RECA DRŽÍ. PŮSOBÍ. HÝBE. Dělicí a hrubovací kotouče reca www.reca.cz
Straa 3: Straa 4/5: Straa 6/7: Straa 8/9: Pfiehled aplikací Pfiehled v koosti Dûlicí kotouã ultra S tímto kotouãem jste vítûzem Vy Dûlicí kotouãe F1 Specialisti a erez a ocel Straa 10/11: Dûlicí a hrubovací kotouãe Rallye Robustí a erez a ocel Straa 12/13: Dûlicí a hrubovací kotouãe Truck Pro plé asazeí v obtíï ch podmíkách Kompletí v ko v oceli Straa 14/15: Dûlicí a hrubovací kotouãe Allroad Uiverzálí pouïití v oceli a erezi Straa 16: Straa 17: Straa 18: Dragster Supertek a erez Dûlicí a hrubovací kotouãe a hliík Hrubovací kotouã Spezia pro potrubáfie Dûlicí kotouãe a káme a litiu Straa 19-21: Techické iformace Straa 22: Na co se mûïete spolehout
Optimálí program pro kaïdé pouïití... Druh kotouãû Dûlicí kotouãe Hrubovací kotouãe Dûlící kotouãe Hrubovací kotouãe Jak správû zacházet s dûlicími a hrubovacími kotouãi Co byste mûli (u)dûlat: ultra Materiál F1/i F1/s R/i R/s T2/s T3/s D/i Guß Alu Stei ultra Iox T6/s T8/s Alu Zacházejte skotouãi vïdy opatrû a skladujte je sodborou péãí. Mûly by se skladovat ve vodorové poloze ve stohu, pfiedostû a ocelové desce. Vyduté kotouãe by se mûly skladovat ve stohu ebo vorigiálím baleí. Le Mas Pfied pouïitím kotouã vïdy peãlivû prohlédûte, zda eutrpûl po kozeí pfii trasportu. Stavebí oceli obecû VÏdy pouïívejte ochra kryt a ujistûte se, Ïe je správû upevû a pfiesû sedí. Mûl by zakr vat miimálû poloviu kotouãe, aby chráil uïivatele i vepravdûpodobém pfiípadû rozlomeí kotouãe. Nezesíleé dûlicí kotouãe by se mûly pouïívat je ve stacioárích strojích a musí se zajistit podle pfiedpisû. Stav.oceli vysoké pevosti Kostrukãí oceli Pfied v mûou kotouãe vïdy vypûte pfiívod proudu ebo odpojte stroj ze zásuvky. Nástrojové oceli Kv mûû kotouãû pouïívejte vïdy ástroje dodávaé v robcem stroje. Tvrzeé oceli F1 VÏdy zkotrolujte, zda rychlost stroje epfiesahuje maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. Karosáfiské plechy VÏdy pouïívejte správé upíací pfiíruby a zkotrolujte, zda jsou epo kozeé, ãisté a prosté ostfii. Tekostûé trubky Pfieãtûte si ormu EN 12413. Tekostûé profily Po uputí echejte kotouãe vïdy urãitou dobu bûïet pfii maximálí obvodové rychlosti a sochra m krytem, eï je zaãete pouïívat. Teké plechy do 2 mm VÏdy oste ochraé br le. Hliík VÏdy pouïívejte osobí ochraé pomûcky jako d chací masku, ochraé rukavice, ochrau sluchu, ochra odûv a bezpeãostí obuv. Rallye Slitiy hliíku Pravidelû kotrolujte rychlost stroje, zejméa po údrïbû a opravách. Stroje spfiístroji a kotrolu rychlosti se musí vïdy udrïovat zvlá È peãlivû. Mûì VÏdy zajistûte pevé uputí obrobku bûhem fiezáí a brou eí. Mosaz Ruãí elektrické pfiístroje odkládejte po dobu, kdy je epouïíváte, do vhodého stojau, aby se pfiede lo po kozeí kotouãe. Broz Ruãí elektrické pfiístroje pouïívejte vïdy vuvolûém postoji, a dobfie uput obrobek a sdostateãou oporou pfiístroje. Jié eïelezé kovy Vyduté hrubovací kotouãe drïte vïdy vpracovím úhlu více eï 30 vûãi obrobku. Nerezové plechy Pracovi tû udrïujte vãistotû. Zakoputí ãi pád sbûïícím pfiístrojem vruce je velmi ebezpeãé. Truck Neleg. u lechtilé oceli Co byste emûli dûlat: Legovaé oceli Nezacházejte skotouãi eodborû. Vysoce legovaé oceli NepouÏívejte ezesíleé dûlicí kotouãe do ruãích elektrick ch pfiístrojû. Nerezavûjící oceli Brusé kotouãe eskladujte ve vlhk ch místostech ebo vdosahu extrémích teplot. Chromiklové oceli Potrubáfiství NepouÏívejte po kozeé kotouãe. Allroad 2v1 Stavba rafiérií Nikdy epfiekraãujte maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. edá litia GGL Nikdy eupíejte brus kotouã do stroje/a vfieteo ásilím. Sférolitia GGG Zásadû epouïívejte papírové mezivrstvy. Ocelová litia GS Neutahujte upíací matici ebo aretaãí pfiírubu pfiíli silû. Pfiíruby by se mohly deformovat. Temperovaá litia GT NepouÏívejte stroje, které ejsou vdobrém