inventer jednoduše geniální větrání Ventilátor AC60 Výhradní zastoupení pro ČR a SR Výrobce A-INVENT s.r.o. inventer GmbH Lipová 1000 Ortsstraße 4a, 07751 Löberschütz 341 01 Horažďovice Tel.: 036427-21920, Fax: 036427-219213 Tel: +420 376 382 177 www.inventer.de info@inventer.cz info@inventer.de www.inventer.cz
inventer je ochranná obchodní známka firmy inventer GmbH. Ostatní označení a obchodní známky v tomto dokumentu, jsou použity pouze pro informativní účely, nepoškozují obchodní práva třetí strany. Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušen. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. Technické změny vyhrazeny! 2
Obsah 1 Bezpečnost.... 4 1.1 Bezpečnostní informace... 4 1.2 Přehled bezpečnostní pokynů.. 4 1.3 Všeobecné pokyny... 5 1.4 Nevhodné použití.. 5 1.5 Kvalifikace osoby provádějící montáž.. 5 2 Popis. 6 2.1 Konstrukce 7 2.2 Funkce... 11 2.3 Ovládací prvky 11 3 Příprava montáže.... 13 3.1 Rozměry.... 13 3.2 Výkresy. 13 3.3 Popis umístění. 16 4 Elektrické zapojení..... 16 5 Montáž. 17 5.1 Příprava otvoru pro teleskopickou průchodku. 17 5.2 Instalace hygrostatu 18 5.3 Přizpůsobení délky teleskopické průchodky. 19 5.4 Montáž teleskopické průchodky.. 20 5.5 Nalepení neprodyšné těsnící pásky... 22 5.6 Montáž venkovního krytu. 22 5.7 Montáž hrdla pro odpadní vzduch 24 5.8 Montáž krabice na zeď 25 5.9 Montáž kovového držáku.. 26 5.10 Instalace kabelů pro nízké napětí.... 26 5.11 Montáž vestavěné krabice.... 28 5.12 Montáž ventilátoru.. 30 5.13 Montáž vnitřního krytu 31 6 Ovládání. 32 6.1 Ovládání pomocí vypínače světel 32 6.2 Ovládání pomocí spínače s časovým doběhem. 32 6.3 Nastavení hygrostatu 32 6.4 Výměna prachového filtru 33 7 Technická data 34 8 Obsah dodávky, příslušenství, náhradní díly.. 36 9 Údržba a servis... 37 10 Odstranění závady, likvidace 37 11 Záruka a servis.. 38 3
1. Bezpečnost 1.1 Bezpečnostní informace Tato kapitola obsahuje základní informace o zachování bezpečnosti při zacházení a manipulaci s větracím systémem AC60 AP-Axial (axiální ventilátor na zeď), AC60 UP-Axial (zapuštěný axiální ventilátor) nebo AC60 UP-Radial (zapuštěný radiální ventilátor). Dbejte veškerých pokynů, které jsou uvedeny ve všech kapitolách tohoto návodu týkající se montáže, ovládání nebo údržby větracího systému AC60 AP-Axial (axiální ventilátor na zeď), AC60 UP-Axial (zapuštěný axiální ventilátor) nebo AC60 UP-Radial (zapuštěný radiální ventilátor). 1.2 Přehled bezpečnostních pokynů Na začátku návodu předkládáme pokyny pro bezpečné zacházení a manipulaci. Před započetím montáže nebo obsluhy přístroje / systému si pořádně přečtěte bezpečnostní pokyny, těmto pokynům musíte naprosto porozumět. Nedodržení nebo neporozumění bezpečnostním pokynům může vést ke škodám na zdraví osob nebo na majetku. Bezpečnostní pokyny pro montáž a obsluhu jsou rozmístěné po celém návodu a jsou na stranách označeny výstražným trojúhelníkem. Zde je přehled významu jednotlivých trojúhelníků dle výše nebezpečnosti. RIZIKO Druh nebezpečí a jeho zdroj. V případě nedodržení odpovídajících pokynů hrozí bezprostřední nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení zdraví. Možné důsledky nebezpečí. Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu. VAROVÁNÍ Druh nebezpečí a jeho zdroj. V případě nedodržení odpovídajících pokynů hrozí možné nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení zdraví. Možné důsledky nebezpečí. Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu. POZOR Druh nebezpečí a jeho zdroj. V případě nedodržení odpovídajících pokynů hrozí bezprostřední nebo možné nebezpečí lehčího / středního úrazu. Možné důsledky nebezpečí. Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu. OPATRNĚ V případě nedodržení odpovídajících pokynů nastane nežádoucí stav Možné důsledky, nastane nežádoucí stav. Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu. 4
Při výskytu více stupňů případného nebezpečí se řiďte vždy pokyn pro nejvyšší stupeň nebezpečí. V případě, že se v některém stupni zmiňuje nebezpečí úrazu či poškození zdraví, vztahuje se toto nebezpečí ve stejném stupni ohrožení na případné poškození věci. POKYNY další doplňující a užitečné informace 1.3 Všeobecné pokyny Při montáži zařízení dodržujte veškeré stavební, požární, bezpečnostní a pracovní předpisy. Při uvedení přístroje /systému do provozu dodržujte veškerá nařízení popsaná v této dokumentaci, přístroj provozujte pouze v kombinaci s komponenty, které doporučuje výrobce firma inventer GmbH, které jsou taktéž uvedeny v této dokumentaci. Změny a přestavby přístroje / systému nejsou dovoleny. Úspěšný a bezpečný provoz zařízení /systému je závislý na správné dopravě, skladování v suchém prostředí a provedení montáže dle přiloženého návodu na montáž a obsluhu. Tato dokumentace je nedílnou součástí zásilky a musí být kdykoliv k dispozici. Dbejte na to, aby byly dodrženy veškeré bezpečnostní podmínky uvedené v této dokumentaci. 1.4 Nevhodné použití Tento přístroj / systém není vhodný pro: prostory s výskytem agresivních nebo žíravých plynů prostory s extrémním výskytem prachu vysoušení budov a odsávání kuchyňských výparů Spolehlivý provoz ventilátoru je zajištěn pouze v místnostech bez znečištěného ovzduší ve vnitřních prostorách. RIZIKO Otrava kouřovými plyny. Nebezpečí vdechnutí kouřových zplodin z otevřených krbových ohnišť. Instalace tlakového spínače (po konzultaci s kominíkem a vedoucím stavby / projektantem) 1.5 Kvalifikace osoby provádějící montáž Systém může být nainstalován a uveden do provozu pouze při dodržení pokynů v tomto návodu a pokynů v návodu k ovládacím zařízením. Montáž, elektrického zapojení a uvedení do provozu může provádět pouze kvalifikovaná osoba mající potřebná osvědčení. Kvalifikovaná osoba ve smyslu bezpečnostních pokynů v návodu je osoba, která má potřebné oprávnění tento přístroj / systém namontovat a uvést do provozu, musí mít standardní bezpečnostní školení a oprávnění provádět elektroinstalace. 5
