel 36) SA-05, SA-82-F22 a SA-82-F36 z kované nerezové oceli (pro rohové ventily HPA CL2500 z kované oceli) Přírubový RF nebo RTJ, tupý svar a hrdlový svar (3) Hrdlový svar HPAD 2 až 8 CL900 a 500 X - - - 2 CL2500 - - - X HPAS až 2 CL900 a 500 X - - - CL2500 - - - X HPAT 2 až 8 CL900 a 500 X - - - 2 CL2500 - - - X HPD 2 až 6 CL900 a 500 X - - - 2 CL2500 X - - - HPS až 3 CL900 a 500 X - - - až 2 CL2500 X - - - HPT 2 až 6 CL900 a 500 X - - - 2 CL2500 X - - - X = Dostupná konstrukce.. Zkratky provedení koncového připojení: RF - Raised Face (zvýšená čelní plocha), RTJ - Ring Type Joint (prstencová spojovací příruba). 2. Obvykle se dodávají třídy EN (nebo jiný materiál tělesa ventilu) a koncová připojení; poraďte se s pracovníky prodejního střediska společnosti Emerson Process Management. 3. Hrdlový svar se dodává pouze pro NPS, -/2 a 2. 5

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 2. Typické koeficienty průtoku () Velikost ventilu, NPS Provedení ventilu Charakteristika Maximální Cv HP CL500 Modifikované ekviprocentní 7, 2 HP CL500 Lineární 52,2 3 HP CL500 Lineární 2 4 HP CL500 Lineární 20 6 HP CL500 Lineární 425 HPA CL500 Modifikované ekviprocentní,5 2 HPA CL500 Lineární 64,3 HPA CL2500 Modifikované ekviprocentní 4,3 2 HPA CL2500 Lineární 47,4. Viz část s názvem Koeficienty v tomto bulletinu a také Katalog 2 obsahující úplný výčet koeficientů průtoku. Tabulka 3. Zvýšené jmenovité hodnoty tlaku/teploty pro ocelové ventily se spoji BWE (konce přivařené na tupo) a SWE (konce s hrdlovými svary) () Typ ventilu Velikost ventilu, NPS Střední jmenovitá Jmenovitý tlak hodnota (ASME B6.34) CL900 a 500 675 CL2500 2800 Kulové ventily 2 CL900 a 500 694 3 CL500 578 4 CL500 207 6 CL500 876. Chcete-li získat další informace o středních jmenovitých hodnotách, obraťte se na prodejní středisko společnosti Emerson Process Management. Tabulka 4. Klasifikace těsnosti ventilů podle ANSI/FCI 70-2 a IEC 60534-4 HPD, HPAD s vnitřní sestavou s těsněním typu C (C-seal) Provedení ventilu HPD, HPAD HPS, HPAS, HPT, HPAT HPS a HPT s vnitřní sestavou TSO (těsné uzavírání) Průměr kanálu, mm (palce) Třída netěsností podle směrnic ANSI/FCI a IEC 47,6 (,875) II 58,7 (2,325) až 92, (3,625) II - standardní III - volitelné, (4,375) a větší III - standardní IV - volitelné Velikost ventilu, NPS Průměr kanálu, mm (palce) Provedení klece HPD HPAD Ekviprocentní, mod. ekviprocentní, 3 4 73 (2,875) lineární (standardní klec), lineární (Whisper III, A, B) 73 (2,875) Lineární (Whisper III, D3) 4 6 Ekviprocentní, mod. ekviprocentní, 92, (3,625) lineární (standardní klec), lineární (Whisper III, A, B3, C3), (4,375) Lineární (Whisper III, D3) 6 8 Ekviprocentní, mod. ekviprocentní, 36,5 (5,375) lineární (standardní klec), lineární (Whisper III, A, B3, C3) Cavitrol III a Micro-Flat Všechny Micro-Form, Micro-Flute, ekviprocentní, mod. ekviprocentní, lineární, Whisper III Viz tabulka 5. Viz tabulka 5. HPT a HPAT s protivýtlakovými kroužky PEEK () 47,6 (,875) až 36,5 (5,375) Všechny. Materiál PEEK (polyetereterketon) je požadovaný pro všechny aplikace s napájecí vodou kotlů. Třída netěsností podle směrnic ANSI/FCI a IEC V - standardníí až 593 C (00 F) (pro průměry kanálu od 73 mm [2,875 palce] až 36,5 mm [5,375 palce] s volitelnou vnitřní sestavou s těsněním typu C (C-seal) IV - volitelnéé (pro průměry kanálů 73 mm [2,875 palce] až 36,5 mm [5,375 palce] V - standardní IV - standardníí V - volitelné TSO - volitelnéé TSO není třída netěsnosti dle směrnic ANSI/FCI nebo IEC. Ventily s vnitřní sestavou TSO jsou testovány ve výrobním závodě podle přísnějších požadavků testu Fisher s požadavkem nulového prosakování v okamžiku expedice. Zkušební médium je voda. Při objednávání specifikujte provozní hodnotu ΔP. Testovacím postupem je postup B třídy V podle směrnice ANSI/FCI. V - standardní (až 36 C [600 F]) IV - volitelné (kanály 47,6 mm [,875 palce] až 36,5 mm [5,375 palce]) 6

Vysokotlaký ventil Pokyny pro výběr materiálu Následující kroky použijte jako vodítko při výběru materiálů: Produktový bulletin 4. Vyberte vhodný materiál spirálově vinutého těsnění. Materiál N06600 je doporučen pro provoz s teplotami až 427 C (800 F). Materiál N07750 je doporučen pro provoz s teplotami nad 427 C (800 F), je-li požadována vylepšená odolnost proti korozi nebo je-li ventil za provozu namáhán velkými cyklickými změnami teploty.. Stanovte jmenovité hodnoty tlaku/teploty pro velikost tělesa ventilu a pro požadovaný materiál. Vstupní tlak a teplota musí být vždy omezeny příslušnými jmenovitými hodnotami tlaku/teploty podle normy ASME. 2. Vyberte požadovaný typ vnitřní sestavy ze specifikace Dostupné konfigurace a z tabulky 4, Klasifikace uzavíracích ventilů. 3. Vyberte požadované materiály z tabulek 7, 8, a 2 a obrázku 2. Teplotní vlastnosti stanovené z obrázku 2 mohou být dále omezeny teplotními vlastnostmi materiálů vybraných z tabulek 7 a 2. Podle obrázku 2 stanovte mezní hodnoty poklesu tlaku vybraných kombinací tělesa ventilu a vnitřní sestavy. Instalace Ventil musí být namontován tak, aby směr průtoku ventilem odpovídal šipce udávající směr průtoku na tělese ventilu. Je nutné zvážit instalaci protisměrného filtru, obzvláště pokud je ve ventilu použita klec Cavitrol III nebo Whisper Trim III nebo vnitřní sestava WhisperFlo. Celkové rozměry jsou uvedeny na obrázcích 3, 4 a 5. Rozměry od čela k čelu jsou v souladu s normou ANSI/ISA-75.08.06. Skutečné rozměry koncového připojení jsou v souladu s normou ASME B6.25 pro konce přivařované na tupo a s normou ASME B6.5 pro přírubové konce. 7