mechaickém stavu. Nikdy epouïívejte stroje bez ochraého krytu. Dragster Tvrdá litia GH Licí kûra Brusé kotouãe epouïívejte vprostorách bez dobrého vûtráí ãi odvodu brusého prachu. Pfiírodí káme NepÛsobte a dûlicí kotouã boãím tlakem. Kotouã se ikdy esmí oh bat. Umûl káme Brus kotouã ikdy ezastavujte pfiitlaãeím a obvodí ãi ãelí plochu. VÏdy vypûte stroj a echejte kotouã dobûhout. Beto Dbejte a to, aby se kotouã vobrobku evzpfiíãil ebo ezûstal zasekut vfiezu. Armova beto NepÛsobte a brus kotouã zbyteãû vysok m tlakem, kter by hací motor brzdil. Specialisté R ezáí spár Nepou tûjte ruãí brusky a zem tak, Ïe je budete drïet za kabel. Kotouã se mûïe pod hmotostí pfiístroje sado zlomit, odloïí-li se pfiístroj pfiíli tvrdû. Takové zacházeí je ãast m dûvodem rozlomeí kotouãe. Vápecov pískovec Nikdy ebruste svydut mi hrubovacími kotouãi pod úhlem me ím eï 30 vûãi obrobku. Nikdy epracujte sruãím pfiístrojem vpoloze, kdy emáte úplou kotrolu ad pfiístrojem a estojíte dostateãû bezpeãû. hodí se dobfie hodí se podmíûû ehodí se 3 4 21
Optimálí program pro kaïdé pouïití... Druh kotouãû Dûlicí kotouãe Hrubovací kotouãe Dûlící kotouãe Hrubovací kotouãe Jak správû zacházet s dûlicími a hrubovacími kotouãi Co byste mûli (u)dûlat: ultra Materiál F1/i F1/s R/i R/s T2/s T3/s D/i Guß Alu Stei ultra Iox T6/s T8/s Alu Zacházejte skotouãi vïdy opatrû a skladujte je sodborou péãí. Mûly by se skladovat ve vodorové poloze ve stohu, pfiedostû a ocelové desce. Vyduté kotouãe by se mûly skladovat ve stohu ebo vorigiálím baleí. Le Mas Pfied pouïitím kotouã vïdy peãlivû prohlédûte, zda eutrpûl po kozeí pfii trasportu. Stavebí oceli obecû VÏdy pouïívejte ochra kryt a ujistûte se, Ïe je správû upevû a pfiesû sedí. Mûl by zakr vat miimálû poloviu kotouãe, aby chráil uïivatele i vepravdûpodobém pfiípadû rozlomeí kotouãe. Nezesíleé dûlicí kotouãe by se mûly pouïívat je ve stacioárích strojích a musí se zajistit podle pfiedpisû. Stav.oceli vysoké pevosti Kostrukãí oceli Pfied v mûou kotouãe vïdy vypûte pfiívod proudu ebo odpojte stroj ze zásuvky. Nástrojové oceli Kv mûû kotouãû pouïívejte vïdy ástroje dodávaé v robcem stroje. Tvrzeé oceli F1 VÏdy zkotrolujte, zda rychlost stroje epfiesahuje maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. Karosáfiské plechy VÏdy pouïívejte správé upíací pfiíruby a zkotrolujte, zda jsou epo kozeé, ãisté a prosté ostfii. Tekostûé trubky Pfieãtûte si ormu EN 12413. Tekostûé profily Po uputí echejte kotouãe vïdy urãitou dobu bûïet pfii maximálí obvodové rychlosti a sochra m krytem, eï je zaãete pouïívat. Teké plechy do 2 mm VÏdy oste ochraé br le. Hliík VÏdy pouïívejte osobí ochraé pomûcky jako d chací masku, ochraé rukavice, ochrau sluchu, ochra odûv a bezpeãostí obuv. Rallye Slitiy hliíku Pravidelû kotrolujte rychlost stroje, zejméa po údrïbû a opravách. Stroje spfiístroji a kotrolu rychlosti se musí vïdy udrïovat zvlá È peãlivû. Mûì VÏdy zajistûte pevé uputí obrobku bûhem fiezáí a brou eí. Mosaz Ruãí elektrické pfiístroje odkládejte po dobu, kdy je epouïíváte, do vhodého stojau, aby se pfiede lo po kozeí kotouãe. Broz Ruãí elektrické pfiístroje pouïívejte vïdy vuvolûém postoji, a dobfie uput obrobek a sdostateãou oporou pfiístroje. Jié eïelezé kovy Vyduté hrubovací kotouãe drïte vïdy vpracovím úhlu více eï 30 vûãi obrobku. Nerezové plechy Pracovi tû udrïujte vãistotû. Zakoputí ãi pád sbûïícím pfiístrojem vruce je velmi ebezpeãé. Truck Neleg. u lechtilé oceli Co byste emûli dûlat: Legovaé oceli Nezacházejte skotouãi eodborû. Vysoce legovaé oceli NepouÏívejte ezesíleé dûlicí kotouãe do ruãích elektrick ch pfiístrojû. Nerezavûjící oceli Brusé kotouãe eskladujte ve vlhk ch místostech ebo vdosahu extrémích teplot. Chromiklové oceli Potrubáfiství NepouÏívejte po kozeé kotouãe. Allroad 2v1 Stavba rafiérií Nikdy epfiekraãujte maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. edá