Návod k použití: Osciloskop 6510 1
Obsah: 1. Úvod..2 2. Vlastnosti..3 3. Konfigurace..4 4. Opatření zajišťující dlouhou životnost přístroje..5 5. Opatření nutná před prvním použitím..6 6. Popis ovládacích prvků přístroje 10 7. Popis jak zobrazit stopu..19 8. Signálová propojení.21 9. Měřící postupy.23 10. Specifikace 30 11. Údržba, Opravy a Skladování.34 Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili osciloskop model 6510. Z důvodu zachování dlouhé životnosti přístroje, přečtěte si před použitím přístroje velmi pozorně tento návod k použití. Tento návod uchovávejte nejlépe společně se záručním listem. 2
Záruka Osciloskop 6510 Osciloskop je vyráběn pod dohledem nejpřísnějších kvalitativních norem a je distribuován teprve poté co prošel přísnou kontrolou kvality. Pokud by se přesto během normálního provozu přístroje objevily nějaké závady, oprava by byla provedena ve shodě se záručními podmínkami, které jsou součástí tohoto návodu. Opravy po prodeji výrobku Osciloskop je navržen, vyroben a kontrolován tak aby byly zajištěny co nejlepší provozní podmínky, které se mohou vyskytnout v nepřeberném množství možností měření. Upozornění V závislosti na způsobu jak je osciloskop přemísťován může se stát, že stopa je mírně posunuta vzhledem k horizontálnímu měřítku. Pokud by se toto přihodilo, pozici stopy je možno nastavit otáčením lokátoru na čelním panelu a nastavit tak umístění stopy v zhledem k horizontálnímu měřítku. Informace týkající se bezpečné instalace přístroje Přístroj může být poškozen pokud by byl na pájen neodpovídajícím adaptérem napájecího napětí při provozu na síť 230V /10%, nebo pokud by byl použit neodpovídající typ pojistky. Tento přístroj spadá do instalační kategorie II. Instalační prostředí je definováno následovně: 2500V omezení přenosového napětí podle normy IEC664, všeobecně používaná úroveň místní sítě pro přenosné přístroje a zařízení. Před připojením přístroje do místní napěťové sítě zkontrolujte, že je nastaveno odpovídající napájecí napětí a je zvolen odpovídající typ pojistky. Bezpečnostní opatření Osciloskop je na čelním panelu vybaven zemnícím terminálem jako ochrana před dotykem a úrazem elektrickým proudem. Vždy se ujistěte, že přístroj je řádně uzemněn přes zemnící kolík před každým připojením měřících vodičů na vstupní terminály. Upozornění: Zdroje jako jsou malé přenosné rádio přijímače, rádiové a televisní vysílače, pojízdné rádiové vysílače a nebo mobilní telefony generují elektromagnetické záření, která mohou indukovat napětí na vodičích testovacích sond. V těchto případech nemůže být garantována přesnost přístroje z důvodů fyzikálních zákonitostí. 3
Vlastnosti Osciloskop 6510 Kompaktní a lehký model 6510 je velmi výkonný přístroj v širokém rozsahu zobrazení tvarů vlny, má také funkci B zpoždění rozmítání a rovněž A rozmítání, celkově nabízí tyto vlastnosti. Široký frekvenční rozsah až do DC-. Citlivost: 1mV/dílek (x5 Stupnice) Umožňuje zobrazit až 4 stopy v měřícím rozsahu Alt Mag. Funkce rozmítání může být nastavena až na maximální rychlost 2ns/dílek v měřícím rozsahu 10Mag. Je dostupná funkce spouštění B Trig D, která významně snižuje chvění způsobené zpožděním. Je dostupná funkce Hold Off, která dokáže zachytit komplikovaná opakovaná spouštění. Konfigurace Následující součástí by měly být přibaleny spolu s přístrojem 1. Osciloskop..1 2. Sonda (volitelné).2 3. Napájecí kabel.1 4. Uživatelský návod 1 5. Náhradní pojistka.2 Opatření k zajištění dlouhé životnosti přístroje Skladování a provoz Nepoužívejte přístroj v extrémním teple nebo chladu. Nepokládejte přístroj na místo s přímým slunečním osvětlením. Neponechávejte 4
během letních vysokých teplot přístroj uvnitř vozidel nebo blízko topných těles. Během chladného počasí nepoužívejte přístroj v exteriéru. Optimální pracovní teplota je v rozmezí 0 až 40 stupňů C. Nepřemísťujte osciloskop náhle nebo opakovaně z teplého na chladné místo. Chraňte přístroj před vlhkem, vlhkostí a prachem: Pokud je přístroj ponechán na vlhkém nebo prašném místě může to vést až k selhání přístroje. Ideální provozní relativní vlhkost je v rozmezí 35% až 85%. Nepokládejte nádobky s tekutinami jako je např. šálek čaje nebo kávy na kryt přístroje, protože by mohlo dojít vylití tekutiny a k poškození přístroje. Nevystavujte přístroj silnějším vibracím: Vyhýbejte se umístěním přístroje na místa se silnou