Návod k instalaci Nepřímo ohřívaný zásobník teplé vody STORACELL Vyobrazení: kombinace kotel/zásobník KN.. - DP s SK 130-2 E Obsah strana 1.Konstrukční a připojovací rozměry 2 2.Technické údaje 3 3.Všeobecné 4 4.Pokyny k montáži 4-5 5.Elektrické zapojení 6-7 6.Uvedení do provozu 7.Údržba 9.Informace pro zákazníka 9 9.Upozornění 9 SK 130-2 E obj.-č. 7 719 001 923 pro připojení na plynový stacionární kotel Junkers Suprastar KN..- DP a plynový závěsný kondenzační Junkers Cerapur ZBR..- 42 A (vybavené čidlem NTC)
40 60 20 0 C 0 100 120 40 60 0 20 100 0 120 C 1. Konstrukční a připojovací rozměry 25 WW R Sp Th2 965 ZA 25 Th1 V Sp KW 25 600 527 Obr.1 Obr.2 160 R Sp WW ZA 160 440 600 635 625 KW V Sp 230 23 Obr.4 Obr.3 300 300 Vsp Rsp KW WW ZA = přívodní potrubí zásobníku = zpětné potrubí zásobníku = vstup studené vody = výstup teplé vody = cirkulační přípojka Všechny závity R 3/4 - vnější 2
2. Technické údaje Přenos tepla počet vinutí užitný objem objem teplé vody topná plocha max. výkon topné plochy při t v =90 C (70 C) a množství oběhové vody maximální trvalý výkon při t z =45 C charakteristické číslo výkonu*) při - t v = 90 C - t v = 0 C - t v = 70 C Ztráty vztažené na teplotu pohotovostní spotřeba energie (24h) max. nastavitelný rozsah regulátoru teploty zásobníku ve spínacím poli kotle: - konstrukční řada..- provozní tlak vody provozní tlak topení hmotnost bez vody (bez balení) barva l l m 2 kw l/h l/h N L N L N L W/K kwh/d C bar bar kg topná spirála 127 6,1 0, 36 (26) 1500 0 2,9 2,7 2,5 1,65 1,59 10-0 (70) 2) 10 10 2 bílá 2) Automatická turnusová tepelná dezinfekce při 70 C (jednou týdně) *)Charakteristické číslo výkonu N L udává počet domácností s vždy 3,5 osobami, normální koupelovou vanou a dalšími dvěma odběrnými místy, které je třeba plně zásobit. N L bylo zjištěno, vztaženo na uvedené výkonnostní údaje, při t Sp =60 C, t Z =45 C a t K =10 C. Při snížení výkonu ohřevu se N L sníží. tlaková ztráta (bar) SK 130-2E t v = teplota v přívodním potrubí t Sp = teplota zásobníku t Z = výtoková teplota teplé vody t K = přítoková teplota studené vody obr.5 množství topné vody m 3 /h 3
3. Všeobecně 3.1 Použití Zásobník SK 130-2 E je určen k připojení ke kotli SUPRASTAR - konstrukční řady KN..-.. do výkonu 36 kw, popř. kek kotli CERAPUR ZBR 12 / 15-42 A. Připojení na kotle o vyšším výkonu je nutné se vyvarovat. 3.2 Příslušenství - Pojistná skupina pro zásobník do 200 l Obsah bez redukčního ventilu - Pojistná skupina pro zásobník do 200 l Obsah s redukčním ventilem - Flexibilní sada pro připojení zásobníku AS 203-SK/SO nebo AS 204-SK/SO pro KN..- DP - Sada regulátoru teploty v přívodním potrubí pro ohřev zásobníku LRS 5 3.3 Všeobecná upozornění Zásobníky smí být použity výlučně pro ohřev užitkové vody. Při nepříznivém poměru mezi výkonem ohřevu a výkonem výhřevné plochy je nutno počítat s vysokým počtem taktů výrobníku tepla, čímž se může kromě jiného zbytečně prodloužit doba ohřevu. 3.4 Opláštění Pláš zásobníku je tvořen ocelovým plechem. Tvar a barva odpovídá kotli konstrukční řady SUPRASTAR KN..