litia GGL Nikdy eupíejte brus kotouã do stroje/a vfieteo ásilím. Sférolitia GGG Zásadû epouïívejte papírové mezivrstvy. Ocelová litia GS Neutahujte upíací matici ebo aretaãí pfiírubu pfiíli silû. Pfiíruby by se mohly deformovat. Temperovaá litia GT NepouÏívejte stroje, které ejsou vdobrém mechaickém stavu. Nikdy epouïívejte stroje bez ochraého krytu. Dragster Tvrdá litia GH Licí kûra Brusé kotouãe epouïívejte vprostorách bez dobrého vûtráí ãi odvodu brusého prachu. Pfiírodí káme NepÛsobte a dûlicí kotouã boãím tlakem. Kotouã se ikdy esmí oh bat. Umûl káme Brus kotouã ikdy ezastavujte pfiitlaãeím a obvodí ãi ãelí plochu. VÏdy vypûte stroj a echejte kotouã dobûhout. Beto Dbejte a to, aby se kotouã vobrobku evzpfiíãil ebo ezûstal zasekut vfiezu. Armova beto NepÛsobte a brus kotouã zbyteãû vysok m tlakem, kter by hací motor brzdil. Specialisté R ezáí spár Nepou tûjte ruãí brusky a zem tak, Ïe je budete drïet za kabel. Kotouã se mûïe pod hmotostí pfiístroje sado zlomit, odloïí-li se pfiístroj pfiíli tvrdû. Takové zacházeí je ãast m dûvodem rozlomeí kotouãe. Vápecov pískovec Nikdy ebruste svydut mi hrubovacími kotouãi pod úhlem me ím eï 30 vûãi obrobku. Nikdy epracujte sruãím pfiístrojem vpoloze, kdy emáte úplou kotrolu ad pfiístrojem a estojíte dostateãû bezpeãû. hodí se dobfie hodí se podmíûû ehodí se 3 4 21
Tlou Èka kotouãe: V koostí profily dûlicích kotouãû reca Le Mas: Rychl kotouã s extrémí Ïivotostí Ø 115 mm do Ø 230 mm 1,6 do 2,0 mm Dûlicí kotouã ultra Îivotost F1: Maximálí rychlost Ø 115 mm do Ø 230 mm 1,0 do 1,9 mm Dûlicí kotouã F1/S a F1/i Îivotost Rallye: Robustí kotouã Ø 115 mm do Ø 230 mm 1,5 do 2,5 mm Dûlicí kotouã R/S a R/i Îivotost Truck: PoÏíraã kilometrû Ø 115 mm do Ø 230 mm 2,5 mm Dûlicí kotouã T2/S Îivotost Ø 115 mm do Ø 230 mm 3,2 mm Dûlicí kotouã T3/S Îivotost Allroad: Uiverzálû pouïitel Ø 115 mm do Ø 230 mm 1,0 do 1,8 mm Dûlicí kotouã A1 2v1 Îivotost Ø 115 mm do Ø 230 mm 3,0 mm Dûlicí kotouã A3 2v1 Îivotost Dragster: Nejrychlej í a tek materiál Ø 115 mm do Ø 125 mm 0,8 mm Dûlicí kotouã D/i Îivotost 5
Dûlicí kotouã ultra a ocel prví a trhu, kter spojuje extrémí Ïivotos Stímto kotouãem jste vítûzem Vy! Specifikace: AS 456-SX-BF-80 Obj. ã. Ø Tlou Èka Stfiedov otvor Provedeí Ks/bal. mm mm Ø mm 0670 000 115 115 1,6 22,23 rov 25 0670 000 125 125 1,6 22,23 rov 25 0670 000 230 230 2,0 22,23 rov 25 V koostí profil Îivotost Îivotost a rychlost Rovomûré rozdûleí brus ch zr díky kulatému postupu sypáí Trvale maximálí v ko vkaïdé fázi Smûs ejkvalitûj ích druhû korudu âisté, chladé a maximálû rychlé fiezy Teká, uhlíkem zesíleá bezpeãostí tkaia Zpracovává se více vût ích brus ch zr Novû vyviuté pojivo Smûs u lechtil ch korudû vydrïí do úplého opotfiebeí kotouãe Agresivita kotouãe Ihed se zakouse do materiálu, eutíká AÏ o 100% vy í Ïivotost vûãi ostatím profesioálím dûlicím kotouãûm Méû v padkû kvûli v mûû kotouãe 6
t smaximálí rychlostí. Komfort Precizí fiezy bez vibrací a ostfii Méû oprav Kóick tvar kotouãe Nevzpfiíãí se vobrobku Bezpeãost Uhlíkem zesíleá bezpeãostí tkaia pouïívaá ke stavbû závodiãek Extrémû vysoká zatíïitelost Bezpeãostí smûrice OSA Zkotrolovaá jakost Naprogramovaé místo zlomu Kotouã se eroztrhá Drsé boãí plochy UmoÏÀují bezpeã vol fiez Iformace: Dûlicí kotouã ultra se pálí za vy ích teplot, díky ãemuï získá takovou dlouhou Ïivotost. Pfiitom se spálí i brusá zra a okraji kotouãe. To vede k tomu, Ïe kotouã vprvích 2 3 fiezech fieïe relativû pomalu. Po obrou eí tohoto okraje v ak kotouã fieïe extrémû rychle. Řada kokureãích kotouãû zpoãátku také fieïe velmi dobfie, pak se ale ãasto stae, Ïe se kotouã rychle opotfiebuje a prach. U recy je to ûco jiého: ãím více fiezû kotouã ultra udûlá, tím je lep í! 7
