Folder P700. Folder P700

Folder P700 Folder P700

OBSAH Strana 82 Legenda/Bezpečnostní pokyny 83 Popis skládačky P700/Technické údaje 84 Vybalení/Umístění/Připojení/Složení 85 Pokyny 86 STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE 88 Režimy skládání zař ízení P700 (Přehled) OBSLUHA V RŮZNÝCH PROVOZNÍCH REŽIMECH 90 Standardní (kontinuální) režim STD 92 Režim denní pošty DPM 94 Dávkový režim BAT 96 Ovládací panel s LCD displejem 98 Korekce skládací polohy 100 Odstraňování poruch/test skládání/ FAQ/Prohlášení o shodě/likvidace zařízení, Ochrana životního prostředí Další informace můžete získat na www.folderp700.com. Veškerá práva vlastní Frama AG, i v případě deklarace ochranných práv. Veškerá dispoziční práva, jako kopírování a předávání, vyhrazena. CZECH

LEGENDA 1. Typový štítek/ce 2. Připojení síťového zdroje 3. Síťový zdroj s kabelem (není vyobrazen) 4. Vstupní klapka separačního válce 5. Separační válec Frama SingleFeed (není vyobrazen) 6. Výstupní zásobník papíru (vytahovatelný) 7. Nástavec podavače (vytahovatelný) 8. Držák podavače 9. Boční vodítka (prodloužení ve vysunutém stavu) 10. Podavač 11. LongLifeRollersTM (podávací válečky papíru) 12. Páčka pro nastavení dorazů skladu (A/B) 13. Lišta zajištění skládacího bubnu 14. Přehled možností skládání papíru 15. Stupnice skládání 16. Doraz skládání A 17. Doraz skládání B 18. Ovládací panel 19. LCD displej BEZPEČNOSTNÍ POKYNY/ OCHRANA PŘED ÚRAZEM Přečtěte si důkladně návod k obsluze a dodržujte pokyny, které jsou v něm obsaženy. Před každým použitím přístroje zkontrolujte síťový kabel a zásuvku. Poškozený kabel nechte odborně opravit. Síťový kabel pokládejte vždy dozadu a zajistěte, aby nedošlo k jeho poškození ani zkroucení. Při běžícím motoru se nedotýkejte podávacích válečků (nebezpečí poranění!). Pozor na dlouhé vlasy, šperky, široké rukávy, kravaty, atd. Před uvolněním lišty zajištění skládacího bubnu (13) a otevřením bubnu je nutné nejdříve odpojit síťový kabel ze zásuvky. Do skládačky P700 se nesmí dostat voda! Opravy smí provádět jen servisní technik místního zastoupení firmy Frama. Nikdy sami neotvírejte skládačku P700! Zamezte přístupu dětí a nepovolaných osob ke skládačce P700. Pozor! Skládačka P700 obsahuje rotující díly. Je třeba dát pozor na kravaty, šátky, dlouhé vlasy, atd. Do podavače se nesmí dostat žádné předměty. 82