vibrací jelikož toto může vést k poškození přístroje. Tento osciloskop je přesně měřící přístroj. Vyvarujte se míst kde je přítomno silné magnetické pole nebo pevné magnety. Protože tento přístroj používá k zobrazení magnetických vlastností. Blízko osciloskopu nepokládejte žádné magnety a nepoužívejte přístroj v blízkosti zařízení, která produkují silná magnetická pole. Zacházení s přístrojem Ujistěte se, že během provozu přístroje nejsou zakryty větrací otvory na horní a bočních stranách osciloskopu. Nevystavujte osciloskop silným nárazům. Nikdy nevkládejte do ventilačních otvorů vodiče a podobné vodivé předměty. Nepotahujte přístrojem za sondy. Nikdy se nedotýkejte pájecím hrotem povrchu přístroje, který je z materiálu CRT. Při přenášení stiskněte oba konce držadla pro přenášení a tím uvolníte uzamykací zařízení, které chrání přístroj během přenášení. 5
Nepřevracejte osciloskop dnem vzhůru. Umístění osciloskopu dnem vzhůru může poškodit držák nebo ostatní části přístroje. Nepoužívejte osciloskop pokud je BNC kabel připojený do Z-AXIS terminálu na zadním panelu. Pokud přístroj správně nepracuje Opravy Prověřte provozní postup a pokud příznaky ukazují, že došlo k poškození přístroje, kontaktujte vašeho nejbližšího prodejce a předejte přístroj do servisu Čištění skříňky K čištění skříňky, pogumovaných částí a také kovových částí používejte jemný hadřík namočený v neutrálním saponátu. Pro čištění čelního panelu používejte stejný postup, pokud je panel silně znečistěný použijte hadřík namočený v neutrálním saponátu nebo alkoholu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla na bázi benzenu nebo ředidel na barvy. DC proud Symbol 6
AC proud Osciloskop 6510 Uzemnění Ukostření Terminál Zapnuto symbol Vypnuto (napájení) Pozor nebezpečí úrazu elektrickým proudem při doteku může být přítomna vysoká teplota Zvýšená pozornost, podívejte se do návodu Ovládací tlačítko v pozici zapnuto Ovládací tlačítko v pozici vypnuto Před použitím přístroje překontrolujte následující Ověřte velikost napájecího napětí prostudujte následující tabulku a zvolte pro osciloskop odpovídající 7
napěťový rozsah. Před prvním připojením napájení překontrolujte velikost napájecího napětí a zkontrolujte zdali odpovídá rozsahům v níže uvedené tabulce. Rozsah Provozní napěťový rozsah Pokud budete osciloskop používat při jiném napájecím napětí než 220V AC pak můžete napájecí napětí změnit následujícím postupem. Odpojte napájecí kabel z napájení Vložte plochý šroubovák do otvoru na pravé straně držáku krytu pojistek, odejměte kryt zatlačením a následným vytažením šroubováku. Otáčejte krytem na držáku pojistek pro nastavení požadované úrovně napětí. Zavřete kryt pojistek a připojte napájecí kabel do sítě. Pokud je napájecí napětí nižší než požadovaných 120v AC, měl by se vyměnit napájecí kabel a pojistky. V tomto případě se spojte s prodejcem přístroje a požadujte odpovídající vybavení pro napájení přístroje. Ujistěte se, že použita pojistka je autorizovaný výrobek Aby jste zabránili poškození přístroje zkratem nebo příliš velkým protékajícím proudem, používejte pro primární obvod správnou hodnotu pojistky. Síťové napětí Proud Pokud dojde k přepálení pojistky je nutno najít příčinu. Po odstranění závady vyměňte pojistku za stejný typ. Pokud vložíte jinou než odpovídající pojistku, nejen že vytváříte podmínky pro selhání přístroje, ale je to také nebezpečné. Tudíž vždy používejte odpovídající hodnotu pojistky. Nikdy nepoužívejte součástku, která není dimenzovaná na odpovídající proudový rozsah. Následující rozsahy pojistek Tvar a rozměr Specifikace 8
Nenastavujte příliš vysoký jas bodu nebo stopy na obrazovce CRT. Nejen že to unavuje oči, ale také pokud je stopa zobrazována po dlouhou dobu může dojít k poškození fluorescenční vrstvy obrazovky CRT. Věnujte zvýšenou pozornost tomu aby se přímo na vstupy osciloskopu nebo sondy nedostalo příliš vysoké napětí. Nepoužívejte vyšší napětí než stanovují tyto limity: Vertikální vstup 400V (pro DC + AC peak 1khz) Při použití sondy 800V (pro DC + AC peak 1khz) EXT TRIG VSTUP 400V (pro DC + AC peak 1khz) Z-Axis Vstup 30V (DC + AC ) ČELNÍ PANEL 9
ZADNÍ PANEL 10
Popis ovládání Osciloskopu 11