Nová geerace dûlicích kotouãû reca F1/S Specialista a ocel Tvrd vysokov koostí dûlicí kotouã sejlep ími v sledky pfii fiezáí oceli. Kdûleí tek ch plechû, tekostû ch trubek a profilû. Velmi dobr fiez v ko i u vysoce legova ch ocelí. V koostí profil dûlicích kotouãû F1 Îivotost Specifikace: AS 60-T-BF-80 Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 015 115 115 1,0 22,23 rov 25 0670 015 125 125 1,0 22,23 rov 25 0670 015 150 150 1,6 22,23 rov 25 0670 015 180 180 1,6 22,23 rov 25 0670 015 230 230 1,9 22,23 rov 25 Nejkrat í doby dûleí Úspora ãasu Nízká tlou Èka kotouãe Řezáí bez ámahy Agresivita kotouãe Ihed se zafiezává do materiálu, eutíká Absolutû bezpeã Bezpeãost Drsé boãí plochy UmoÏÀují bezpeã vol fiez Naprogramovaé místo zlomu Práce bez ebezpeãí zraûí Uhlíkem zesíleá bezpeãostí tkaia Extrémû vysoká zatíïitelost Bezpeãostí smûrice OSA Pfiísû kotrolovaá jakost 8
F1 se zfietelû vy ím v koem! F1/i Specialista a erez Dûlicí kotouã bez obsahu Ïeleza, síry a chloru ( 0,1 %, ehrozí áletová rez) spfiíjem m a mûkk m fiezem. Velmi dobr fiez v ko u oceli, hliíku a ostatích eïelez ch kovû. Pfiekoáí ve ker ch limitû! Specifikace: AS 60-S-BF-80 Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 016 115 115 1,0 22,23 rov 25 0670 016 125 125 1,0 22,23 rov 25 0670 016 150 150 1,6 22,23 rov 25 0670 016 180 180 1,6 22,23 rov 25 0670 016 230 230 1,9 22,23 rov 25 Komfort Precizí fiezy bez vibrací a ostfii Méû oprav Miimálí v voj prachu AÏ o 50% síïe v voj prachu, ãisté chladé fiezy Îivotost Rovomûré rozdûleí brus ch zr díky kulatému postupu sypáí Trvale maximálí v ko v kaïdé fázi Povrstve korud Dlouhá Ïivotost 9
Optimálí pomûr mezi Ïivotostí a rychlostí: dûlicí kotouãe reca Rallye hospodárá alterativa! Rallye/S Robustí kotouã a ocel Vysokov koostí dûlicí kotouã sejlep ími v sledky u oceli. Zvlá È vhod a v echy plo- a tekostûé materiály jako trubky, plechy, profily atd. V koostí profil Îivotost Specifikace: AS 36-T-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 020 115 R/s 115 1,5 22,23 rov 25 0670 020 120 R/s 115 2,0 22,23 rov 25 0670 020 125 R/s 125 1,5 22,23 rov 25 0670 020 130 R/s 125 2,0 22,23 rov 25 0670 020 180 R/s 180 2,0 22,23 rov 25 0670 020 230 R/s 230 2,0 22,23 rov 25 Vysok fiezací v ko Úspora ãasu Velká brusá zra Vysok odbûr materiálu Bezpeãost Drsé boãí plochy UmoÏÀují bezpeã vol fiez Bezpeãostí smûrice OSA Pfiísû kotrolovaá jakost Uhlíkem zesíleá bezpeãostí tkaia Extrémû vysoká zatíïitelost Absolutû bezpeã 10
Rallye/i Robustí kotouã a erez Dûlicí kotouã bez obsahu Ïeleza, síry a chloru ( 0,1 %, ehrozí áletová rez) kdûleí legova ch, vysoce legova ch a erezavûjících u lechtil ch ocelí. Dûlicí kotouã sejjemûj ím brus m zrem. Specifikace: AS 46-R-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 021 115 R/i 115 1,6 22,23 rov 25 0670 021 125 R/i 125 1,6 22,23 rov 25 0670 021 180 R/i 180 2,0 22,23 rov 25 0670 021 230 R/i 230 2,5 22,23 rov 25 Komfort Miimálí v voj prachu AÏ o 50% síïe v voj prachu âisté, chladé fiezy bez ostfii Méû oprav Îivotost Teká, uhlíkem zesíleá bezpeãostí tkaia Více vût ích brus ch zr Rovomûré rozdûleí brus ch zr díky kulatému postupu sypáí Trvale maximálí v ko vkaïdé fázi Dodateãû Ïíha speciálí korud Dlouhá Ïivotost 11
Dûlicí kotouãe reca Truck Na plé asazeí v obtíï ch podmíkách. Kompletí v ko v oceli! Kotouã, kter udává tempo reca T2/S Stfiedû tvrd dûlicí kotouã kdûleí stavebích a kostrukãích ocelí vysoké pevosti. Zvlá È se hodí a dûleí silého plého materiálu. Specifikace: A 30-P-BF-80 T2/s Truck 2,5 mm sil a ocel Absolutû bezpeã Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 030 115 115 2,5 22,23 rov 25 0670 030 119 115 2,5 22,23 vydut 25 0670 030 125 125 2,5 22,23 rov 25 0670 030 129 125 2,5 22,23 vydut 25 0670 031 150 150 2,5 22,23 rov 25 0670 030 180 180 2,5 22,23 rov 25 0670 030 189 180 2,5 22,23 vydut 25 0670 030 230 230 2,5 22,23 rov 25 0670 030 239 230 2,5 22,23 vydut 25 Îivotost PoÏíraã kilometrû reca T3/S Tvrd dûlicí