JAK ZAČÍT BEZPEČNOST Odstranění krytu dekodéru může vést k vážnému a potenciálně smrtelnému elektrickému šoku. Kdykoliv odpojujete dekodér od zdroje energie, vždy odpojte síťový kabel od stěnové zásuvky předtím, než odpojíte druhý konec kabelu od vstupní zásuvky energie na zadním panelu dekodéru. Tento digitální dekodér odpovídá mezinárodním bezpečnostním standardům. Bezpečnostní opatření se však musí dodržovat k zajištění bezpečné a spolehlivé manipulaci s dekodérem. Prosím věnujte pozornost následujícím pokynům vyvarujete se riziku elektrického šoku. Tento dekodér je poháněn externím zdrojem energie v rozsahu 100 240 V AC, 50/60Hz. Použijte standardní stěnovou zásuvku. Stejnosměrný proud nelze použít jako zdroj energie. Uvědomte si, že kontakt s 110-240V AC zdrojem energie může být smrtelný. Před zapojením dekodéru do zdroje energie se ujistěte, že všechna elektrická spojení jsou řádně vyrobena. Před spojováním/odpojováním kabelů vždy dekodér vypněte. Nikdy se nepokoušejte sami opravit nebo přebudovat dekodér. Můžete si způsobit vážný elektrický šok. Buďte velmi opatrní pokud se dekodér dostane do styku s vodou. Ihned odpojte přívodový kabel ze stěnové zásuvky. Pokud do skříňky dekodéru spadne cizí předmět, odpojte dekodér a nechejte ho zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Ponechejte dostatečný prostor okolo skříňky. Dekodér neumísťujte blízko radiátoru nebo jakémukoliv zdroji tepla a ujistěte se, že ventilační otvory nejsou zakryty. Nevystavujte dekodér extrémním teplotám, přímému slunci, nebo vysoké vlhkosti. Na dekodér nepokládejte žádné předměty. Nepokládejte dekodér na dekorační tkaniny, koberce nebo jiné hořlavé materiály. Kdykoliv připojujete dekodér ke zdroji energie, vždy spojte přívodní kabel se vstupní zásuvkou energie na zadním panelu dekodéru předtím, než zapojíte síťový kabel do stěnové zásuvky. VYBALENÍ DIGITÁLNÍHO DEKODÉRU Ujistěte se, že jste obdrželi všechny následující položky: Dekodér Dálkový ovladač dekodéru Síťový kabel Kabel SCART Telefonní kabel modemu RF koaxiální kabel Baterie 1
ÚDRŽBA Před čištěním odpojte jednotku od všech zdrojů energie. K čištění použijte jemnou suchou tkaninu. Na silně znečištěný povrch namočte tkaninu v mýdlovém roztoku a dobře vyždímejte. Po očištění otřete přístroj suchou tkaninou. Nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, nebo chemicky upravenou tkaninu k čištění přístroje mohly by poškodit konečnou úpravu přístroje. AKTUALIZACE SOFTWARE Prosím uvědomte si, že software dekodéru se může čas od času automaticky aktualizovat. Tuto aktualizaci lze provést pouze když je dekodér v pohotovostním režimu. Výzva na obrazovce Vás upozorní, že byla nalezena nová verze software, a že se spustí aktualizace. Tuto aktualizaci lze provést ručně: Menu / Installation / Decoder status / Upgrade decoder / OK DIAGRAM PROPOJENÍ Viz obrázek na str. 2 orig. návodu PŘEDNÍ PANEL Viz obrázek na str. 2 orig. návodu Kontrolní světlo: Zelené pracovní režim Červené pohotovostní režim; nízká spotřeba energie Kontrolka při přijímání signálu z dálkového ovladače bliká. Přístupová karta umožňuje sledování kódovaných TV a rozhlasových kanálů. Kartu vložte jemně do otvoru. Čip karty by měl směřovat dolů a symbol šipky by měl směřovat dovnitř. DÁLKOVÝ OVLADAČ Viz obrázek na str. 3 orig. návodu Tlačítko POWER APP LIST INFO