Čelní panel Osciloskop 6510 Pojistka, AC vstup Připojte napájecí kabel do zásuvky (40)v osciloskopu, volič napětí indikuje nastavený rozsah napájecího napětí na převodníku na zadním panelu (39) Překontrolujte indikované napětí a popřípadě zvolte odpovídající pojistku. 1. Spínač napájecího napětí ON-OFF Ověřte síťové napětí, nastavte spínač napájení do polohy OFF a připojte napájecí kabel do zásuvky AC. Stiskněte tlačítko napájení a tímto se zapne napájení. Při opětovném stisknutí se napájení vypne. 2. kontrolka napájení tato kontrolka svítí pokud je napájení zapnuto. 3. Ovladač zaostření bodu. Otáčením je možno nastavit odpovídající úroveň jasu bodu na obrazovce. 4. Ovládání jasu na obrazovce Otáčením je možno opravit jas bodu a také celé obrazovky. Otáčením ve směru hodinových ručiček se jas zvyšuje. Toto ovládání je užitečné při použití osciloskopu na tmavých místech, nebo při pořizování snímků. 5. Ovládání stopy tento ovladač se používá ke korekci horizontální stopy pokud dojde k posunu vzhledem k horizontálnímu měřítku z důvodu vlivů magnetických polí. 6. Ovládání Intensity Je možno ovládat jas bodu nebo stopy. 7. Kalibrační terminál 0,5V Výstup 0,5V P-P 1khz, trojúhelníková vlna pro kalibraci Sond. 8. Zemnící terminál Svorka uzemnění přístroje. VERTIKÁLNÍ OSA 12
9. Kanál 1 Vstupní konektor Jedná se o BNC konektor použitý jako vertikální vstup kanálu 1. Signál se přivádí na tento konektor v módu X-Y a osa X je signálovou osou. 10. Kanál 2 Vstupní konektor Jedná se o BNC konektor použitý jako vertikální vstup kanálu 2. Signál se přivádí na tento konektor v módu X-Y a osa Y je signálovou osou 11. a 12. AC-GND-DC spínač volič způsobu připojení vertikálního zesilovače. AC: DC komponenta signálu je blokována, je zobrazena pouze AC komponenta GND: Vstup vertikálního zesilovače je uzemněn. DC: Přímé propojení. Vstupní signál včetně DC komponenty je zobrazen na displeji CRT. 13. a 14. Přepínač volby Voltů / na dílek Jedná se o krokový volič, kterým je možno nastavit vertikální citlivost. nastavte jej do takové pozice aby signál zobrazovaný na obrazovce CRT měl co nejvyšší výšku. Při použití sondy 1:10 se výška přepočítá 10x. 15. a 16. Ovládání jemného nastavení vertikální osy a citlivosti. Použitím tohoto ovládání je možno kontinuálně snížit vertikální citlivost až o 1,25V na dílek oproti hlavnímu nastavení. Toto ovládání je výhodné použít při současném zobrazení dvou stop. Normálně je však tento ovladač v základním stavu. Vytažení x5 Mag Při povytáhnutí ovladače x5 Mag, úroveň hodnoty vertikální osy se zvětší 5x, maximální citlivost bude 1mV / na dílek. 17. Rozsah 3ířky pásma 20Mhz Frekvenční rozsah šířky pásma je vertikální osy je omezen na 20mhz. Toto ovládání můžete použít, pokud nemůžete synchronizovat signál vysokofrekvenčním šumem nebo expandovanou stopou. 18. Alt / Chop Při volbě duálního vertikálního módu, můžete tímto tlačítkem zobrazit mód Alt nebo Chop. Alt mód je sekvenční zobrazovací mód s jedním cyklem signálu mezi 13
19. a Osciloskop 6510 kanálem 1 a kanálem 2. CHOP mód je sekvenční zobrazovací mód s frekvenčním krokem přibližně 250khz mezi kanálem 1 a kanálem 2. 20. Pozice Ovládání Pozice slouží k posunu stopy kanálu 1 a kanálu 2 nahoru a dolů na obrazovce CRT. 21. Invertující přepínač Pokud je aktivováni tlačítko INVERT, dojde k inverzi polarity vstupního signálu kanálu 2. Tato funkce je užitečná pokud chceme porovnat dva rozdílné tvary vln, nebo pro rozdílné zobrazení tvaru vlny kanálu 1 a kanálu 2 při použití ADD. 22. Přepínač volby módu Volba módu vertikální osy. kanál 1: Na obrazovce je zobrazen pouze signál přiváděný do kanálu 1 kanál 2: Na obrazovce je zobrazen pouze signál přiváděný do kanálu 2 DUAL: Při současném stisknutí tlačítek CH1 a CH2 jsou na obrazovce zobrazeny signály jak kanálu 1 tak také kanálu 2. ADD: Na obrazovce je zobrazen algebraický součet vstupního napětí kanálu 1 a kanálu2. Horizontální osa a Sekce spouštění 23. A Time/Div Nastavuje rychlost rozmítání od 0,05µs/dílek až 0,2s/dílek ve 21 kalibrovaných krocích. 24. Horizontální pozice Stopou je možno pohybovat v horizontálním směru. Otáčením knoflíkem ve směru hodinových ručiček dochází k posouvání stop směrem doprava, otáčením proti směru hodinových ručiček dochází k posouvání směrem doleva. PULL x 10 Mag Při povytažení ovladače PULL buse stopa vynásobena faktorem 10x. čas rozmítání se zmenší na 1/10 oproti nastavení na voliči time/div. (příklad: 100µs/dílek se stane 10µs/dílek pro x10 MAG) Pokud si přejete zvýraznit je část zobrazované vlny: Přemístěte požadovanou část vlny do středu horizontálního měřítka a stiskněte a 14
