--------------------------------------------------------- Zakrytý chladící trám s chlazením, topením a větráním Chladící trám je zakrytý chladící trám s distribučními otvory ve spodní části. Určený pro montáű na zavěšený strop. Montáű pomocí standardních tyčí ve tvaru T. K dispozici jsou také funkce zaručeného pohodlí Swegon s regulací zabraňující průvanu a otočné kotouče. Funkce Chlazení Vytápění (doplňkové) Větrání Funkce zaručeného pohodlí s regulací zabraňující průvanu (doplňková) Otočné kotouče (doplňkové) Oblasti pouűití je vhodný pro všechny typy místností s klimatizační systémem vyuűívajícím vodu: Kanceláře a konferenční místnosti Hotely Přednáškové sály Počítačové místnosti Banky Restaurace Chladící výkon P k (W/m) q (l/sm) p i (Pa) Δt mk ( C) Δt l ( C) 442 10 31 10 10 478 10 55 10 10 613 15 70 10 10 Topný výkon: Průtok vzduchu: Délka: Šířka: Výška: aű do 380 W/m aű do 30 l/s m od 1.2 do 3.9 m 592 mm 200 (standardní), 160 (speciální) mm Firma si ponechává právo na změnu technických údajů 1
---------------------------------------------------------------- Výhody je zakrytý chladící trám s distribučními otvory na spodní straně. To znamená, űe zavěšený strop můűe být zkonstruován, aniű by byly brány ohledy na tyto distribuční otvory. Zakrytá konstrukce zajišt uje, űe obíhající vzduch nikdy nepřijde do kontaktu se zavěšeným stropem. Zakrytá konstrukce a fakt, űe zavěšený strop můűe být zkonstruován bez zvláštních otvorů, zabraňuje pronikání vzduchu mezi trámem a stropem. Napojení přívodu vzduchu je moűné na šesti různých místech. To poskytuje moűnost různých umístění připojení vzduchu a různý počet těchto připojení. Jejich změna je moűná aű do doby instalace. je k dispozici s otočnými výstupními tryskami. je k dispozici se Swegon ADC Řízení distribuce vzduchu. Funkce Obrázek 1. Chlazení a větrání. A = čerstvý (primární) vzduch a chlazený pokojový vzduch B = horký pokojový vzduch C = čerstvý (primární) vzduch je zakrytý chladící trám s dvoucestným přívodem vzduchu. Chlazení a větrání nebo chlazení, topení a větrání. Instalace Viz obr. 4. je konstruován pro montáű pomocí tyčí ve tvaru T, modelový rozměr 600 mm a průřez o šířce 24 mm. Přesné rozměry najdete v části ROZMĚRY. Napojovací rozměry Chladící voda: hladká Cu trubka 12 x 1.0 mm Vytápění (vodní): měděné potrubí o průměru 10 x 1,0 mm s obyčejnými konci Vzduch: zásuvná spojka (sleeve) průměr 125 mm Připojení vody Připojte vodní potrubí pomocí nasunovacích spojek, stahovacích spojek nebo dvojitých matic. Vezměte v úvahu, űe stahovací spojky vyűadují nosné nátrubky uvnitř potrubí. K připojování vodního potrubí nepouűívejte pájené spojky. Vysoká teplota můűe poškodit stávající pájky na jednotce. Obrázek 2. Topení a větrání. A = čerstvý (primární) vzduch a ohřátý pokojový vzduch B = pokojový vzduch C = čerstvý (primární) vzduch Instalace, údrűba Suspension: The units are fitted with mounting brackets designed for suspension by means of the SYST MS set of mounting components. The mounting components are available in different variants for suspension at various distances from the ceiling. The SYST MS must be specified separately. Obrázek 3. Více moűností napojení přívodu vzduchu, demontáű spodní části pro přístup ke spirále. NA SKLADĚ JE STANDARDNÍ SORTIMENT. Chcete-li informace o našem sortimentu standardních výrobků, navštivte. 2
Obrázek 4. Montáű. 3
---------------------------------------------------------------- Typy dostupné na objednávku Délka: Od 1.2 do 3.9 m po 300 mm Barva: RAL 9010 lesklá, světlost 30±6% Konfiguraci výstupních trysek určuje počet otvorů v potrubí přivádějícím vzduch do místnosti. Podrobnější informace jsou uvedené v TECHNICKÝCH ÚDAJÍCH. Dostupné jsou následující konfigurace: 1 = standardní, 3 = pro malé průtoky vzduchu, 4 = pro velké průtoky vzduchu a E a N pro standardní, respektive velké průtoky vzduchu pro modely s rozloűenou distribucí vzduchu (75/25%). Vodní ohřev, varianta -B Viz část Topení dále v textu. s ADC Swegon ADC, viz obrázek 5 a 6, můűe být nastaven v sedmi různých úhlech a poskytuje jedinečnou moűnost kontrolovat mísení vzduchu. s ADC má následující výhody: krátká vzdálenost mezi protileűícími blowing beam jednoduché odstranění překáűek bránících proudění vzduchu jednoduché seřízení polohy uűivatel má moűnost nastavení nejvhodnější úrovně komfortu větší přizpůsobivost úpravám s otočnými výstupními tryskami můűe být také dodáván s otočnými výstupními tryskami, které jsou umístěny ve spodní části jednotky, viz obrázek 7. To umoűňuje větší a intenzivnější přívod vzduchu do místnosti. Otočné trysky také umoűňují kontrolovat směr dodávky vzduchu. 