kotouã kdûleí stavebích a kostrukãích ocelí vysoké pevosti. Extrémí Ïivotost pfii dûleí plého materiálu. Specifikace: A 30-T-BF-80 T3/s Truck 3,2 mm sil a ocel Absolutû bezpeã Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 031 115 115 3,2 22,23 rov 25 0670 031 119 115 3,2 22,23 vydut 25 0670 031 125 125 3,2 22,23 rov 25 0670 031 129 125 3,2 22,23 vydut 25 0670 031 180 180 3,2 22,23 rov 25 0670 031 189 180 3,2 22,23 vydut 25 0670 031 230 230 3,2 22,23 rov 25 0670 031 239 230 3,2 22,23 vydut 25 Îivotost reca T4/S dûlicí kotouã svelk m prûmûrem Specifikace: A 30-P-BF-80 T4/s Truck 4 mm sil a ocel Obj. ã. Ø Tlou Èka Stfi. otvor Provedeí Nejvy í pracoví Oblast asazeí Ks/bal. mm mm mm rychlost 0670 030 300 300 4,0 20 rov 80 m/sek Ruãí dûlicí stroje, stolí dûlicí stroje 10 0670 030 302 300 4,0 22,23 rov 80 m/sek Ruãí dûlicí stroje, stolí dûlicí stroje 10 0670 030 305 300 4,0 25,4 rov 80 m/sek Ruãí dûlicí stroje, stolí dûlicí stroje 10 0670 030 307 300 4,0 32,0 rov 80 m/sek Ruãí dûlicí stroje, stolí dûlicí stroje 10 0670 030 350 350 4,0 20 rov 100 m/sek Ruãí a stacioárí dûlicí stroje 10 0670 030 355 350 4,0 25,4 rov 100 m/sek Ruãí a stacioárí dûlicí stroje 10 12
Hrubovací kotouãe T6/S at8/s Hrubovací kotouãe sturboprofilem Absolutû bezpeã Turboprofil sil a Ïrav Stfiedû tvrd hrubovací kotouã Turbo svysok m odbûrem materiálu a ejtvrd í aplikace, svysokou pevostí okrajû. Vyduté provedeí sturboprofilem. SplÀuje ejvy í ároky a bezpeãost podle OSA. Provûfieá kvalita! Specifikace: A 24-T-BF-80 T6/S Truck ocel 6 mm sil T8/S Truck ocel 8 mm sil Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Ks/bal. 0669 030 115 T6/s 115 6 22,23 25 0669 030 125 T6/s 125 6 22,23 25 0669 030 150 T6/s 150 6 22,23 25 0669 030 180 T6/s 180 6 22,23 10 0669 030 230 T6/s 230 6 22,23 10 0669 031 180 T8/s 180 8 22,23 10 0669 031 230 T8/s 230 8 22,23 10 Komfort Bezpeãost Îivotost Dobr fiez v ko Díky dlouhé Ïivotosti méû ãasté v mûy Témûfi bezpra SplÀuje ejvy í ároky a bezpeãost OSA Bezpeãostí tkaia Maximálí Ïivotost 13
Dûlici kotouãe reca Allroad Uiverzálû pouïitelé a ocel a erez reca A1 Specifikace: A 60-T-BF-80 A1: Allroad 1 mm sil Absolutû bezpeã Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 050 115 115 1,0 22,23 rov 25 0670 050 125 125 1,0 22,23 rov 25 0670 050 230 230 1,8 22,23 vydut 25 V koostí profil Îivotost reca A3 Specifikace: A 30-S-BF-80 A3: Allroad 3 mm sil Absolutû bezpeã Obj. ã. Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 051 119 115 3,0 22,23 vydut 50 0670 051 129 125 3,0 22,23 vydut 50 0670 051 180 180 3,0 22,23 rov 50 0670 051 230 230 3,0 22,23 rov 50 0670 051 239 230 3,0 22,23 vydut 50 V koostí profil Îivotost Krátké dûlicí doby v oceli a erezi Komfort Uiverzálû pouïitel Úspora ãasu díky me ímu poãtu v mû kotouãû Témûfi bezpra Bezpeãost SplÀuje ejvy í bezpeãostí ároky OSA Osvûdãeá kvalita Bezpeãostí tkaia Kotouã se etrhá Îivotost Dobrá Ïivotost u oceli a erezi 14
Hrubovací kotouãe reca Allroad Uiverzálí a ocel i erez Hrubovací kotouãe A6 a A8 Pfiedosti: Vhod a erez a ocel V hod, v ko hrubovací kotouã SplÀuje ejvy í ároky a bezpeãost podle OSA Absolutû bezpeã Specifikace: A 24-S-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Ks/bal. 0669 050 115 A6 2v1 115 6 22,23 25 0669 050 125 A6 2v1 125 6 22,23 25 0699 050 150 A6 2v1 150 6 22,23 25 0669 051 180 A8 2v1 180 8 22,23 25 0669 051 230 A8 2v1 230 8 22,23 25 A6: Allroad 6 mm sil A8: Allroad 8 mm sil 15