- DP 3.5 Tepelná izolace Zásobník je ze všech stran izolován tvrdou pěnou neobsahující chlorované ani fluorované uhlovodíky. Tlouš ka izolace činí 45 mm. 3.6 Výbava Zásobník je již z výroby vybaven teploměrem, čidlem NTC, vypouštěcím kohoutem a čistící přírubou. 3.7 Antikorozní ochrana Vnitřní části nádrže zásobníku, které přicházejí do styku s užitkovou vodou, jsou opatřeny homogenně spojeným emailem. Povrstvení je vůči běžným užitkovým vodám a instalačním materiálům neutrální. Jako dodatečná ochrana je vestavěna hořčíková anoda. 3. Přednostní spínání Řízení hořáku a plnicího čerpadla probíhá prostřednictvím v zásobníku vestavěného čidla NTC. 3.9 Doba řízení ohřevu s konstrukční řadou KN..- DP Dobu ohřevu zásobníku lze pomocí spínacích hodin obsažených v regulátoru TAC stanovit na požadovaný časový úsek. Počet a doba přípustných cyklů ohřevů jsou, rozděleny na jeden týden, volitelné. 4. Montáž 4.1 Připojení k topení V zájmu pokud možno průběžného a rovnoměrného ohřevu zásobníku se doporučuje připojení přívodního potrubí dole a zpětného potrubí nahoře. K zamezení provozních poruch vlivem vniklého vzduchu je třeba v nejvyšším místě mezi zásobníkem a topným zařízením zabudovat účinné odvětrání (např. odvzdušňovací hrnec). Ohřívací potrubí mají být co nejkratší a dobře izolovaná, aby nedocházelo k zbytečným ztrátám tlaku a ochlazení zásobníku vlivem cirkulace v trubkách apod. Tlakové ztráty potrubního systému nejsou v hodnotách tabulky na straně 3 brány v úvahu. Při spojení pomocí připojovací sady zásobníku je třeba použít pro adaptaci přípojek zásobníku oba přiložené redukční díly R1 x 3/4. 4
4.2 Připojení k vodě Připojení k potrubí studené vody je třeba provést dle DIN 19 s použitím příslušných jednotlivých armatur nebo jedné kompletní pojistné skupiny. Pojistný ventil musí být konstrukčně schválen a nastaven tak, aby bylo zabráněno překročení přípustného provozního tlaku zásobníku o více jak 10%. Pokud klidový tlak zařízení překročí 0% aktivačního tlaku pojistného ventilu, musí být tomuto předřazen redukční ventil. Vyfukovací potrubí nesmí být uzavřeno a musí volně a s možností vizuální kontroly ústit nad odvodňovacím místem. Je-li přípojka užitkové vody v měděném provedení, pak musí být připojovací fitinka z mosazi nebo červeného bronzu, aby se zamezilo kontaktní korozi na spojovacích závitech zásobníku. Je účelné, provést připojení přes šroubení. K dalekosáhlému snížení úniku vody přes pojistný ventil doporučuje se zamontování schválené a pro užitkovou vodu vhodné expanzní nádoby. Při použití dvojitého zpětného ventilu musí být pojistný ventil zabudován mezi zpětný ventil a přípoj zásobníku (studené vody). Pokud není tento pokyn dodržen, lze očekávat poruchy z důvodu přetlaku. Zabuduje-li se oběhové čerpadlo pro užitkovou vodu, musí být toto, s ohledem na ztráty vychladnutím, časově a/nebo teplotně řízeno. Časové řízení je možné u konstrukčního provedení KN..