2g s otočnými tryskami je k dispozici ve dvojím provedení: 4x5 = 4 skupiny po pěti tryskách umístěné ve čtyřech rozích trámu 6x5 = 6 skupin po pěti tryskách umístěných ve čtyřech rozích trámu a uprostřed dlouhých stran. Obrázek 5. Swegon ADC Řízení distribuce vzduchu. 75% 25% Obrázek 6. Moűnost jednoduché změny směru výstupu vzduchu s ADC. 1. Tradiční proti sobě umístěné výstupní trysky bez ADC. 2. Proti sobě umístěné výstupní trysky s ADC a výstup vzduchu do tvaru V. 3. Proti sobě umístěné výstupní trysky s ADC a výstup vzduchu do tvaru L. 4. Odstranění překáűek bránících proudění vzduchu. Speciální modely Barva můűe být na poűádání dodáván ve volitelných barvách nebo s různým provedením povrchu. Trám se speciální výškou 160 mm, dimenze přípojného potrubí - průměr 100 mm. Pro další informace, prosím, kontaktujte Swegon. 4
Obrázek 7. Otočné trysky. 1. Support jet, zařízení má nepohyblivé trysky. 2. Guided jet, zařízení má otočné trysky. 5
---------------------------------------------------------------- Příslušenství Nastavitelná klapka CRP Kruhová nastavitelná klapka o průměru 125 mm s perforovaným talířem klapky a manuálním ovládáním. Napojovací nástavec, vzduch Napojovací nástavec navíc pro připojení vzduchu na více neű jedno místo. Ohebná připojovací hadice Ohebná připojovací hadice s rychlospojkou na obou koncích pro připojení k měděné trubce o průměru 12 mm nebo rychlospojkou na konci jednom a závitem G20ID pro připojení k ventilu na konci druhém. 75% 25% Obrázek 8. EL a NL = 75% vzduchu dodáváno z levé strany. Úhlové potrubní přípojení ADC pro retro-instalaci Trysková záslepka 25% 75% Montáűní set SYST MS Doporučené maximální paramtery pro vodu Max. doporučený provozní tlak: Max. doporučený testovací tlak při testování kompletní instalace: Min. průtok chladící vody: Teplotní spád na chladící vodě: Min. teplota přiváděné chladící vody: Teplotní spád na topné vodě: Max. teplota přiváděné topné vody: Min. průtok topné vody: 1600 kpa. 2400 kpa. 0,03 l/s. 2 5 C. Měla by být zvolena tak, aby minimalizovala riziko vzniku kondenzace 2-10 C. 60 C. 0,013 l/s. Odvzdušnění je zajišt ováno při doporučeném průtoku vody ve spirále. Obrázek 9. ER a NR = 75% vzduchu dodáváno z pravé strany. Konfigurace E a N. A = ze strany připojení spirály Příklad: o délce 2.4 m, 75% vzduchu by mělo být dodáváno z pravé strany trámu: 2.4-ER. 6
Technické údaje Chlazení Chladicí výkony byly měřeny podle normy pren 15116 a byly převedeny na konstantní průtok vody podle schématu 3. Na s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván k výpočtu výkonu z tabulek 1-6 (vodní chlazení) a grafu 4 (vodní ohřev). Pro s otočnými tryskami jsou údaje o výkonu pro chlazení a větrání počítány pomocí interaktivního katalogu BeamSelect. Pro další informace, prosím, kontaktujte Swegon. Tlaková ztráta na straně vody je počítána dle vzorce: Δp k = (q k /k pk ) 2 [kpa] kde: Δp k = tlaková ztráta ve vodní spirále (kpa) q k = průtok vody (l/s), zjištěný z grafu 1 k pk = tlaková konstanta, zjištěna z tabulky 1-6. Chladící výkon na straně vzduchu je počítán dle vzorce: P 1 (W) = q 1 x 1.2 x Δt 1, kde: P 1 = Chladící výkon na straně vzduchu (W) q 1 = Průtok vzduchu (l/s) Δt 1 = Teplotní rozdíl C Tabulky 1-6 Tabulky jsou uvedeny v seznamu podle potrubního tlaku a podle konfigurace, to znamená podle počtu aktivních trysek, kterými je dodáván vzduch do místnosti. Pouűití jiných konfigurací (tabulky 1-6) můűe ovlivnit průtok vzduchu, potrubní tlak a chladící výkon. Vysvětlivky k následující tabulce: - Délka chladícího trámu (m) - Průtok čerstvého vzduchu (primární vzduch) (l/s) - Hladina hluku při otevřené klapce (db(a)) - Tlak v trysce (Pa) - Chladící výkon na straně primárního vzduchu P 1 (W) - Chladící výkon vodní části P K (W) - Tlaková konstanta Důleűité! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a vodního chladicího výkonu. Obrázek 10. Změna tlaku na straně vzduchu. p i = tlak v tryskách, zjištěný z tabulky 1-6. p s = tlak při vstupu do trámu před klapkou Δp 1 = regulační rozsah namontované klapky (viz graf 7). Konfigurace trysek Uzavřením otvorů trysek ve vzduchovém potrubí na základě konfigurace 1 můűete přestavět konfiguraci trysek následujícím způsobem: Uzavřením otvorů trysek ve vzduchovém potrubí na základě konfigurace 1 můűete přestavět konfiguraci trysek následujícím způsobem: Pro konfiguraci 2: zaslepte kaűdý čtvrtý otvor (na obou stranách) Pro konfiguraci 3: (malý půtok vzduchu) zaslepte kaűdý druhý otvor (na obou stranách) Pro konfiguraci E: (malý průtok vzduchu) zaslepte dva nebo tři otvory na spodní straně. Obrázek 11. Změna konfigurace. Pouűité jednotky P: Výkon W, kw t r : Teplota v místnosti C t m : Střední teplota vody C v: Rychlost m/s q: Průtok l/s p: Tlak Pa, kpa Δp: Tlaková ztráta Pa, kpa Δt m : Teplotní diference [t r t m ] C Δt: Teplotní diference přívod zpátečka C Doplňující indexy: v = topení, k = chlazení, l = vzduch, i = nastavení. 7