2. Popis Odvětrávací systém řady AC60 odpovídá předpisům DIN 18017-3. Tyto přístroje lze nainstalovat do obvodových zdí budov, do stropu, do odvětrávacích šachet a jsou vhodné pro tyto prostory: koupelny / toalety kuchyně technické místnosti chodby Větrací systémy AC60 byly vyvinuty k odvětrávání pokojů bez oken v rodinných domech, bytových domech, hotelích a penzionech. Odvětrávací systém pracuje bez zpětného zisku tepla a je napájen střídavým elektrickým proudem. Vlastnosti instalace dovolena v ochranné třídě I v koupelnách a toaletách dle VDE 100 úsporná elektronika s minimálním odběrem elektrického proudu vzduchotěsná zpětná klapka pratelný filtr G3 vnitřní kryt se světelnou signalizací údržby filtrů variabilní montážní pozice na zeď / vestavěné (zapuštěné) Komponenty AP Axial UP Axial / Radial - krabice na zeď - zapuštěná krabice - set s ventilátorem (včetně vnitřního krytu) - set s ventilátorem (včetně vnitřního krytu) - elektroinstalační krabička - elektroinstalační krabička - ovládací prvek - ovládací prvek Typy montážní pozice AP Axial axiální ventilátor na zeď UP Axial zapuštěný axiální ventilátor UP Radial zapuštěný radiální ventilátor Příslušenství teleskopická průchodka pro sílu zdi 150 550 mm prodloužení teleskopické průchodky až na 1 000 mm venkovní kryt hygrostat k regulaci vnitřní vzdušné vlhkosti 6
2.1 Konstrukce Přehled AP Axial Zástavba do obvodové zdi 1 obvodová zeď 2 izolace / omítka 3 teleskopická průchodka (volitelné) 4 venkovní kryt (volitelné) 5 krabice na zeď 6 vnitřní kryt Obrázek 1: Popis AC60 AP AP Axial Zástavba do odvětrávací šachty 5 krabice na zeď 6 vnitřní kryt 7 hlavní vedení (není součástí dodávky) 8 flexi průchodka (DN 75 / DN 80), (není součástí dodávky) Obrázek 2: Popis AC60 AP UP Axila / Radial Zástavba do obvodové zdi 1 obvodová zeď 2 izolace / omítka 3 teleskopická průchodka (volitelné) 4 venkovní kryt (volitelné) 5 vestavná krabice 6 vnitřní kryt Obrázek 3: Popis AC60 UP UP Axial / Radial Zástavba do odvětrávací šachty 5 vestavěná krabice 6 vnitřní kryt 7 kovový držák 8 flexi průchodka (DN 75 / DN 80), (není součástí dodávky) 9 hlavní vedení (není součástí dodávky) Obrázek 4: Popis AC60 UP 7
Krabice na zeď AP Obrázek 5: krabice na zeď přední strana hrdlo pro odpadní vzduch zadní strana 1 krabice 3 zvuková izolace 2 otvor pro výfuk 4 hrdlo pro odpadní vzduch Vestavná krabice UP Obrázek 6: vestavná krabice axiální otvor pro výfuk radiální otvor pro výfuk 1 hrdlo pro odpadní vzduch 3 kovový držák 2 krabice 4 zvuková izolace 8
Ventilátor Obrázek 7: ventilátor Vnitřní kryt AP / UP 1 kabel 2 upevňující šrouby 3 elektrické připojení 4 ovládání 5 tlačítko 6 světelná kontrolka 7 motor 8 výfukový otvor AP / UP 1 horní díl vnitřního krytu 2 prachový filtr 3 spodní mřížkovaný díl vnitřního krytu Obrázek 8: vnitřní kryt Časový spínač s doběhem Obrázek 9: časový spínač s doběhem AP / UP 1 krabička ovladače 2 přepínání časového spínače L1 vypínač světel (hnědá) N nula (modrá) L fáze (černá) LM motor ventilátoru (bílá) Teleskopická průchodka (volitelné) Obrázek 10: teleskopická průchodka pro AP AP 1 prodloužení teleskopické průchodky 4 teleskopická průchodka, dvoudílná (průchodka (dvoudílné) a objímka) 2 vnitřní kryt 5 spodní díl venkovního krytu 3 krabice na zeď 6 horní díl venkovního krytu 9
Obrázek 11: teleskopická průchodka pro UP UP 1 prodloužení teleskopické průchodky 4 teleskopická průchodka, dvoudílná (průchodka (dvoudílné) a objímka) 2 vnitřní kryt 5 spodní díl venkovního krytu 3 vestavěná krabice 6 horní díl venkovního krytu Celková délka teleskopické průchodky je 550 mm. Proto lze teleskopickou průchodku použít do obvodové zdi o maximální délce 550 mm. Pro šířku obvodové zdi od 325 550 mm je tato průchodka plynule nastavitelná. Pro šířku obvodové zdi menší než 325 mm lze použít objímka, objímka lze zakrátit maximálně na 175 mm. Teleskopická průchodka je z vnitřní strany oblepena neprodyšnou páskou a z venkovní strany je uzavřena zpětnou klapkou. Prodloužení teleskopické průchodky (volitelné) Pro obvodovou zeď o šířce 500 1 000 mm je možné použít prodloužení teleskopické průchodky. Prodloužení je vlastně druhá teleskopická průchodka. Její objednávkové číslo naleznete v 8 kapitole Obsah dodávky, příslušenství, náhradní díly Hygrostat (volitelné) AP / UP 1 krabička ovladače 2 otočné kolečko Obrázek 12: přední pohled na hygrostat Hygrostat je druhou možností ovládání větracího systému, jehož pomocí lze regulovat vzdušnou vlhkost ve vnitřních prostorách. Vlastní měřící součástkou je specifická hydroskopická tkanina, které při absorpci vody mění svoji délku a je spojena s mikročipem, který zaznamenává tyto změny a spouští následně signál pro zapnutí nebo vypnutí přístroje. Procento vzdušné vlhkosti, při které se má odvětrávací zařízení zapnout, si může každý uživatel nastavit sám pomocí otočného kolečka, hygrostat lze nastavit od 35% do 95%. Po překročení nastaveného procenta vlhkosti vzduchu se systém automaticky zapne. Hygrostat je navíc spojen s časovým spínačem, který prostory odvětrává v určitém časovém intervalu. 10
