Děkujeme Vám, že jste si zakoupili naši dětskou chůvičku VBC-23. Vámi koupený přístroj byl vyroben a otestován za nejpřísnějších kontrol kvality, abychom vy i my měli jistotu, že každý kus opouští továrnu v perfektním stavu. Přesto, pokud byste objevili jakýkoliv nedostatek nebo měli jakýkoliv problém, kontaktujte prosím prodejce, výrobce nebo servisní středisko. Vlastnosti velký dosah komunikujících jednotek v otevřeném prostoru (video 100 m, zvuk 300 m) 3 kanály a 4 digitální kódy (celkově 12 sub-kanálů) poskytují vysoký stupeň ochrany před rušením okolí automatické noční vidění možnost přenosu videa a zvuku nepřetržitě nebo pouze při aktivaci zvukem dítěte (funkce VOX) kamera může být připevněna k dětské postýlce nebo stát opodál nastavitelná citlivost mikrofonu 1.5" barevný TFT displej poskytující čistý a ostrý obraz nastavitelný kontrast a jas obrazu automatické vypnutí snímání obrazu, pokud se kamera a monitor nacházejí mimo dosah přenosu obrazu, za účelem šetření energie baterií signalizace vzdálenosti kamery a monitoru prostřednictvím LED diod vestavěný inteligentní systém dobíjení baterií v hlavní jednotce zvukový signál, pokud se kamera a monitor vzdálí mimo dosah přenosu zvuku konektor A/V (audio/video) pro možnost připojení k TV za účelem získání většího obrazu napájení bateriemi nebo běžným AC adaptérem Varování Monitor přístroje VBC-23 nemůže být považován za zdravotnické zařízení. Nedonošené děti mohou být v nebezpečí, pokud nebudou pod dohledem svého doktora nebo zdravotnického personálu. Přímý dohled na vaše dítě v pravidelných intervalech, nebo dohled odpovídající dospělé osoby je doporučen naproti užívání tohoto přístroje. Nastavení kanálů a digitálních kódů A. KAMERA 2
B. HLAVNÍ JEDNOTKA Stlačte zámek a odsuňte kryt zásobníku baterií ve směru jak je na něm naznačeno. Pomocí špičatého předmětu nastavte jedno ze tří natavení výběru kanálů (značky 9, 21 na obrázcích níže). Podobně nastavte jedno ze čtyř nastavení na bílých přepínačích (zn. 10, 22). Tímto nastavíte digitální kódování, jehož účelem je snížení negativního vlivu okolních elektrických zařízení. Nastavení kódování Ujistěte se, že nastavení jsou provedena stejně jak na kameře, tak i na hlavní jednotce. Pozn. V případě, že se při vašem nastavení stále ruší chůvičky a jiné okolní zařízení, změňte podle předchozího návodu přepnutí přepínačů tak do nové kombinace. Vždy se však ujistěte, že nastavení je stejné na kameře i hlavní jednotce. Napájení A. KAMERA 1. Napájení bateriemi Stlačte zámek zásobníku baterií a odsuňte kryt tak, jak je na něm naznačeno. Vložte 4 ks alkalických baterií typu AA (UM-3). Pozorně sledujte polaritu vkládaných baterií. Nasaďte zpátky kryt zásobníku baterií. Pozn. Pro lepší výkon nedoporučujeme míchat použité a nepoužité baterie nebo alkalické společně s nabíjecími bateriemi. (obrázek) 3