---------------------------------------------------------------- Tabulka 1. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci 1 bez ADC. Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 8,5 <20 18 61 82 102 122 169 195 221 247 273 298 324 0,0275 1,2 m 11,5 <20 31 83 110 138 166 216 253 289 325 361 397 433 0,0275 1,2 m 14,5 <20 50 104 139 174 209 257 300 342 384 426 469 511 0,0275 1,2 m 17 <20 70 122 163 204 245 286 335 384 433 482 531 580 0,0275 1,5 m 11 <20 18 79 106 132 158 215 249 282 315 348 381 413 0,0240 1,5 m 14,5 <20 31 104 139 174 209 276 322 368 414 460 507 553 0,0240 1,5 m 18,5 <20 50 133 178 222 266 328 382 436 490 544 598 652 0,0240 1,5 m 22 <20 70 158 211 264 317 365 427 490 552 615 678 741 0,0240 1,8 m 13,5 <20 18 97 130 162 194 262 303 343 383 423 463 503 0,0230 1,8 m 17,5 <20 31 126 168 210 252 336 392 448 504 560 616 672 0,0230 1,8 m 23 <20 50 166 221 276 331 399 465 531 597 662 728 793 0,0230 1,8 m 27 <20 70 194 259 324 389 444 520 596 672 748 825 901 0,0230 2,1 m 15,5 <20 18 112 149 186 223 309 357 404 452 499 546 592 0,0215 2,1 m 21 <20 31 151 202 252 302 396 462 528 594 660 726 792 0,0215 2,1 m 26 <20 50 187 250 312 374 470 548 625 703 780 857 934 0,0215 2,1 m 31 <20 70 223 298 372 446 523 613 702 792 881 971 1062 0,0215 2,4 m 18 <20 18 130 173 216 259 355 411 466 520 574 628 681 0,0200 2,4 m 24 <20 31 173 230 288 346 456 532 608 684 760 836 912 0,0200 2,4 m 30 <20 50 216 288 360 432 542 631 720 809 898 987 1076 0,0200 2,4 m 36 <20 70 259 346 432 518 603 705 808 911 1015 1118 1222 0,0200 2,7 m 21 <20 18 151 202 252 302 402 465 527 588 650 710 771 0,0190 2,7 m 27 <20 31 194 259 324 389 516 602 688 773 859 945 1031 0,0190 2,7 m 34 <20 50 245 326 408 490 613 714 815 915 1016 1116 1217 0,0190 2,7 m 41 20 70 295 394 492 590 682 798 914 1031 1148 1265 1382 0,0190 3,0 m 23 <20 18 166 221 276 331 448 518 588 657 725 793 860 0,0180 3,0 m 30 <20 31 220 293 366 439 576 671 767 863 959 1055 1151 0,0180 3,0 m 38 <20 50 274 365 456 547 684 796 909 1021 1134 1246 1358 0,0180 3,0 m 45 21 70 324 432 540 648 761 890 1020 1151 1281 1412 1543 0,0180 3,3 m 25 <20 18 180 240 300 360 495 572 649 725 800 875 950 0,0175 3,3 m 33 <20 31 238 317 396 475 635 741 847 953 1059 1165 1271 0,0175 3,3 m 42 <20 50 302 403 504 605 755 879 1004 1128 1252 1376 1499 0,0175 3,3 m 50 23 70 360 480 600 720 840 983 1126 1270 1414 1559 1703 0,0175 3,6 m 28 <20 18 202 269 336 403 542 626 710 793 876 958 1039 0,0165 3,6 m 36 <20 31 259 346 432 518 695 811 927 1043 1159 1275 1390 0,0165 3,6 m 46 <20 50 331 442 552 662 826 962 1098 1234 1370 1505 1640 0,0165 3,6 m 55 25 70 396 528 660 792 919 1076 1232 1390 1548 1706 1864 0,0165 3,9 m 30 <20 18 216 288 360 432 588 680 771 861 951 1040 1129 0,0160 3,9 m 39 <20 31 281 374 468 562 755 881 1007 1133 1258 1384 1510 0,0160 3,9 m 50 22 50 360 480 600 720 897 1045 1193 1340 1487 1635 1782 0,0160 3,9 m 59 27 70 425 566 708 850 998 1168 1339 1509 1681 1852 2024 0,0160 Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet chladícího výkonu na straně vody: P ADC = P K x 0.95. Úroveň hlučnosti zůstává nezměněná, kdyű je vybaven ADC Řízení distribuce vzduchu. *Útlum v místnosti = 4 db, otevřená klapka k pk 8
Tabulka 2. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci 2 bez ADC. Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 8,5 <20 31 61 82 102 122 190 222 255 287 320 353 385 0,0275 1,2 m 11,5 <20 55 83 110 138 166 239 280 320 360 401 441 482 0,0275 1,2 m 14 <20 85 101 134 168 202 276 324 372 421 469 518 567 0,0275 1,5 m 11 <20 31 79 106 132 158 243 284 325 367 409 450 492 0,0240 1,5 m 14,5 <20 55 104 139 174 209 305 357 408 460 512 563 615 0,0240 1,5 m 18 <20 85 130 173 216 259 352 413 475 537 599 662 724 0,0240 1,8 m 13 <20 31 94 125 156 187 295 345 396 446 497 548 599 0,0230 1,8 m 17,5 <20 55 126 168 210 252 371 434 497 560 622 685 748 0,0230 1,8 m 22 <20 85 158 211 264 317 429 503 578 653 729 805 881 0,0230 2,1 m 15,5 <20 31 112 149 186 223 348 407 466 526 586 645 705 0,0215 2,1 m 21 <20 55 151 202 252 302 438 511 585 659 733 807 881 0,0215 2,1 m 26 <20 85 187 250 312 374 505 593 681 770 