NÁVOD NA POUŽITÍ PORTMAN M www.9000.cz Motocyklový alarm
Obsah balení řídící jednotka kabelový svazek dálkový ovladač programovací tlačítko (součást kab. svazku) signalizační LED (součást kab. svazku) Popis Portman M je motocyklový poplachový systém. Řídící jednotka sleduje polohu motocyklu, start motoru, blokuje neoprávněnou jízdu na motocyklu a kontroluje neoprávněné nasednutí na motocykl. Má minimální spotřebu a poskytuje vynikající ochranu proti krádeži motocyklu. UPOZORNĚNÍ Před instalací si pozorně přečtěte instrukce a doporučení uvedené v návodu. Zařízení musí být nainstalované a používané v souladu s tímto návodem. Zařízení je určené pro montáž do všech osobních motorových vozidel s 12-voltovým elektrickým systémem. Zařízení musí být připojené na 12V a ukostřené záporným pólem. Výrobce ani prodejce nezodpovídají za případné škody vyplývající z nesprávné instalace, používání, provozování či ovládání výrobku odlišně od návodu na používání. Neodborným zásahem do zařízení, nebo jeho úpravou, hrozí riziko poškození samotného zařízení nebo elektrické sítě automobilu a ztráta záruky. Pro správnou a bezchybnou činnost výrobku doporučujeme instalaci svěřit odbornému servisu. Popis ovladače I III II IV 2
TLAČÍTKO FUNKCE PODMÍNKY I Zapnutí alarmu Ukončení poplachu Vyhledání motorky Zaparkovaný motocykl Siréna hlásí poplach Zapnutý alarm I delší než 2 sec. Nouzový poplach Vždy II Vypnutí alarmu Ukončení poplachu Zapnutý alarm Siréna hlásí poplach III Tiché zapnutí alarmu Tiché vyhledání motocyklu Zaparkovaný motocykl Zapnutý alarm III 3 delší než 2 sec. Zapnutí/zrušení nouzového poplachu Během jízdy IV 4 delší než 2 sec. Zapnutí/zrušení servisního režimu Během jízdy IV 4 a do 3 sec. zmáčknout 1 I Zapnutí alarmu a vypnutí náklonového snímače Zaparkovaný motocykl IV 4 a do 3 sec. zmáčknout 3 III Tiché zapnutí alarmu a vypnutí náklonového snímače Zaparkovaný motocykl OvládÁnÍ systému Systém ovládáte dálkovým ovladačem (dále jen DO). DO má čtyři tlačítka a komunikuje bezdrátově s řídící jednotkou. Každé tlačítko má svoje vlastní funkce. Některé funkce vyžadují postupné zmáčknutí dvou tlačítek. Zapnutí alarmu Po zaparkování motocyklu zapnete alarm zmáčknutím tlačítka I. Systém potvrdí zapnutí alarmu zvukovým a světelným signálem (1x tón sirény a krátké bliknutí směrovek) a signalizační LED začne pomalu blikat. Dva tóny sirény signalizují diagnostický kód. Význam kódů najdete v tabulce kódů na konci návodu. Pasivní zapnutí alarmu Systém je možné naprogramovat tak, aby po zaparkování motorky sám zapnul alarm. Funguje následovně: Po zaparkování a vyjmutí klíče ze spínací skríňky se alarm zapne sám po uplynutí 30 vteřin. Siréna pípne jednou společně s bliknutím světel po uplynutí prvních 20 vteřin od vypnutí zapalování. Signalizační LED bliká rychle. Systém ještě není plně aktivovaný. Po dalších 10 vteřinách je poplachový systém plně aktivní. Vypnutí alarmu Alarm vypnete zmáčknutím tlačítka II. Alarm signalizuje vypnutí dvěma tóny sirény a dvěma bliknutími směrových světel. Tři tóny sirény signalizují paměť poplachu. 3