povytáhněte PULL x 10 MAG. Expandovaný tvar vlny 25. B TRIG Tento ovladač volí mezi kontinuálním zpožděním a spouštěným zpožděním. Pro nepřetržité zpoždění (normální stav) startuje B rozmítání okamžitě poté co je čas zpoždění rozmítání určen voličem A time/div (23) a zpoždění pozicí (35). Pro zpožděné spouštění (tlačítko je stlačeno) začíná rozmítání pomocí B signálu spouštění namísto nastaveného nepřetržitého času spouštění. 26. B Time /DIV Tento ovladač nastavuje čas rozmítání B rozmítání. Jeho rozsah je v 8 krocích od 0,05µs až po 10µs / dílek 27. a 28. A, B, ALT (H DISLAY) Tento přepínač volí metodu rozmítání A nebo rozmítání B. Pokud jsou stisknuta obě tlačítka A a také B současně pak bude zobrazeno rozmítání módu B, které je zdvojení módu A rozmítání a budou zobrazeny 2 stopy. 15
29. Přepínač volby zdroje spouštění Volba zdroje signálu pro spouštění rozmítání. INT: Vstupní signál přiváděný do kanálu 1 a do kanálu 2 bude současně signálem spouštění. CH2: Vstupní signál přiváděný do kanálu 2 bude signálem spouštění LINE: Signálem spouštění bude frekvence napájecího napětí. EXT: Externí signál přiváděný do vstupu EXT bude signálem spouštění. Toto řešení se používá pokud je spouštěcím signálem jiný signál než na vertikálním vstupu. 30. EXT vstupní konektor Vstupní terminál pro externí spouštěcí signál. 31. Ovládání úrovně spouštění Tímto ovladačem je možno nastavit amplitudu spouštění, která spustí rozmítání. Povytažení tlačítka Slope Volí polaritu hrany zdroje spouštění, která spustí rozmítání (+) Tato volba je aktivní pokud je tlačítko pull v normální poloze. (-) Tato volba je aktivní pokud je tlačítko pull povytaženo. 16
Popis polarity spouštění Popis úrovně spouštění Rozmítání započne pokud je úroveň spouštění nastavena v rozmezí rovné čáry amplitudy. 32. Přepínač módu spouštění Auto: Rozmítání běží nepřetržitě v módu auto rozmítání. Stopa je zobrazena i kdyby nebyl přítomen vstupní signál ani když nedochází ke spouštění. Stabilní vlna bude zobrazena pokud je vstupní signál správně spouštěn. Norm: Stopa bude zobrazena jen pokud je přítomen vstupní signál a je správně spouštěn. Stopa nebude zobrazena v případě, že není přítomen vstupní signál nebo pokud vstupní signál není synchronizován. Normální rozmítání je použito pokud má vstupní signál frekvenci nižší než 25Hz. TV-H: Je v činnosti pokud je mód spouštění nastaven na TV a pokud je horizontální složka TV synchronizována. TV-V: Je v činnosti jen pokud je mód spouštění nastaven na TV a pokud je vertikální složka TV signálu synchronizována. Poznámka: Módy TV-V a TV-H jsou synchronizovány jen pokud je signál spouštění nastaven na (-). 17
33. X-Y Zobrazí vstupní signály kanálu 1 a kanálu2 jako osy grafu X,Y.Vertikální odchylka signálu je aplikována do vstupu kanálu 1 a horizontální odchylka signálu je aplikována dostupu kanálu 2. Ovládání vertikální pozice kanálu 2 je použito pro umístění pozice X,Y na vertikální ose. Ovládání horizontální pozice je použito pro umístění pozice X,Y na horizontální ose obrazovky CRT. 34. Separace stopy Ovládání separace stopy ovládá vertikální pozici intervalu A rozmítání a B rozmítání při nastavení módu rozmítání A ALT nebo B. 35. DLY Pozice Nastaví počátek B rozmítání během period A rozmítání. 36. VARIABLE Při zapnutí tohoto ovládání a otáčením doprava od kalibrované pozice rozmítání ue možno přidávat A time / na dílek. Při zapnutí tohoto ovládání a otáčením doleva od kalibrované pozice rozmítán je možno nastavit méně než 1/2,5 nastavení A time / na dílek. Při normálním provozu je tento ovladač nastaven do kalibrované polohy. 37. HOLD OFF Při zapnutí funkce HOLD OFF je možno na obrazovce podržet nějaký složitý průběh signálu. ZADNÍ PANEL 38. Z-AXIS vstupní konektor Tento vstupní konektor slouží pro modulaci intensity světelného paprsku Obrazovky CRT, protože tento integrovaný DC systém při (+( polaritě signálu snižuje jas a při polaritě signálu (-) jas obrazovky snižuje. 39. Držák pojistky / Konvertor napájecího napětí Volí velikost napájecího napětí pro osciloskop 40. AC zásuvka Vstupní zásuvka pro připojení AC napájecího kabelu 41. Výstupní konektor signálu kanálu 1 Na tomto výstupu je možno odebírat signál kanálu 1, nastavený na 20mV / dílek pro použití například do vstupu frekvenčního čítače. 18