859 948 1038 0,0215 2,4 m 18 <20 31 130 173 216 259 400 468 537 605 674 743 812 0,0200 2,4 m 24 <20 55 173 230 288 346 504 589 674 759 844 929 1015 0,0200 2,4 m 30 <20 85 216 288 360 432 581 682 784 886 988 1091 1195 0,0200 2,7 m 20 <20 31 144 192 240 288 453 530 607 685 763 840 918 0,0190 2,7 m 27 <20 55 194 259 324 389 570 666 762 858 955 1051 1148 0,0190 2,7 m 34 <20 85 245 326 408 490 657 772 887 1002 1118 1235 1352 0,0190 3,0 m 23 <20 31 166 221 276 331 505 591 678 764 851 938 1025 0,0180 3,0 m 30 <20 55 216 288 360 432 636 743 851 958 1066 1173 1281 0,0180 3,0 m 37 <20 85 266 355 444 533 734 861 990 1118 1248 1378 1509 0,0180 3,3 m 25 <20 31 180 240 300 360 558 653 748 844 940 1035 1132 0,0175 3,3 m 33 <20 55 238 317 396 475 702 821 939 1058 1176 1295 1414 0,0175 3,3 m 41 <20 85 295 394 492 590 810 951 1092 1235 1378 1521 1665 0,0175 3,6 m 27 <20 31 194 259 324 389 611 715 819 923 1028 1133 1238 0,0165 3,6 m 36 <20 55 259 346 432 518 768 898 1027 1157 1287 1417 1547 0,0165 3,6 m 45 <20 85 324 432 540 648 886 1040 1195 1351 1508 1665 1822 0,0165 3,9 m 30 <20 31 216 288 360 432 663 776 889 1003 1117 1231 1345 0,0160 3,9 m 39 <20 55 281 374 468 562 834 975 1116 1257 1398 1539 1681 0,0160 3,9 m 49 21 85 353 470 588 706 963 1130 1298 1467 1637 1808 1979 0,0160 k pk Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet chladícího výkonu na straně vody: PADC = PK x 0.95. Úroveň hlučnosti zůstává nezměněná, kdyű je vybaven ADC Řízení distribuce vzduchu. *Útlum v místnosti = 4 db, otevřená klapka 9
---------------------------------------------------------------- Tabulka 3. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci 3 bez ADC. Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 3,5 <20 11 25 34 42 50 99 115 130 145 160 175 190 0,0275 1,2 m 5,5 <20 31 40 53 66 79 166 191 217 242 267 291 316 0,0275 1,2 m 8,5 <20 70 61 82 102 122 223 262 301 341 381 421 461 0,0275 1,5 m 4,5 <20 11 32 43 54 65 127 146 166 185 205 224 243 0,0240 1,5 m 7 <20 31 50 67 84 101 212 244 277 309 341 372 403 0,0240 1,5 m 11 <20 70 79 106 132 158 284 334 385 435 486 537 589 0,0240 1,8 m 5 <20 11 36 48 60 72 154 178 202 226 249 272 296 0,0230 1,8 m 9 <20 31 65 86 108 130 258 297 337 376 414 453 491 0,0230 1,8 m 13 <20 70 94 125 156 187 346 407 468 529 591 654 716 0,0230 2,1 m 6 <20 11 43 58 72 86 181 210 238 266 293 321 348 0,0215 2,1 m 10,5 <20 31 76 101 126 151 303 350 397 442 488 533 578 0,0215 2,1 m 15,5 <20 70 112 149 186 223 407 479 551 624 697 770 844 0,0215 2,4 m 7 <20 11 50 67 84 101 209 242 274 306 338 369 401 0,0200 2,4 m 12 <20 31 86 115 144 173 349 403 457 509 562 614 666 0,0200 2,4 m 18 <20 70 130 173 216 259 469 551 634 718 802 886 971 0,0200 2,7 m 8 <20 11 58 77 96 115 236 273 310 346 382 418 453 0,0190 2,7 m 13,5 <20 31 97 130 162 194 395 456 516 576 636 694 753 0,0190 2,7 m 20 <20 70 144 192 240 288 531 624 718 812 907 1003 1099 0,0190 3,0 m 9 <20 11 65 86 108 130 264 305 346 386 426 466 506 0,0180 3,0 m 15 <20 31 108 144 180 216 441 509 576 643 709 775 840 0,0180 3,0 m 23 <20 70 166 221 276 331 592 696 801 906 1012 1119 1226 0,0180 3,3 m 10 <20 11 72 96 120 144 291 337 382 426 471 515 559 0,0175 3,3 m 16,5 <20 31 119 158 198 238 487 562 636 710 783 856 928 0,0175 3,3 m 25 <20 70 180 240 300 360 654 769 884 1001 1118 1235 1354 0,0175 3,6 m 11 <20 11 79 106 132 158 319 368 418 466 515 563 611 0,0165 3,6 m 18 <20 31 130 173 216 259 533 615 696 777 857 936 1015 0,0165 3,6 m 27 <20 70 194 259 324 389 715 841 968 1095 1223 1352 1481 0,0165 3,9 m 12 <20 11 86 115 144 173 346 400 454 507 559 612 664 0,0160 3,9 m 20 <20 31 144 192 240 288 579 668 756 844 931 1017 1103 0,0160 3,9 m 30 <20 70 216 288 360 432 777 913 1051 1189 1328 1468 1608 0,0160 Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet chladícího výkonu na straně vody: PADC = PK x 0.95. Úroveň hlučnosti zůstává nezměněná, kdyű je vybaven ADC Řízení distribuce vzduchu. *Útlum v místnosti = 4 db, otevřená klapka k pk 10