Nouzové vypnutí alarmu V případě ztráty nebo poškození DO vypněte alarm zadáním dvojmístného PIN čísla. Potřebujete k tomu klíč od motocyklu. Postup je následovný: 1. Klíč zapalování do polohy ON. Do osmi vteřin zmáčkněte 5krát servisní tlačítko. Signalizační LED signalizuje svým svitem zadávání PIN. 2. Signalizační LED svítí 5 vteřin. Po 5 vteřinách začne blikat. Počet bliknutí reprezentuje první číslici (desítky) PIN čísla. 3. Počítejte počet bliknutí a jakmile je shodné s prvním číslem vašeho PIN čísla, ihned vypněte zapalování (klíč do polohy OFF na 1 vteřinu). 4. Zapněte zapalování a čekejte dokud nezačne LED znovu blikat. Počítejte počet bliknutí LED a jakmile bude shodný s druhou číslicí vašeho PIN čísla, tak vypněte zapalování. Pokud jste postupovali správně a Vámi potvrzený PIN byl správný, tak je vypnutí alarmu potvrzené 4 tóny sirény. Naučení nového PIN čísla Doporučujeme Vám změnit PIN po koupi alarmu. Od výroby je PIN nastavený na hodnotu 12. Postup: 1. Alarm je vypnutý. Zapněte zapalování do polohy ON. Zmáčkněte servisní tlačítko do 8 vteřin 5krát. Signalizační LED signalizuje svým svitem zadávání PIN. 2. Signalizační LED svítí 5 vteřin. Po 5 vteřinách začne blikat. Počet bliknutí reprezentuje první číslici (desítky) PIN čísla. 3. Počítejte počet bliknutí a jakmile je shodné s prvním číslem vašeho PIN čísla, ihned vypněte zapalování (klíč do polohy OFF na 1 vteřinu). 4. Zapněte zapalování a čekejte dokud nezačne LED znovu blikat. Počítejte počet bliknutí LED a jakmile bude shodný s druhou číslicí vašeho PIN čísla, tak vypněte zapalování. Pokud jste nepostupovali správně a Vami zadaný PIN byl nesprávný, tak se nastaví PIN na hodnotu 12. 5. Zapněte zapalování do polohy ON, počkejte dokud LED neblikne požadovaný počet, vypněte zapalování do polohy OFF, počítejte počet tónů sirény (měl by být shodný s Vámi požadovanou číslicí). Znovu zapněte zapalování a počkejte dokud LED neblikne požadovaný počet, vypněte zapalování do polohy OFF, počítejte počet tónů sirény (měl by být shodný s Vámi požadovanou číslicí). Teď je nové PIN číslo uložené v paměti. Poznámka: PIN číslo může mít hodnotu od 1 po 9. Číslici 0 není možné zadat. Dočasné ztlumení zvukové signalizace zapnutí/vypnutí alarmu Jednorázové ztlumení sirény při vypínání/zapínání alarmu dosáhnete zmáčknutím tlačítka předtím, než zmáčknete tlačítko I nebo II. Zvukovou signalizaci vypnete natrvalo v programovacím menu. III 4
Vypnutí náklonového snímače Zaparkujte motocykl, a vytáhněte klíče ze zapalování. Zmáčkněte tlačítko IV a vzápětí do tří vteřin zmáčkněte tlačítko I. Siréna 4 tóny signalizuje zapnutí alarmu společně s vypnutím náklonového snímače. Nouzový poplach Jestli Vás někdo napadnul během jízdy nebo v blízkosti motocyklu, můžete upozornit na útočníka vyvoláním nouzového poplachu. Zmáčkněte tlačítko I na 2 vteřiny. Spustí se poplach. Servisní režim Alarm v servisním režimu nevyvolá poplach. Avšak ostatní funkce zůstávají zachované. Alarm je vypnutý a zapalování je v poloze OFF. Podržte zmáčknuté tlačítko IV během 2 vteřin a zapněte zapalování do polohy ON. Alarm je nyní v servisním režimu. V servisním režimu je