Zobrazení Stopy Osciloskop 6510 Před tím než zapnete napájení překontrolujte přívodní napájecí napětí. Mělo by odpovídat zvolenému napájecímu napětí na voliči napájecího napětí na zadním panelu. Zasuňte napájecí kabel do zásuvky na zadním panelu a poté nastavte ovládací prvky podle následující tabulky. Poté co jsou všechny ovládací prvky nastaveny podle výše zobrazené tabulky zapněte napájecí napětí. Pokud je ovládání intensity vytočeno zcela vpravo na obrazovce se zobrazí stopa po dobu přibližně 15 sekund. Nastavte ovládání zaostření tak aby stopa byla co nejostřejší. Pokud není osciloskop používán během zapnutého napájení, vytočte ovládání intensity zcela do leva a dojde ke snížení jasu obrazovky. Upozornění: pro normální provoz nastavte ovládací prvky do kalibrované polohy. V/DIV VAR T/DIV VAR Volty/dílek je kalibrováno na nastavenou hodnotu na voliči V/DIV při úplném otočení doprava. Čas/dílek je kalibrováno na nastavenou hodnotu na voliči Time/DIV při úplném otočení doprava. Nastavte stopu do centra obrazovky CRT podle horizontálního měřítka pomocí změny pozice ovládání kanálu 1. Pokud je stopa mimo osu středu horizontální stupnice je možné toto doladit pomocí ovladače trace control na čelním panelu. 19
Všeobecné zobrazení Osciloskop 6510 1. Zobrazení 1 tvaru vlny na obrazovce CRT Pro použití kanálu 1 na stavte přepínače podle následujícího doporučení: Po těchto nastaveních by měla být při nastavení spouštěcí úrovně synchronizována a měřena většina periodických signálů o frekvenci přibližně vyšší ne 25Hz. Poněvadž spouštěcí mód je nastaven na Auto, stopa bude zobrazena i když není přítomen signál na vstupu kanálu 1 při přepnutí přepínače AC-GND-DC do polohy GND. Při přepnutí přepínače AC-GND-DC do polohy DC bude na displeji zobrazeno napětí DC. Při měření signálu o frekvenci nižší než 25Hz na kanálu 1 je potřeba provést následující změny v nastavení. Trig mode.norm Nastavit úroveň spouštění tak aby stopa byla synchronisována. Při použití kanálu 2 nastavte tyto přepínače: Vertikal axis mód přepněte na CH2 Trig source přepněte na INT CH2 2. Zobrazení a pozorování dvou vln současně Nastavte přepínač vertikal axis mode do polohy Dual, nyní je možno zobrazovat dvě vlny současně. Při zobrazení je možno volit mezi zobrazením ALT/CHOP. Při měření fázového posunu musí být hlavní signál jako spouštěcí signál. 3. Zobrazení v šabloně X-Y Pokud je aktivován přepínač X-Y bude osciloskop v módu zobrazení X-Y a signál přivedený do vstupu kanálu1 bude vynesen na osu X a signál přivedený do vstupu kanálu 2 bude vynesen na osu Y. 4. Použití ADD Pokud je přepínač vertikál mode přepnut na ADD bude zobrazen algebraický součet 2 tvarů vln. 20
Signálová propojení Osciloskop 6510 Věnujte zvýšenou pozornost této kapitole, protože při měření je prvním krokem správné propojení signálu do vstupu osciloskopu. 1. Pokud jsou používány sondy Sondy používejte pro přesná měření vysoko frekvenčních signálů, protože vstupní signály jsou zmenšeny na 1/10 jejich skutečné velikosti avšak toto nelze použít při měření velmi slabých signálů. Avšak v případě signálů o velké amplitudě, je měřící rozsah patřičně rozšířen. Upozornění Nepřivádějte na vstupy signály jejichž napětí přesahuje 800V (DC+AC peak 1khz). V případě měření signálu o rychlém přeběhu nebo signálu o vysoké frekvenci umístěte zemnící vodič blízko měřeného bodu. Pokud je zemnící vodič příliš dlouhý může být tvar vlny deformován. Umístění zemnícího vodiče Dobře Špatně Skutečná hodnota V/dílek je desetkrát vyšší než zobrazovaná hodnota. Například pokud je volts/div nastaveno na 50mV/div, skutečná hodnota je 50mV x 10 = 500mV/div Pro zamezení chyb během měření, kalibrujte sondu podle následujícího doporučení a proveďte dvojí prověření před zahájením měření. Připojte sondu do konektoru CAL výstupu 1Khz. Když je kompenzační kapacita optimalizována tvar vlny bude odpovídat obr.1 Pokud je zobrazený tvar vlny podoben obrázku 1(b) nebo 1(c) nastavte optimální kapacitu změnou hodnoty kapacitního trimru v tělese sondy. 21
