Instrukce pro obsluhu a montáž

DMTME-96 2CSG133030R4022 M204675 DMTME-I-485-96 2CSG163030R4022 M204675 Instrukce pro obsluhu a montáž Model DMTME-96 : Jedná se o trojfázový multimetr urený pro panelovou montáž, používaný také v jednofázových sítích, se tymi LED displeji k mení hlavních elektrických veliin ( vetn maximálních/minimálních/stedních hodnot nkterých elektrických parametr). Všechny elektrické veliiny lze zobrazit stlaením píslušných tlaítek. Model DMTME-I-485-96: Jedná se o multimetr pro panelovou montáž se stejnými charakteristikami jako pedchozí model, se sériovým rozhraním RS485 (s galvanickým oddlením) a dvma pulzními výstupy pro ítání spoteby inné a jalové energie. Pístroj je ideálním prostedkem pro monitorování sítí a pro ukládání rzných úrovní spoteby). Hlavní funkce Sledování mení a indikace elektrické veliiny, která je zobrazena rozsvícením píslušné LED Rozmry 96x96mm Mení skutené efektivní hodnoty (True RMS) Vysoká pesnost mení díky technice pevzorkování (oversampling) a automatické kalibraci Celkem 68 mení vetn funkcí analyzátoru výkonu Možnost volby standardní zobrazené stránky (default page) z nastavovacího menu (setup). Ta se zobrazí po jedné minut neinnosti. Automatická detekce smru toku micím transformátorem proudu (CT) Pouze pro model DMTME-I-485-96 Generace pulz spojených s ítáním trojfázové inné a jalové energie, které jsou pímo úmrné spoteb energie a mže je volit uživatel Sériové rozhraní RS485

Mené elektrické veliiny (Zobrazená suma Σ je vztažena k trojfázovému mení uvažované elektrické veliiny) Sdružené naptí (VL-L) VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1 Naptí v jednofázových a trojfázových VL1-N, VL2-N, VL3-N, ΣV (VL-N a ΣV) Proud v jednofázových a trojfázových I1, I2, I3, ΣI (A a ΣA) Kmitoet Hz inný výkon v jednofázových a trojfázových W1, W2, W3, ΣW (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových VAr1, VAr2, Var3, ΣVar (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových VA1, VA2, VA3, ΣVA (VA a ΣVA) Úiník/cos ϕ v jednofázových a trojfázových PF1, PF2, PF3, ΣPF s píslušným znaménkem (+ = induktivní, - = kapacitní) Elektromry inné a jalové energie v jednofázových a kwh-l1, kwh-l1, kwh-l1, ΣkWh-3P trojfázových ( prbžné sledování na kvarh-l1, kvarh-l1, kvarh-l1, ΣkVArh-3P displejích L1, L2 a L3) ZOBRAZENÉ MAXIMÁLNÍ HODNOTY Fázové naptí (VL-N) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MAX) Fázový proud (A) inný výkon v jednofázových a trojfázových (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových (VA a ΣVA) I1, I2, I3 (MAX) W1, W2, W3, ΣW (MAX) VAr1, VAr2, Var3, ΣVar (MAX) VA1, VA2, VA3, ΣVA (MAX) ZOBRAZENÉ MINIMÁLNÍ HODNOTY Fázové naptí (VL-N) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MIN) Fázový proud (A) I1, I2, I3 (MIN) Trojfázový inný výkon (ΣW) ΣW(MIN) Trojfázový jalový výkon (ΣVar) ΣVAr(MIN) Trojfázový zdánlivý výkon (ΣVA) ΣVA(MIN) Zobrazení stední hodnoty ( perioda integrace je 15 minut) inný výkon v jednofázových a trojfázových W1, W2, W3, ΣW (AVG) (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových VAr1, VAr2, Var3, ΣVar (AVG) (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových (VA a ΣVA) VA1, VA2, VA3, ΣVA (AVG) ÍTAE (POITADLA) ASU Hodiny (hodiny a minuty); Lze je resetovat z menu pro nastavení (prbžné sledování na displejích L1, L2 a L3) Poitadlo se zptným odpotem (hodiny a minuty), urené jako pipomínka pro údržbu. V okamžiku kdy poítadlo dosáhne nuly se na displeji objeví záporné hodnoty, které indikují prodlevu od naprogramovaného okamžiku, kdy doba již uplynula (prbžné sledování na displejích L1, L2 a L3) Pozn.: Pi první instalaci nebo též chybné obsluze i jiných událostech nebo vlivem poruchy nevolatilní pamti (E2PROM; neztrácí obsah po odpojení napájecího naptí) se provoz pístroje zastaví a na prvních tech displejích se objeví INI a za tím následuje interní identifikaní kód. Pro zptné nastavení (reset) výchozích parametr stlate libovolné tlaítko. Parametry mže uživatel mnit podle poteby.