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 5. Průměry kanálů, dráha zdvihu kuželky ventilu, průměr nálitku třmenu pro vnitřní sestavu TSO (Tight Shutoff = těsné uzavření) TYP VENTILU HPT NPS 3 (2) HPT NPS 4 HPT NPS 6 HPS NPS 2 VNITŘNÍ SESTAVA CAV III 3-stupňová CAV III 3-stupňová CAV III 3-stupňová VELIKOST PRŮMĚR KANÁLU MAX. DRÁHA SNÍŽENÍ C V NEVYVÁŽENÁ NÁLITKU TŘMENU Jmenovitý Skutečné TSO PŘI 00 % OBLAST mm palce mm palce mm palce mm palce DRÁZE () palce 2 Vyvážené kuželky ventilů - pouze průtok dolů 63,5 2,5 90 3-9/6 47,6,875 42,9,6875 5 % 0,03 76,2 3 02 4 Standardní 76,2 3 CAV III 3-stupňová 90 27 90 27 90 27 3-9/6 5 3-9/6 5 3-9/6 5 Nevyvážené kuželky ventilů - pouze průtok dolů 73,0 2,875 68,3 2,6875 2 % 0,047 6 4,5625 4,375 0 % 0,080 37 5,375 32 5,875 4 % 0,206 50,8 2 90 3-9/6 26,2 0,825 0 % 0,785. Tento sloupec uvádí procentní snížení publikovaných maximálních hodnot C V vnitřní sestavy, které jsou uvedeny ve sloupci VNITŘNÍ SESTAVA. 2. Nedodává se s 5-palcovým nálitkem třmenu. Obrázek 3. Typická vyvážená vnitřní sestava TSO TĚSNĚNÍ KUŽELKY VENTILU W7020- MĚKCE DOSEDAJÍCÍ TĚSNĚNÍ CHRÁNĚNÉ TSO 8

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Obrázek 4. Těsnicí systémy ENVIRO-SEAL a HIGH-SEAL ZÁVRTNÝ ŠROUB POUZDRA UCPÁVKY ZÁVRTNÝ ŠROUB POUZDRA UCPÁVKY PRUŽINA PRUŽINY UCPÁVKA VÍKO UCPÁVKA VÍKO W8533- TYPICKÝ TĚSNICÍ SYSTÉM HIGH-SEAL S TĚSNĚNÍM Z GRAFITOVÝCH VLÁKEN ULF W8532- TYPICKÝ TĚSNICÍ SYSTÉM ENVIRO-SEAL S TĚSNĚNÍM Z GRAFITOVÝCH VLÁKEN ULF ZÁVRTNÉ ŠROUBY POUZDRA UCPÁVKY PRUŽINY PROTIVÝTLAKOVÝ KROUŽEK UCPÁVKOVÝ KROUŽEK ZAHLCOVACÍ KROUŽEK UZÁVĚR VENTILU W5803-3 TYPICKÝ TĚSNICÍ SYSTÉM ENVIRO-SEAL S TĚSNĚNÍM Z PTFE 9

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 6. Přibližné hmotnosti (montážní sestavy ventilu a víka) TYP VENTILU VELIKOST KILOGRAMY LIBRY JMENOVITÝ TLAK VENTILU, NPS Příruba SWE, BWE Příruba SWE, BWE CL900 a 500 42 38 93 85 CL2500 45 34 00 76 -/2 x 2 CL2500 - - - 34 - - - 76 2 CL900 a 500 72 52 58 5 CL2500 04 74 229 64 Kulové ventily CL900 25 - - - 276 - - - 3 CL500 29 97 284 23 4 CL900 230 - - - 507 - - - CL500 249 20 548 444 6 CL900 5 - - - 27 - - - CL500 557 455 228 003 CL900 a 500 40 36 88 80 CL2500 - - - 72 () - - - 60 () CL900 a 500 69 50 53 0 2 CL2500 - - - 09 () - - - 240 () Rohové ventily 3 CL500 23 78 272 73 4 CL500 8 7 399 258 6 CL500 357 202 788 445 8 CL500 648 405 428 893. Pro CL2500 se dodává pouze provedení SWE. Obrázek 5. Vnitřní sestava s těsněním typu C (C-seal) TĚSNĚNÍ TYPU C (C-SEAL) JAKO TĚSNĚNÍ KOVOVÉ KUŽELKY () PROUDĚNÍ DOLŮ TĚSNĚNÍ TYPU C (C-SEAL) JAKO TĚSNĚNÍ KOVOVÉ KUŽELKY () PROUDĚNÍ NAHORU POHLED A 37B399-A Poznámky. Je-li ventil používán v technologických procesech s různými směry proudění kapaliny, obraťte orientaci těsnění typu C (C-seal) použitého jako těsnění kuželky, aby se dosáhlo správného utěsnění. 0