POPIS SKLÁDAČKY DOKUMENTŮ P700 Použití Skládačka P700 je určena výhradně pro skládání papíru (formát A5 až A3). Pomocí skládačky P700 můžete podle potřeby efektivně skládat dopisy s fakturami nebo reklamními a informačními materiály. Můžete skládat i dokumenty s kancelářskými svorkami. V následujících odstavcích jsou uvedeny různé možnosti použití zařízení. Princip obsluhy Pomocí ovládacího panelu s LCD displejem můžete zvolit režim skládání (viz str. 16), kontrolovat počet nebo nastavovat počítadlo s předvolbou. Schéma (obrázková legenda, viz 14 a 15) na skládacím bubnu ukazuje potřebná nastavení pro požadovaný typ skládání (např. sklad C), která se provádí ručně pomocí obou dorazů A(16)/B(17). Nastaven zůstává vždy poslední režim skládání. Při podávání ve standardním režimu (STD) nebo dávkovém režimu (BAT) se podavač sklopí do zadní polohy a v režimu denní pošty (DPM) se nastaví do kolmé polohy (aretace), tzn., že není sklopen úplně dozadu. www.folderp700.com Na této adrese získáte vždy online přístup ke všem aktuálním informacím o skládacím zařízení P700. TECHNICKÉ ÚDAJE Papír Doporučená gramáž papíru pro dosažení optimálního výsledku skládání je 60 až 150 g/m 2. Šířka papíru: od 75 do max. 311 mm. Délka papíru: od 105 do max. 420 mm. Kapacita zásobníku Max. 150 listů (podle gramáže a typu papíru). Ideální výška stohu: 12 14 mm Rychlost skládání Skládací výkon až 5200 listů za hodinu (podle formátu a gramáže papíru). Skládací výkon Průměrný doporučený výkon je cca 20 000 složených listů za měsíc. Elektrické údaje Napětí: 230V/50Hz nebo 110V/60Hz Síťový zdroj: 24V-DC 2.5 60W Rozměry v mm Klidová poloha: Š 440 x H 270 x V 250 Pracovní poloha: Š 440 x H 270 x V 250 Hmotnost 10.5 kg Změny technických parametrů vyhrazeny. Pomocí zákaznického hesla můžete získat dodatečné informace nebo předat svoje zkušenosti s instalací zařízení: Video ke skládacímu zařízení P700 Otázky/odpovědi ve FAQ Zkušenosti s instalací Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro skládací zařízení P700 firmy FRAMA a jsme Vám kdykoli k dispozici. 83

VYBALENÍ Vybalte skládačku P700 a její příslušenství. Seznamte se s bezpečnostními pokyny (strana 2) uvedenými v návodu k obsluze. Pro orientaci využijte obrázkovou legendu ve výklopném obalu. Balení obsahuje následující díly: SLOŽENÍ Pozor: Při zasunování a zajišťování dbejte dostatečné opatrnosti! 1. Zasuňte nástavec vstupního zásobníku (7). Boční vodítka (9) musí být nastavena na formát A4 nebo menší! 1 skládačka dokumentů P700 1 síťový kabel 1 síťový zdroj s kabelem 1 návod k obsluze Zkontrolujte úplnost dodávky. V případě dotazů se obraťte na Vašeho prodejce produktů firmy Frama. UMÍSTĚNÍ Umístěte skládačku P700 v blízkosti zásuvky. Nestavte zařízení do přímého slunečního záření, ani na místa vystavená otřesům. Podložka pro umístění zařízení by měla mít šířku 40 cm a rovný povrch. PŘIPOJENÍ Připojte ke skládačce P700 kabel se síťovým zdrojem (2). Zástrčku zapojte do zásuvky. 2. Uchopte boční vodítka (9) v bodě otáčení. Zatáhněte za horní část vodítek a vodítka (9) sklopte. 3. Zasuňte výstupní zásobník papíru (6). 4. Pomalu sklopte podavač (10) na skládačku P700. 84

POKYNY Viz schéma pro jednoduché skládání (Single Fold) 2. Stoh dobře vyrovnejte. Ideální výška stohu je 12 14 mm. Nastavte doraz A (16) na hodnotu 150 na stupnici skládání (15). Doraz B (17) posuňte proti síle pružiny do polohy 0 (nula), tzn. úplně dolů na doraz, držte jej a současně zablokujte páčku pro nastavení dorazů (12) (poloha Lock). www.folderp700.com/kundenlogin Zde najdete i podrobné video o výrobku. Přístupové heslo je uvedeno na typovém štítku skládačky P700. Výstupní zásobník papíru Výstupní zásobník papíru (6) lze lehkým tahem přes koncový doraz úplně vytáhnout. Uložení papíru před skládáním Pro dosažení optimálního výsledku skládání musí být papír uložen přes noc v klidu. Tím se vyrovnají deformace vzniklé při tisku nebo kopírování. Gramáž papíru Doporučená gramáž papíru pro dosažení optimálního výsledku skládání je 60 až 150 g/m 2. 3. Stoh papíru vložte do zadního podavače (skládání ze stohu) a do bočních vodítek (9) a současně zatlačte podavač (10) lehce dozadu, aby se stoh dostal pod podávací válečky (11). Počítadlo s předvolbou Při skládání s předvolbou zůstane vždy jeden list ve skládacím bubnu. Počet listů ve výstupním zásobníku odpovídá množství předvolenému na počítadle. Zbylý papír lze vyjmout po vytažení celého stohu dalším stisknutím tlačítka. Příprava papíru 1. Prolistujte celý stoh. 85

STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím zařízení si přečtěte odstavec «Vybalení/Umístění/Připojení» na str. 4 a bezpečnostní pokyny na str. 82. Pro orientaci využijte obrázkovou legendu ve výklopném obalu. Jako příklad je zobrazeno nastavení pro skládání ze stohu (standardní režim STD)/ sklad C*. Všechny další provozní režimy a druhy skládání jsou uvedeny v návodu k obsluze na str. 90 95. Krok 1 nastavení zařízení do pracovní polohy 1. Vyklopte podavač (10) a zaaretujte jej v zadní poloze. Viz obrázek na obalu návodu. 2. Vyklopte prodloužení bočních vodítek (9). Krok 2 Nastavení typu skládání (Příklad: Sklad C*) 1. Odblokujte páčku pro nastavení dorazů (12) (Poloha UnLock). (Pozor: neprovádět žádná nastavení v poloze Lock) 2. Zvolte typ skládání a ze schématu (14) zjistěte nastavení dorazů (16/17). 3. Doraz A (16) posuňte do příslušné polohy 97* na stupnici (15). Doraz B (17) posuňte do příslušné polohy 197* na stupnici (15). Nastavení dorazů skládání Páčku pro nastavení dorazů opět zablokujte (Poloha Lock). 4. Nastavte výstupní zásobník papíru (6) podle typu skládání. 86

Krok 3 Nastavení režimu a počítadla s předvolbou (viz odstavec «Ovládací panel s LCD displejem» na straně 96) Režim Nastavení STD 0000 pomocí tlačítka Počítadlo kusů Možnost 1: Ponecháte nastavení STD 0000, takže počítadlo počítá vzestupně. Možnost 2: Nastavíte požadovaný počet (např. STD 0080). Počítadlo nyní počítá sestupně. Pomocí tlačítka lze počítadlo kdykoliv vynulovat. Krok 4 Průběh skládání 1. Prolistujte papíry, které mají být složeny (viz odstavec «Pokyny» na straně 85. 4. Nastavte boční vodítka přesně na formát skládaných dokumentů. Proveďte zkušební složení (viz odstavec «Test skládání» na str. 100). Skládání se spustí pomocí tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka kdykoliv zastavit. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Viz str. 100 lze skládání 2. Stoh papíru vložte do zadního podavače a bočních vodítek (9) a současně zatlačte podavač (10) lehce dozadu, aby se stoh dostal pod podávací válečky (11). 3. Potištěná strana dokumentu není vidět, adresa je nahoře* (pokyny pro ostatní typy skládání, viz odstavec «Poloha vkládání» na str. 88). 87

REŽIMY SKLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ P700 Použití při Skládání ze stohu (jednotlivé listy) Režim denní pošty (vícestránkové dokumenty, spojené svorkou nebo volné) Dávkový režim (jednotlivé listy) Režim (digitální nastavení) STD (standardní režim) DPM (režim denní pošty) BAT (dávkový režim) Příklad Faktury, dopisy, atd. Faktury spojené svorkou, vícestránkové dopisy, atd. Dokumentace sestavená do stejných složek Režim STD (viz str. 90 91) a režim BAT (viz str. 94 95) Typ skládání Formát Vhodný do obálek Vkládací poloha Jednoduché skládání (V) A4 (12 ) A3 A5 C5 nebo B5 C4 nebo B4 Speciální Sklad Z A4 (12 ) C6/5 (DIN dlouhá) Sklad C A4 (12 ) C6/5 (DIN dlouhá) Dvojité paralelní skládání A4 plus (16 včetně formuláře na faktury) C6/5 Okénkové skládání A4 (12 ) 88