(a) ideální stav (b) kapacita příliš nízká (c) kapacita vysoká 2. Přímé propojení Pokud je signál připojen k osciloskopu přímo bez použití sondy proveďte následující opatření k minimalizaci chyb při měření. K propojení měřeného bodu a vstupu osciloskopu můžete použít nestíněný vodič jen v případě pokud měřený obvod vykazuje nízkou impedanci nebo vysokou úroveň amplitudy. Avšak navzdory všem opatřením vždy se mohou objevit nepřesnosti měření díky elektrostatickému rušení z různých obvodů nebo silových vedení. Takové chyby měření je někdy obtížné odstranit i u signálů o nízké frekvenci. Proto se doporučuje vždy používat stíněná propojení. Pokud je použit stíněný kabel, připojte jeden konec stínění na zemnící terminál osciloskopu a opačný konec na zemnící bod měřeného obvodu. Je vhodné používat konektory typu BNC a koaxiální kabely k propojení do vstupů osciloskopu. Pokud má sledovaný signál rychlý přeběh nebo vysokou frekvenci je vhodné připojit ukončovací odpor hodnoty 50Ω na konci při vstupu do osciloskopu. Pokud je kabel velmi dlouhý je vhodné zapojit ukončovací odpor v každém případě. Je velmi vhodné použít ukončovací odpor společně s konektorem BNC. Pokud je použit k měření dlouhý stíněný kabel, pak je nutno vzít v úvahu parazitní kapacitu vedení. Stíněný kabel má kapacitu asi 100pF na metr kabelu. Tato kapacita může mít nezanedbatelný vliv na vlastnost měřeného obvodu. Použití sond může tyto vlivy minimalizovat. Stíněný kabel zapojený bez ukončovacího odporu, jehož délka je ¼ vlnové délky nebo násobkem vlnové délky uvnitř šířky pásma rozsahu osciloskopu (100MHz) může způsobovat oscilace na 22
rozsahu 5mV/div. K zamezení těchto oscilací připojte do série s kabelem odpor od 100Ω do 1kΩ, tímto se sníží jakost Q měřeného obvodu. Popřípadě použijte vyšší rozsah Voltů/dílek. Měřící postupy Proveďte následující kroky Nastavte jas a zaostření na hodnoty kdy je signál dobře viditelný Nastavte zobrazení vlny co nejvíce do šířky přes obrazovku pro minimalizaci časových odchylek. Při použití sond překontrolujte kapacitní kompenzaci (Je popsáno v sekci 1 odstavec 6: Způsoby kompenzace kapacity přívodního signálového kabelu). 1. Měření DC napětí Nastavte přepínač AC-GND-DC do polohy GND a pozici úrovně nula do pozice odpovídající pozici na obrazovce. Tato pozice nemusí být nutně na obrazovce vycentrována. Nastavte přepínač volts/div na předpokládanou velikost napětí a přepněte přepínač ac-gnd-dc do polohy DC. Velokost DC napětí můžete odečíst na obrazovce a vynásobit faktorem nastavení přepínače Volts/div. Například podle obr. A, pokud je nastaveno volts/div na hodnotu 50mV/div, výpočet je 50mV/div x 4,2 = 210mV.(Avšak při použití sondy (10:1) je nutno aktuální hodnotu ještě vynásobit 10. ýsledek je tedy 50mV/div x 4,2 x 10 = 2.1V. 23
2. Měření AC napětí Osciloskop 6510 Nastavte úroveň nula na vám vyhovující pozici na obrazovce CRT. V případě příkladu podle obr.b, pokud je volts/div nastaveno na 1V/div, výpočet je 1V/div x 5 = 5Vp-p. (Avšak pokud je použita sonda (10:1), aktuální hodnota je 50Vp-p. Pokud je na DC napětí superponováno malé AC napětí pak je možno tuto komponentu zviditelnit přepnutím přepínače AC-GND-DC do polohy AC, tímto je blokována DC komponenta signálu a je propuštěna a měřena pouze AC komponenta. 3. Měření frekvence a časů Jako příklad použijme ob.c, 1 cykl je od bodu A do bodu B a na obrazovce činí 2 dílky. Pokud je čas rozmítání nastaven na 1ms/div pak perioda signálu je 1ms/div x 2 = 2,0ms. Podle toho je možno vypočíst odpovídající frekvenci 1/2.0ms = 500Hz. Při použití sondy musí být zobrazovaný time/div vynásoben 1/10. 24
4. Měření časových diferencí Osciloskop 6510 Nastavte signál, který je k pozorovanému signálu referenční jako signál spouštění. (Podle obr. D.) A Pokud bude jako spouštěcí signál nastaven kanál 1 dostaneme n obrazovce zobrazení signálů jako podle obr. D(a) nebo obr.d(b). B pro zjištění času zpoždění kanálu 1 vzhledem ke kanálu 2 nastavte jako zdroj spouštění kanál 2. C Čas zpoždění je také možno zjistit přímo na obrazovce a to odečtem počtu dílků od náběžné hrany zdroje spouštěcího signálu a náběžné hrany zpožděného signálu. Tento počet dílků poté vynásobíme nastavenou hodnotou na voliči time/div. Při měření času zpoždění nastavte signál s počáteční fází jako spouštěcí signál. Při opačném propojení (zpožděný signál spouští osciloskop) se může stát, že požadovaná část pozorovaného tvaru vlny nemusí být zobrazena na obrazovce. V tomto případě je nutno upravit nastavení vertikální pozice a zviditelnit překrytou část amplitudy. Čas zpoždění je nutno změřit na 50% amplitudy zobrazovaných signálů. 5. Měření na náběžné a sestupné hraně. Při měření pulsního času náběhu uplatněte všechna opatření vysvětlená v předešlých sekcích a pozorně sledujte zdali nedochází k chybám při měření. Existují určité vztahy mezi časem náběhu Trx měřené signálové vlny, náběhovým časem trs osciloskopu a náběhovým časem tro zobrazovaným na displeji. 25