LEVÝ/PRAVÝ NAHORU/DOLŮ OK Vol + / - MENU Ch +/ - ZVUK (obrázek viz. originál) OPTIONS BACK Činnost Přepíná mezi operačním a pohotovostním režimem. Zobrazí okno aplikace. Opětovným stisknutím tlačítka se okno aplikace zavře. Zobrazí jeden ze seznamů kanálů. Opětovným stisknutím tlačítka se skryje seznam kanálů a kanálový banner. Zvolte kanál, který chcete naladit a stiskněte tlačítko OK. Přepíná dokola mezi: sledovacím režimem, kanálovým bannerem a kanálovým bannerem s rozšířenými informacemi. V kanálovém banneru přepíná mezi současnými informacemi o programu a příštími informacemi o programu. V menu zvolí položky menu nebo mění parametry s předdefinovanými hodnotami. V kanálovém banneru posunuje kanálové informace nahoru/dolů. Dekodér zůstane naladěný na aktuální kanál. V menu zvolí položky menu nebo volby menu. Ve sledovacím režimu spustí interaktivní aplikace (pokud jsou dostupné). V kanálovém banneru, naladí kanál, na který se odkazuje kanálový banner. V menu vybere aktuálně zvýrazněnou položku v menu, nebo potvrdí Vaše volby provedené v menu. Zvýší / sníží hlasitost audia. Zobrazí / opustí systémovou nabídku. Ve sledovacím režimu, nebo v kanálovém banneru naladí současný/příští kanál. V seznamu kanálů, nebo v průvodci, posune stránku seznamu kanálů nahoru/dolů. Potlačuje zvuk. Opětovným stisknutím tlačítka obnovíte dříve nastavenou úroveň hlasitosti. Zobrazí menu Volby (Options). Ve sledovacím režimu, nebo v kanálovém banneru, střídá mezi nynějším a příštím programem ve stejném seznamu kanálu. V systémové nabídce, nebo v programovém průvodci se vrátí do předchozí obrazovky. 2
EXIT V kanálovém banneru odstraní kanálový banner, nebo rozšířené informace, z obrazovky. V systémové nabídce, nebo v programovém průvodci, se vrátí k běžnému sledování. Červené, žluté, zelené, modré Barevná tlačítka se používají k navigaci skrze externí MHP aplikace, jako je programový průvodce, t-commerce, hlasování, atd. Číselná tlačítka 0-9 Číselná tlačítka umožňují přímo napsat Vaši volbu, např. číslo kanálu nebo PIN. AV Přepíná zdrojový signál. Viewer Planner (Plánovač) Zobrazí Viewer Planner, např. pokud máte naprogramované upomínky. FAV+ Přidá současný kanál do vybraného seznamu oblíbených. EPG Zobrazí programového průvodce pro současně naladěný program. Viz obr. v orig. návodě Používá se k navigaci skrz externí MHP aplikace jako je programový průvodce, t-commerce, hlasování, atd. JAK SEŘÍDIT DEKODÉR Až správně připojíte dekodér a zapojíte ho k síti, na předním panelu se rozsvítí kontrolka. V několika sekundách se zobrazí uvítací obrazovka a budete požádáni o volbu jazyka. Nastavení jazyka a polohy (Language and Location Setup) Obrazovka Language umožňuje volbu jazyka pro jakékoliv informace zobrazené na obrazovce. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro označení jazyka na obrazovce a tlačítkem OK proveďte výběr jazyka. Až zvolíte a potvrdíte vybraný jazyk zobrazí se obrazovka Country Selection (Volba země). Označte zemi stejným způsobem, jakým jste vybrali jazyk a potvrďte Vaši volbu. Vyhledávání kanálu (Channel Search) Až zvolíte zemi a stisknete tlačítko OK automaticky proběhne vyhledávání kanálu. Po ukončení této procedury se zobrazí informace o počtu nalezených kanálů. Poté stiskněte tlačítko OK a nalaďte první TV kanál. Pokud nebude procedura vyhledávání kanálů zakončena úspěšně, zobrazí se příslušná zpráva o chybě. Poté můžete stisknout tlačítko OK pro přejití na obrazovku Language (Jazyk), nebo vstoupit do systémové nabídky, ve které lze vstoupit do podnabídky Instalace a Nápověda. Nápověda (Help) Pro přístup k detailnější nápovědě, která zahrnuje funkčnost dekodéru a nastavení, zvolte položku Help v hlavní nabídce (Main Menu). Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a zvolte položku Help tlačítky NAHORU/DOLŮ, poté stiskněte tlačítko OK a proveďte volbu. Napravo se zobrazí obrazovka. Nyní lze provést vstup výše uvedeným způsobem. PŘED POŽADOVÁNÍM SERVISU Před požadováním servisu pro Váš dekodér zkontrolujte, zda v níže uvedené tabulce nenajdete možnou příčinu Vašeho problému. Některé jednoduché kontroly a menší úpravy mohou eliminovat problém a obnovit správnou činnost. Nejběžnější problémy, které nastanou, souvisejí s kabelovým spojením. Ujistěte se, že je Váš dekodér správně připojen. Rozpojte a znovu spojte všechny kabely. Jestliže žádné z odstranění závad uvedené v tabulce nevyřeší problém, kontaktujte Vašeho prodejce. Problémy s instalací Dekodér nenachází kanály. Pokud používáte směrovou anténu, ujistěte se, že je nasměrovaná k digitálnímu TV vysílači a že je správně umístěná. Ujistěte se, že je možné přijímat digitální pozemní signál ve Vašem regionu. Doporučujeme použít standardní venkovní anténu, která má lepší vlastnosti než vnitřní anténa. 3
Všeobecné problémy Kontrolka Standby na předním panelu dekodéru nesvítí. Kontrolka Standby na předním panelu dekodéru je červená. Dálkový ovladač selhává při obsluze dekodéru. Vysílaný program se nenahrál do videorekordéru. Problémy s EPG Elektronický programový průvodce je prázdný. Audio & video problémy Obraz na televizní obrazovce mění barvu. To se může stát po výpadku elektrického proudu nebo po odpojení dekodéru od zdroje energie. V obraze na obrazovce se objevují bloky. Televizní obrazovka je prázdná. Na televizní obrazovce se objevuje sníh. Obraz se zdá být v horní a dolní části obrazovky zmáčknutý nebo oříznutý. Bez zvuku. Zkontrolujte kabel vedoucí od antény. Jestliže nemůžete snadno vyřešit problém, můžete potřebovat profesionála, aby Vám otestoval anténu a instalaci. Zkontrolujte, jestli je k dispozici energie z nástěnné zásuvky. Zelená dioda (LED) na zástrčce energie by měla svítit poté, co jste zapojili přívodový kabel do nástěnné zásuvky. Zkontrolujte, jestli jsou správně spojeny: přívodový kabel, SCART kabel a kabel antény, a jestli je dekodér zapnutý. Rozpojením a opětovným spojením kabelů se ujistěte, že jsou kabely na místě. Váš dekodér je v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko POWER (viz orig. návod) na dálkovém ovladači. Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. Ujistěte se, že je dekodér v operačním režimu. Ujistěte se, že dálkovým ovladačem míříte na přední panel dekodéru. Ujistěte se, že za dekodérem není přímé slunce. Může nastat dočasná chyba v přenosu, nebo dekodér ztratil některé ze svých software nastavení. Vypněte zdroj energie dekodéru a po několika vteřinách znovu zapněte. Zkontrolujte připojení mezi dekodérem a videorekordérem. Ujistěte se, že je videorekordér správně nastaven. Zvolený program nepodporuje EPG. Místní čas je chybný. Nastavte přesný místní čas. Dekodér ztratil některé ze svých softwarových