Režim DPM (viz str. 92 93) V režimech jednoduchého skládání (V) nebo při skladu Z lze vkládat i dokumenty s kancelářskými svorkami. kancelářskými svorkami. Typ skládání Formát Vhodný do obálek Vkládací poloha Jednoduché skládání (V) A4 (12 ) A3 C5 nebo B5 C4 nebo B4 Sklad Z A4 (12 ) C6/5 (DIN lång) Sklad C A4 plus (16 dlouhá včetně vkladových lístků) C5 nebo B5 Dvojité paralelní skládáni A4 plus (16 dlouhá včetně vkladových lístků) C6/5 89

SKLÁDÁNÍ ZE STOHU (STANDARDNÍ REŽIM STD) (Příklad: jednoduché skládání (V)*) Krok 1 nastavení zařízení do pracovní polohy 1. Vyklopte podavač a zaaretujte jej v zadní poloze*. 2. Zvolte typ skládání a ze schématu zjistěte nastavení dorazů. 2. Vyklopte prodloužení bočních vodítek. Krok 2 Nastavení typu skládání (Příklad: jednoduché skládání) 1. Odblokujte páčku nastavení dorazů (poloha UnLock). (Pozor: neprovádět žádná nastavení v poloze Lock) 3. Nastavte doraz A na hodnotu 150* na stupnici skládání. Doraz skládání B posuňte proti síle pružiny do polohy 0* (nula), tzn. úplně dolů na doraz, držte jej a současně zablokujte páčku nastavení dorazů. Nastavení dorazů skládání. Páčku nastavení dorazů opět zablokujte (poloha Lock). 4. Nastavení výstupního zásobníku papíru podle typu skládání. 90

Krok 3 Nastavení režimu a počítadla s předvolbou (viz odstavec «Ovládací panel s LCD displejem» na straně 96) Režim Nastavení STD 0000 pomocí tlačítka Počítadlo kusů Možnost 1: Ponecháte nastavení STD 0000, takže počítadlo počítá vzestupně. Možnost 2: Nastavíte požadovaný počet (např. STD 0080). Počítadlo nyní počítá sestupně. Pomocí tlačítka lze počítadlo kdykoliv vynulovat. Krok 4 Průběh skládání 4. Nastavte boční vodítka přesně na formát skládaných dokumentů. Proveďte zkušební složení (viz odstavec «Test skládání» na str. 100). Skládání se spustí pomocí tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka kdykoliv zastavit. lze skládání 1. Prolistujte papíry, které mají být složeny (viz odstavec «Pokyny» na straně 85). 2. Stoh papíru vložte do zadního* podavače a bočních vodítek a současně zatlačte podavač lehce dozadu, aby se stoh dostal pod podávací válečky. 3. Potištěná strana dokumentu není vidět, adresa je nahoře* (pokyny pro ostatní typy skládání, viz odstavec «Vkládací poloha» na str. 88). 91

REŽIM DENNÍ POŠTY (DPM) (Příklad: jednoduché skládání) Krok 1 nastavení zařízení do pracovní polohy 1. Vyklopte podavač a zaaretujte jej ve svislé poloze*. 2. Zvolte typ skládání a ze schématu zjistěte nastavení dorazů. 2. Vyklopte prodloužení bočních vodítek. Krok 2 Nastavení typu skládání (Příklad: jednoduché skládání) 1. Odblokujte páčku nastavení dorazů (poloha UnLock). (Pozor: neprovádět žádná nastavení v poloze Lock) 3. Nastavte doraz A na hodnotu 150* na stupnici skládání. Doraz skládání B posuňte proti síle pružiny do polohy 0* (nula), tzn. úplně dolů na doraz, držte jej a současně zablokujte páčku nastavení dorazů. Nastavení dorazů skládání. Páčku nastavení dorazů opět zablokujte (poloha Lock). 4. Nastavení výstupního zásobníku papíru podle typu skládání. 92