2. Napájení AC adaptérem Kamera může být napájena i pomocí běžné elektrické zásuvky, prostřednictvím adaptéru usměrňujícího napětí na 9V 300mA. Zapojte koncový jack konektor adaptéru do kamery (zn. 11) a ujistěte se, že i polarita je v pořádku. Napájení z baterií bude okamžitě přerušeno ve chvíli, kdy je zástrčka adaptéru zasunuta do elektrické zásuvky. Komunikační dosah chůviček je delší, když jsou napájeny z elektrické sítě. B. HLAVNÍ JEDNOTKA 1. Napájení dobíjecími bateriemi Stlačte zámek zásobníku baterií a odsuňte kryt tak, jak je na něm naznačeno. Vložte 3 ks dobíjecích baterií AA Ni-mH dodávaných s přístrojem. Pozorně sledujte polaritu vkládaných baterií. Nasaďte zpátky kryt zásobníku baterií. 2. Napájení z elektrické napájecí jednotky I hlavní jednotka může být napájena z běžné elektrické zásuvky, prostřednictvím napájecí jednotky, která mění napětí na 6V 2A. Zapojte koncový jack konektor napájecí jednotky (zn. 20) a ujistěte se, že i polarita je v pořádku. Pokud jsou v přístroji vloženy dobíjecí baterie a vypnete jej a zároveň zapojíte napájecí jednotku do zásuvky, rozsvítí se červený indikátor nabíjení (zn. 16) a přístroj přejde do módu rychlého nabíjení vložených baterií. Ve chvíli, kdy jsou baterie plně nabity, indikátor nabíjení zhasne. Nyní může být přístroj opět zapnut a používán. Pokud v tuto chvíli odpojíte napájecí jednotku, nebo ji necháte připojenu, nemusíte obávat ničení baterií. V druhém případě bude přístroj napájen z elektrické zásuvky a baterie nebudou vybíjeny. Poznámka: Před prvním použitím hlavní jednotky nabijte prosím dodávané dobíjecí baterie pomocí napájecí jednotky po dobu alespoň 5 hodin. Přesvědčte se přitom, že je přístroj vypnutý. Upozornění: Než začnete dobíjet, pečlivě se přesvědčte, že baterie v hlavní jednotce (pokud v budoucnu použijete i jiné než námi dodané) jsou nabíjecí! V opačném případě může být výsledkem nabíjení exploze! 4
Schéma ovládání přístroje A. KAMERA B. HLAVNÍ JEDNOTKA 1) Tlačítko Zapnutí/Vypnutí a aktivace funkce VOX (přenos jen při zaznamenání zvuku dítěte) 2) Ovladač citlivosti mikrofonu 3) Indikátor zapnutí přístroje 4) Indikátor přenosu signálu 5) Světelný snímač 6) Čočka 7) Infra-červená LED pro noční vidění 8) Mikrofon 9) Výběr kanálů vysílání 10) Přepínač volby digitálního kódování 11) Konektor adaptéru (jack) 12) Nastavení kontrastu a jasu 13) Ovladač hlasitosti 14) Manuální zapnutí a vypnutí obrazovky a funkce VOX 15) Výstupní konektor zvuku a videa (AV jack) 16) LED indikace vzdálenosti kamery a hlavní jednotky 17) Digitální TFT displej 18) Reproduktor 19) Vstupní konektor na el.adaptér 5
20) Výběr kanálů vysílání 21) Přepínač volby digitálního kódování Ovládání Umístěte kameru přibližně 1 metr od dětské postýlky tak, aby byla čočka kamery a mikrofon natočeny směrem k vašemu dítěti (zn. 6, 8). Kamera může být také připevněna přímo na postýlce pomocí dodávané připevňovací sady. (v tomto případě přejděte v tuto chvíli na část Připevnění k postýlce) Zapněte přístroj pomocí tlačítka Zap/Vyp (zn. 1). Indikátor zapnutí (zn. 3) se rozsvítí zeleně. Pokud je kamera napájena bateriemi a ty jsou již slabé, začne indikátor blikat. V takovém případě vyměňte baterie za nové nebo použité napájení z elektrické zásuvky. Nyní zapněte ovladač hlasitosti na hlavní jednotce (zn. 13). Pokud je hlavní jednotka napájena bateriemi, indikátor zapnutí/nabíjení (zn. 16) se rozsvítí zeleně. Pokud však začne blikat a ozývá se zvukový alarm, jsou již baterie téměř vybité a bude nutné je nabít zapojením jednotky do elektrické zásuvky. Obraz zachycený čočkou (zn. 6) by se v tuto chvíli měl ukázat na displeji (zn. 18) a zvuk snímaný mikrofonem (zn. 8) by měl být slyšitelný z reproduktoru (zn. 19). Nastavte hlasitost na ovladači (zn. 13) na vhodnou slyšitelnou úroveň. Ujistěte se, že mezi kamerou a hlavní jednotkou nebo dalšími zařízeními je i na vzdálenost 3 metrů slyšet z reproduktoru hlas dítěte. Nastavte ovladačem citlivost mikrofonu (zn. 2) tak, aby byl mikrofon (zn. 8) aktivován hlasem na hranici požadované hlasitosti. Vysoká citlivost znamená, že mikrofon bude aktivován i při nízké hlasitosti zvuku dítěte. Indikátor přenosu signálu (zn. 4) se rozsvítí červeně vždy, kdykoliv je zvuk přenášen. Čočka kamery může být vychýlena vertikálně až v úhlu 70, aby mohla lépe snímat pohyb dítěte. 6
Kvalita obrazu na displeji (zn. 18) může být nastavena prostřednictvím nastavení jasu a kontrastu (zn. 12). Stisknutí tohoto tlačítka přepne mezi nastavováním jasu a kontrastu. Společně s tím stisknuté tlačítko "+" nebo "-" zvýší nebo sníží intenzitu jasnu nebo kontrastu. Vaši volbu si přístroj nezapamatuje - pokud jej tedy vypnete, nastavení se vrátí na úroveň továrního nastavení a budete muset vaši volbu opakovat. Kdykoliv je obdržen zvukový signál, rozsvítí se LED indikátor vzdálenosti kamery a hlavní jednotky (zn. 17). Čím hlasitější je hlas dítěte, tím častěji se LED dioda rozsvítí. Tato vlastnost je velmi užitečná, pokud např. rodiče preferují vypnutý mikrofon, když chtějí zachovat tiché prostředí domácnosti a pouze dítě sledují na displeji. Dokud se oba přístroje nacházejí v dosahu signálu pro přenos videa, je obraz na displeji barevný (zn. 17). Bohužel, jakmile se vzdálenost mezi kamerou a hlavní jednotkou zvětší mimo dosah signálu, může se stát, že se obraz stane černo-bílým nebo začne blikat. Delší vzdálenost zhoršuje kvalitu obrazu až se stane nečitelným a displej se automaticky vypne (přepne se do úsporného módu). Operační dosah přenosu zvuku je mnohem delší než u videa, aby mohli rodiče sledovat své dítě i když už není přenášen obraz a displej se vypne. Pokud se hlavní jednotka vrátí zpět do vzdálenosti dosahu přenosu obrazu, je displej automaticky zapnut a opět se objeví barevný obraz. Funkce upozorňující na překročení vzdálenosti komunikačního dosahu kamery a hlavní jednotky vydá vždy zvukový signál, pokud je tato vzdálenost překročena. Tím se myslí situace, když hlavní jednotka ztratí úplně kontakt s dítětem - nelze tedy přenášet video signál ani zvukový signál. Když se hlavní jednotka přiblíží zpátky kameře na vzdálenost, kdy je možné přenášet alespoň zvukový signál, přestane se automaticky výstražný zvuk ozývat. Aby bylo dítě vystaveno co nejmenší míře vysílacího záření z kamery, lze přepnout hlavní vypínač na funkci VOX (zn. 1). Tato funkce zajistí, že zvuk i video jsou přenášeny na hlavní jednotku jen tehdy, když dítě vydá nějaký zvuk (pokud tedy spí, chůvička mlčí). Zapnutím této funkce se také výrazně