2.2 Funkce Větrací systém AC60 AP Axial, UP Axial nebo UP Radial se používá k odvětrávání spotřebovaného (znečištěného) vzduchu ve vnitřním prostředí. V dodávce není ventilátor připojen výrobcem. Odvětrávací systém se připojuje na vypínač světel a je ovládaný pomocí časového spínače s doběhem. Je možné toto ovládání kombinovat ještě s hygrostatem, který má za úkol kontrolu vzdušné vlhkosti uvnitř objektu. 2.3 Ovládací prvky Vypínač světel AP / UP 1 rámeček vypínače 2 kolébka Obrázek 13: vypínač světel Větrací systém lze zapojit na běžně prodávaný vypínač světel (dvoupólový vypínač). Lze provést i takové zapojení, kdy se společně s rozsvícením světel v pokoji zapne odvětrávací systém. Vypínač na světla není součástí dodávky. Časový spínač s doběhem AP / UP 1 krabička 2 miniaturní spínače 3 čísla spínačů 4 přepínací kolébka Obrázek 14: časový spínač s doběhem Časový spínač s doběhem je naprogramovatelné ovládací zařízení, které se připojuje na světelný okruh. Tento modul se nastavuje pomocí miniaturního ovladače a má následující funkce. Pomocí časového spínače s doběhem je možné specifikovat nastavení odvětrávacího systému. Funkce přepínače, pozice přepínače a tovární nastavení je popsáno v následující tabulce. Časový spínač s doběhem může být umístěn v krabicové odbočnici nebo ve spínací zásuvce. Rozměr elektromontážní krabičky naleznete v kapitole 3.2 Výkresy. Funkce přepínače Funkce Přepínač Poznámka Intervalové spínání 1 Ventilátor se rozběhne každé 4 hodiny, délka chodu 30 min. Doběh 2 Ventilátor se rozběhne zároveň se zapnutím světel v místnosti, je v chodu ještě po vypnutí světel, délka chodu 15 min / 30 min Obrácený provoz 3 Ventilátor se rozběhne po zhasnutí světel v místnosti*), doba chodu 30 min Sepnutí se zpožděním 4 Ventilátor se rozběhne okamžitě nebo se zpožděním 120 s. *) Doběh po vypnutí světel v místnosti je nezávislý na nastavení doběhu. 11
Pozice přepínače Funkce Intervalové spínání Pozice přepínače Doběh zapnuto vypnuto Obrácený provoz 15 min 6 min Sepnutí se zpožděním zapnuto **) vypnuto 120 s vypnuto **) je v provozu 30 minut po vypnutí světel v místnosti, nezávislé na nastavení časového doběhu Podmínka: sepnutí se zpožděním musí být vypnuté Tovární nastavení Obrácený provoz má přednost před doběhem. V případě, že je zapnuta funkce obráceného provozu, musí být vypnuta funkce sepnutí se zpožděním. Funkce Hodnota Pozice přepínače Intervalové spínání vypnuto Doběh 15 min Obrácený provoz vypnuto Sepnutí se zpožděním 120 s 12
3. Příprava montáže 3.1 Rozměry RIZIKO Průnik vlhkosti do elektroinstalační krabičky. Přehřátí a úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu. Umístění elektroinstalační krabičky v místě bezpečnostní třídy 0 až II. OPATRNĚ Malá vzdálenost středu otvoru ode zdi a stropu. Nelze namontovat vnitřní kryt. střed otvoru pro teleskopickou průchodku se musí nacházet minimálně 250 mm od vedlejší zdi nebo od stropu. Označení Délka (mm) Šířka (mm) Hloubka (mm) Výška (mm) Ø (mm) Otvor pro teleskopickou šířka zdi (zateplení, - - - 115 průchodku omítka, fasáda) Teleskopická průchodka 300 - - 107 - průchodka objímka 300 103 Prodloužení průchodka 300 - - - 107 teleskopické objímka průchodky 300 103 Otvor pro elektro- - - 70-80 instalační krabičku Elektroinstalační - - 70-80 krabička 3.2 Výkresy Otvor ve zdi AP 1 otvor ve zdivu pro teleskopickou průchodku 2 pozice venkovního krytu 3 krabice na zeď Obrázek 15: rozměry otvoru ve zdi pro AC60 AP UP 1 otvor ve zdivu pro teleskopickou průchodku 2 pozice venkovního krytu 3 otvor ve zdivu pro zapuštěnou krabici Obrázek 16: rozměry otvoru ve zdi pro AC60 UP 13
Krabice na zeď AP Obrázek 17: rozměry krabice na zeď AP Axial 1 zpětná klapka 3 hrdlo pro odpadní vzduch 2 krabice na zeď 4 vnitřní kryt Zapuštěná krabice UP Axial Obrázek 18: rozměry zapuštěné krabice UP Axial 1 zpětná klapka 3 hrdlo pro odpadní vzduch 2 zapuštěná krabice 4 vnitřní kryt Zapuštěná krabice UP Radial Obrázek 19: rozměry zapuštěné krabice UP Radial 1 zpětná klapka 3 hrdlo pro odpadní vzduch 2 zapuštěná krabice 4 vnitřní kryt 14
Teleskopická průchodka (volitelné) Obrázek 20: rozměry teleskopické průchodky AP / UP 1 teleskopická průchodka 3 venkovní strana 5 objímka 2 vnitřní strana 4 upevňující součástky Vnitřní kryt Obrázek 21: rozměry vnitřního krytu AP / UP 1 vnitřní kryt 2 světelná signalizace údržby prachového filtru Venkovní kryt (volitelné) AP / UP 1 spodní díl venkovního krytu 2 horní díl venkovního krytu Obrázek 22: rozměry venkovního krytu Elektroinstalační krabička AP / UP 1 elektroinstalační krabička 3 otvor ve zdi 2 světelná signalizace údržby prachového filtru Obrázek 23: rozměry elektroinstalační krabičky 15
Pozice kabelu AP / UP 1 prostup vedení kabelu 2 vnější hrana krabice 3 montážní prostor bez napájecího kabelu (šrafovaný) Obrázek 24: rozměry pozice kabelu 3.3 Popis umístění správná pozice špatná pozice Obrázek 25: pozice umístění hrdla pro odpadní vzduch AP / UP 1 pozice hrdla pro odvod odpadního vzduchu - axiální 3 zpětná klapka 2 pozice hrdla pro odvod odpadního vzduchu radiální 4 odpadní hrdlo 4. Elektrické připojení RIZIKO Poranění v důsledku působení vysokého napětí Úraz a zranění následkem vysokého proudu. Odvětrávací systém připojte do okruhu s proudovým chráničem. RIZIKO Poranění v důsledku manipulace s přístrojem pod napětím Úraz a zranění následkem manipulace s přístrojem, který je pod proudem. Před započetím elektrické instalace odpojte veškeré přístroje od elektrického vedení. VAROVÁNÍ Malý průřez kabelů. Spálení kabelů. Pro připojení hygrostatu použijte dvoužilový elektroinstalační kabel o průměru minimálně 0,75 mm 2. 16