Krok 3 Nastavení režimu a počítadla s předvolbou (viz odstavec «Ovládací panel s LCD displejem» na straně 96) Režim nastavení DPM 0000 pomocí tlačítka Počítadlo kusů Možnost 1: Ponecháte nastavení 0000, takže počítadlo počítá vzestupně. Možnost 2: Nastavíte požadovaný počet (např. DPM 0010). Počítadlo nyní počítá sestupně. Pomocí tlačítka lze počítadlo kdykoliv vynulovat. Krok 4 Průběh skládání 1. Vložte složky a dbejte na správnou polohu vkládání s ohledem na typ skládání a polohu adresy (viz pokyny «Vkládací poloha» na str. 88). 3. Vložte skládané dokumenty do předního podavače (označení DPM) a bočních vodítek. 4. Spusťte skládání a postupně vkládejte složky dokumentů (jednotlivě). Delší doba doběhu 60 sekund umožňuje plynulé vkládání složek. Proveďte zkušební složení (viz odstavec «Test skládání» na str. 100). Skládání se spustí pomocí tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka kdykoliv zastavit. lze skládání 2. Boční vodítka nastavte přesně na vkládaný formát. 93

DÁVKOVÝ REŽIM (BAT) (Příklad: skládání do tvaru Z*) Krok 1 nastavení zařízení do pracovní polohy 1. Vyklopte podavač a zaaretujte jej v zadní poloze*. 2. Zvolte typ skládání a ze schématu zjistěte nastavení dorazů. 2. Vyklopte prodloužení bočních vodítek. 3. Nastavte doraz A na hodnotu 200* na stupnici skládání. Doraz B posuňte do příslušné polohy 102* na stupnici. Krok 2 - Nastavení typu skládání (Příklad: skládání do tvaru Z) 1. Odblokujte páčku nastavení dorazů (poloha UnLock). (Pozor: neprovádět žádná nastavení v poloze Lock) Nastavení dorazů skládání. Páčku nastavení dorazů opět zablokujte (poloha Lock). 4. Nastavení výstupního zásobníku papíru podle typu skládání. 94

Krok 3 Nastavení režimu a počítadla s předvolbou (viz odstavec «Ovládací panel s LCD displejem» na straně 96) Režim nastavení BAT 0000/0150* pomocí tlačítka Čítač kusů Nastavte požadovaný počet skládaných složek (např. BAT 0015). Po složení 15- ti kusů se počítadlo automaticky vrátí na přednastavenou hodnotu. Po odebrání složek můžete znovu stisknout Start. Pomocí tlačítka lze počítadlo kdykoliv vynulovat. 3. Potištěná strana dokumentu je vidět, adresa je dole* (pokyny pro ostatní typy skládání, viz odstavec «Vkládací poloha» na str. 85). 4. Nastavte boční vodítka přesně na formát skládaných dokumentů. Krok 4 Průběh skládání 1. Prolistujte papíry, které mají být složeny (viz odstavec «Pokyny» na straně 85). Proveďte zkušební složení (viz odstavec «Test skládání» na str. 100). Skládání se spustí pomocí tlačítka. Dalším stisknutím tlačítka kdykoliv zastavit. lze skládání 2. Stoh papíru vložte do zadního* podavače a bočních vodítek a současně zatlačte podavač lehce dozadu, aby se stoh dostal pod podávací válečky. 95