- DP. 4.4 Expanzní nádoba pro užitkovou vodu Instalací expanzní nádoby vhodné pro užitkovou vodu mohou být zamezeny zbytečné ztráty vody. Expanzní nádoba musí být zabudována do přívodního potrubí studené vody mezi zásobník a pojistnou skupinu. Následující přehled poskytuje orientační pomoc pro stanovení velikosti expanzní nádoby. Při rozdílném užitečném obsahu nádob různých výrobců mohou vznikat rozdíly ve velikostech. Údaje se vztahují na teplotu zásobníku = 60 C. 4.3 Cirkulační potrubí Zásobníky jsou opatřeny vlastní cirkulační přípojkou Rp 3/4. Nemá-li být žádné cirkulační potrubí připojeno, je třeba přípojku uzavřít. Cirkulace je přípustná pouze jako řízený čerpadlový provoz. Je třeba zapojit vhodný zpětný ventil. předtlak nádoby = tlak studené vody 3 bar 4 bar velikost nádoby v litrech v závislosti na reakčním tlaku pojistného ventilu 6 bar bar 10 bar 12 - pojistný ventil viditelné odtokové potrubí pojistná skupina dle DIN 19 uzavírací ventil přípojka manometru zpětný ventil zkušební ventil redukční ventil uzavírací ventil 4.5 Omezení průtoku Za účelem co možná nejlepšího využití kapacity zásobníku a pro zabránění předčasného smíchání doporučujeme přítok studené vody k zásobníku přiškrtit na průtokové množství ca 12 l/min. 4.6 Trvalý výkon - teplá voda V tabulce na straně 3 uvedené trvalé výkony se vztahují na teplotu v přívodním potrubí topení = 90 C, výtokovou teplotu = 45 C a vstupní teplotu studené vody = 10 C při maximálním výkonu ohřevu (výkon zdroje tepla minimálně ve výši výkonu výhřevné plochy zásobníku). Snížení uvedeného množství cirkulační vody resp. výkonu ohřevu nebo teploty v přívodním potrubí má za důsledek snížení trvalého výkonu jakož charakteristického čísla výkonu (N L ). vyprazdňování expanzní nádoba na užitkovou vodu (doporučení) obr. 6 5
5. Elektrické zapojení 5.1 Elektrické zapojení pro kotsl Cerapur ZBR..-42A Vylomit umělohmotný jazýček. Vložit kabel NTC zásobníku. Konektor zasunout do řídící desky. obr. obr.7 5.2.1 Schéma zapojení KN..- DP Pozor: Maximálně smí být zapojeno jedno čidlo zásobníku (NTC). 5.2 Elektrické zapojení pro kotle Suprastar KN..- DP Zařízení odpojit od napětí. Příprava k zapojení viz. obr. 7 kroky (1) až (5). Kabel čidla s krajovou zástrčkou nasadit na řídící kartu digitálního spínacího panelu (6). Přitom respektovat kódování. Kabel čidla zajistit proti zatížení v tahu (7). Kabel čidla položit spolu s ostatními kabely nízkého napětí na pravé bočnici, pod víkem kotle (). 37 oběhové čerpadlo topení 2 odporový můstek (náhrada za příslušenství - dálkové ovládání TWR1) 5/5 připojovací svorkovnice digitálního zapojovacího pole TAC 143 čidlo zásobníku (NTC) 13 plnicí čerpadlo zásobníku 5.3 Naměřené hodnoty čidla zásobníku (NTC) obr.9 6 Teplota zásobníku C Odpor čidla Ω Napětí čidla u TAC V Napětí čidla u ekvitermního regulátoru TA.. V 20 14772 3,74 15,3 26 11500 3,42 13,76 32 9043 3,0 12,20 3 7174 2,76 10,72 44 5730 2,44 9,34 50 460 2,14,10 56 3723 1,7 6,97 62 3032 1,62 5,99 6 24, 1,40 5,14