prodlouží výdrž baterií. Během noci, kdy je vhodné sledovat dítě, jak spí, je doporučeno přepnout hlavní vypínač (zn. 1) do polohy "ON". To způsobí, že video signál bude na hlavní jednotku přenášen opět nepřetržitě, bez závislosti na tom, zda dítě vydává nějaký zvuk či nikoliv. Kamera je vybavena automatickou funkcí nočního vidění. Kdykoliv světelný senzor (zn. 5) rozpozná nízkou intenzitu světla v pokoji dítěte, automaticky zapne infračervenou LED diodu (zn. 7) pro noční vidění jako zdroj světla. Čočka 7
zaznamenává obraz dítěte osvětleného infračervenou diodou a přenáší ho na hlavní jednotku, kde je zobrazen v černo-bílé podobě. Pomocí přepínače na manuální vypnutí a zapnutí obrazovky (zn. 14) lze ručně vypnout (zapnout) displej a funkci VOX. Tato vlastnost je velmi užitečná např. když kamera přenáší video nepřetržitě (hlavní vypínač - zn. 1 - je zapnutý). Rodiče si mohou zvolit, zda chtějí nebo nechtějí sledovat obraz dítěte na displeji. Výdrž baterií bude samozřejmě delší, pokud bude displej vypnutý. Ovladač zn. 1 Ovladač zn. 14 Stav displeje (za podmínek dosahu pro přenos videa) ON ON vždy zapnutý ON VOX ukazuje obraz dítěte kdykoliv detekuje jeho zvuk ON OFF vždy vypnutý VOX ON ukazuje obraz dítěte kdykoliv detekuje jeho zvuk VOX VOX ukazuje obraz dítěte kdykoliv detekuje jeho zvuk VOX OFF vždy vypnutý Jakmile je hlavní jednotka zapnuta a je napájena prostřednictvím napájecí jednotky, indikátor nabíjení (zn. 16) signalizuje nabíjení. Indikátor se prvně rozbliká červeně a zeleně během doby, kdy je zjišťován stav nabití baterií. Pokud bude nutné baterie nabíjet, zůstane svítit červeně a přejde do módu rychlého nabíjení. Pokud je baterie zcela nabitá, indikátor zůstane svítit zeleně. Použít dodávaný Audio/Video kabel pro připojení hlavní jednotky k televizi je vhodné pro získání většího obrazu vašeho dítěte. Propojte kabel podle obrázku vedle a přepněte televizi do módu zobrazení A/V vstupu. Připevnění k postýlce Pro instalaci k postýlce vašeho dítěte využijte sadu dodávanou s chůvičkou. Kameru tak můžete jednoduše připevnit na postýlku či madlo kočárku. 1. Vložte vyčnívající cvok připevňovací háčku do úchytu na zadní části kamery. 8
2. Připevněte kameru za háček k postýlce nebo madlu kočárku. 3. Nyní zašroubujte upevňovací šroubek ve směru hodinových ručiček tak, aby se hrot šroubku dotýkal kamery. Tím zajistíte, že se nebude kamera moci pohybovat nebo dokonce spadnout. Zásady opatrnosti Používejte pouze originální adaptér dodaný spolu s chůvičkou, použití jiných adaptérů může vést ke zničení přístroje. Pokud víte, že nebudete chůvičku používat delší dobu, vyjměte baterie z kamery i hlavní jednotky - zabráníte tím poškození přístroje vlivem vyteklých baterií. Odpojte adaptér od přístroje a vypojte jej ze zásuvky, pokud nebudete přístroj používat. Chůvička pracuje optimálně při teplotách v rozmezí od 0 C do +55 C. Nevystavujte přístroje přímému slunečnímu záření po dlouhou dobu ani jej nepřibližujte žhavému zařízením, nenechávejte jej ve vlhkém nebo prašném prostředí. neotvírejte pracovní část přístroje - nacházejí se v neopravitelné součásti. 9