OVLÁDACÍ PANEL S LCD DISPLEJEM Předvolba tisíců Předvolba stovek Předvolba desítek Předvolba jednotek Tlačítko Reset Tlačítko pro výběr režimu skládání Tlačítko Start/Stop Ovládání Co chcete udělat? Tlačítko Popis Displej Zapnout Zapojte přístroj do sítě objeví se uvítací nápis «Hello!» Nechte proběhnout nápis «Hello!» nebo stiskněte libovolné tlačítko probíhání nápisu je přerušeno. Dostanete se do standardního režimu se stavem 0000. Hello! STD 0000 Vybrat režim skládání M Stiskněte tlačítko <M> (v režimu STD) nastaví se režim DPM. Opět stiskněte tlačítko <M> nastaví se režim BAT. Opět stiskněte tlačítko <M> nastaví se režim STD, atd. Upozornění: viz rovněž odstavec «Nulování» STD 0000 DPM 0000 BAT 0000 STD 0000 Nastavit počítadlo s předvolbou V režimech STD a BAT můžete před spuštěním skládání nastavit požadovaný počet složených dokumentů. Upozornění: V režimu BAT je nastavení předvolby vždy nutné. Displej Vás na to upozorní. Stiskněte tlačítko pro předvolbu jednotek. Pozice jednotek na displeji se s každým stisknutím tlačítka zvýší o 1. Po 9 následuje znovu 0 atd. BAT???? STD 0001 až STD 0009 Stejným způsobem nastavte desítky, stovky a tisíce. Můžete nastavit maximálně 9999 kusů. STD 0000 STD = standardní režim, DPM = režim denní pošty (Daily Post Mode), BAT = dávkový režim 96

Co chcete udělat? Tlačítko Popis Displej Spustit/zastavit S Vložte skládané dokumenty do podavače, nastavte typ skládání a spusťte skládání tlačítkem <S>. Po každém složeném listu se zvýší hodnota počítadla o 1. Upozornění: viz rovněž odstavec «Nastavit předvolbu» Zastavení skládání stiskněte tlačítko <S>. Přístroj se automaticky zastaví po provedení posledního složení, a to po 4 sekundách v režimech STD a BAT a po 1 minutě v režimu DPM. STD 0012 DPM 0012 BAT 0012 Vynulovat R Stiskněte tlačítko <R> (bez ohledu na provozní režim (STD, DPM nebo BAT)) počítadlo se nastaví na hodnotu 0000. Dalším stisknutím tlačítka <R> se dostanete do režimu STD. BAT 1234 BAT 0000 BAT 0000 STD 0000 Ostatní Otevřít skládací buben Ujistěte se, že je skládací buben správně uzavřen. Pokud není, upozorní Vás na to displej nápisem «Open». Pokud se skládací buben otevře při běžícím motoru, přístroj se ihned zastaví. Po zavření skládacího bubnu se na displeji zobrazí poslední nastavený provozní režim (např. DPM) s aktuálním stavem počítadla. Přístroj je nutné znovu spustit tlačítkem <S>. Open? DPM 0123 Viloläge DPM 0123Úsporný režimpokud se přístroj asi 4 minuty nepoužívá, přepne se do úsporného režimu. Displej zhasne. Stisknutím libovolného tlačítka přístroj opět zapnete. Na displeji zůstává předchozí zobrazení (režim a počet). Upozornění: Pokud nastavíte předvolbu, spustíte přístroj a vypnete jej ještě před dosažením stavu 0000 na počítadle, nepřepne se do úsporného režimu. STD 0246 STD 0246 97