zmáčknutí tlačítka I provázené dvojnásobným tónem sirény a zmáčknutím tlačítka II trojnásobným tónem sirény. V servisním režimu svítí nepřetržitě signalizační LED. Protiúnosový režim Během jízdy podržením zmáčknutého tlačítka III na 2 vteřiny aktivujete protiúnosový systém. Protiúnosový systém má několik fází. První fáze trvá 15 vteřin. Během ní se neděje nic. Druhá fáze trvá 30 vteřin a signalizační LED pomalu bliká. Během třetí fáze, která trvá 25 vteřin, bliká LED rychle a siréna houká v 2 vteřinových intervalech. Po uplynutí těchto tří fází siréna hučí, směrovky blikají nepřetržitě a benzínová pumpa je vypínaná v taktu 1sec/1sec, 1sec/1sec, 2sec/1sec, 2sec/1sec, 3sec/1sec, 3sec/1sec, 4sec/1sec, 4sec/1sec, 5sec/1sec, 5sec/1sec. Po uplynutí čtvrté fáze a vypnutí zapalování není motocykl schopný další jízdy (benzínová pumpa je trvale vypnutá) a siréna houká společně s blikajícími směrovkami během 3 minut. Pokud znovu zapnete zapalování, siréna začne znovu houkat a směrovky blikají. Ukončení protiúnosového režimu POZOR: protiúnosový režim se dá ukončit po uplynutí čtvrté fáze jen zadáním PIN čísla! Během první minuty je možné protiúnosový režim ukončit podržením zmáčknutého tlačítka III během 2 vteřin. Po uplynutí první minuty je možné ukončit protiúnosový režim jen zadáním PIN čísla. 5
Imobilizér Imobilizér je zapnutý po uplynutí 30 vteřin od zaparkování motocyklu. Imobilizér pracuje následovně: 1. Zaparkujete motocykl nebo vypněte alarm nebo ukončete programování nebo ukončete servisní režim. 2. Po 30 vteřinách je imobilizér zapnutý. 3. LED bliká pomalu. 4. Není možné nastartovat motocykl. Imobilizér vypnete následovně: Zapněte zapalování a zmáčkněte tlačítko II. Nebo: Zapněte zapalování a zadejte PIN číslo. Paměť stavu Systém si pamatuje svůj stav (Zapnutý/vypnutý alarm, Aktivní poplach, Imobilizér zapnutý/vypnutý) i po odpojení napájení. To znamená, že když je alarm vypnutý a odpojíte napájení od systému, tak po opětovném připojení napájení bude alarm vypnutý. Filtrace falešných poplachů Systém má zabudovaný kontrolní mechanismus eliminující falešné poplachy. Pokud je chráněná zóna narušená více než třikrát v rámci jedné hodiny, tak je na další hodinu vypnutá. Každý další poplach v dané zóně odstartuje odznova 60 minutovou periodu, ve které je snímač odpojený. Kontrolní mechanismus eliminuje jen falešné poplachy. Upozornění nejsou filtrované. Systém taktéž odpojí sirénu pokud se vyskytnul poplach více než třikrát během zapnutého alarmu. Ostatní bezpečnostní funkce zůstávají funkční. Vestavěný náklonový snímač Po zapnutí alarmu si snímač uloží novou polohu motocyklu a každou odchylku polohy motocyklu o více než 1 hlásí poplachem. Je možné snížit citlivost hlášení změny polohy z 1 na 3. Snímač je postaven z nejmodernějších komponentů. Negeneruje falešné poplachy a jeho funkce je nezávislá od polohy zaparkovaného motocyklu (Funkce systému je nezávislá od montážní polohy řídící jednotky alarmu.). 6