Tabulka 4. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci 4 bez ADC. Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 21 <20 25 151 202 252 302 212 248 285 321 357 394 430 0,0275 1,2 m 23 <20 32 166 221 276 331 236 278 321 364 407 451 495 0,0275 1,2 m 26 <20 41 187 250 312 374 257 302 348 393 439 486 532 0,0275 1,2 m 29 <20 50 209 278 348 418 288 335 381 428 474 521 567 0,0275 1,2 m 33 <20 60 238 317 396 475 313 361 408 454 501 546 592 0,0275 1,5 m 26 <20 25 187 250 312 374 271 317 369 410 456 503 549 0,0240 1,5 m 30 <20 32 216 288 360 432 301 355 409 464 520 576 632 0,0240 1,5 m 33 <20 41 238 317 396 475 328 386 444 502 561 620 679 0,0240 1,5 m 37 <20 50 266 355 444 533 367 427 487 546 606 665 724 0,0240 1,5 m 41 <20 60 295 394 492 590 399 460 520 580 639 698 756 0,0240 1,8 m 32 <20 25 230 307 384 461 330 386 442 498 555 612 668 0,0230 1,8 m 36 <20 32 259 346 432 518 366 432 498 565 632 700 769 0,0230 1,8 m 41 <20 41 295 394 492 590 399 469 540 611 682 754 826 0,0230 1,8 m 45 <20 50 324 432 540 648 447 519 592 665 737 809 881 0,0230 1,8 m 49 23 60 353 470 588 706 486 560 633 706 777 849 919 0,0230 2,1 m 37 <20 25 266 355 444 533 388 454 521 587 654 721 788 0,0215 2,1 m 42 <20 32 302 403 504 605 431 509 587 665 745 825 905 0,0215 2,1 m 48 20 41 346 461 576 691 470 553 636 720 804 889 974 0,0215 2,1 m 52 24 50 374 499 624 749 526 612 698 783 868 953 1038 0,0215 2,1 m 57 27 60 410 547 684 821 572 660 746 831 916 1000 1083 0,0215 2,4 m 43 <20 25 310 413 516 619 447 523 599 676 753 830 907 0,0200 2,4 m 48 21 32 346 461 576 691 496 585 675 766 875 950 1042 0,0200 2,4 m 55 25 41 396 528 660 792 541 636 732 829 925 1023 1121 0,0200 2,7 m 48 21 25 346 461 576 691 506 592 678 765 852 938 1026 0,0190 2,7 m 55 26 32 396 528 660 792 562 662 764 867 970 1074 1179 0,0190 2,7 m 62 29 41 446 595 744 893 612 720 828 937 1047 1157 1268 0,0190 3,0 m 54 25 25 389 517 648 778 564 661 757 853 950 1047 1145 0,0180 3,0 m 61 29 32 439 586 732 878 627 739 853 967 1083 1199 1316 0,0180 3,0 m 69 33 41 497 662 828 994 683 803 924 1046 1168 1291 1415 0,0180 3,3 m 60 29 25 432 576 720 864 623 729 836 942 1049 1156 1264 0,0175 3,3 m 67 33 32 482 643 804 965 692 816 941 1068 1195 1324 1453 0,0175 3,3 m 76 37 41 547 730 912 1094 754 887 1020 1155 1290 1426 1562 0,0175 3,6 m 65 32 25 468 624 780 936 682 798 914 1031 1148 1265 1383 0,0165 3,6 m 74 36 32 533 710 888 1066 757 893 1030 1168 1308 1448 1589 0,0165 3,6 m 83 40 41 598 797 996 1195 825 971 1117 1264 1411 1560 1709 0,0165 3,9 m 71 35 25 511 682 852 1022 740 867 993 1120 1247 1374 1502 0,0160 3,9 m 80 39 32 576 768 960 1152 822 970 1119 1269 1420 1573 1726 0,0160 3,9 m 91 43 41 655 874 1092 1310 897 1054 1213 1372 1533 1694 1856 0,0160 k pk Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet chladícího výkonu na straně vody: PADC = PK x 0.95. Úroveň hlučnosti zůstává nezměněná, kdyű je vybaven ADC Řízení distribuce vzduchu. *Útlum v místnosti = 4 db, otevřená klapka 11
---------------------------------------------------------------- Tabulka 5. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci E bez ADC. Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Tabulka 6. Údaje chlazení. Údaje ke konfiguraci N bez ADC. Konfigurace 4, 30 otočných trysek a dvě přípojky o průměru 125 mm, příklad: Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 11,5 <20 70 83 110 138 166 234 273 313 352 392 432 471 0,0275 1,5 m 14,5 <20 70 104 139 174 209 299 349 399 450 500 551 601 0,0240 1,8 m 17,5 <20 70 126 168 210 252 363 425 486 547 609 670 732 0,0230 2,1 m 21 <20 70 151 202 252 302 428 500 572 645 717 789 862 0,0215 2,4 m 24 <20 70 173 230 288 346 493 576 659 742 825 909 992 0,0200 2,7 m 27 <20 70 194 259 324 389 557 651 745 839 934 1028 1122 0,0190 3,0 m 30 <20 70 216 288 360 432 622 727 832 937 1042 1147 1253 0,0180 3,3 m 33 <20 70 238 317 396 475 687 802 918 1034 1150 1267 1383 0,0175 3,6 m 36 <20 70 259 346 432 518 751 878 1005 1132 1259 1386 1513 0,0165 3,9 m 39 <20 70 281 374 468 562 816 954 1091 1229 1367 1505 1644 0,0160 Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 23 <20 47 166 221 276 331 236 278 321 364 407 451 495 0,0275 1,2 m 28 <20 70 202 269 336 403 284 332 380 428 477 525 573 0,0275 1,5 m 30 <20 47 216 288 360 432 301 355 409 464 520 576 632 0,0240 1,5 m 36 <20 70 259 346 432 518 363 424 486 547 608 670 731 0,0240 1,8 m 36 <20 47 259 346 432 518 366 432 498 565 632 700 769 0,0230 1,8 m 44 22 70 317 422 528 634 442 516 591 665 740 815 890 0,0230 2,1 m 42 <20 47 302 403 504 605 431 509 587 665 745 825 905 0,0215 2,1 m 52 25 70 374 499 624 749 520 608 696 784 872 960 1048 0,0215 2,4 m 49 <20 47 353 470 588 706 496 585 675 766 857 950 1042 0,0200 2,7 m 55 22 47 396 528 660 792 562 662 764 867 970 1074 1179 0,0190 3,0 m 62 26 47 446 595 744 893 627 739 853 967 1083 1199 1316 0,0180 3,3 m 68 30 47 490 553 816 979 692 816 941 1068 1195 1324 1453 0,0175 3,6 m 74 33 47 533 710 888 1066 757 893 1030 1168 1308 1448 1589 0,0165 3,9 m 81 36 47 583 778 972 1166 822 970 1119 1269 1420 1573 1726 0,0160 Délka jednotky Průtok vzduchu Hlučno st db(a)* p i (Pa ) Chladící výkon na straně vzduchu (W) Chladící výkon na straně vody (W) (l/s) Δt l 6 8 10 12 Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 2,4 m 60 28 22 432 576 720 864 433 523 610 694 775 857 938 0,0200 3,6 m 80 29 22 576 768 960 1152 691 814 936 1058 1183 1307 1433 0,0165 3,6 m 100 35 34 720 960 1200 1440 797 937 1078 1220 1362 1506 1650 0,0165 Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet chladícího výkonu na straně vody: PADC = PK x 0.95. Úroveň hlučnosti zůstává nezměněná, kdyű je vybaven ADC Řízení distribuce vzduchu. *Útlum v místnosti = 4 db, otevřená klapka k pk k pk k pk 12