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka 7. Konstrukční materiály a teplotní vlastnosti pro díly jiné než těleso a vnitřní sestavu ventilu ČÁST MATERIÁL C TEPLOTNÍ VLASTNOSTI Táhlo kuželky ventilu S2090-8 až 593-325 až 00 Pístní kroužek HPD Grafit (FMS 7F27) Grafit (FMS 7F39) -254 až 427 (až 482 pro neoxidační provoz) -254 až 537 (až 593 pro neoxidační provoz) F -425 až 800 (až 900 pro neoxidační provoz) -425 až 000 (až 00 pro neoxidační provoz) Odpružené Opěrný kroužek S4600 (46 SST) -29 až 427-20 až 800 S3600 (36 SST) -8 až 593-325 až 00 těsnění kuželky Přidržovací S30200 (302 SST) ventilu -254 až 593-425 až 00 kroužek N07750 (NACE) v provedení HPT nebo Těsnicí kroužek Pružina z PTFE a N0276-73 až 232 (5) -00 až 450 (5) HPAT Protivýtlakové kroužky PEEK (polyetereterketon) -73 až 36-00 až 600 Těsnění klece N06600/grafit -240 až 593-400 až 00 Měkce dosedající těsnění chráněné TSO PTFE vyztužený uhlíkovými vlákny -73 až 232-00 až 450 Těsnění kroužku sedla N06600/grafit -240 až 593-400 až 00 Šroubové spojení tělesa ventilu s uzávěrem () Ucpávka Závrtné šrouby Matice Závrtné šrouby Matice Závrtné šrouby Matice Závrtné šrouby Matice Závrtné šrouby Matice Závrtné šrouby Matice Ocel SA3-B7 (všechny materiály tělesa ventilu) Ocel SA4-2H (všechny materiály tělesa ventilu) Ocel SA3-B7M pro použití v kyselém prostředí Ocel SA4-2HM pro použití v kyselém prostředí Ocel SA3-B6 (materiály tělesa ventilu WC9 a C2A) Ocel SA4-7 N0778 SST (SB637) (3) Ocel SA4-7 -29 až 427 (WCC a WC9), -46 až 37 (LCC) -48 až 427 (36 CF8M) (2) -29 až 427 (WCC) -46 až 37 (LCC) -20 až 800 (WCC a WC9), -50 až 700 (LCC) -55 až 800 (36 CF8M) (2) -20 až 800 (WCC) -50 až 700 (LCC) -29 až 50-20 až 950-29 až 566 (WC9) -29 až 593 (C2A) -20 až 050 (WC9) -20 až 00 (C2A) S3600 nerezová ocel SA3-B8M (mechanicky zpevněná) (materiály tělesa ventilu CF8M) (4) S3600 nerezová ocel SA4-8M (materiály tělesa ventilu CF8M) (4) -8 až 427-325 až 800 S2090 SST (SA479-XM-) (3) (materiály tělesa ventilu CF8M) Ocel SA4-7 -8 až 593-325 až 00 V-kroužek z PTFE -46 až 232-50 až 450 Páska z grafitového vlákna (oxidující provoz do 37 C [700 F]) -254 až 537-425 až 000 Grafitová páska (vysokoteplotní oxidující provoz) 37 až 593 700 až 00 Víko ucpávky, pružina nebo zahlcovací kroužek Nerezová ocel S3600-254 až 593-425 až 00 Kroužek pouzdra ucpávky Nerezová ocel S3600-254 až 593-425 až 00 Příruba ucpávkové komory, Ocel -29 až 427-20 až 800 závrtné šrouby nebo matice Nerezová ocel S3600-8 až 593-325 až 00. Materiály tělesa ventilu, se kterými lze tyto materiály šroubových spojů použít, jsou uvedeny v závorkách. 2. Ocelové závrtné šrouby a matice s nátěrem NCF (odolný proti korozi) se používají s tělesy ventilu NPS 4 a 6 CF8M. 3. Tyto materiály závrtných šroubů nejsou uvedeny v normě ASME B6.34. 4. Pro ventily o velikosti až NPS 3. 5. Jestliže se používají s protivýtlakovými kroužky PEEK, může být použit těsnicí kroužek z materiálu PTFE/uhlíku při teplotách do 36 C (600 F) pro neoxidační provoz, nebo až 260 C (500 F) pro oxidační provoz.

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 8. Dodatečné specifikace kulového ventilu VELIKOST VENTILU, NPS 2 3 4 CHARAKTERISTIKA PRŮTOKU Ekviprocentní Modifkovaná ekviprocentní Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (typ klece: Whisper Trim III, úroveň A) Modifkovaná ekviprocentní Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 3-stupňový) Modifkovaná ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (typ klece: Whisper Trim III, úroveň A, B) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 3-stupňový) Modifkovaná ekviprocentní Lineární (typ klece: (stand.) Lineární (typ klece: Whisper Trim III úroveň A, A3, B3, C3) Lineární (typ klece: Whisper Trim III, úroveň D3) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 3-stupňový) PROVEDENÍ TĚLESA VENTILU A PROVEDENÍ KUŽELKY HPS s Micro-Flute HPS s Micro-Form HPS s Micro-Form PRŮMĚR KANÁLU DRÁHA POHYBU KUŽELKY VENTILU PRŮMĚR DŘÍKU VENTILU mm palce mm palce mm palce 6,4 6,4 9,5,, 0,25 0,5 0,25 0,375 0,5 29 29,25,25,,,,,, /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2,3/4 /2, 3/4 HPS 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 HPS s Micro-Form 6,4, 0,25 0,5 HPS 47,6,875 29,25 HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5 HPS s Micro-Form 3,8 38,,25,5 29 29 38,25,25,5 HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5,, /2 /2 /2, 3/4,,, () /2, 3/4, (),,, () /2, 3/4, (),,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4,,,, () /2, 3/4, () HPT 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPS 5 2, 3/4 HPD, HPT 73 2,875 5 2,,, /2, 3/4, HPT 63,5 2,5 64 2,5,,, /2, 3/4, HPT 47,6,875 64 2,5,,, /2, 3/4, HPD, HPT 92, 3,625 5 2,, 3/4, HPD, HPT 73 2,875 5 2,, 3/4, HPT 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, HPT 73 2,875 76 3,, 3/4, - pokračování - 2