Dûlicí kotouãe reca Dragster reca D/i Nejrychlej í a teké materiály Zvlá È vhod kprecizímu dûleí tekostû ch materiálû bez ostfii. Dûlicí kotouã bez obsahu Ïeleza, síry a chloru ( 0,1 %) je vhod a erez, ocel, hliík a jié eïelezé kovy. V koostí profil Absolutû bezpeã Îivotost Specifikace: AS 60-S-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfiedov otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 100 115 D/i 115 0,8 22,23 vydut 25 0670 100 125 D/i 125 0,8 22,23 vydut 25 D/i Dragster iox Extrémû tek kotouã Nejkrat í doby dûleí Komfort Precizí, klidé fiezy bez ostfii Méû oprav Extrémû tiché, ãisté a chladé fiezy Bezpeãost Drsé boãí plochy UmoÏÀují bezpeã vol fiez Naprogramovaé místo zlomu Práce bez ebezpeãí úrazu Bezpeãostí tkaia zesíleá uhlíkem Extrémí zatíïitelost Smûrice OSA Pfiísû kotrolová jakost Îivotost Rovomûré rozdûleí brus ch zr díky kulatému postupu sypáí Trvale ejvy í v ko v kaïdé fázi DÛleÏité: Pracujte je sízk m pfiítlakem a ízkou posuvou rychlostí. Kotouãe D/i pfii dûleí zafiízûte do materiálu je po tlou Èku materiálu. 16
Na kaïd materiál správ kotouã reca ALU Specialista a hliík Kuiverzálímu pouïití a v echy mazlavé eïelezé kovy jako hliík, mûì, ziek, olovo a jejich slitiy. Kotouãe jsou asáklé parafíem, aby se zabráilo pfiilutí kovu ke kotouãi. Bezpeãostí poky: Pfii zpracováí lehk ch kovû je vïdy tfieba maximálí opatrosti. DodrÏujte zákoé bezpeãostí pfiedpisy! Dûlicí kotouã ALU Specifikace: A 30-O-BF-80 Absolutû bezpeã Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 120 115 Alu 115 1,5 22,23 vydut 25 0670 120 125 Alu 125 1,5 22,23 vydut 25 0670 120 180 Alu 180 1,5 22,23 rov 25 0670 120 230 Alu 230 1,9 22,23 rov 25 Hrubovací kotouã ALU Specifikace: A 24-P-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0669 120 115 Alu 115 6 22,23 vydut 10 0669 120 125 Alu 125 6 22,23 vydut 10 0669 120 180 Alu 180 6 22,23 vydut 10 Hrubovací kotouã SPEZIAL Speciálí hrubovací kotouã pro potrubáfie. Kafázováí trubek a profilû. Velmi tvrd hrubovací kotouã svysokou Ïivotostí ke kombiovaému asazeí jako dûlicí a hrubovací kotouã pfii stavbû potrubí. Hrubovací kotouã SPEZIAL Specifikace: A 24-T-BF-80 Absolutû bezpeã Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0669 160 125 Spezial 125 4 22,23 vydut 25 17
reca STEIN Dûlicí kotouã kuiverzálímu pouïití a pfiírodí i umûl káme, beto a armova beto. Absolutû bezpeã Dûlicí kotouã STEIN Specifikace: C 30-S-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 150 115 STEIN 115 3,0 22,23 vydut 25 0670 150 125 STEIN 125 3,0 22,23 vydut 25 0670 150 180 STEIN 180 3,0 22,23 rov 25 0670 150 230 STEIN 230 3,0 22,23 rov 25 0670 150 239 STEIN 230 3,0 22,23 vydut 25 0670 150 300 STEIN 300 3,5 20,00 rov 10 0670 150 302 STEIN 300 3,5 22,23 rov 10 Prosím v imûte si pfii zpracováí kamee a eho programu diamatov ch kotouãû diaflex reca GUSS Speciálí dûlicí kotouã kpouïití a litiové trubky a ejrûzûj í litiové materiály. Absolutû bezpeã Dûlicí kotouã GUSS Specifikace: AS 24-T-BF-80 Obj. ã. Ozaãeí Ø mm Tlou Èka mm Stfi. otvor mm Provedeí Ks/bal. 0670 110 115 GUSS 115 3,0 22,23 vydut 25 0670 110 125 GUSS 125 3,0 22,23 vydut 25 0670 110 180 GUSS 180 3,0 22,23 rov 25 0670 110 230 GUSS 230 3,0 22,23 rov 25 18
Techické iformace Optimálí v sledky sdûlicími a hrubovacími kotouãi reca KdosaÏeí ejlep ího v kou dûlicích a hrubovacích kotouãû reca je dûleïité, abyste: rozhodli, jak materiál se má pfieváïû dûlit, abyste vybrali ejlep í vhod kotouã reca podle sezamu aplikací vtéto kapitole. PouÏití vhodého kotouãe a správ materiál je velmi dûleïité zhlediska Ïivotosti a chováí kotouãe pfii dûleí/hrubováí. Zkotrolujte, zda stroj správû fuguje a zda epfiekraãuje rychlost uvedeou a kotouãi. Speciálû pouïívaé armováí skleû mi vláky SGF a vybraá pojiva zaji Èují maximum robustosti a bezpeãosti. To dále podporuje detailí zaji tûí a kotrola jakosti po kaïdém v robím kroku. Kvylouãeí ve ker ch rizik se dûlicí a hrubovací kotouãe reca kotrolují a testují podle ejpfiísûj ích bezpeãostích smûric OSA. Absolutû bezpeã Následující pokyy Vám pfiitom mají b t ápomocé. Ře eí problémû pfii zacházeí s dûlicími kotouãi Dûlicí kotouã efieïe Je-li fiez amodral, je kotouã pfiíli tvrd ebo moc tlust. PouÏijte mûkãí ebo teãí dûlicí kotouã reca, zkotrolujte