Chlazení Graf 1. Závislost chladícího výkonu P K (W) na změně teploty Δt K ( C) a průtoku chladící vody q K (l/s). Graf 2. Závislost tlakové ztráty Δp K (kpa) ve chladící spirále na průtoku chladící vody q K (l/s) a délce jednotky. Tabulka 7. Chladící výkon při přirozeném proudění (tj. bez přívodu čerstvého (primárního) vzduchu). Graf 3.Závislost opravného faktoru pro chladící výkon P K (W) na průtoku chladící vody q K (l/s). Rozdílné průtoky vody mají do určité míry vliv na chladící výkon. Po kontrole získaného průtoku vody s uűitím grafu 3, bude moűná potřeba upravit výkon dle hodnot předepsaných v tabulkách 1-6 s uűitím následujícího vzorce: P corrected = PK (tabulky 1-6). k (graf 3) Graf 1. Průtok vody chladící výkon Tabulka 7. Chladící výkon při přirozeném proudění. Teplotní diference pokoj voda C Délka Δt mk 6 7 8 9 10 11 12 1,2 m 23 30 36 43 51 58 66 1,5 m 30 37 46 55 64 74 85 1,8 m 36 46 56 67 78 90 103 2,1 m 43 54 66 79 92 107 121 2,4 m 50 63 76 90 106 122 140 2,7 m 56 70 86 102 120 139 157 3,0 m 63 78 96 114 134 154 176 3,3 m 68 87 106 127 147 171 195 3,6 m 75 95 116 139 162 187 212 3,9 m 81 103 125 150 175 202 231 Graf 3. Průtok vody úprava výkonu k = opravný koeficient Graf 2. Tlaková ztráta průtok chladící vody. 13
---------------------------------------------------------------- Vytápění Doplňkové topení Podmínka pro správnou funkci doplňkového topení je, űe vzduchový ventilátor na vzduchotechnické jednotce je v provozu. Mísení horkého a studeného vzduchu probíhá s pomocí přiváděného vzduchu, coű vysvětluje, proč je teplota v místnosti plně závislá na vztahu mezi přiváděným vzduchem a výkonností klimatizační jednotky. Teplo je dodáváno podél stropu a pro dobré fungování je poűadována nízká teplota přiváděného vzduchu a určitý průtok vzduchu. Za normálních okolností je teplotní rozdíl mezi stropem a podlahou 3 C. Doporučené hodnoty pro doplňkové topení Nejvyšší teplota přiváděné vody: 60 C Nejniűší průtok topné vody: 0.013 l/s Tlak v trysce, p i : >30 Pa Doplňkové topení je doporučeno pro prostory s velkými Graf 4. Topný výkon prosklenými plochami, kde je přísun ochlazeného vzduchu kompenzován topením umístěném na stropě nebo radiátory podél zdí. Pro další informace, prosím, kontaktujte Swegon. Graf 4. Závislost topného výkonu P v (W) na rozdílu středních teplot Δt mv ( C). Pro s ADC je výstupní koeficient 0.95 uűíván pro výpočet topného výkonu na straně vody: P ADC = P K x 0.95. Graf 5. Závislost tlakové ztráty Δp v (kpa) v topné spirále na průtoku topné vody q v (l/s). Graf 6. Průtok vody topení. Závislost topného výkonu P v (W) na průtoku topné vody q v (l/s) a na změně teploty Δt v ( C). Aktivní délka jednotky. Při výpočtu výkonu jednotky musí být proveden odečet od pasivní délky jednotky. L akt = L nom 120 (mm) Graf 6. Průtok vody topný výkon. Graf 5. Tlaková ztráta průtok topné vody. 14
Hlučnost Graf 7. Grafy znázorňují celkový vytvářený akustický výkon (L Wtot db) jako závislost průtoku vzduchu na tlakové ztrátě v klapce. Úpravou hodnoty L Wtot opravným činitelem z tabulky 11 lze získat hladiny akustického výkonu pro odpovídající oktávová pásma (L W = L wtot + K ok ). Tabulka 8. Pronikání. Typické hodnoty R w v kanceláři s, kde příčka (vnitřní zeď) končí u zavěšeného stropu (dobře utěsněný). Předpokládá se, űe příčka zachovává minimálně stejné sloűení R w jaké je uvedeno v tabulce. Tabulka 9 a 10. Přirozený útlum vzduchu ΔL (db) zahrnující koncový odraz. Graf 7. Regulační rozsah, klapka CRPc 9-125. p s Pa 200 L Wtot60 db 0% 100% Tabulka 9. Přirozený útlum, konfigurace 1 Přirozený útlum ΔL (db) pro chladící trám s konfigurací 1 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 13 14 5 1 6 7 7 12 db Tabulka 10. Přirozený útlum, konfigurace 4. Přirozený útlum ΔL (db) pro chladící trám s konfigurací 4 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz 10 11 3 1 3 4 4 9 db Tabulka 11. Hladina akustického výkonu pro klapku CRPc 9-125, opravný činitel K ok Velikost Střední frekvence (oktávové pásmo) Hz