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka 8. Dodatečné specifikace kulového ventilu (pokračování) VELIKOST VENTILU, NPS CHARAKTERISTIKA PRŮTOKU PROVEDENÍ TĚLESA VENTILU A PROVEDENÍ KUŽELKY PRŮMĚR KANÁLU DRÁHA POHYBU KUŽELKY VENTILU PRŮMĚR DŘÍKU VENTILU mm palce mm palce mm palce Modifkovaná ekviprocentní (2) HPD, HPT 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, -/4 Lineární (typ klece: stand.) Lineární (typ klece: Whisper Trim III, úroveň A, B3, C3) Lineární (typ klece: Whisper Trim III, 6 úroveň D3) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 3-stupňový). Dodává se pouze s ventilem HPS. 2. Prvních 75 % je ekviprocentní. HPD, HPT 36,5 5,375 76 3, 3,8, -/4 HPD, HPT, 4,375 76 3, 3,8, -/4 HPD, HPT 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 HPD, HPT 5,9 4,5625 02 4,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4 Tabulka 9. Dráhy zdvihu dříku ventilu u kulového ventilu CL2500 VELIKOST VENTILU, NPS 2 PROVEDENÍ VENTILU / PROVEDENÍ KUŽELKY HPS / Micro-Form nebo Micro-Flute HPS / Micro-Form HPS / Micro-Form HPS HPD, HPT CHARAKTERISTIKA Ekviprocentní Modifkovaná ekviprocentní Ekviprocentní Modifkovaná ekviprocentní PRŮMĚR KANÁLU MAXIMÁLNÍ DRÁHA POHYBU DŘÍKU mm palce mm palce 6,4, 9,5,,,, 6,4, 9,5,,,, 6,4,,,, 3,8 6,4,,,, 3,8 0,25, 0,375, 0,5,, 0,25, 0,375, 0,5,,, 0,25,,,,25, 0,25,,,,25 28,6,25 Ekviprocentní 38,,5 28,6,25 Modifkovaná ekviprocentní 38,,5 38,,5 Lineární Ekviprocentní 47,6,875 Modifkovaná ekviprocentní 47,6,875 28,6,25 Lineární Ekviprocentní 47,6,875 Modifkovaná ekviprocentní 47,6,875 28,6,25 Tabulka 0. Kombinace průměrů dříků kulových a rohových ventilů a ventilů se třmenem () VELIKOST STANDARDNÍ PRŮMĚRY VOLITELNÉ PRŮMĚRY VENTILU, mm palce mm palce NPS Dřík Nálitek třmenu Dřík Nálitek třmenu Dřík Nálitek třmenu Dřík Nálitek třmenu 7 0,5 2-3/6, 90 3-9/6 2, 7 90 0,5 2-3/6 3-9/6 3, 90 3-9/6 27 5 4, 90 3-9/6 27 5 6 3,8 8 (2) 3,8 27 27 27 27,25.25. Dodávané průměry dříku ventilu pro specifické konstrukce jsou uvedeny v tabulkách 8, 9 a. 2. Pouze pro rohové ventily (HPAD, HPAT). 5 5 5 5 7 27 0,5 2-3/6 5, 7 3-9/6, 7 0.75 3-9/6 3

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka. Dodatečné specifikace rohového ventilu VELIKOST VENTILU, NPS 2 CHARAKTERISTIKA PRŮTOKU Ekviprocentní Modifkovaná ekviprocentní PROVEDENÍ TĚLESA VENTILU A PROVEDENÍ KUŽELKY SMĚR PRŮTOKU HPAS s Micro-Flute Nahoru (2) 6,4 9,5 6,4 HPAS s Micro-Form Nahoru, HPAS, ekviprocentně charakterizovaná klec HPAS s Micro-Form Nahoru, PRŮMĚR KANÁLU DRÁHA POHYBU KUŽELKY VENTILU PRŮMĚR DŘÍKU VENTILU mm palce mm palce mm palce 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,, /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 Dolů,, 3/4 0,5 29 29 29,25,25,25,,,, /2 /2, 3/4 /2, 3/4 HPAS Dolů, 29,25, 3/4 Lineární (typ klece: stand.) HPAS s Micro-Flat Dolů Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Ekviprocentní Modifkovaná ekviprocentní 9,5, HPAS, HPAD Dolů 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 HPAS s Micro-Flute Nahoru (2) 6,4 9,5 6,4 HPAS s Micro-Form Nahoru, HPAS, ekviprocentně charakterizovaná klec Dolů, 3,8 38, 0,375 0,5 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,25,5 29,25,,,,,,,, /2 /2 3/4 /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Nahoru 47,6,875 29,25,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Dolů 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 HPAS s Micro-Form HPAS, ekviprocentně charakterizovaná klec Nahoru Dolů 3,8 38,, 3,8 38,,25,5,25,5 29 29 38 29 29 29 38,25,25,5,25,25,25,5,,,,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Nahoru 47,6,875 38,5,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Dolů 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Lineární (typ klece: stand.) HPAS s Micro-Flat Dolů 29,25, 3/4 Lineární (typ klece: stand.) HPAS Nahoru 47,6,875 38,5,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Dolů 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Lineární (typ klece: Whisper III, úroveň A) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 2-stupňový) Lineární (typ klece: Cavitrol III, 3-stupňový) HPAS, HPAT, HPAD Nahoru 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () HPAT Dolů 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPAS Dolů 5 2, 3/4 - pokračování - 4

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka. Dodatečné specifikace rohových ventilů (pokračování) VELIKOST VENTILU, NPS 3 4 6 8 CHARAKTERISTIKA PRŮTOKU Ekviprocentní Modifikované ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň A) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 2-stupňové) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 3-stupňové) Ekviprocentní Modifikované ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň A, B) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 2-stupňové) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 3-stupňové) Ekviprocentní Modifikované ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň A, A3, B3, C3) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň D3) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 2-stupňové) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 3-stupňové) Ekviprocentní Modifikované ekviprocentní Lineární (typ klece: stand.) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň A, A3, B3, C3) Lineární (provedení klece: Whisper III, úroveň D3) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 2-stupňové) Lineární (provedení klece: Cavitrol III, 3-stupňové) PROVEDENÍ TĚLESA VENTILU A PROVEDENÍ KUŽELKY HPAT, HPAD SMĚR PRŮTOKU mm palce mm palce mm palce Dolů 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 Dolů 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Dolů Nahoru 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 HPAT Dolů 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPAS Dolů 5 2, 3/4 HPAT, HPAD HPAT HPAT, HPAD HPAT HPAT, HPAD HPAT Dolů 73 2,875 38,5,,, /2, 3/4, Dolů Dolů Nahoru 73 2,875 5 2,,, /2, 3/4, Dolů 64 2,5 64 2,5,,, /2, 3/4, Dolů 47,6,875 64 2,5,,, /2, 3/4, Dolů 92, 3,625 38,5,, 3/4, Dolů Dolů Nahoru 92, 3,625 5 2,, 3/4, Nahoru 73 2,875 5 2,, 3/4, Dolů 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, Dolů 73 2,875 76 3,, 3/4, Dolů 36,5 5,375 64 2,5,,, 3,8 3/4,, -/4 Dolů Dolů 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, -/4 Nahoru 36,5 5,375 76 3, 3,8, -/4 Nahoru, 4,375 76 3, 3,8, -/4 Dolů 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 Dolů 5,9 4,5625 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4. K dispozici pouze s ventily HPAS. 2. Kuželky Micro-Flutes ( drážka a kanál 0,5 palce, 2 drážky) mohou být použity pro proudění směrem dolů v přerušovaném a erozivním provozu. 5