pístroje L1, L2, L3 Displej pro vizualizaci elektrických parametr každé jednotlivé fáze, elektromr a asových íta (hodnoty energie a asu jsou zobrazeny v rostoucí posloupnosti na displejích L1, L2 a L3). Svítící bod, na tetím displeji vpravo, bliká pi komunikaci po sériovém rozhraní RS485 ( pouze u modelu DMTME-I-485-96) tvrtý displej pro vizualizaci elektrických parametr trojfázového systému Tlaítko pro snímání parametr každé jednotlivé fáze a elektromr, zobrazených na displejích L1, L2, L3 (1). Pokud je stlaíte a necháte stlaené, zobrazí se pedcházející stránka. Tlaítko pro snímání elektrických parametr trojfázové sít, zobrazených na displeji 4 () a poítadel asu. Pokud je stlaíte a necháte stlaené, zobrazí se pedcházející stránka. 9 LED pro identifikaci elektrických parametr zobrazených na prvních tech displejích L1, L2, L3 () 7 LED pro identifikaci elektrických parametr zobrazených na tvrtém displeji () Tlaítko pro nastavení zobrazení maximálních hodnot elektrických parametr ( LED MAX zapnuto), minimálních hodnot ( LED MIN zapnuto) a stedních hodnot- vypoítaných v asovém intervalu 15 minut (AVERAGE, LED MIN a MAX zapnuty souasn). Když LED pro zobrazení zvoleného typu vizualizace svítí, je možno stlaováním tlaítek a sekvenn snímat rzné elektrické parametry. LED pro identifikaci násobku elektrických parametr, zobrazených na obou zobrazovacích jednotkách a ( k = 10 3, M = 10 6 ). LED pro identifikace maximálních/minimálních/stedních hodnot, zobrazených na obou zobrazovacích jednotkách a

Vstup do menu pro nastavování je možný souasným stlaením tlaítek a Instrukce pro montáž a ) Umístte pístroj do otvoru v panelu tak, aby jeho hrana byla zárove s panelem b) Upevnte ervené úchyty do otvor v pouzde [1] c) Úchyty zatlate úpln dovnit [2] tak, aby hrana pístroje byla zárove s panelem, takže úchyty budou zcela uzamené v hebenové ásti pouzdra (vytáhnte vertikální poutko ven k jejich odemknutí; západka bude uvolnna z hebenové ásti a úchyty bude možno pohybovat v úchytech pouzdra) Zapojení svorkovnice Zdroj 0 0 zdroj 115 115 zdroj 230 230 zdroj Proudové vstupy Napové vstupy S2-I1 S2-vstup I1 N N-vstup voltmetru S1-I1 (*) S1-vstup I1 L1 L1-vstup voltmetru S2-I2 S2-vstup I2 L2 L2-vstup voltmetru S1-I2 (*) S1-vstup I2 L3 L3-vstup voltmetru S2-I3 S1-I3 (*) S2-vstup I3 S1-vstup I3 RS485 OUT1-OUT2 A+ (**) A (+) RS485 OUT1-1 (**) 1 pulzní výstup 1 B- (**) B (-) RS485 OUT1-2 (**) 2 pulzní výstup 1 C (**) Stínní OUT2-1 (**) 1 pulzní výstup 2 OUT2-2 (**) 2 pulzní výstup 2 (*) y S1-1, S1-2 a S1-3 musí být pipojeny k nulovému vodii, píp. mohou být pipojeny na zem za pedpokladu, že rozdíl potenciál mezi zemí a nulou je malý. (**) Svorky A+, B-, C, OUT1-1, OUT1-2, OUT2-1 a OUT2-2 jsou pouze u modelu DMTME-I-485-96. Pozn.: Konektor pro proudové vstupy se skládá z výsuvné svorky, kterou lze pišroubovat k pístroji; svorkovnice by mla být po instalaci zamknuta, aby bylo zabránno jejímu náhodnému vyjmutí. Rozmry svorek: 2,5 mm 2 ( vyjma RS485 a výstup OUT1 a OUT2)