Průvodce řešením problémů Problém Není přenášen zvuk ani video, když je zapnutá funkce VOX (zn. 1) Přístroj neustále přenáší data Na displeji není vidět žádný obraz a není slyšet zvuk Alarm oznamující překročení dosahu vysílání neustále vyzvání Alarm oznamující překročení dosahu vysílání občas vyzvání Obraz na displeji je černo-bílý a / nebo bliká Přístroj neustále se oznamuje vybité baterie Životní cyklus baterií je podezřele krátký Během přenosu je slyšet mnoho rušení Velmi malý komunikační dosah kamery a hlavní jednotky Možné příčiny Citlivost mikrofonu je nastavena na příliš nízkou úroveň Baterie jsou téměř vybity nebo je adaptér nesprávně zapojen Citlivost mikrofonu je nastavena na příliš vysokou úroveň Již byl překročen dosah vysílání video signálu Ovladač manuálního vypnutí displeje (zn. 14) je v poloze "Vypnuto" Zvolený kanál nebo nastavení kódování je různé u kamery a hlavní jednotky Baterie v kameře jsou již téměř vypnuty Vzdálenost mezi kamerou a hlavní jednotkou překročila dosah vysílání Do vysílání zasahují okolní zařízení pracující na stejné frekvenci (stejném kanále) Dosaženo maximální vzdálenosti pro přenos video signálu Světelná intenzita v pokoji dítěte je příliš nízká; kamera používá při snímání mód Nočního vidění a infračervenou LED diodu jako náhradní zdroj světla Baterie jsou téměř vybity Nabíjecí baterie je poničena Přístroj je neustále zapnutý nebo v módu VOX (zn. 1) Neustále je zapnutý displej (zn. 14) Kamera je umístěna v blízkosti jiného elektrického zařízení Mnoho překážek v prostoru mezi kamerou a hlavní jednotkou (zdi, nábytek,...) Baterie v kameře jsou téměř vybity Možná řešení Nastavte citlivost mikrofonu na vyšší úroveň pomocí ovladače zn. 2 Nahraďte stávající baterie novými, nebo zkontrolujte připojení adaptéru Nastavte citlivost mikrofonu na nižší úroveň pomocí ovladače zn. 2, tak aby byla nastavena funkce vysílání aktivovaného hlasem Přemístěte hlavní jednotku blíže kameře Zapněte displej manuálně pomocí ovladače zn. 14 nebo zapněte funkci VOX Nastavte stejný vysílací kanál a kódování vysílání na kameře i hlavní jednotce Nahraďte staré baterie novými nebo použijte adaptér Přemístěte hlavní jednotku blíže kameře Nastavte pro vysílání jiný kanál Přemístěte hlavní jednotku blíže kameře Zvyšte intenzitu osvětlení v pokoji dítěte Nabijte baterie pomocí napájecího zdroje; nahraďte staré baterie novými nebo použijte adaptér Nahraďte staré nabíjecí baterie novými Nastavte ovladač zn. 1 do polohy "Zapnuto" nebo zapněte funkci VOX Nastavte ovladač zn. 14 do polohy "Vypnuto" nebo zapněte funkci VOX Odstraňte z okolí elektrická zařízení; přemístěte kameru mimo dosah rušení těmito přístroji; nastavte pro vysílání jiný kanál Přemístěte kameru i hlavní jednotku Nahraďte staré baterie novými nebo použijte adaptér 10
Standardně dodávaná výbava a. 1 ks 9V 300mA adaptér pro kameru b. 1 ks 6V 2A napájecí zdroj pro hlavní jednotku c. 1 kamera d. 1 hlavní jednotka e. 3 ks nabíjecích baterií Ni-mH f. 1 ks upínací svorky pro připevnění kamery g. 1 ks tyčky se závitem pro připevnění kamery h. Audio/Video kabel i. Návod k použití 11