CRPc 9 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 0-2 -9-15 -20-25 -29-35 Tol. + 2 2 2 2 2 2 2 2 100 55 50 40 30 20 40 45 50 10 5 4 3 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 300 20 30 40 50 100 200 300 400 500 m 3 /h Tabulka 8. Hodnoty Rw. Struktura Lehký akustický zavěšený strop. Skelná vata nebo perforované ocelové / hliníkové kazety nebo desky. Lehký akustický zavěšený strop. Skelná vata nebo perforované ocelové / hliníkové kazety nebo desky. Zavěšený strop je pokrytý 50 mm vrstvou skelné vaty. * Lehký akustický zavěšený strop. Skelná vata nebo perforované ocelové / hliníkové kazety nebo desky. Rozloűená 100 mm vrstva skelné vaty, která izoluje kanceláře.* Perforovaná plasteboard in T-profiles. Zvuková izolace na vrchu (25 mm). Izolovaný plasteboard suspended sealing s izolací na vrchu. Zavěšený strop R W (db) S R W (db) 28 28 36 36 36 36 36 36 45 44 *Povrchová vrstva: Chryzolit 70 kg/m 3, skleněná vata 50 kg/ m 3. 15
---------------------------------------------------------------- Příklad, chlazení Kancelář o rozměrech w x d x h = 2.5 x 4 x 2.7 m má poűadavky na chlazení 80 W/m 2 = 800 W. Průtok vzduchu by měl být 1.75 l/s m 2, coű odpovídá 17.5 l/s pro celou místnost. Hlučnost nesmí překročit 30 db(a). Poűadovaná teplota v místnosti - léto: 26 C Teplota chladící vody je 14 C a moűný průtok vody je 0.051 l/s. Teplota přiváděného vzduchu 16 C udává: Δt l = 10 C Řešení Chlazení P1 = q l x 1.2 x Δt l = 17.5 x 1.2 x 10 = 210 W. Zbytek, který musí být ochlazen ze strany vodní části trámu je tedy 800 210 = 590 W. Z grafu 1 zjistíme, űe moűný průtok je 0.051 l/s a skutečný výkon je 590 W, tudíű se teplota zvýší o Δt k = 3 C. Pro trámy s ADC jsou uvedené výkony (tabulky 1-6) počítány s koeficientem 0.95. Pro vyrovnání této ztráty je poűadovaný výkon počítán dle následujícího vzorce: 590/ 0.95 = 621 W. Graf 3 ukazuje, űe průtok vody na jednotku 0.051 l/s neposkytuje dostatečně turbulentní průtok ve spirále. Vidíme, űe průtok vody 0.051 l/s poskytuje 97% nominálního výkonu. Sníűení výkonu vykompenzujeme spočítáním potřebné účinnosti jednotky následujícím způsobem: 621/ 0.97 = 640 W. Tabulka 2 udává pro o délce 1.8 m a průtoku vzduchu 17.5 l/s (55Pa) chladící výkon 653 W při Δt mk = 10.5 C, coű je dostatečné na pokrytí poűadovaných potřeb. Tlaková ztráta je počítána na základě průtoku vody 0.051 l/ s a tlakové konstanty kpk = 0.023, kterou jsme zjistili z tabulky 2. Tlaková ztráta pak bude: Δp k = (q k /k pk ) 2 = (0.051/ 0.023)2 = 4,9 kpa. Tlaková ztráta můűe být také zjištěna z grafu 2. Příklad, topení Kancelář o rozměrech w x d x h = 2.5 x 4 x 2.7 m má poűadavky na vytápění 25 W/m 2 = 250 W. Poűadovaná teplota místnosti - zima: 22 C. Průtok vzduchu je 1.75 l/s m 2, ve výsledku 17.5 l/s. Teplota přiváděné topné vody je 35 C a moűný průtok vody je 0.051 l/s. Uvaűujeme 1 o délce 1.8 m umístěný uprostřed chodby průčelí. Řešení Topení Z grafu 6 dostaneme, s moűným průtokem 0.015 l/s a skutečným výkonem 250 W, teplotní spád na topné vodě: Δt v = 4 C. Pro trámy s ADC je topný výkon počítán pomocí koeficientu 0.95. Pro vyrovnání této ztráty, spočítáme potřebný výkon jednotky následujícím způsobem: 250/0.95 = 263 W. Průtok vzduchu, uváűíme-li aktivní délku, je: L akt = L nom 120 (mm), (1.8-0.12 = 1.68 m) 17.5/1.68 = 10.4 l/s m. Poűadovaný topný výkon na metr při aktivní délce je: 263/ 1.68 = 156 W/m. Z grafu 4 dostaneme Δt mv = t v t v /2 t pokoje = 35 4/2 22 = 11 C a průtok vzduchu je přibliűně 10 l/s m, topný výkon je 220 W/m, coű je dostatečné na pokrytí poűadavků. Z grafu 5 získáme tlakovou ztrátu, která je pro průtok vody 0.051 l/s a délku 1.8m menší neű 1.0 kpa. Hlučnost V tabulce 2 vidíme, űe kdyű je klapka otevřená, zvuková hladina je niűší neű 20 db(a). Z grafu 7 zjistíme, űe regulační rozsah pro klapku CRPc je více neű 90 Pa, coű znamená, űe můűeme snadno dosáhnout vyváűení, i kdyű nepřipustíme úplné uzavření klapky. Řešení Ve výsledku 1 1.8 m umístěn uprostřed chodby průčelí. Tlaková ztráta, hlučnost, veškeré úpravy nedostatečně turbulentního proudění a provozní délky mohou být rychle a jednoduše dostupné díky softwaru Swegon ProSelect. 16
Rozměry Obrázek 12. Pohled ze strany. A = chlazení Obrázek 15. Napojení chlazení a topení. A = Chlazení: Cu 12 x 1.0 mm B = Topení: Cu 10 x 1.0 mm Obrázek 13. Pohled shora. A = standardní vzduchová přípojka, nákruűek o průměru 125 mm B = alternativní vzduchové přípojky Obrázek 16. Montáűní plocha. Délka chladícího trámu Nominální rozměry (m): Délka : 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6 a 3,9 m. Nominální - 8 mm (+4/-2) mm. 564 25 199 75 57 A B 99 Obrázek 17. Zavěšení. Stropní drűák (začleněný v SYST MS) 244 279 35 105 592 (+4/-2) 14 Obrázek 14. Pohled ze strany, chlazení a topení. A = chlazení. B = topení Obrázek 18. Plošná montáű s montáűním setem SYST MS. 17