obvodovou rychlost. Pfiíli ízká obvodová rychlost. Zvy te poãet otáãek a maximum (80 m/s). Velmi silé opotfiebeí Je-li okraj fiezu bíl, je kotouã moc mûkk. PouÏijte tvrd í kotouã. Pfiíli ízká pracoví rychlost. Zvy te poãet otáãek a maximum (80 m/s). Pokles poãtu otáãek bûhem fiezáí. PouÏívejte silûj í stroj, siïte pfiítlak a stroj. Vylamováí okrajû kotouãe Ke hrubováí asaze dûlicí kotouã. PouÏijte a tuto práci hrubovací kotouã. Obrobek se pohybuje. DÛkladû upevûte obrobek. Pfiíli vysok tlak zboku. PouÏívejte je radiálí tlak. Vylomeí stfiedového otvoru Kotouã se vzpfiíãil vobrobku/materiálu. PouÏijte vy í radiálí tlak a pohybujte kotouãem dopfiedu a dozadu. Ke hrubováí se pouïívá dûlicí kotouã. PouÏijte a tuto práci hrubovací kotouã. Pfiíli vysok tlak zboku. PouÏívejte je radiálí tlak. 19
Ře eí problémû pfii zacházeí s hrubovacími kotouãi Kotouã ebrousí Kotouã je pfiíli tvrd, zesklovatûl. PouÏijte mûkãí kotouã. Nedostateã tlak. Pfiitlaãte. Nízk v ko stroje. PouÏijte silûj í stroj. Zaá eí a zesklovatûí (eïelezé kovy). PouÏijte kotouãe reca Alu, které se miimálû zaá í a emají sklo k zesklovatûí. Nadmûré opotfiebeí kotouãe Kotouã je pfiíli mûkk. PouÏijte tvrd í kotouã. Pfiíli vysok tlak. SiÏte pfiítlak, echejte pracovat kotouã. Pokles obvodové rychlosti. PouÏijte silûj í stroj, siïte pfiítlak a stroj. Pfiíli ízká obvodová rychlost. Max. (80 m/s) je ejlep í rychlost. Vylamováí okrajû kotouãe Úhel brou eí pfiíli ploch. ZmûÀte úhel a 30-40. Obrobek se pohybuje. Obrobek pofiádû upevûte. Pfiíli vysok tlak. Trhliy v korpusu hrubovacího kotouãe SiÏte pfiítlak, echejte pracovat kotouã. Pfiíli velká kotaktí plocha. SiÏte kotaktí plochu. Pfiíli vysok tlak. SiÏte pfiítlak, echejte pracovat kotouã. NevyváÏeost Zeãi tûé pfiíruby. Oãistûte pfiíruby. Kotouã eí správû uput. Utáhûte pfiírubu. 20
Optimálí program pro kaïdé pouïití... Druh kotouãû Dûlicí kotouãe Hrubovací kotouãe Dûlící kotouãe Hrubovací kotouãe Jak správû zacházet s dûlicími a hrubovacími kotouãi Co byste mûli (u)dûlat: ultra Materiál F1/i F1/s R/i R/s T2/s T3/s D/i Guß Alu Stei ultra Iox T6/s T8/s Alu Zacházejte skotouãi vïdy opatrû a skladujte je sodborou péãí. Mûly by se skladovat ve vodorové poloze ve stohu, pfiedostû a ocelové desce. Vyduté kotouãe by se mûly skladovat ve stohu ebo vorigiálím baleí. Le Mas Pfied pouïitím kotouã vïdy peãlivû prohlédûte, zda eutrpûl po kozeí pfii trasportu. Stavebí oceli obecû VÏdy pouïívejte ochra kryt a ujistûte se, Ïe je správû upevû a pfiesû sedí. Mûl by zakr vat miimálû poloviu kotouãe, aby chráil uïivatele i vepravdûpodobém pfiípadû rozlomeí kotouãe. Nezesíleé dûlicí kotouãe by se mûly pouïívat je ve stacioárích strojích a musí se zajistit podle pfiedpisû. Stav.oceli vysoké pevosti Kostrukãí oceli Pfied v mûou kotouãe vïdy vypûte pfiívod proudu ebo odpojte stroj ze zásuvky. Nástrojové oceli Kv mûû kotouãû pouïívejte vïdy ástroje dodávaé v robcem stroje. Tvrzeé oceli F1 VÏdy zkotrolujte, zda rychlost stroje epfiesahuje maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. Karosáfiské plechy VÏdy pouïívejte správé upíací pfiíruby a zkotrolujte, zda jsou epo kozeé, ãisté a prosté ostfii. Tekostûé trubky Pfieãtûte si ormu EN 12413. Tekostûé profily Po uputí echejte kotouãe vïdy urãitou dobu bûïet pfii maximálí obvodové rychlosti a sochra m krytem, eï je zaãete pouïívat. Teké plechy do 2 mm VÏdy oste ochraé br le. Hliík VÏdy pouïívejte osobí ochraé pomûcky jako d chací masku, ochraé rukavice, ochrau sluchu, ochra odûv a bezpeãostí obuv. Rallye Slitiy hliíku Pravidelû kotrolujte rychlost stroje, zejméa po údrïbû a opravách. Stroje spfiístroji a kotrolu rychlosti se musí vïdy udrïovat zvlá È peãlivû. Mûì VÏdy zajistûte pevé uputí obrobku bûhem fiezáí a brou eí. Mosaz Ruãí elektrické pfiístroje odkládejte po dobu, kdy je epouïíváte, do vhodého stojau, aby se pfiede lo po kozeí