Schéma zapojení AP/ UP Obrázek 26: schéma zapojení AP / UP 1 krabice (na zeď / zapuštěná) časový spínač s doběhem hygrostat síťové svorky 2 síťové svorky L1 přepínač S1 1 COM L2 neobsazeno 3 hygrostat L fáze 2 NO L1 fáze (přemostění na L) 4 časový spínač s doběhem N nula 4 NC L přemostění na L1 L fáze LM motor ventilátoru N nula N nula F+ neobsazeno S1 vypínač (vypnuto, dvoupólový) F- neobsazeno 5. Montáž 5.1 Příprava otvoru pro teleskopickou průchodku AP/ UP VAROVÁNÍ Padající zdivo při výrobě otvoru. Poranění procházející osoby či poškození okolních objektů. zajistěte ochranou páskou venkovní okolí budovy, kde bude vrtán otvor. odstraňte z bezprostředního okolí objekty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny. POZOR Vnik kondenzátu do budovy. Poškození zdiva nebo vnitřních zdí. namontujte teleskopickou průchodku s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy. Rozměr teleskopické průchodky naleznete v kapitole 3.2 Výkresy - teleskopická průchodka. Zdivo je suché a přijatelné pro montáž. V pozici plánovaného otvoru nejsou žádné nosné prvky Otvor ve zdi (Ø 115 mm) vyvrtejte s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy otvor pro teleskopickou průchodku je připraven 17
5.2 Instalace hygrostatu AP/ UP RIZIKO Poranění v důsledku manipulace s přístrojem pod napětím Úraz a zranění následkem manipulace s přístrojem, který je pod proudem. Před započetím elektrické instalace odpojte veškeré přístroje od elektrického vedení. POZOR Vnik stříkající vody do hygrostatu. Poškození hygrostatu. hygrostat umístěte v ochranné zóně třídy 0 - II. OPATRNĚ Nesprávná instalace. Nesprávné měření vzdušné vlhkosti. naměřená vlhkost musí odpovídat vlhkosti v místnosti. hygrostat musí být umístěn tak, aby jej obklopoval vzduch v dané místnosti. Je přivedený kabel vytáhněte otočné kolečko (1) uvolněte kryt hygrostatu (2) odklopte kryt hygrostatu (2) VAROVÁNÍ Malý průřez kabelů. Spálení kabelů. Pro připojení hygrostatu použijte dvoužilový elektroinstalační kabel o průměru minimálně 0,75 mm 2. vylomte otvor (3) pro protažení kabelu na zadní straně hygrostatu (4) protáhněte kabel (5) otvorem (3) pro protažení kabelu žíly kabelu (6) zapojte do svorek číslo 4 a 1 viz kapitola 4 Elektrické zapojení 18
vytvořte otvory (7) na vnitřní straně zdi hmoždinky (8) umístěte do vzniklých otvorů (7) zadní část hygrostatu (9) přichyťte pomocí upevňujících šroubů (10) k vnitřní zdi nasaďte kryt hygrostatu (12) na zadní stranu hygrostatu (11) sklopte kryt hygrostatu (13) zacvakněte kryt hygrostatu (13) natlačte otočné kolečko (12) v požadované poloze do hygrostatu hygrostat je nainstalován 5.3 Přizpůsobení délky teleskopické průchodky AP/ UP POZOR Odtok kondenzátu. Poškození zdiva nebo vnitřní omítky. spoj průchodky a prodloužení spojte neprodyšnou lepící páskou. OPATRNĚ Špatně naměřená délka prodloužení. Není možné správné provedení montáže. ke konečné šířce zdi přidejte ještě 5 mm a tím dostanete konečnou délku průchodky i s prodloužením. Délka teleskopické průchodky a prodloužení musí odpovídat šířce zdi. Přehled jak docílíte správné délky naleznete v následující tabulce. Teleskopická průchodka Prodloužení šířka zdi (mm) šířka zdi (mm) 150 324 325 550 551 1000 Vytáhněte průchodku z objímky tak, aby délka odpovídala šířce zdi. Pomocí rozbrusky zakraťte objímku na šířku zdi. Povytáhněte průchodku o 20 mm. Pomocí rozbrusky zakraťte průchodku o vzniklý rozdíl. Slepte průchodku a objímku pomocí voděodolné lepicí pásky*) tak, aby byl spoj neprodyšný. *) Není součástí balení. Slepte průchodku a objímku pomocí voděodolné lepicí pásky*) tak, aby byl spoj neprodyšný. Spojte obě průchodky tak, aby se překrývaly alespoň 50 mm. Délku spojených průchodek upravte tak, aby odpovídala šířce zdi. Slepte průchodku a objímku pomocí voděodolné lepicí pásky*) tak, aby byl spoj neprodyšný. 19
Sestavení délky průchodky do zdi AP Venkovní zeď (fasáda) a vnitřní zeď (omítka) jsou dokončeny. sečtěte tloušťku fasády (1), izolace (2), zdiva (3) a omítky (4) počítejte s přesahem 5 mm na venkovní straně teleskopickou průchodku v potřebné délce zakraťte nebo naopak do potřebné délky prodlužte Sestavení délky průchodky do odvětrávací šachty UP Venkovní zeď (fasáda) a vnitřní zeď (omítka) jsou dokončeny. sečtěte tloušťku fasády (1), izolace (2), zdiva (3) počítejte s přesahem 5 mm na venkovní straně teleskopickou průchodku v potřebné délce zakraťte nebo naopak do potřebné délky prodlužte Sestavení délky průchodky do zdi UP Venkovní zeď (fasáda) a vnitřní zeď (omítka) jsou dokončeny. sečtěte tloušťku fasády (1), izolace (2), zdiva (3) a omítky (4) od vnitřní zdi odečtěte 100 mm = hloubka zapuštěné krabice počítejte s přesahem 5 mm na venkovní straně teleskopickou průchodku v potřebné délce zakraťte nebo naopak do potřebné délky prodlužte délka teleskopické průchodky je upravena 5.4 Montáž teleskopické průchodky AP/UP POZOR Nevhodné použití odvětrávacího systému. Poškození ventilátoru. nepoužívejte přístroj k odvětrávání vlhkosti v průběhu stavby. nepoužívejte přístroj při probíhajících stavebních pracích POZOR Vnik kondenzátu do budovy. Poškození zdiva nebo vnitřních zdí. namontujte teleskopickou průchodku s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy. 20
OPATRNĚ Příliš velký odstup upevňujícího materiálu od venkovní zdi. Není možné správné použití izolačního těsnění. odstup upevňujícího materiálu pro venkovní kryt od zdi nesmí přesáhnout 3 mm. OPATRNĚ Deformace teleskopické průchodky. Nebezpečí prosáknutí kondenzátu do zdiva. použijte nízkoexpanzní montážní pěny k vyplnění prostoru mezi teleskopickou průchodkou a zdí. Venkovní zeď (fasáda) a vnitřní zeď (omítka) jsou dokončeny. zasuňte teleskopickou průchodku (1) do otvoru ve zdi (2) dbejte na to, aby upevňující šrouby (3) byly umístěny ve vodorovné poloze dbejte na to, aby upevňující šrouby (3) byly umístěny na venkovní straně objektu zajistěte teleskopickou průchodku (4) montážními klínky (5) tak, aby byla umístěna s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy dbejte na to, aby upevňující šrouby (3) přečnívaly max. 3 mm vyplňte volný prostor (6) mezi teleskopickou průchodkou (7) a zdivem (8) nízkoexpanzní montážní pěnou po zaschnutí montážní pěny, zařízněte přečnívající montážní pěnu (9) a montážní klínky (10) teleskopická průchodka je namontována 21