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Obrázek 6. Vnitřní sestava Fisher HPS s kuželkou ventilu Micro-Flute Obrázek 7. Vnitřní sestava Fisher HPS s kuželkou ventilu Micro-Form W586- SMĚR PRŮTOKU W587- SMĚR PRŮTOKU Pokyny pro výběr vnitřní sestavy Pokyny pro výběr vhodných vnitřních sestav najdete v následujících popisech. Vnitřní sestavy 204, 202 a 203 by se neměly používat v napájecí vodě kotle z důvodu problémů s aminovou korozí spojenou s vyrobenými z CoCr-A a R30006 (slitina 6). Vnitřní sestava 20 - vnitřní sestava 20 je standardní vnitřní sestava pro tělesa ventilů z uhlíkové a slitinové oceli. Vnitřní sestava 20A s tepelně zpracovaným kroužkem sedla z oceli S4600 (nerezová ocel 46) je doporučena pro aplikace při běžných a náročných provozních podmínkách do teploty až 427 C (800 F) pro velikosti ventilů NPS a 2 a teploty až 343 C (650 F) pro velikosti ventilů NPS 3 až 6. Mezi typické aplikace vnitřní sestavy 20 patří použití v napájecí vodě kotle (pouze vnitřní sestava 20A), vodě, nekyselých uhlovodících a páře. Tepelně zpracovaná kuželka z oceli S4600 a kroužek sedla mají minimální tvrdost 38 HRC (Rockwell C) v porovnání s materiálem CoCr-A s minimální tvrdostí 36 HRC. Vnitřní sestava 204 - vnitřní sestava 204 by měla být používána pro kyselé nebo středně korozívní prostředí. Standardní materiál dříku S2090 splňuje metalurgické požadavky normy NACE MR075-2002. Vnitřní sestava 204 se nesmí používat v provozu s napájecí vodou kotlů, jestliže existují problémy s aminy. Vnitřní sestava 202 - vnitřní sestava 202 je primárně navržena pro použití ve všech vysokoteplotních aplikacích s teplotami mezi 427 C (800 F) a 566 C ( 050 F), ale lze ji také použít v teplotách -29 C (-20 F) až 427 C (800 F). Není vhodná pro napájecí vodu kotle, pokud dochází k potížím s aminy. Vnitřní sestava 202 je doporučena pro použití ve ventilech NPS 6 při teplotách mezi -29 C (-20 F) a 343 C (650 F). Vnitřní sestava 202H je doporučena pro použití ve ventilech NPS 6 při teplotách mezi 260 C (500 F) a 566 C ( 050 F). Vnitřní sestava 203 - vnitřní sestava 203 je standardní vnitřní sestava pro tělesa ventilů z nerezové oceli a smí být používána pouze s tělesy ventilů z nerezové oceli. Není vhodná pro napájecí vodu kotle, pokud dochází k potížím s aminy. Vnitřní sestava 2 - vnitřní sestava 2 je standardní vnitřní sestava pro tělesa ventilů z materiálu C2A a smí být používána pouze s tělesy ventilů z materiálu C2A. Materiál C2A používejte pouze tehdy, pokud jsou teplotní a tlakové vlastnosti materiálu tělesa ventilu WC9 nepřijatelné. 6

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Obrázek 8. Vnitřní sestava Fisher HPS (NPS 2) s třístupňovou klecí Cavitrol III Obrázek 0. Vnitřní sestava Fisher HPD s klecí Whisper Trim III úrovně D (dodává se také v provedení HPT a HPS) W588- SMĚR PRŮTOKU W595- SMĚR PRŮTOKU Obrázek 9. Sestava v provedení vnitřní sestava Fisher HPT s klecí Whisper Trim III úrovně A (dodává se také v provedení HPD [NPS 2-6] a HPS [NPS 2 a 3]) Obrázek. Vnitřní sestava Fisher HPAS s kuželkou ventilu Micro-Flat W602- W5952- SMĚR PRŮTOKU SMĚR PRŮTOKU Popis vnitřní sestavy s těsněním typu C (C-seal) Vnitřní sestava s těsněním typu C (C-seal) se dodává pro ventily v provedení HPD a HPAD s průměry kanálů od 2,875 až 5,375 palce. Vyvážený ventil s vnitřní sestavou s těsněním C-seal může dosáhnout vysokoteplotního uzavírání třídy V. Protože je těsnění typu C (C-seal) jako těsnění kuželky tvořeno spíše kovem (niklová slitina N0778) než elastomerem, může být ventil vybavený vnitřní sestavou s těsněním C-seal použit v procesech s teplotami kapaliny až 593 C ( 00 F). Vlastnosti vnitřní sestavy Fisher TSO (Tight Shutoff = těsné uzavření) Vnitřní sestava TSO se dodává pro ventily v provedení HPS a HPT s průměry kanálu definovanými v tabulce 5. Viz také obrázek 3 a tabulka 4. Vnitřní sestava TSO se skládá z chráněného měkkého sedla a z protivýtlakových kroužků z PEEK s odpruženým těsněním z PTFE u kuželky. Vnitřní sestava TSO se používá pouze u aplikací s prouděním dolů a nabízí jedinečnou uzavírací integritu, což prodlužuje životnost kuželky i sedla. Chcete-li získat další informace, obraťte se na prodejní středisko společnosti Emerson Process Management. 7