kotouãe. Broz Ruãí elektrické pfiístroje pouïívejte vïdy vuvolûém postoji, a dobfie uput obrobek a sdostateãou oporou pfiístroje. Jié eïelezé kovy Vyduté hrubovací kotouãe drïte vïdy vpracovím úhlu více eï 30 vûãi obrobku. Nerezové plechy Pracovi tû udrïujte vãistotû. Zakoputí ãi pád sbûïícím pfiístrojem vruce je velmi ebezpeãé. Truck Neleg. u lechtilé oceli Co byste emûli dûlat: Legovaé oceli Nezacházejte skotouãi eodborû. Vysoce legovaé oceli NepouÏívejte ezesíleé dûlicí kotouãe do ruãích elektrick ch pfiístrojû. Nerezavûjící oceli Brusé kotouãe eskladujte ve vlhk ch místostech ebo vdosahu extrémích teplot. Chromiklové oceli Potrubáfiství NepouÏívejte po kozeé kotouãe. Allroad 2v1 Stavba rafiérií Nikdy epfiekraãujte maximálí obvodovou rychlost uvedeou a kotouãi. edá litia GGL Nikdy eupíejte brus kotouã do stroje/a vfieteo ásilím. Sférolitia GGG Zásadû epouïívejte papírové mezivrstvy. Ocelová litia GS Neutahujte upíací matici ebo aretaãí pfiírubu pfiíli silû. Pfiíruby by se mohly deformovat. Temperovaá litia GT NepouÏívejte stroje, které ejsou vdobrém mechaickém stavu. Nikdy epouïívejte stroje bez ochraého krytu. Dragster Tvrdá litia GH Licí kûra Brusé kotouãe epouïívejte vprostorách bez dobrého vûtráí ãi odvodu brusého prachu. Pfiírodí káme NepÛsobte a dûlicí kotouã boãím tlakem. Kotouã se ikdy esmí oh bat. Umûl káme Brus kotouã ikdy ezastavujte pfiitlaãeím a obvodí ãi ãelí plochu. VÏdy vypûte stroj a echejte kotouã dobûhout. Beto Dbejte a to, aby se kotouã vobrobku evzpfiíãil ebo ezûstal zasekut vfiezu. Armova beto NepÛsobte a brus kotouã zbyteãû vysok m tlakem, kter by hací motor brzdil. Specialisté R ezáí spár Nepou tûjte ruãí brusky a zem tak, Ïe je budete drïet za kabel. Kotouã se mûïe pod hmotostí pfiístroje sado zlomit, odloïí-li se pfiístroj pfiíli tvrdû. Takové zacházeí je ãast m dûvodem rozlomeí kotouãe. Vápecov pískovec Nikdy ebruste svydut mi hrubovacími kotouãi pod úhlem me ím eï 30 vûãi obrobku. Nikdy epracujte sruãím pfiístrojem vpoloze, kdy emáte úplou kotrolu ad pfiístrojem a estojíte dostateãû bezpeãû. hodí se dobfie hodí se podmíûû ehodí se 3 4 21
Na co se mûïete spolehout: maximálí v ko a optimálí bezpeãost Jakostí dûlicí kotouãe reca Teprve pfii optimálím zohledûí v ech faktorû, které urãují kvalitu brusiva, vziká absolutí spolehlivost, kterou uïivatel oãekává. ProtoÏe kvalita je prostû víc eï je souãet sv ch souãástí.. vysok fiez, pfiíp. obrábûcí v ko svysokou Ïivotostí zaruãují vysokou hospodárost. vysoká odolost vûãi rozlomeí díky armováí tkaiou. Vláky zesíle materiál prochází cel m kotouãem. pojivo a bázi umûlé pryskyfiice ãií kotouã do zaãé míry ecitliv m vûãi árazûm. piãkov v ko piãkov v ko díky vybra m suroviám, ejmoderûj ímu zpracováí voptimálím sladûé: vysoká pruïost krátké fiezací doby chlad, ezapáchající fiez ízké opotfiebeí miimálí tolerace házivosti Dûlicí a hrubovací kotouãe reca jsou zritostí maximálû odladûé a fieza materiál. Bezpeãost Speciálû pouïívaé armováí skleû mi vláky SGF a vybraá pojiva zaruãují maximálí robustost a bezpeãost. To dále podporuje detailí zaji tûí jakosti a kotrola kvality po kaïdém v robím kroku. Kvylouãeí ve ker ch rizik se dûlicí a hrubovací kotouãe reca smaximálí pfiísostí kotrolují a testují podle bezpeãostích smûric OSA. Absolutû bezpeã Hospodárost a komfort Vysok fiez v ko kotouãe vede kiï ímu potfiebému pfiíkou. To zvy uje Ïivotost strojû a siïuje áklady a û. Úzké tolerace a optimálí hmotostí vyvá- Ïeí zaji Èují fiez smiimem vibrací a miimálí házivostí. Stûmito kotouãi je dûleí a hrubováí radost! SÍDLO: POBOâKA: spol. s r. o. rouby Náfiadí Norm. díly Olomoucká 36, 618 00 Bro Tel.: +420 548 210 881-2 Fax: +420 548 210 879 e-mail: reca@reca.cz spol. s r. o. rouby Náfiadí Norm. díly Türkova 22a, 149 00 Praha 4-Chodov Tel.: +420 272 661 350-352 Fax: +420 272 661 349 www.reca.cz VYDÁNÍ 03/2010