Píklady zapojení load = zátž Current inputs= proudové vstupy Power supply= zdroj Voltage inputs= napové vstupy LV trojfázové zapojení s nulou Trojfázové zapojení bez nuly, se dvma micími transformátory proudu (2 CTs) LV jednofázové zapojení s nulou

Pozn.: V jednofázových zapojeních nemají význam sdružené veliiny. Nastavovací menu pístroje (setup) Pro vstup do nastavovacího menu pístroje stlate souasn tlaítka a. Po zobrazení SETUP na prvních tech displejích stisknte tlaítko. V nastavovacím menu mají uvedená tlaítka následující funkce : Navyšuje zvolené parametry (rychlé projíždní pi stlaení); na stránkách pro zptné nastavení výchozích parametr umožuje reset vybraných parametr. Snižuje zvolené parametry (rychlé projíždní pi stlaení) Potvrdí zmny a pejde na další stránku; po stlaení a podržení se zobrazí pedcházející stránka. Zobrazené stránky v nastavovacím menu jsou následující (v uvedeném poadí) : Ct rat : nastavení pevodu micích transformátor proudu (KA). Nastavitelná hodnota se pohybuje v intervalu 1 1250, nastavení od výrobce má hodnotu 1. Pokud máte nap. micí transformátor proudu 800/5A, nastavte hodnotu 160. Ut rat : nastavení pevodu micích transformátor naptí (KV). Nastavitelná hodnota se pohybuje v intervalu 1 500, nastavení od výrobce má hodnotu 1. PULSE : pouze u modelu DMTME-I-485-96: pípustné hodnoty jsou 10, 100, 1.00K (1000) nebo 10.0K (10000) Wh/pulz (VArh/pulz), nastavení od výrobce má hodnotu 10. PrOt : pouze u modelu DMTME-I-485-96: volba komunikaního protokolu pro sériové rozhraní RS485; 0 = ASCII protokol (vyhrazeno pro interní použití), 1 = protokol Modbus- RTU, nastavení od výrobce má hodnotu 1. Id Adr : pouze u modelu DMTME-I-485-96: adresa pístroje pro komunikaci se sériovým rozhraním RS485, promnná je v intervalu 1 až 247 (protokol Modbus-RTU) a 1 až 98 (protokol ASCII), nastavení od výrobce má hodnotu 31. baud : pouze u modelu DMTME-I-485-96: rychlost komunikace sériového rozhraní RS485; je možno nastavit následující hodnoty: 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, kde íselné hodnoty odpovídají rychlostem 24000bps, 4800bps, 9600bps a 19200bps, nastavení od výrobce má hodnotu 9600bps (8 bit) PArItY : pouze u modelu DMTME-I-485-96: je možno nastavit následující hodnoty: O = lichá, E = sudá, n = není; výchozí = n. STOP : pouze u modelu DMTME-I-485-96: stop bity; je možno nastavit následující hodnoty: 1, 2 ( s paritou = n), 1 ( s paritou = O, E, n); výchozí je 1. PAG 1.2.3. a PAG 4. : nastavení ísla standardní zobrazené stránky. Na prvních tech displejích lze nastavit hodnotu 0 až 15, nastavení od výrobce má hodnotu 1. Na tvrtém displeji lze nastavit hodnotu 0 až 7, nastavení od výrobce má hodnotu 1; 0 = zstává zachována poslední zvolená stránka. t2 : nastavení (v hodinách) hodnoty ítae se zptným odetem t2. Nastavení od výrobce má hodnotu 8760.00 (1 rok).