5.5 Nalepení neprodyšné těsnící pásky AP/UP OPATRNĚ Záslepky v teleskopické průchodce. Nedojde k proudění vzduchu. před nalepením neprodyšné těsnící pásky odstraňte záslepky v teleskopické průchodce. Vnitřní zeď (omítka) je dokončena. Záslepky jsou odstraněny. nalepte neprodyšnou těsnící pásku (1) dokola podél vnitřní hrany teleskopické průchodky (2) dbejte na to, aby těsnící páska (1), která je nalepena ve vnitřní části průchodky, po jejím obvodu nepřesahovala do vnitřního prostoru těsnící páska (1) musí lícovat s hranou teleskopické průchodky (5), vyplňuje vzniklý prostor mezi teleskopickou průchodkou a hrdlem (4) pro odvod odpadního vzduchu konce (6) těsnící pásky (7) napojte šikmo těsnicí páska je nalepena 5.6 Montáž venkovního krytu AP/UP OPATRNĚ Záslepky v teleskopické průchodce. Nedojde k proudění vzduchu. před nalepením neprodyšné těsnící pásky odstraňte záslepky v teleskopické průchodce. Venkovní zeď (fasáda) je dokončena. Záslepky jsou odstraněny. nalepte těsnící pásku (1) okolo zadní strany spodního dílu (2) venkovního krytu dbejte na to, aby těsnící páska byla z levé i z pravé strany vzdálena od okraje spodního dílu venkovního krytu cca 7 mm 22
POZOR Vnik kondenzátu do budovy. Poškození fasády. venkovní kryt musí být namontován tak, aby přiléhal těsně k fasádě a musí být přišroubován. nasaďte spodní díl venkovního krytu (4) na teleskopickou průchodku (3) umístěnou ve zdi upevněte spodní díl venkovního krytu (4) pomocí šroubů (5) jejich natočením do úchytů (3) pro ně určených nebo nasaďte spodní díl venkovního krytu (4) na teleskopickou průchodku (3) umístěnou ve zdi upevněte spodní díl venkovního krytu (6) pomocí šroubů (7) jejich natočením do hmoždinek, které jste předtím za tímto účelem připevnili do zdi nalepte těsnící pásku (8) do horní hrany horního dílu venkovního krytu (9) POZOR Poškození venkovního krytu vlivem špatných povětrnostních podmínek. Vytvoření rzi na povrchu venkovního krytu. ošetření povrchu venkovního krytu přiloženým nano-setem. zasuňte ze shora horní díl (10) venkovního krytu na dolní díl (11) venkovního krytu dbejte na to, abyste povrch krytu ošetřili přiloženým nano-setem. venkovní kryt je namontován 23
5.7 Montáž hrdla pro odpadní vzduch AP / UP OPATRNĚ Vnik zpětného proudu vzduchu do teleskopické průchodky. Vnik zpětného proudu vzduchu do vnitřních prostor. nasaďte hrdlo na odvod odpadního vzduchu do krabice přesně podle návodu. ujistěte se, že je zpětná klapka umístěna ve správné pozici. AP Axial Žádné. nasaďte hrdlo (1) pro odvod odpadního vzduchu do krabice (2) určené k montáži na zeď otočte hrdlem (3) pro odvod odpadního vzduchu ve směru hodinových ručiček ujistěte se, že hrdlo (3) pro odvod odpadního vzduchu zacvaklo zkontrolujte polohu klapky (4) dbejte na to, aby byla poloha klapky (4) ve správné montážní pozici viz kapitola 3.3 Popis umístění UP AXIAL Jsou odstraněny záslepky. Je odstraněna zvuková izolace. nasaďte hrdlo (1) pro odvod odpadního vzduchu do zapuštěné krabice (2) otočte hrdlem (3) pro odvod odpadního vzduchu ve směru hodinových ručiček ujistěte se, že hrdlo (3) pro odvod odpadního vzduchu zacvaklo zkontrolujte polohu klapky (4) dbejte na to, aby byla poloha klapky (4) ve správné montážní pozici viz kapitola 3.3 Popis umístění 24
UP Radial OPATRNĚ Špatná pozice hrdla pro odvod odpadního vzduchu. Zpětná klapka nezavírá. Vnik zpětného proudu vzduchu do vnitřních prostor. zkontrolujte pozici hrdla pro odvod odpadního vzduchu. Jsou odstraněny záslepky. Je odstraněna zvuková izolace. nasaďte hrdlo (1) pro odvod odpadního vzduchu do zapuštěné krabice (2) otočte hrdlem (3) pro odvod odpadního vzduchu ve směru hodinových ručiček ujistěte se, že hrdlo (3) pro odvod odpadního vzduchu zacvaklo hrdlo pro odvod odpadního vzduchu je namontováno 5.8 Montáž krabice na zeď AP OPATRNĚ Záslepky v průchodce. Nedochází k proudění vzduchu. před montáží krabice na zeď vyjměte záslepky z teleskopické průchodky. OPATRNĚ Chybí neprodyšná těsnící páska. Průnik vlhkosti do zdiva. před montáží krabice na zeď nalepte neprodyšnou těsnící pásku do teleskopické průchodky. Je přiveden napájecí kabel. Jsou odstraněny záslepky z teleskopické průchodky. Je namontováno hrdlo pro odvod odpadního vzduchu. Je umístěna zvuková izolace na zadní straně. Je odstraněna zvuková izolace z přední strany. Je nalepena neprodyšná těsnicí páska na přední straně teleskopické průchodky. určete polohu krabice (1) na zeď viz kapitola 3.3 Popis umístění dejte napájecí kabel (2) do správné polohy dbejte na to, aby se kabel nevyskytoval ve vyšrafovaných místech viz kapitola 3.2 Výkresy poupravte montážní pozici krabice na zeď viz kapitola 3.3 Popis umístění 25