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 2. Kombinace materiálů vnitřních sestav VNITŘNÍ SESTAVA 20A 202 202H 203 (NACE )(,2) 204 S3600 (NACE)(, 2) 20 2 205A 205B 206 S3600 (NACE)(, 2) POUŽITÍ KUŽELKA VENTILU KLEC KROUŽEK SEDLA HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPA (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) Pouze HPD a HPS (NPS -6 CL900 a 500 a NPS až 2 CL2500) Pouze HPAD a HPAS (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) Pouze HPD NPS 6 CL900 a 500, HPAD NPS 8 CL900 a 500 HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPA (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) Pouze HPD a HPS (NPS -6 CL900 a 500 a NPS až 2 CL2500) Pouze HPAD a HPAS (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPA (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) Tepelně zpracovaná ocel S4600- pro HP, HPA, Micro-Form (HPA) a HPAS pro proudění dolů) Tepelně zpracovaná ocel S44004 (nerezová ocel 440C) pro kuželky ventilu Micro-Flute a Micro-Flat (pouze HPA) Ocel S3600 (nerezová ocel 36) se sedlem a vedením z CoCr-A Ocel S3600 (nerezová ocel 36) se sedlem a vedením z CoCr-A S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A se sedlem a vedením z CoCr-A S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A F9 se sedlem a vedením z CoCr-A Tepelně zpracovaná ocel S44004/dřík z oceli S2090 Tepelně zpracovaná ocel S44004/dřík z oceli S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A Se standardní klecí Tepelně zpracovaná ocel S7400 (nerezová ocel 7-4) H075 Nitridovaná slitinová ocel F22 Cr-Mo Nitridovaná slitinová ocel F22 Cr-Mo S3600/tvrdé chromování S7400 dvojnásobně tepelně zpracovaná H50 Tepelně zpracovaná ocel S4600 HPA (kroužek z tepelně zpracované oceli S44004 pro sedlo a vložku Micro-Flat z tepelně zpracované oceli S44004) S3600/ CoCr-A R30006 (slitina 6) pro kuželky ventilu Micro-Flat Sedlo, vložka (6) z materiálu R30006 MATERIÁL TĚLESA VENTILU () WCC, LCC, WC9 ROZSAH PROVOZNÍ TEPLOTY C -29 až 343 (NPS 3, 4, 6 HP a NPS 4, 6, 8 HPA) -29 až 427 (NPS, 2 HP a NPS, 2, 3 HPA) F -20 až 650 (NPS 3, 4, 6 HP a NPS 4, 6, 8 HPA) -20 až 800 (NPS, 2 HP a NPS, 2, 3 HPA) WCC, LCC, WC9-29 až 566-20 až 050 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-29 až 566-20 až 050 S3600/ CoCr-A R30006 (slitina 6) pro kuželky ventilu Micro-Flat Sedlo, vložka (6) z materiálu R30006 S3600/ CoCr-A R30006 (slitina 6) pro kuželky ventilu Micro-Flat Sedlo, vložka (6) z materiálu R30006 CF8M -73 až 593-00 až 00 WCC, LCC, WC9-46 až 343-50 až 650 S7400 H075 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-29 až 343-20 až 650 F9 s iontovou nitridací S klecí Cavitrol III Ocel S7400 tepelně zpracovaná H075 Ocel S7400 tepelně zpracovaná H075 S7400 dvojnásobně tepelně zpracovaná H50 - pokračování - F9 s CoCr-A C2A -29 až 593-20 až 00 S44004 WCC, LCC, WC9-29 až 232 (3) -20 až 450 (3) S44004 WCC, LCC, WC9-29 až 232 (3) -20 až 450 (3) S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-46 až 232 (3) -50 až 450 (3) 8

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka 2. Kombinace materiálů vnitřních sestav (pokračování) VNITŘNÍ SESTAVA 207A 207B 208 208H (5) 209 (NACE)(, 2) POUŽITÍ KUŽELKA VENTILU KLEC KROUŽEK SEDLA HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPA (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500 Pouze HPD a HPS (NPS -6 CL900 a 500 a NPS až 2 CL2500) HPAD a HPAS (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPD (NPS 6 CL900 a 500) HPAD (pouze NPS 8 CL900 a 500) HP (NPS -6 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) HPA (NPS -8 CL900 a 500 a NPS -2 CL2500) Tepelně zpracovaná ocel S4600 Tepelně zpracovaná ocel S4600 S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A S3600 se sedlem a vedením z CoCr-A S klecí Whisper Trim III Ocel S7400 tepelně zpracovaná H075 Ocel S7400 tepelně zpracovaná H075 Tepelně zpracovaná ocel S4600 MATERIÁL TĚLESA VENTILU () ROZSAH PROVOZNÍ TEPLOTY C WCC, LCC, WC9-29 až 343 (4) -20 až 650 (4) S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9 343 až 427 650 až 800 Nitridovaná ocel F22 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-29 až 566-20 až 050 Nitridovaná ocel F22 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-29 až 566-20 až 050 S7400 dvojnásobně tepelně zpracovaná H50 S3600/ CoCr-A WCC, LCC, WC9-46 až 343-50 až 650. V případě použití kombinace tělesa ventilu a vnitřní sestavy odlišné od výše uvedených kombinací, poraďte se s Vašim prodejním střediskem společnosti Emerson Process Management. 2. NACE MR075-2002. 3. Ventily HPS v provedení NPS 2-stupňové a NPS 2 3-stupňové lze použít při teplotách až do 343 C (650 F). 4. Provedení NPS a 2 lze použít při teplotách až 427 C (800 F). 5. Vnitřní sestavy 202H a 208H mají vůli pro provoz při vysokých teplotách. 6. Pro ventily HPA. F

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 3. Povolené limity poklesu tlaku pro ventily NPS 6 HPD a HPT (bez klece Cavitrol III či Whisper Trim III) MAXIMÁLNÍ POVOLENÝ POKLES TLAKU PRŮTOKOV PRŮMĚR DŘÍKU, Bar PSI Á MÉDIA mm (PALCE) Proudění dolů Proudění nahoru Proudění dolů Proudění nahoru (3/4) 03 - - - 500 - - - Všechny () 72 - - - 2500 - - - kromě 3,8 (-/4) 259 - - - 3750 - - - napájecí vody kotle 5,8 x 3,8 () 259 259 3750 3750 (2 x -/4) 3,8 (-/4) 69 - - - 000 - - - Napájecí 5,8 x 3,8 voda kotle () 38 259 2000 3750 (2 x -/4). Vyžaduje dřík 3,8 mm (-/4 palce) z oceli S2090 se spojením kuželky ke dříku 52,8 mm (2 palce). Obrázek 2. Tlakové/teplotní limity pro kombinace materiálů vnitřních sestav -29 TEPLOTA KAPALINY, C -29 0 200 400 600 0 TEPLOTA KAPALINY, C 200 400 600 POKLES TLAKU, PSI 6000 400 5000 4000 3000 20, 207 300 200 2000 00 000 0 0-20 200 400 600 800 000 200 TEPLOTA KAPALINY, F POKLES TLAKU, BAR, DIFERENČNÍ POKLES TLAKU, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000 202,208 202H, 208H 400 300 200 00 0 0-20 200 400 600 800 000 200 650 TEPLOTA KAPALINY, F 3 POKLES TLAKU, BAR, DIFERENČNÍ POKLES TLAKU, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000-40 TEPLOTA KAPALINY, C -40 0 200 400 600 204, 209 206 400 300 200 00 POKLES TLAKU, BAR, DIFERENČNÍ POKLES TLAKU, PSI 0 0-40 200 400 600 800 000 200 TEPLOTA KAPALINY, F POUŽITÍ V KYSELÝCH PROVOZNÍCH PROSTŘEDÍCH (NACE) 6000 5000 4000 3000 2000 000 2 Poznámky: Použijte vnitřní sestavu 207B v NPS 3, 4 a 6 HP a 4, 6, a 8 NPS v teplotách nad 343 C (650 F). 2 NACE MR075-2002. 3 Buďte obzvláště opatrní při určování provozní teploty, jestliže je vnitřní sestava 202 nebo 208, jelikož různé jmenovité hodnoty tepplotní roztažnosti vyžadují speciální vůle kuželky. 4 Limit pro 2-stupňové ventily NPS a 2 činí 2 60 psig. pro ventily NPS 3 až 6 je mezní hodnota 800 psig. C0746-5 0 TEPLOTA KAPALINY, C 0 200 400 600 206 20 205 LIMIT PRO 3-STUPŇOVÉ LIMIT PRO 2-STUPŇOVÉ 4-40 200 400 600 800 000 200 TEPLOTA KAPALINY, F 400 300 200 00 0 POKLES TLAKU, BAR, DIFERENČNÍ POKLES TLAKU, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000-73 TEPLOTA KAPALINY, C 0 200 400 600 203 2 400 300 200 00 0 0-00 200 400 600 800 000 200 TEPLOTA KAPALINY, F POKLES TLAKU, BAR, DIFERENČNÍ 20