Pokud je náběhový čas měřeného pulsu významně vyšší než náběhový čas osciloskopu, pak mohou být chby vzniklé náběhovým časem osciloskopu brány jako zanedbatelné. Pokud jsou náběhové časy blízko svých úrovní pak bude výsledek značně ovlivněn chybou měření. Skutečná náběhový čas je pak vypočten podle Navíc pro obvody kde se nevyskytuje tvarové skreslení jako například u překmitů, obecně platí, že je vztah mezi frekvenční šířkou pásma a náběhovým časem Fc x tr = 0,35 kde: fc: Frekvenční rozsah (hz) tr: čas náběhu. Kompletní Synchronizace tvaru vlny Jak je zobrazeno na obr.e, pokud se rozdíly v amplitudě objevují střídavě, tvyr vlny se může jevit jako oříznutý, záleží na nastavení úrovně spouštění. Pokud je úroveň spouštění odvozena od průběhu A, B, C, D, E, F začíná od A pak průběh E, F, G, H, I který začíná od E se může jevit jako oříznutý jak zobrazuje obr. E(b), z důvodů že nemůže být dosaženo synchronizace. Pokud je synchronizační úroveň nastavena vzhledem k lince Y, pak výsledný tvar vlny znázorňuje obr. E(c) a v tomto případě je dosaženo synchronizace. 26
Tvar vlny při měření dvou vstupních kanálů Pokud jsou vstupní kanál 1 a kanál 2 ve vztahu vzájemné synchronizace nebo mají dva frekvenční signály specifickou časovou propojenost jako např. konstantní vzájemný poměr, nastavte přepínač zdroje spouštěcího sugnálu na INT. Pokud je časový průběh kanálu 1 v relativním vztahu ke kanálu 1 nastavte zdroj spouštění na CH 1. Pokud je tomu obráceně nastavte zdrojem spouštění CH 2. Jak je zobrazeno v diagramu No.1, pokud je sinusová vlna na vstupu kanálu 1 a trojúhelníkový průběh na vstupu kanálu 2 pak spouštění schopný rozsah úrovně je A. (a)vstupní propojení DC (b) vstupní propojení AC Pro zvýšení rozsahu synchronizační úrovně můžete nastavit propojení osy vstupu kanálu 2 na AC. Navíc jak je zobrazeno v diagramu No.2. Pokud je kterýkoliv ze signálu příliš nízké úrovně nastavte amplitudu na odpovídající a dostatečnou úroveň změnou hodnoty na voliči ovladače volts/div. TV-Výhradní synchronizace V módu TV, komplexní signál, který obsahuje video signál a potlačuje základní signál a také synchronizační signál, může být zřetelně sledován právě prostřednictvím módu TV. Toto je zobrazeno na obr.f. Avšak, protože tvar vlny je komplexní je nutno využít zvláště k tomu upravený obvod aby bylo možno přivést synchronizaci do vertikálního synchronizačního signálu. 27
Vzhledem k zapojení jsou rozdíly mezi komparačním osciloskopem a tímto osciloskopem. Pro zajištění stabilního měření TV signálů je tento osciloskop vybaven zvláštním synchronizačním separátním obvodem, jak je zobrazeno na obrázku. Obvod konvenčního přístroje Obecné zapojení Obvod jednoduchého integrátoru Pracovní obvod tohoto přístroje Zvláštní TV synchronizační oddělovací obvod Obvod Připojení do spouštění obvodu video signálu Do obvodu spouštění Vlastnosti Protože video signál je přímo aplikován jako spouštěcí signál, synchronizace je obtížná Protože signály jsou integrovány k odstranění harmonické komponenty, synchronizace je dosaženo snadněji než na levém diagramu. Poté co je extrahován synchronizační puls je následně oddělen vertikální synchronizační signál. Je dosaženo stabilní synchronizace. 28
Zobrazení vertikální synchronizace Zobrazení horizontální synchronizace Poznámka: Pokud je osciloskop v TV módu, ovládání úrovně spouštění není v činnosti. Tento osciloskop synchronizuje pouze signály ve stavu (-). Vysvětlivka A: příklad (-) synchronního signálu B: příklad (+) synchronního signálu 29
Specifikace Vertikální osa Osciloskop 6510 100MHZ Poznámky Citlivost Kanálu 1+2 5mV/div až 5V/div 1-2-5 kroků, 10 kalibrovaných kroků pro x 5MAG Přesnost 3% 5% pro x 5MAG Vertikální ovladač je v pozici CAL Variabilní Vertikální citlivost Frekvenční rozsah včetně x5mag Až 1/2,5x indikované hodnoty citlivosti DC: DC až 100MHz AC: 10Hz až -3dB DC: DC až 10MHz AC: 10Hz až 20Mhz -3dB Rozsah 20MHz Doba náběhu Vstupní impedance Maximální vstupní napětí Propojení vstupu Provozní stavy Změna polarity DC: DC až 20MHz AC: 10Hz až 20Mhz -3dB Přibližně 3,5ns Přibližně 35ns pro x5mag Přibližně 17,5ns pro rozsah 20MHz 1MΩ±2%, 25pF±3pF 400V (DC+AC peak) AC-GND-DC CH1, CH2, ADD, DUAL Pouze kanál 2 může být invertován Přesah 8% Dynamický rozsah Minimum 8dílků 30