přiložte krabici (6) na zeď dbejte na to, aby byla krabice umístěna vodorovně označte si na zdi otvory (7) pro vrtání vyvrtejte otvory (7) do vzniklých otvorů (7) vložte hmoždinky (5) VAROVÁNÍ Vnik kondenzátu do krabice. Vznik elektrického zkratu. Chránič kabelu uřízněte nebo rozřízněte. upravte délku chrániče kabelu (9) uříznutím nebo rozříznutím dbejte na to, aby chránič kabelů (9) kabely těsně obepínal protáhněte přívodní kabel napětí (8) chráničem kabelů (9) vytáhněte celý přívodní kabel (10) do krabice (11) připevněte krabici (10) pomocí přiložených šroubů (12) na zeď krabice na zeď je přimontovaná 5.9 Montáž kovového držáku UP Radial AP/ UP Jsou odstraněny záslepky z teleskopické průchodky. Je namontováno hrdlo pro odvod odpadního vzduchu. připevněte kovový držák (1) pomocí šroubů (2) na zapuštěnou krabici (3) sešroubujte dohromady pomocný kovový držák (4) matičky, podložky a šrouby (5) a kovový držák (6) kovový držák je přimontován 5.10 Instalace kabelů pro nízké napětí AP/ UP RIZIKO Poranění v důsledku manipulace s přístrojem pod napětím. Úraz a zranění následkem manipulace s přístrojem, který je pod proudem. Před započetím elektrické instalace odpojte veškeré přístroje od elektrického vedení. VAROVÁNÍ pro UP Radial Vnik kondenzátu do krabice. Vznik elektrického zkratu. Chránič kabelu uřízněte nebo rozřízněte. 26
Větrací jednotka je opatřena dvojitou izolací v souladu s ochrannou třídou II. Neodstraňujte tuto izolaci! Není zapotřebí použití další izolace na svorky. AP / UP Axial Je přiveden napájecí kabel. Je namontována krabice na zdi / zapuštěná ve zdi. odizolujte kabel pro nízké napětí (2) v délce 40 mm pamatujte na to, že přívodní kabel musí mít délku minimálně 12 mm za chráničem kabelů (1) jednotlivé žíly (3) odizolujte v délce 6 mm uvolněte připojovací svorku (4) směrem k hraně krabice (5) POZOR Vysoké elektrické napětí v motoru ventilátoru. Poškození motoru ventilátoru. případnou volitelnou druhou fázi nepřipojujte na svorku L2. spojte žíly (9s připojovací svorkou (8) fáze L (černá žíla) na svorku L1 nula (modrá žíla) na svorku N ochranný kontakt S (žlutozelená žíla) izolovaně na svorku (6) přemostěte (7) pomocí kabelu svorky L1 a L OPATRNĚ Ztráta zvukové izolace. Vysoký hluk chodu ventilátoru v místnosti. krátkodobě nasaďte zvukovou izolaci do krabice, montáž zvukové izolace proběhne později. zacvakněte zpět připojovací svorku (10) UP Radial Je přiveden napájecí kabel. upravte délku chrániče kabelu (2) uříznutím protáhněte přívodní kabel napětí (1) chráničem kabelů (2) 27
stiskem uvolněte připojovací svorku (3) a vyjměte ji ze zapuštěné krabice (4) odizolujte kabel pro nízké napětí (6) v délce 40 mm pamatujte na to, že přívodní kabel musí mít délku minimálně 12 mm za chráničem kabelů (7) jednotlivé žíly (5) odizolujte v délce 6 mm POZOR Vysoké elektrické napětí v motoru ventilátoru. Poškození motoru ventilátoru. případnou volitelnou druhou fázi nepřipojujte na svorku L2. spojte žíly (11) s připojovací svorkou (8) fáze L (černá žíla) na svorku L1 nula (modrá žíla) na svorku N ochranný kontakt S (žlutozelená žíla) izolovaně na svorku (10) přemostěte (9) pomocí kabelu svorky L1 a L zacvakněte zpět připojovací svorku (12) kabely pro nízké napětí jsou připojeny 5.11 Montáž vestavěné krabice UP Montáž zapuštěné krabice UP Axial do obvodové zdi. Jsou odstraněny záslepky. Je odstraněn horní kryt krabice. Hrdlo pro odvod odpadního vzduchu a teleskopická průchodka jsou namontovány. Je přiveden kabel pro elektrické napájení. Těsnící páska na vnitřní straně uvnitř teleskopické průchodky je nalepena. přiložte zapuštěnou krabici (3) k obvodové zdi hrdlo pro odvod odpadního vzduchu (2) nasaďte na teleskopickou průchodku. 28
upevněte zapuštěnou krabici (4) pomocí upevňující dílů (6) a šroubů (5) k vnitřní zdi. nasaďte horní kryt krabice (7) kryt zapuštěné krabice (8) by neměl přečnívat přes omítku (9) Montáž zapuštěné krabice UP Radial do odvětrávací šachty. Jsou odstraněny záslepky. Je odstraněn horní kryt krabice. Hrdlo pro odvod odpadního vzduchu a teleskopická průchodka jsou namontovány. Je přiveden kabel pro elektrické napájení. připravte otvory (1) pro hmoždinky v odvětrávací šachtě dejte hmoždinky (2) do vytvořených otvorů (1) uchyťte kovový držák (4) pomocí šroubů (3) na zeď odvětrávací šachty OPATRNĚ Špatné usazení flexi průchodky na hrdlo pro odvod odpadního vzduchu. Nezavírá se zpětná klapka. zafixujte flexi průchodku pomocí šroubů k hrdlu pro odvod odpadního vzduchu. nasaďte flexi průchodku (6) na hrdlo pro odvod odpadního vzduchu (6) spoj neprodyšně zafixujte pomocí těsnící pásky nebo šroubové svorky (klemy) 29
Montáž zapuštěné krabice UP Radial do sádrokartonu. Zapuštěná krabice je namontována do odvětrávací šachty. Je přiveden kabel pro elektrické napájení. určete si pozici (1) umístění držáku zapuštěné krabice (2) na zdi zafixujte zapuštěnou krabici (5) pomocí kovového pomocného držáku (3) sádrokartonovými šrouby (4) nasaďte protihlukovou vložku (6) nasaďte kryt krabice (7) OPATRNĚ Mezera mezi zapuštěnou krabicí a vnitřní zdí. Únik vzduchu kvůli netěsnostem. zapuštěná krabice musí lícovat s omítkou. kryt zapuštěné krabice (8) by neměl přečnívat přes omítku (9) zapuštěná krabice je namontovaná. 5.12 Montáž ventilátoru AP Je přiveden kabel pro elektrické napětí. Je odstraněna protihluková vložka. zacvakněte ventilátor (2) do krabice (1) dbejte na to, aby ventilátor (2) zapadl do správného místa upevněte šrouby (3) v oblasti přívodu kabelů (4) OPATRNĚ Chybějící protihluková vložka. Zvýšená hlučnost. nasaďte protihlukovou vložku do krabice. nasaďte protihlukovou vložku 30
UP Je přiveden kabel pro elektrické napětí. Je odstraněna protihluková vložka a kryt zapuštěné krabice. zacvakněte ventilátor (1)) do krabice dbejte na to, aby ventilátor (1) zapadl do správného místa upevněte šrouby (2) v oblasti přívodu kabelů (3) OPATRNĚ Chybějící protihluková vložka. Zvýšená hlučnost. nasaďte protihlukovou vložku do krabice. nasaďte protihlukovou vložku ventilátor je namontován 5.13 Montáž vnitřního krytu UP Před vlastní montáží vnitřního krytu prorazte vhodným nářadím žádoucí otvory pro zacvaknutí krytu. Je namontovaný ventilátor. Je nasazena protihluková vložka. spodní mřížkovaný díl (2) vnitřního krytu zacvakněte do krabice zacvakněte horní díl (4) vnitřního krytu na spodní mřížkovaný díl (3) vnitřního krytu dbejte na to, aby byl horní díl (4) vnitřního krytu zacvaknut ve správné pozici AP Před vlastní montáží vnitřního krytu prorazte vhodným nářadím žádoucí otvory pro šrouby v dolním mřížkovaném dílu krytu. Je namontovaný ventilátor. Je nasazena protihluková vložka. vytvořte otvory pro šrouby (1) ve spodním mřížkovaném díle (2) vnitřního krytu 31