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka 4. Rozměry kulového ventilu se standardním uzávěrem A () VELIKOST ASME EN VENTILU, CL900 CL500 NPS RF RTJ BWE SWE RF RTJ PN60 PN250 mm 292 292 292 292 292 292 269 277 2 375 378 375 375 375 378 344 360 3 442 445 460 - - - 460 464 442 460 4 5 54 530 - - - 530 533 5 530 6 74 78 768 - - - 768 775 74 768 CL2500 - - - - - - 38 38 38 38 - - - - - - 2 - - - - - - 400 400 43 46 - - - - - - CL900 CL500 PN60 PN250 palce,50,50,50,50,50,50 0,58 0,90 2 4,75 4,88 4,75 4,75 4,75 4,88 3,56 4,8 3 7,38 7,50 8,2 - - - 8,2 8,25 7,38 8,2 4 20,2 20,25 20,88 - - - 20,88 2,00 20,2 20,88 6 28,2 28,25 30,25 - - - 30,25 30,50 28,2 30,25 CL2500 - - - - - - 2,50 2,50 2,50 2,50 - - - - - - 2 - - - - - - 5,75 5,75 6,25 6,38 - - - - - -. Příruby RF = raised face (zvýšená čelní plocha); prstencové spojovací příruby typu RTJ (ring-type joint); BWE = buttwelding ends (konce s tupým svarem); SWE - socketweld ends (konce hrdlového svaru). Tabulka 5. Rozměry kulového ventilu se standardním uzávěrem B () VELIKOST ASME EN VENTILU, NPS CL900 CL500 PN60 PN250 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 46 46 46 46 46 46 34 38 2 87 89 87 87 87 89 72 80 3 (2) 22 222 230 - - - 230 232 - - - - - - 3 (3) 200 202 20 - - - 20 2 2 202 4 229 230 238 - - - 238 240 28 232 6 30 3 337 - - - 337 340 298 36 CL2500 - - - - - - 59 59 59 59 - - - - - - 2 - - - - - - 200 200 206 208 - - - - - - CL900 CL500 PN60 PN250 palce 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,29 5,45 2 7,38 7,44 7,38 7,38 7,38 7,44 6,78 7,09 3 (2) 8,69 8,75 9,06 - - - 9,06 9,2 - - - - - - 3 (3) 7,88 7,94 8,25 - - - 8,25 8,3 7,54 7,94 4 9,00 9,06 9,38 - - - 9,38 9,44 9,3 6 2, 2,25 3,25 - - - 3,25 3,38,72 2,43 CL2500 - - - - - - 6,25 6,25 6,25 6,25 - - - - - - 2 - - - - - - 7,88 7,88 8,2 8, - - - - - -. Příruby RF = raised face (zvýšená čelní plocha); prstencové spojovací příruby typu RTJ (ring-type joint); BWE = buttwelding ends (konce s tupým svarem); SWE - socketweld ends (konce hrdlového svaru). 2. Vyrobeno v USA. 3. Vyrobeno v Evropě a Japonsku. Tabulka 6. Rozměry kulového ventilu se standardním uzávěrem STANDARDNÍ UZÁVĚRY D VELIKOST VENTILU, Průměry nálitku třmenu, mm (palce) G NPS 27 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) (5) mm CL900 a 500 52 260 267 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 77 26 267 33 2 Cavitrol III, 2-stupňové 77 279 286 344 3 () 2 322 3 370 3 (2) 4 289 278 337 4 75 - - - 300 368 6 248 - - - 365 402 CL2500 63 35 35 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 84 303 303 352 2 Cavitrol III, 2-stupňové 84 320 320 40 palce CL900 a 500 2,06 0,25 0,50 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 3,06 0,3 0,56 3,06 2 Cavitrol III, 2-stupňové 3,06,00,25 3,56 3 () 4,75 2,69 2,25 4,56 3 (2) 5,56,38 0,94 3,25 4 6,88 - - -,8 4,50 6 9,75 - - - 4,38 5,8 CL2500 2,47 0,07 0,07 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 3,3,9,9 3,85 2 Cavitrol III, 2-stupňové 3,3 2,59 2,59 4,53 ROZŠIŘOVACÍ UZÁVĚRY (CL900 A 500) D VELIKOST VENTILU, Průměry nálitku třmenu, mm (palce) G NPS 27 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) (5) mm 52 384 400 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 77 430 446 505 palce 2,06 5,2 5,75 - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 3,06 6,94 7,56,88 2 Cavitrol III, 2-stupňové 3,06 7,62 8,25 20,38 2 Cavitrol III, 2-stupňové 77 448 464 58. Vyrobeno v USA. 2. Vyrobeno v Evropě a Japonsku. 2