nastavení. Vypněte dekodér a po několika vteřinách ho znovu zapněte. Jestliže problém přetrvává kontaktujte svého prodejce. Signál je příliš slabý nebo poruchový díky špatným povětrnostním podmínkám. Zkuste upravit pozici antény nebo počkejte dokud nebude signál obnoven. Jestliže je dekodér v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko POWER (viz orig. návod) na dálkovém ovladači (platí v případě, že je televizor nastavený v režimu AV). Zkontrolujte zda je dekodér připojený ke zdroji energie a správně připojený k televizoru. Zkontrolujte kabel SCART. Odpojte a poté opět spojte dekodér. Dekodér je v pohotovostním režimu, což signalizuje červená kontrolka Standby na předním panelu. Stiskněte tlačítko POWER (viz orig. návod) na dálkovém ovladači. Některé z připojení mohou být uvolněna. Zkontrolujte, zda je dekodér připojen ke zdroji energie a správně připojen k televizoru. Formát displeje v menu Volby (Options) nebyl nastaven v souladu s TV. Zkuste odlišné nastavení. Zkontrolujte, zda je režim Mute aktivní. Pokud ano, použijte dálkový ovladač TV a/nebo dekodéru pro odstranění funkce Mute (potlačení zvuku). Zkontrolujte, zda je hlasitost dekodéru nebo TV dostatečně vysoká. Stiskněte tlačítko hlasitosti na dálkovém ovladači dekodéru nebo televizoru. Bez stereo zvuku na HiFi systému. Zkontrolujte, zda je dekodér správně připojen k televizoru nebo ke zvukové soustavě. Některé z připojení mohou být uvolněna. Zkontrolujte, zda jsou mezi Hi-Fi systémem a levým/pravým audio výstupem zadního panelu dekodéru správně propojeny kabely. 4
TECHNICKÉ ÚDAJE Systém: Počáteční: DVB-T Vstupní kmitočtový rozsah: VHF III: 177,5-227,5 Mhz; UHF IV/V: 474-858 Mhz Kmitočtový rozsah průchozí smyčky: 51-858 Mhz Poháněné STi5516 CPU FLASH paměť: 8 MB RAM paměť: 40 MB Propojení: Antenna In Antenna Out pro analogové TV programy TV SCART 3x RCA (video + stereo audio) Optický S/PDIF digitální audio výstup V.92 Modem port Snímač přístupové karty (Smart Card) DC vstup z externího zdroje energie Video: MPEG-2 MP@ML Video přenos: 1.5-15 Mbit/s Formát: 4:3, 16:9 s Pan & Scan, Letterbox Grafika: 16 bit OSD, až do 720 x 576 pixel Audio: MPEG-1 audio layer I & II Mono, Duální Mono, Stereo, Spojené stereo AC-3 průchozí přes S/PDIF Systém podmíněného přístupu: Podpora pro Conax a Irdeto Software: DVB MHP 1.0.2 Software Loader for Over The Air aktualizuje Teletext na VBI, DVB titulky Sada aplikací: Kanálový banner, Příští/současný navigátor, Dětská pojistka, Elektronický programový průvodce Příslušenství: Dálkový ovladač s bateriemi Externí zdroj energie: 12V DC, 1,5A Sada kabelů Uživatelská dokumentace Spolehlivost & shoda: Plně vyhovující DVB Kvalita odpovídající normám EU, označení CE MTBF: 50 000h Základní údaje: Rozměry: 22 x 17 x 4,5 cm 1 LED/dioda (On / Standby / stisknutá klávesa dálkového ovladače) Spotřeba energie Provoz: max. 8W Pohotovostní režim: max. 4W Technické údaje a funkce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Podrobnější návod pro uživatele je dostupný na internetových stránkách www.i-can.tv, kde lze tento návod stáhnout zdarma. Produkt vyhovuje směrnicím Evropské komise: 73/23/EEC (Směrnice nízkého napětí) 89/336/EEC (EMC směrnice) Příručka uživatele www.omko.cz Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího upozornění. Omyly a chyby v překladu vyhrazeny. www.omko.cz 5