připevněte spodní mřížkovaný díl (3) pomocí šroubů (4) k vestavěné krabici (5) dbejte na to, aby byl spodní mřížkovaný díl (3) usazen ve vodorovné pozici zacvakněte horní díl (6) vnitřního krytu na spodní mřížkovaný díl (7) vnitřního krytu dbejte na to, aby byl horní díl (6) vnitřního krytu zacvaknut ve správné pozici vnitřní kryt je namontován 6. Ovládání 6.1 Ovládání pomocí vypínače světel AP/UP Je připojen přívod elektrického proudu. stiskněte vypínač (1) světla v místnosti jsou zapnuta odvětrávací systém je zapnut 6.2 Ovládání pomocí spínače s časovým doběhem AP/UP RIZIKO Nechráněné elektrické komponenty. Úraz a zranění následkem zasažení elektrickým proudem. Před započetím instalace ovládacího prvku shoďte elektrické jističe. OPATRNĚ Pod napětím nelze změnit funkce přepínače. Při změně funkcí časového spínače s doběhem odpojte zařízení od přívodu elektrického proudu. Před započetím manipulace s časovým spínačem shoďte elektrické jističe. Přepínání funkcí časového spínače s doběhem je popsáno v kapitole 2.3 Ovládací prvky. 6.3 Nastavení hygrostatu AP/UP Odvětrávací systém je zapnut. otočte kolečkem (2) hygrostatu (1) ve směru hodinových ručiček, pro zvýšení nastavení procenta vzdušné vlhkosti otočte kolečkem (2) hygrostatu (1) proti směru hodinových ručiček, pro snížení nastavení procenta vzdušné vlhkosti 32
6.4 Výměna prachového filtru AP / UP VAROVÁNÍ Zákaz provedení výměny dětmi nebo osobami s omezenými zdravotními schopnostmi. Zranění následkem nevhodného zacházení nebo poškození přístroje. Zákaz výměny a čištění filtrů dětmi a osobami s omezenými zdravotními schopnostmi, z důvodu jejich nízké psychické, motorické nebo duševní schopnosti, této výměny nejsou schopni z důvodu jejich AP nezkušenosti a nezralosti. Trvale svítí červená kontrolka. odejměte vnitřní kryt (1) vyjměte prachový filtr (2) nasaďte nový prachový filtr (3) nebo nasaďte vypraný prachový filtr (3) tři sekundy podržte pomocí tužky (6) tlačítko signalizace (5) červená kontrolka (4) zhasne zacvakněte zpět vnitřní kryt (7) UP Trvale svítí červená kontrolka. odejměte vnitřní kryt (1) POZOR Špatná funkce ventilátorů. Nasávání částic prachu z místnosti. Nasaďte prachový filtr. vyjměte prachový filtr (2) POZOR Špatná funkce ventilátorů. Nasávání částic prachu z místnosti. Nasaďte prachový filtr. nasaďte nový prachový filtr (3) nebo nasaďte vypraný prachový filtr (3) tři sekundy podržte pomocí tužky (6) tlačítko signalizace (5) červená kontrolka (4) zhasne zacvakněte zpět vnitřní kryt (7) prachový filtr je vyměněn 33
7. Technická data Provozní podmínky AP/UP Vlastnost Hodnota Provozní teplota -20 C - + 50 C Odvětrávací přístroj AP/UP Vlastnost Hodnota Průtok objemu vzduchu 60 m 3 /h Obrázek 27: průměrná charakteristika odvětrávacího systému AC60 Ventilátor Vlastnost Hodnota Typ ochrany IP X5 Certifikace VDE / UL / CSA / DIBt-osvědčení Z-51.1-215 Vstupní napětí 230 V 50Hz Řídící napětí DC 12 V Vstup 10,9 W Průměr / hloubka 215 mm / 83 mm Váha 1015 g Hlučnost 35 db (A) při 60 m 3 /h Objem průtoku vzduchu 60 m 3 /h při 0 Pa 221 Pa Maximální tlak 221 Pa Přívod vzduchu bez agresivních plynů, prachu a olejů Provozní teplota -20 C - +50 C 34
Hygrostat AP/UP Vlastnost Hodnota Typ ochrany IP 30D Okolní teplota -40 C - + 60 C Provozní teplota 0 C - +60 C Měřící rozsah / rozsah nastavení 365% rf 95% rf / 30% rf 100% rf Odchylka na stupnici cca 4% rf při 50% rf Spínací proud AC 250 V 0,1 A - 5 A (při odporové zátěži) Kontakt měnič, jednopólový (zapnuto nebo vypnuto) Šířka / výška / hloubka 81 mm / 81 mm / 28 mm Váha cca 60 g Časový spínač s doběhem AP/UP Vlastnost Hodnota Provozní napětí AC 250 V 50 Hz Funkční napětí AC 180 V 275 V Provozní spínací proud max. 0,8 A Vstup max. 115 W Šířka / výška / hloubka 49 mm / 35 mm / 10 mm Rozměry teleskopické průchodky AP/UP Komponent Vlastnost Hodnota Objímka (na venkovní straně) průměr / délka 107 mm / 300 mm váha 224 g Průchodka (na vnitřní straně) průměr / délka 103 mm / 300 mm váha 250 g Prodloužení konstrukčně shodná s objímkou a průchodkou Rozměry venkovního krytu AP/UP Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 154 mm / 157 mm / 46 mm Váha 424 g Rozměry vnitřního krytu AP/UP Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 260 mm / 260 mm / 15 mm Váha 205 g Rozměry krabice na zeď AP Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 269 mm / 269 mm / 85 mm Váha 650 g Rozměry zapuštěné krabice UP Vlastnost Hodnota Šířka / výška / hloubka 323 mm / 162 mm / 90,5 mm Váha 5250 g Rozměry hrdla pro odvod odpadního vzduchu AP/UP Vlastnost Hodnota Průměr / výška 75 mm (85 mm) / 76 mm Váha 60 g 35