O 02 4 6 1012 14 16 1 2022 24 I STANDARD 6. Uvedení do provozu 6.1 Všeobecně Topné těleso je třeba zprovoznit dle příslušného návodu k instalaci a návodu k obsluze. Zprovoznění tlakového zásobníku probíhá dle tohoto návodu k instalaci a návodu k obsluze. Během odběru vody klesne teplota zásobníku o ca C až 10 C, než zdroj tepla zásobník opět dohřeje. Při častých, po sobě jdoucích, malých odběrech může docházet k překročení nastavené teploty zásobníku a k tvorbě horkých vrstev v horní části zásobníku. Vestavěný teploměr ukazuje teplotu v horní části zásobníku. Vlivem přirozeného vrstvení teplot uvnitř nádrže může být nastavená teplota zásobníku považována jen jako průměrná hodnota. Ukazovaná hodnota teploty a okamžik sepnutí regulátoru teploty zásobníku nejsou proto totožné. 6.2 Nastavení teploty zásobníku na kotli s elektronikou Bosch Heatronic Teplota zásobníku může být nastavena pomocí regulátoru teploty zásobníku na obslužném panelu kotle v rozmezí od 40 C do 60 C. Jeho natočení doleva znamená žádnou přípravu TUV. Teplota zásobníku je zobrazována pomocí teploměru na zásobníku. V normálním provozu by neměla být překročena značka. V případě turnusové teplotní dezinfkce může být regulátor nastaven až na 70 C. Toto nastavení je však vhodné jen pro krátkodobý kontrolovaný provoz. obr.10 regulátor náběhové teploty regulátor teploty zásobníku 6.2.1 Letní / zimní provoz u kotlů s elektronikou Bosch Heatronic: K přepnutí zimního na letní provoz, musí být odpovídajícím způsobem nastaven regulátor náběhové teploty na kotli. - regulátor náběhové teploty v poloze letní provoz - regulátor náběhové teploty v poloze 1...7 = zimní provoz 6.3 Nastavení teploty zásobníku na kotli Suprastar s TAC obr.11 O I Teplota zásobníku může být nastavena pomocí tlačítka k na obslužném panelu výrobníku tepla v rozmezí od 10 C do 0 C (v 5 K krocích). Teplota zásobníku je zobrazována pomocí teploměru umístěného na zásobníku. Teplota 60 C by neměla být v normálním provozu překročena. Na digitálním spínacím panelu TAC může být nastavena turnusová tepelná dezinfekce. Zásobník je poté jednou týdně ohřát na 70 C. Aby během tepelné desinfekci bylo dosaženo vyšší teploty ohřevu než dle DIN 4702, díl 1 max. přípustné teploty kotle 75 C (provoz NT), musí být namontována regulační sada teploty v přívodním potrubí (příslušenství LRS 5). Tato regulační sada teploty v přívodním potrubí přebírá během ohřevu zásobníku funkci regulátoru teploty kotle. 6.3.1 Letní / zimní provoz konstrukční řady KN..- DP.. K přepnutí z letního na zimní provoz a opačně je třeba použít příslušný přepínač (viz. obr. 10): - poloha přepínače = letní provoz - poloha přepínače AUTO = zimní provoz Při letním provozu je topení vypnuté a v činnosti je pouze ohřev zásobníku. Navíc může být nastaven na uživatelské úrovni regulátoru TAC letní provoz závislý na venkovní teplotě. T 3.15 A STB TEST STB TAC Při letním provozu je topení vypnuté a v činnosti je pouze ohřev zásobníku. 7
7. Údržba Vyprázdnění Před čištěním nebo opravou zásobník odpojit od el. sítě a vyprázdnit. Ze strany užitkové vody musí být na vstupu studené vody umístěn vypouštěcí kohout. Topnou spirálu je rovněž třeba vybavit výpustí. Spodní vinutí musí být případně profouknuto. Ochranná anoda (hořčíková anoda) Ochrannou anodu je třeba při odvápnění, nejméně však každé 2 roky, zkontrolovat případně vyměnit. První kontrola by měla být provedena rok po uvedení do provozu. Pro kontrolu anody musí být odejmuto spojovací vedení k zásobníku zapojen v sérii přístroj pro měření el. proudu (měřící rozsah ma). Průtok