Spouštění Osciloskop 6510 Poznámka Mód Spouštění Zdroj Signálu Spouštění AUTO, NORM, TV-V, TV-H INT, CH2, LINE, EXT Polarita +, - Systém propojení Frekvenční citlivost AC propojení Frekvence INT EXT DC až 100MHz 0,48div 200mV 10MHz až 1,5div 500mV TV Synchronizace INT: Minimum 1div EXT: Minimum 1V p-p Vstup externího spouštění Vstupní impedance Maximální Vstupní napětí Z-Osa Vstupní Impedance Maximální Vstupní napětí Šířka Pásma Přibližně 1MΩ, 25pF 400V (DC+AC peak) Přibližně 2kΩ 30V (DC+AC peak) DC až 2MHz Frekvence 1kHz Vstupní signál ± 5V (negativní nárůst intensity) Signálový výstup Kanálu 1 Výstupní napětí Výstupní impedance Šířka Pásma Minimálně 20mV/dílek Přibližně 50Ω 50Hz až 30MHz (-3dB) 31
Časová Osa Osciloskop 6510 100MHz Poznámka Mód Rozmítání Čas Rozmítání A, B, B TRIG D, X-Y, A ALT B A: 0,05µs/div až 0,2s/div (1-2-5 kroků 21 rozsahů ±3%) B: 0,05µs/div až 10µs/div (1-2-5 kroků 21 rozsahů ±3%) Expanze Rozmítání X 10MAG: ±5% (0,1, 0.05µs/div: nekalibrováno) Změna času rozmítání Systém zpoždění Čas zpoždění Hold Off Zmenšení o 1/2.5 x Nepřetržité zpoždění nebo spouštěné zpoždění. 0.2µs až 2s Volitelný vždy po dvou sekundách. Mód XY Pracovní mód Citlivost Šířka pásma X-Osy Fázový posun CH1, X-osy a CH2, Y-osy Pokud je přepnuto do módu XY Stejná jako vertikální osa DC-2Mhz Maximum 3* (DC-100kHz) 32
Kalibrační napětí Frekvence Tvar vlny Osciloskop 6510 Přibližně 1kHz Pozitivní obdélník Výstupní úroveň 0,5V (±3%) Duty Minimálně 48:52 CRT Type Urychlovací napětí Efektivní obrazovka 6 palcový interní měřítko Přibližně 12KV 8 dílků vertikální směr 10 dílků horizontální směr Napájení Napětí Frekvence Spotřeba Rozsah Pojistka Napětí 90V až 110V 2A/250V 100V 108V až 132V 2A/250V 120V 198V až 242V 1A/250V 220V 207V až 253V 1A/250V 230V 50Hz až 60Hz 55W Poznámka Pojistka typu: F 33
Provozní podmínky Provozní teplota Osciloskop 6510 0C až40c Provozní vlhkost 35% až 85% Zaručená provozní teplota Zaručená provozní vlhkost Zaručená skladovací teplota Nadmořská výška Zaručená provozní vlhkost 10C až 35C 45% až 80% -20C až 70C 2000m nebo 4000m 35% až 85% (méně než 70% při teplotě přesahující 50C) Mechanická Specifikace Fyzické rozměry Výška Šířka Délka Mm 135 322 368 Váha Přibližně 7,5Kg Údržba, Opravy, Skladování (1) tento přístroj je sestaven z mnoha přesných částí, které jsou vyrobeny lisováním vysokým tlakem. Je nutno být velmi opatrný pří manipulaci a přenášení tohoto přístroje. (2) Příležitostně vyčistěte nitkové měřítko suchým čistým a měkkým hadříkem (3) Ideální okolní skladovací teplota pro tento přístroj je -10C až +60C. Perioda Kalibrování Z důvodu udržení přístroje ve stabilní a efektivní kondici přesnosti měření, kalibrujte přístroj po každých 1000 hodinách provozu nebo 1x za 6 měsíců nebo kdykoliv v kratší periodě. 34
ZÁRUKA Osciloskop 6510 Model Výrobní číslo Záruční lhůta Datum prodeje Zákazník Prodejce Jméno Adresa Obchod Jméno Adresa Telefonní číslo Telefonní číslo Pokud se během normálního provozu objeví závady, bude zákazníkovi zdarma poskytnuta záruční oprava, která podléhá ustanovením a dohodám záruční smlouvy. Při požadavcích jiných než záručních oprav nebo servisních služeb, prosím kontaktujte prodejnu kde jste přístroj zakoupili nebo zákaznické centrum výrobce. 35
Záruční Podmínky 1. Záruční opravy budou provedeny pokud se během záruční doby projevily na výrobku závady (včetně 1 měsíce od data doručení) Avšak v případě elektronek by se závady mohly objevit až během 6 měsíců z důvodů výrobních defektů. Všechny tyto závady budou opraveny bezplatně výrobcem. 2. V následujícím odstavci jsou vyjmenovány případy závad, které nepodléhají bezplatné záruční opravě: a) Poškození přístroje b) Poškození manipulací nebo modifikací c) Poškození způsobem, který není v souvislosti s provozem přístroje jako například silná magnetická pole v blízkosti přístroje. d) Poškození způsobená ohněm, solí, plynem, abnormálním napětím, zemětřesením, záplavami, nebo jinými přírodními pohromami. e) Přepravní náklady při osobním doručení přístroje do opravy servisnímu středisku ze vzdálených oblastí a nezáleží jestli se jedná o záruční opravu či nikoliv. f) Pokud není předložena záruční karta nebudou proplaceny náklady na opravu ani u záručních oprav. 36