---------------------------------------------------------------- Obrázek 19. Montáűní rozměry s kruhovou nastavitelnou klapkou typu CRPc 9-125, potrubním kolenem a ohebnou připojovací hadicí. Obrázek 22. Ohebná připojovací hadice SYST FH F1/F20/F30 Obrázek 20. Montáű sleeve pro potrubní připojení. Příslušenství Obrázek 23. Rozhraní připojení A = Větrání: VE se napojuje ke spojce (sleeve) dimenze 125 mm. B = Chlazení: RE se napojuje potrubím Cu 12 x 1.0 mm C = Topení: RE se napojuje potrubím Cu 10 x 1.0 mm RE = dodavatel části chlazení a topení VE = dodavatel vzduchotechniky Hmotnost Obrázek 21. Nastavitelná klapka CRPc 9-125. Hmotnost na metr Suchá hmotnost Hmotnost při naplnění vodou 15,1 kg/m 16,0 kg/m 18
Popis Chladící trám typu s chlazením a větráním nebo s chlazením, topením a větráním. Připraveno pro montáű ADC nebo je ADC jiű součástí dodávaného trámu. Jednotky jsou dodávány emailované v barvě Swegon bílá standardní RAL 9010 lesklá, světlost 30±6%. Rozhraní dodávky Rozhraní dodávky pro Swegon jsou místa připojení pro vodu. Při připojení RE míst ke koncům hladkých trubek se systém naplní, odvzdušní a provede tlakovou zkoušku. VE připojíme ke spojce. Zavěšení SYST MS: Jednotky se dodávají bez montáűního příslušenství. Je-li nutné montáűní příslušenství, lze ho objednat samostatně. Podrobný popis Výrobek Chladící trám a- bb- cc- dddd- eee- f Verze Délka 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6; 3,9 Konfigurace výstupních trysek 1, 2, 3, 4 ER = 75% dodávky vzduchu napravo od strany spirály EL = 75% dodávky vzduchu nalevo od strany spirály NR = 75% dodávky vzduchu napravo od strany spirály (velký průtok vzduchu) NL = 75% dodávky vzduchu nalevo od strany spirály (velký průtok vzduchu) Otočné výstupní trysky: N4x5 = 4 skupiny po 5 tryskách N6x5 = 6 skupin po 5 tryskách ADC = továrně namontované ADC Topení : B = vodní ohřev 19
---------------------------------------------------------------- PŘÍSLUŠENSTVÍ Připojovací spojka, Vzduch SYST AD-125 Montáűní set SYST MS aaaa- b Délka závitové tyče: 200, 500, 1000 mm Typy: Jediná závitová tyč: 1 Dvě závitové tyče se zámkem: 2 ADC pro retro-instalaci 1 x L = 500 mm Tryskové záslepky 100 SYST ADC - 500 SYST DP - 5,9-100 st Pruűná spojovací hadice SYST FH FI aaa- bb Stahovací spojka na oba konce potrubí (jeden kus) Délka: 300, 500 nebo 700 mm Rozměr ( mm) 10 nebo 12 Pruűná spojovací hadice Rychloupínací (nasunovací) spojka na oba konce potrubí (jeden kus) Délka: 275; 475 nebo 675 Rozměr ( mm) 10 nebo 12 Pruűná spojovací hadice Rychloupínací (nasunovací) spojka na jeden konec, dvojitá matice G20ID na druhý konec Délka: 200; 400 nebo 600 Rozměr ( mm) 10 nebo 12 SYST FH F20 SYST FH F30 aaa- aaa- bb bb Popis-příklad Swegon zakrytý chladící trám typu pro instalaci na zavěšený strop, s následujícími funkcemi: Chlazení Topení (volitelné) Větrání Řízení distribuce vzduchu ADC (volitelné) Otočné trysky dodávající vzduch (volitelné) Distribuční otvory ve spodní části Výstupní trysky pod designově propracovaným krytem Čistitelnost Fixní měřící bod s hadičkou Emailovaný povrch v bílé standardní barvě RAL 9010 Kompletní dodávka zahrnující potřebné příslušenství pro zavěšení bez šroubů Zavěšení pomocí tyčí ve tvaru T s rozměrem 600 mm a průřezem 24 mm Rozhraní dodávky v napojovacích místech pro vodu a vzduch podle hlavního schématu V napojovacích místech dodavatel části chlazení a topení se napojí potrubím o dimenzi 12 mm a dodavatel části vzduchotechniky se napojí připojovací sleeve, 125 mm Dodavatel části chlazení naplní a odvzdušní systém, provede tlakovou zkoušku a zajistí průtok vody ve všech částech systému. Na části větrání se nastaví poűadovaný průtok vzduchu. Příslušenství Montáűní set SYST MS aaaa b xx. Ohebná připojovací hadice SYST FH F1/F20/F30 aaa bb xx. Připojovací spojka (potrubní koleno 90C) SYST CA 125-90 xx. Nastavitelná klapka SYST CRPc 9-125 xx etc. Velikost KB XX-1 BALTIC a bb - cc - dddd - eee - f xx KB XX-2 BALTIC a bb - cc - dddd - eee - f xx Kontrolní vybavení, viz zvláštní broűura:vodní klimatizační systémy. Připojovací spojka (potrubní koleno 90C) SYST CA 125-90 Nastavitelná klapka SYST CRPc 9-125 Příklad objednávky Zakrytý chladící trám s dvoucestným přívodem vzduchu, chlazením, větráním, délkou 2.4 m s ADC. 2.4-1-ADC. 20