proudu nesmí u naplněného zásobníku být nižší než 0,3 ma. Při nižším průtoku proudu a silném úběru anody je třeba okamžitá výměna. Při montáži nové anody je třeba dbát, aby anoda byla zabudována odizolovaně a bylo zaručeno el. vodivé spojení mezi anodou a nádrží přes spojovací vedení. Zanedbání ochranné anody může způsobit předčasná korozivní poškození. Hořčíková ochranná anoda představuje pro možná chybná místa v smaltování dle DIN 4753 minimální ochranu. U vody s nízkým obsahem kyslíku může mimo jiné docházet k výskytu bakterií redukujících sulfát, které odebírají svoji potravu z vodíku produkovaného anodou. Z tohoto vzniklý pach ohřáté vody lze odstranit pouze výměnou hořčíkové ochranné anody proti tzv. anodě s cizím buzením. Náklady přestavby hradí uživatel. Odvápnění / čištění Při použití vody obsahující vápník musí být zásobník pravidelně odvápněn. Stupeň zvápenatění záleží na době použití, provozní teplotě a tvrdosti vody. Zvápenatělé výhřevné plochy zmenšují objem vody, snižují výkon ohřevu při zvýšené spotřebě energie. Pokud k zvápnění nedochází, měla by být nádrž přesto v pravidelných periodách kontrolována a vyčištěna od nánosů kalu. Současně přezkoušet resp. vyměnit těsnění čistící příruby. Vadné těsnění může způsobit škody. Opětovné uvedení do provozu Zásobník před uvedením do provozu (po provedeném čištění, odvápnění nebo opravě) řádně propláchnout. Okruhy vytápění a užitkové vody odvzdušnit. Náhradní díly Potřebné náhradní díly objednávat dle samostatného seznamu s udáním čísla dílů. Dbát na typ a výrobní číslo zásobníku.. Informace pro zákazníka Odborník seznámí zákazníka s funkcí kotle a zásobníku i s jejich manipulací. Zákazníka je třeba upozornit na nutnou pravidelnou údržbu, která je podmínkou funkčnosti a životnosti zařízení. Zvláště je třeba dbát, aby při ohřevu odkapávala z pojistného ventilu voda; pojistný ventil nesmí být v žádném případě uzavřen. V případě nebezpečí mrazu nebo při odstavení z provozu musí být zásobník vyprázdněn. 9. Upozornění - Ve spojení s instalací provedené z měděných trubek může za nepříznivých podmínek vlivem elektrochemického působení mezi hořčíkovou anodou a materiálem trubek docházet k zanášení přípojek. U zásobníků SK 130-2 E se zpravidla jedná o cirkulační připoj. K zabránění tohoto jevu doporučujeme elektrické oddělení použitím izolačních šroubení. - Při tvorbě zápachu a tmavého zabarvení vody zásobníku je třeba hledat zpravidla příčinu ve tvorbě vodíku síry bakteriemi redukujícími sulfát, které se vyskytují v málo okysličených vodách. Pokud vyčištění nádrže, výměna ochranné anody a provoz s 60 C výrazně nepomůže, doporučujeme vestavění anody s cizím buzením. Pojistný ventil Zkontrolovat funkci pojistného ventilu a několikrát propláchnout provzdušněním.pojistný ventil, který nefunguje bezvadně, může způsobit škody z důvodu přetlaku. Pojistný ventil nesmí být uzavírán.
Zastoupení pro Českou republiku: Robert Bosch odbytová společnost s r.o. divize Junkers Pod Višňovkou 25/1661 142 01 Praha 4 - Krč Tel.: (02) 61300 461-466 Fax: (02) 61300 516 E-mail: junkers.cz@bosch.com Internet: www.junkers.cz 6720 610 226 (10.00) Cz