KOREKCE SKLÁDACÍ POLOHY Hodnoty A a B uvedené ve schématu jsou orientační a mohou se lišit podle kvality a tloušťky papíru. Jednoduché skládání A4 A = 150 B = 0 + Closed x Korekce: Korekce strany x x je příliš krátká zvýšit hodnotu dorazu A x je příliš dlouhá snížit hodnotu dorazu A Pozor: Doraz B znovu stisknout úplně dolů x = 148.5 mm Sklad C formátu A4 A = 97 B = 197 x z Korekce: Krok 1: Korekce strany z z je příliš krátká snížit hodnotu dorazu A z je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu A Krok 2: Korekce strany x x je příliš krátká snížit hodnotu dorazu B x je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu B x = 99 mm, z = 99 mm Sklad Z A = 200 B = 102 x Korekce: Krok 1: Korekce strany x x je příliš krátká snížit hodnotu dorazu A x je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu A Krok 2: Korekce strany z z je příliš krátká snížit hodnotu dorazu B z je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu B z x = 99 mm, z = 99 mm Okénkové skládání A4 A = 75 B = 222 z x Korekce: Krok 1: Korekce strany z z je příliš krátká snížit hodnotu dorazu A z je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu A Krok 2: Korekce strany x x je příliš krátká snížit hodnotu dorazu B x je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu B Poznámka: Překrývání 1.5 3 mm je standardní. x = 74 mm, z = 74 mm 98

Sklad C formátu A4 plus (210x402) pro obálky C5 A = 105 B = 253 z x Korekce: Krok 1: Korekce strany z z je příliš krátká snížit hodnotu dorazu A z je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu A Krok 2: Korekce strany x x je příliš krátká snížit hodnotu dorazu B x je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu B 10 20 30 40 x = 150 mm, z = 105 mm 50 Dvojité paralelní skládání A4 A4 plus (210x402) pro obálky C6/5 A = 207 B = 105 Korekce: Korekce strany z z je příliš krátká snížit hodnotu dorazu A z je příliš dlouhá zvýšit hodnotu dorazu A 60 70 80 z 90 x = 105 mm, z = 105 mm 100 Jednoduché skládání A3 A = 210 B = 0 + Closed x Korekce: Korekce strany x x je příliš krátká zvýšit hodnotu dorazu A x je příliš dlouhá snížit hodnotu dorazu A Pozor: Doraz B znovu stisknout úplně dolů 110 120 130 x = 210 mm Jednoduché skládání A5 A = 105 B = 0 + Closed x Korekce: Korekce strany x x je příliš krátká zvýšit hodnotu dorazu A x je příliš dlouhá snížit hodnotu dorazu A Pozor: Doraz B znovu stisknout úplně dolů 140 150 160 170 180 x = 105 mm 190 200 99

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Odstranění zaseknutého papíru Vytáhněte síťový přívod ze zásuvky. Páčka nastavení dorazu musí být v poloze «Lock». Přitáhněte lištu zajištění skládacího bubnu směrem dopředu. Přitáhněte skládací buben směrem dopředu. Válce jsou nyní přístupné a papír lze ručně vytáhnout. Skládací buben znovu vraťte do výchozí polohy. Zaaretujte lištu zajištění skládacího bubnu. Prohlášení o shodě Směrnice EMV (elektromagnetická kompatibilita) 89/336/EWG, změněna na 93/68/EWG Směrnice pro strojích 98/37/EWG, změněna na 98/79/EWG Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 73/23/EWG, změněna na 93/68/EWG Při realizaci požadavků uvedených ve směrnicích EWG bylo postupováno podle harmonizovaných norem: EN 60950+A1+A2+A3+A4+A11 EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55022, ENV 50204 Thomas P. Haug Jednatel Test skládání Po nastavení typu skládání by se mělo provést zkušební složení. Použijte k tomu 5 až 10 listů pro skládání ze stohu (při skládání ze stohu). FAQ / Odpovědi na Vaše otázky týkající se skládacího zařízení P700 Viz www.folderp700.com Váš přístupový kód pro zákaznické heslo najdete také na typovém štítku přístroje P700 (viz zadní strana). Frama AG, CH-3438 Lauperswil LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ/OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Balení, příslušenství i přístroj by měly být odstraněny v souladu se zásadami ochrany životního prostředí. Postupujte, prosím, podle příslušných předpisů ve Vaší zemi. Plastové díly jsou speciálně označeny pro tříděnou recyklaci. 100