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Obrázek 3. Rozměry kulového ventilu se standardním uzávěrem (viz také tabulky 4, 5 a 6) LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE VHODNÁ PRO OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ ŘADY 585C A OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ TYPU 657, 667 A VELIKOSTI 00 LÍCOVACÍ LINIE PRO VŠECHNY OSTATNÍ POHONY (,00) mm (PALCE) PŘÍRUBOVÝ VENTIL S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) A5700A-3 VENTIL S KONCEM PŘIVAŘENÝM NA TUPO S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) TYPICKÉ NPS, 2, A 3 NÁLITEK TŘMENU O PRŮMĚRU 27 mm (5 PALCŮ) PRO POUŽITÍ SE VŠEMI VENTILY LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE VHODNÁ PRO OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ ŘADY 585C A OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ TYPU 657, 667 A VELIKOSTI 00 LÍCOVACÍ LINIE PRO VŠECHNY OSTATNÍ POHONY (,00) PŘÍRUBOVÝ VENTIL S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) A27A-4 VENTIL S KONCEM PŘIVAŘENÝM NA TUPO S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) TYPICKÉ NPS 3 (VÝROBA V EVROPĚ A JAPONSKU), 4, A 6 NÁLITEK TŘMENU O PRŮMĚRU 27 mm (5 PALCŮ) PRO POUŽITÍ S PŘÍRUBOVÝMI VENTILY NEBO VENTILY S TUPÝM SVAREM mm (PALCE) Poznámka: Chcete-li získat informace o rozměrech ventilů s dalšími koncovŷmi připojeními, obraťte se na prodejní středisko společnosti Emerson Process Management. 22

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka 7. Rozměry D pro rozšiřovací uzávěr v provedení (rozměry A, B a G uvedené na obrázku 3 se nemění, je-li použit rozšiřovací uzávěr) D VELIKOST VENTILU, NPS Průměry nálitku třmenu, mm (palce) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) mm (standardní vnitřní sestava) 383 390 - - - 2 (stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňová vnitřní sestava) 430 445 504 2 (Cavitrol III, 2-stupňová vnitřní sestava) 447 463 57 palce (standardní vnitřní sestava) 5,09 5,34 - - - 2 (stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňová vnitřní sestava) 6,9 7,53,84 2 (Cavitrol III, 2-stupňová vnitřní sestava) 7,59 8,22 20,34 Obrázek 4. Rozměry D pro rozšiřovací uzávěr v provedení (rozměry A, B a G uvedené na obrázku 3 se nemění, je-li použit rozšiřovací uzávěr) (viz také tabulka 7) LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE VHODNÁ PRO OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ ŘADY 585C LÍCOVACÍ LINIE PRO VŠECHNY OSTATNÍ POHONY D (,00) D NÁLITEK TŘMENU O PRŮMĚRU 27 mm (5 PALCŮ) PRO ROZŠIŘOVACÍ UZÁVĚR V PROVEDENÍ G B A PŘÍRUBOVÝ VENTIL S ROZŠIŘOVACÍM UZÁVĚREM V PROVEDENÍ S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) mm (PALCE) A570A-2 23

Produktový bulletin Vysokotlaký ventil Tabulka 8. Rozměry rohového ventilu se standardním uzávěrem STANDARDNÍ UZÁVĚRY D VELIKOST VENTILU, Průměry nálitku třmenu, mm (palce) NPS 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 a 500 CL2500 CL900 a 500 CL2500 CL900 a 500 CL2500 mm 230 204 238 20 - - - - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 227 240 233 229 297 288 2 Cavitrol III, 2-stupňové 244 257 25 246 34 305 3 259 - - - 265 - - - 329 - - - 4 289 - - - 278 - - - 337 - - - 6 - - - - - - 300 - - - 368 - - - 8 - - - - - - 364 - - - 40 - - - palce 9,06 8,04 9,38 8,28 - - - - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 8,94 9,45 9, 9,00,69,32 2 Cavitrol III, 2-stupňové 9,62 0,3 9,88 9,69 2,38 2,0 3 0, - - - 0,44 - - - 2,94 - - - 4,38 - - - 0,94 - - - 3,25 - - - 6 - - - - - -,8 - - - 4,50 - - - 8 - - - - - - 4,34 - - - 5,77 - - - ROZŠIŘOVACÍ UZÁVĚRY D VELIKOST VENTILU, Průměry nálitku třmenu, mm (palce) NPS 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 a 500 CL2500 CL900 a 500 CL2500 CL900 a 500 CL2500 mm 354 373 37 388 - - - - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 395 - - - 4 - - - 470 - - - 2 Cavitrol III, 2-stupňové 43 - - - 429 - - - 487 - - - palce 3,94 4,67 4,62 5,28 - - - - - - 2 stand., Whisper III, Cavitrol III, 3-stupňové 5,56 - - - 6, - - - 8,50 - - - 2 Cavitrol III, 2-stupňové 6,25 - - - 6,88 - - -, - - - 24

Vysokotlaký ventil Produktový bulletin Tabulka. Rozměry rohových ventilů se standardním uzávěrem VELIKOST VENTILU, NPS G A a G () ASME CL2500 CL900 CL500 SWE SWE RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 4 02 4 4 4 4 4 4 30 34 2 84 24 78 79 78 78 78 79 63 70 3 - - - - - - 235 237 235 - - - 235 237 - - - - - - 4 - - - - - - 273 275 273 - - - 273 275 - - - - - - 6 - - - - - - 325 327 353 - - - 353 354 - - - - - - 8 - - - - - - 387 389 46 - - - 46 48 - - - - - - palce 5,56 4,00 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,0 5,26 2 7,25 4,88 7,00 7,06 7,00 7,00 7,00 7,06 6,40 6,7 3 - - - - - - 9,25 9,3 9,25 - - - 9,25 9,3 - - - - - - 4 - - - - - - 0,8 - - - 0,8 - - - - - - 6 - - - - - - 2,8 2,88 3,88 - - - 3,88 3,94 - - - - - - 8 - - - - - - 5,25 5,3 6,38 - - - 6,38 6,44 - - - - - -. RF - příruby se zvýšenou čelní plochou; RTJ - prstencové spojovací příruby; BWE - konce s tupým svarem; SWE - konce s hrdlovým svarem. PN60 EN PN250 Obrázek 5. Rozměry rohového ventilu se standardním uzávěrem (viz také tabulky 8 a ) LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON LÍCOVACÍ LINIE PRO POHON PŘÍRUBOVÝ VENTIL S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) A608A- PŘÍRUBOVÝ VENTIL S ROZŠIŘOVACÍM UZÁVĚREM V PROVEDENÍ S NÁLITKEM TŘMENU O PRŮMĚRU 7 NEBO 90 mm (2-3/6 NEBO 3-9/6 PALCŮ) Pro ventily CL900 a 500, G = A. Rozměr G pro ventily CL2500 je uveden v tabulce. Poznámka: Chcete-li získat informace o rozměrech ventilů s dalšími koncovŷmi připojeními, obraťte se na prodejní středisko společnosti Emerson Process Management. 25