8. Obsah dodávky, příslušenství, náhradní díly Obsah dodávky odvětrávací systém AC60 AP-Axial Komponenty Objednací číslo AC60 AP-Axial 1001-0125 Rozsah platnosti Komponenty AC60 krabice na zeď AP-Axial AC60 ventilátor (včetně vnitřního krytu) AC60 časový spínač s doběhem Elektroinstalační krabička 60x66 Obsah dodávky odvětrávací systém AC60 UP-Axial Komponenty Objednací číslo AC60 UP-Axial 1001-0123 Rozsah platnosti Komponenty AC60 zapuštěná krabice UP-Axial AC60 ventilátor (včetně vnitřního krytu) AC60 časový spínač s doběhem Elektroinstalační krabička 60x66 Obsah dodávky odvětrávací systém AC60 UP-Radial Komponenty Objednací číslo AC60 UP-Axial 1001-0124 Rozsah platnosti Komponenty AC60 zapuštěná krabice UP-Radial AC60 ventilátor (včetně vnitřního krytu) AC60 časový spínač s doběhem Elektroinstalační krabička 60x66 Příslušenství Venkovní kryt Komponenty Objednací číslo Venkovní kryt v bílém provedení RAL 9016 1508-0043 z nerezové oceli v šedivém provedení RAL 7011 1508-0044 v nerezu bez barevného provedení 1508-0046 Teleskopická průchodka Komponenty Objednací číslo AC60 teleskopická průchodka dvoudílná 1001-0126 AC60 dvoudílné prodloužení teleskopické průchodky o 50 cm 1002-0021 Hygrostat Komponenty Objednací číslo Hygrostat 1002-0015 Náhradní díly Komponenty Objednací číslo AC60 ventilátor (včetně vnitřního krytu) 3002-0242 AC60 časový spínač s doběhem 3002-0243 AC60 vnitřní kryt bílý 3008-0074 36
9. Údržba a servis Odvětrávací systém AC60 je téměř bezúdržbový. Přehled jednoduchých úkonů základní údržby najdete na konci této kapitoly Plán údržby. Čisticí prostředky K úklidu můžete použít běžně dostupné úklidové prostředky používané v kombinaci s teplou vodou. K údržbě můžete použít následující úklidové prostředky. - netřepící se měkký hadřík - měkký kartáček - vysavač Plán údržby Časový interval Komponent Způsob údržby jednou za půl roku teleskopická průchodka odstraňte nečistoty pomocí mokrého hadříku. jednou za půl roku ventilátor prach z lopatek ventilátoru odsajte vysavačem měsíčně mřížkovaná část vnitřního odstaňte nečistoty suchým hadříkem krytu měsíčně vnitřní kryt horní část krytu otřete suchým hadříkem měsíčně venkovní kryt horní část krytu otřete suchým hadříkem měsíčně hygrostat krabičku hygrostatu otřete mokrý hadříkem měsíčně prachový filtr filtr umyjte s pomocí čisticích prostředků pod tekoucí vodou 10. Odstranění závady, likvidace RIZIKO Nechráněné elektrické komponenty. Úraz a zranění následkem zasažení elektrickým proudem. Před započetím údržby odpojte přístroj od elektrického proudu. POZOR Rotace lopatek ventilátoru. Možnost poranění rukou. Před započetím údržby vypněte chod ventilátoru. OPATRNĚ Poškrábání plastového krytu ventilátoru. Poškození plochy vnitřního krytu ventilátoru. K umytí vnitřního krytu nepoužívejte sodu, soli, kyseliny a čisticí prostředky obsahující chlor. Odstranění závad V tabulce naleznete přehled možných závad, jejich příčinu a možnost odstranění. V případě, že i po prostudování a učinění kroků k odstranění závady, závada nadále přetrvává, kontaktujete svého dodavatele nebo výrobce. 37
Závada Příčina Postup odstranění závady Ventilátor neběží žádné elektrické napětí vypněte a znovu nahoďte pojistky chyba při elektroinstalaci proveďte kontrolu kabelů a správné připojení k vypínači zkontrolujte, zde je na ovládání nastavena správná funkce poškozený ventilátor vyměňte poškozený ventilátor Příliš hlučný ventilátor cizí těleso ve ventilátoru vyjměte cizí těleso z ventilátoru a vyčistěte celý větrací systém lopatky ventilátoru jsou znečištěné pomocí kartáčku vyčistěte lopatky ventilátoru na přístupných místech prachový filtr je znečištěný vyčistěte prachový filtr Likvidace Odpad zlikvidujte dle platných předpisů pro likvidaci odpadu pro danou zemi. Komponenty, z kterých je složeno odvětrávací zařízení, jsou zhotoveny tak, aby byly recyklovatelné. Chraňte životní prostředí a použité díly odevzdejte na příslušných sběrných místech. V přehledu naleznete, z jakých materiálů se jednotlivé komponenty skládají. Komponent Materiál Způsob likvidace Venkovní kryt nerez sběrné místo pro staré železo Ventilátor PS / železo / měď Časový spínač s doběhem železo / měď sběrné místo pro elektroodpad Krabice (zapuštěná / na zeď) ASA Teleskopická průchodka PVC komunální odpad Vnitřní kryt ASA 11. Záruka a servis Záruka Mimo oblasti Německa se vztahují na provoz regulátoru předpisy platící v konkrétní zemi. Obracejte se proto na vašeho dodavatele nebo dovozce. Výrobce negarantuje dvouletou záruční dobu na odvětrávací systém AC60 za předpokladu, že došlo k následujícím událostem: pokud škoda vznikla neodborným zacházením, nebo nevhodným používáním v případě, že nebyl dodržen návod na montáž, jak je popsán výše bylo použito příslušenství, které nebylo originální a nebylo doporučeno ani výrobcem odvětrávací systém AC60 byl použit k jiným účelům, než k jakým je určen byla provedena přestavba nebo změna odvětrávacího systému AC60 použité náhradní díly, nejsou originálními náhradními díly výrobce poškození vlivem nepřiměřeného tlaku na komponenty v průběhu montáže poškození způsobené vniknutím různých tekutin nebo chemikálií do odvětrávacího systému Reklamace Po převzetí zásilky ihned překontrolujte stav zboží, zda nedošlo při transportu k jeho poškození. Po převzetí zásilky nebude poškození při dopravě považováno jako důvod k reklamaci. Chybějící díly reklamujte nejpozději čtyři týdny po obdržení zboží. Zboží skladujte v suchu a uzavřeném obalu. Dokumentace V přiložené dokumentaci jsou popsány funkce pro standardní použití odvětrávacího systému. Dokumentace obsahuje základní podklady nikoli veškeré detailní informace ke všem typům produktů a nejsou v ní zohledněny veškeré možné typy instalací, montáží a provozu odvětracích jednotek. Obrázky v návodu se mohou lišit od skutečnosti. Funkce zůstává ale zachovaná bez ohledu na drobné změny. Technické změny vyhrazeny!! 38
Servis Pro technickou pomoc kontaktujte Vaše dodavatele, nebo naše servisní centrum: Německo Telefon 0049 364 272 192-0 Fax 0049 364 272 192-13 E-mail info@inventer.de Internet http://www.inventer.de 39