řízení spotřeby 1. 24 hodin po zapnutí alarmu poklesne aktivita LED na polovinu, po 48 hodinách poklesne aktivita LED na čtvrtinu. 2. 96 hodin od zapnutí alarmu, řídící jednotka přejde do spícího režimu. To znamená že jsou vypnuté všechny části alarmu. Řídící jednotku probudíte zapnutím zapalování. Siréna 10x pípne. Nyní vypněte alarm DO nebo zadáním dvojmístního PIN čísla. Pokud alarm nevypnete, tak začne hlásit poplach. 3. Náklonový snímač: řídící jednotka sleduje náklonový snímač 1/12 vteřiny, 11/12 vteřiny je snímač vypnutý. 4. Přijímač DO: řídící jednotka přijímá v intervalu 80ms, dalších 200ms je vypnutý. Paměť poplachu Třemi tóny sirény Vám alarm oznamuje paměť poplachu. Počet bliknutí signalizační LED signalizuje zdroj poplachu. Počet bliknutí: 1x náklonový snímač 2x snímač sedadla 3x pokus o start 4x přerušení napájení Přehledová tabulka signalizace stavů: Akce Siréna Směrová světla Popis Zapnutí alarmu 1 1 Systém sleduje stav motocyklu. Zapnutí alarmu 1 (5 sec.) 4 1 (5 sec.) 4 Systém sleduje stav motocyklu (náklonový snímač a snímač sedadla jsou vypnuté). Vypnutí alarmu 2 2 Sledování stavu motocyklu ukončené, imobilizér vypnutý. Vypnutí alarmu 3 3 Sledování stavu motocyklu ukončené, imobilizér vypnutý, paměť poplachu. Vypnutí alarmu 5 5 Signalizace vybitého akumulátoru v DO. 7
Naučení nového DO V případě ztráty DO nebo poškozeného DO je možné systém naučit nový DO. Postup je následovný: 1. Alarm vypnutý. 2. Zapnout zapalování. 3. Zmáčkněte 10x programovací tlačítko do 8 vteřin od zapnutí zapalování, siréna pípne 3 krát. 4. Zmáčkněte libovoľné tlačítko na novém ovladači, ozve se 1 tón sirény. 5. Opakujte bod 4. na každém novém ovladači. Je možné naučit 4 nové ovladače. Počet tónů sirény signalizuje pořadí naučeného ovladače. 6. Vypněte zapalování. Nastavení řídící jednotky: (jen pro SERVIS!) 1. Alarm vypnutý. 2. Zapnout zapalování. 3. Zmáčkněte 3x programovací tlačítko do 8 vteřin od zapnutí zapalování, potom podržte zmáčknuté programovací tlačítko na dvě vteřiny. Siréna pípne. 4. Mačkáním programovacího tlačítka se dostanete na požadovanou pozici. Po každém zmáčknutí programovacího tlačítka se ozve tón sirény. 5. Nyní tlačítkem I nebo II zvolte požadované nastavení programové funkce. 6. Nastavení je ukončené: Vypnutím zapalování nebo když nevykonáte žádnou akci v čase 20 vteřin. Taktéž je nastavení ukončené když zmáčknete programovací tlačítko více než 8x. Tabulka programových pozic: Fn. Tlačítko I (jeden tón sirény) Tlačítko II (dva tóny sirény) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Citlivost nákl. snímače 1 Aktivní ovládání Siréna zapnutá FACT zapnuté Trvání poplachu 30 vteřin Nouzový poplach povolený Automatický imobilizér povolený Výrobní nastavení Citlivost nákl. snímače 3 Pasivní ovládání Siréna vypnutá FACT vypnuté Trvání poplachu 60 vteřin Nouzový poplach zakázaný Automatický imobilizér zakázaný 8
PORTMAN M ZAPALOVÁNÍ ŽLUTÝ ACC 01 BÍLÝ/ČERVENÝ 02 12V AKUMULÁTOR SNÍMAČ SEDADLA (-) HNĚDÝ ČERNÝ ŠEDÝ PROGRAMOVACÍ TLAČÍTKO ČERNÝ 0,3 metru ANT Imobilizační okruh: výstup. Imobilizační okruh: vstup. 07 06 BÍLÝ ČERVENÝ ČERNÝ LED Doplňkový imobilizační výstup (-) ORANŽOVÝ ŽLUTÝ / BÍLÝ výstup (-) max. 250mA +12V PŘÍDAVNÁ SIRÉNA 9
POZNÁMKY UŽIVATELE 10
POZNÁMKY UŽIVATELE 11
12