reset PEA : (PEAK = Vrcholové hodnoty): reset do výchozích maximálních a minimálních hodnot (viz pozn. níže). reset AUG : (AVG = Prmr): reset stedních hodnot (viz pozn. níže). reset En : (EN = Energie): reset elektromr (viz pozn. níže). reset t1 : reset hodin t1 (viz pozn. níže). reset ALL : obnoví výchozí nastavení a resetuje všechny parametry (minimální/maximální hodnoty, stední hodnoty, energie, poítadlo t1) viz pozn. níže. rel : pezkoumání programového vybavení, kterým je pístroj od výrobce vybaven. POZN: k provedení výše uvedených reset na odpovídajících stránkách, stlate a na nkolik sekund podržte tlaítko, dokud se neobjeví nápis -C- -L- -r- na prvních tech displejích. Vrcholové hodnoty, stední hodnoty, hodnoty na elektromrech a hodnoty poitadel t1 a t2 jsou uloženy v pamti pístroje i v pípad perušení napájení. ROZMRY Rozmry: 96 mm x 96 mm x 103 mm (dxvxš) HMOTNOST Asi 500 g KRYTÍ IP50 elního panelu IP20 desek svorkovnic ZDROJ Naptí Kmitoet Spoteba Pojistka 230V ef. (+15% - 10%) 240V ef. (+10% - 15%) 115V ef. (+15% - 10%) 120V ef. (+10% - 15%) 45 až 65 Hz < 6VA Externí pojistka 0,1A VSTUPY VOLTMETRU Rozsah 10 až 500V rms (L-N) Maximální hodnota, pi které ješt nedojde 550V ef. k poškození pístroje Vstupní impedance mezi L-N Vtší než 8 MΩ VSTUPY AMPÉRMETRU (POUŽIJTE VŽDY EXTERNÍ TRANSFORMÁTORY PROUDU) Rozsah 50mA až 5A ef. Petížení 1,1 trvale Maximální rozptýlený výkon (pi Imax = 5A rms) pro 1,4VA každý fázový vstup Typ mení Mení proudu boníky uvnit pístroje za použití externích transformátor proudu Smr proud v transformátoru Detekce a automatické nastavení pi zapnutí je nezávislé pro každou fázi.

PESNOST MENÍ Naptí Proud inný výkon Kmitoet ELEKTROMR Maximální hodnota energie jedné fáze Maximální hodnota energie tí fází Pesnost Tída 1 PRACOVNÍ PODMINKY Pracovní teplota 0 C až 50 C Teplota skladování -10 C až 60 C Relativní vlhkost ± 0,5% z MH ± 1digit na rozsazích 10V AC až 500V AC ef. VL-N ± 0,5% z MH ± 1digit na rozsahu 50mA až 5A ef. ± 1% ± 0,1% z MH (od cosϕ = 0,3 ind. do cosϕ = -0,3 kap.) 40,0 až 99,9 Hz: ± 0,2% ± 0,1Hz 100 až 500 Hz: ± 0,2% ± 1Hz 4249,9 MWh (MVArh) s KA = KV = 1 4249,9 MWh (MVArh) s KA = KV = 1 max. 90% (bez kondenzace vodních par) pi 40 C REFERENCE NA NORMY ELEKTRICKÁ BEZPENOST: smrnice EC. 73/23/CEE týkající se nízkého naptí (smrnice pro nízká naptí) ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA: smrnice EC. 89/336/CEE týkající se Elektromagnetické kompatibility NASTAVOVACÍ MENU Parametry Pípustné hodnoty Nastavení od výrobce Pevod micích transformátor naptí Pevod micích transformátor proudu Programovatelná hodnota pulz (pouze u modelu DMTME-I-485-96) Typ sériového protokolu (pouze u modelu DMTME-I- 485-96) Adresa analyzátoru (pouze u modelu DMTME-I-485-96) Baud rate pro sériovou linku RS485 (pouze u modelu DMTME-I-485-96) Parita pro sériovou linku RS485 (pouze u modelu DMTME-I-485-96) Stop bity pro sériovou linku RS485 (pouze u modelu DMTME-I-485-96) PAG 1.2.3. (standardní stránka prvních tí displej) 1 až 500 1 1 až 1250 1 10, 100, 1.000, 10.000Wh/imp (VArh/imp) 0 = ASCII vyhrazeno pouze pro interní použití 1 = Modbus-RTU ASCII Prot.: 1 až 98 Modbus-RTU Prot.: 1 až 247 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 (nap. 9.6 znaí rychlost 9600bit/s) O = lichá, E = sudá, n = žádná 1, 2 (s paritou = n) 1 (s paritou = O, E, n) 0 až 15 (0 = zstane poslední 10 1 31 9.6 n 1 1

PAG 4. (standardní stránka tvrtého displeje) Hodiny (hodiny a minuty) íta se zptným odetem ( hodiny a minuty) Perioda výpotu stedních hodnot zobrazená stránka) 0 až 7 (0 = zstane poslední zobrazená stránka) Poítadlo lze resetovat z menu pro nastavení Poátení nastavení v hodinách: 1 až 32000 (asi 3,5 roku) - 15 minut 1 Poitadlo pracuje v rozsahu: 0 až 10000000 (hodin) (asi 1140 let) 8760 hodin (1 rok) Rev.A. S pihlédnutím k vývoji norem a výrobk si výrobce vyhrazuje právo kdykoliv zmnit specifikace produktu popsaného v této literatue. Doporuujeme ovit si je pedem.