MIDI kontrolér (speciálně pro ovládání nahrávacího SW Ableton Live ) Stručný návod k okamžitému použití přístroje Tento návod v českém jazyce je majetkem společnosti K-AUDIO Impex s.r.o. Kardašovská 626, 198 00 Praha 9 Tel.: 266 610 561 Fax: 281 864 164 http://www.k-audio.cz mailto:info@k-audio.cz a jeho šíření, půjčování, pořizování kopií či reprodukování jako celku, zrovna tak jako jakékoliv jeho části kopírováním, fotografickými metodami, skenováním či převáděním do elektrického formátu je zakázáno. Cílem návodu je seznámit uživatele s funkcemi přístroje a proto všechny běžné termíny nemusí být dopodrobna vysvětleny. Návod je volným překladem podstatné části originálu z anglického jazyka a firma Line 6, ani její distributor nenese odpovědnost za případné škody, vzniklé na základě chyb v návodu a to i v originálním, jakož i za nesprávnou funkci přístroje, která by se projevila v celé sérii výrobků. 1
Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní instrukce! Instrukce ukládejte na přístupném místě! K-AUDIO Impex s.r.o. Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení dešti nebo vlhku a vniknutím tekutin a přístroj nerozebírejte. Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem neodstraňujte šrouby. Uvnitř přístroje nejsou prvky, které může opravovat uživatel. V případě potřeby se obraťte na odborný servis. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento manuál s návody na obsluhu s bezpečnostními instrukcemi. Instrukce ukládejte na přístupném místě! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento manuál s návody na obsluhu a bezpečnostními instrukcemi. 1. Respektujte upozornění uvedená v uživatelské příručce. 2. Neprovádějte operace kromě těch, jež jsou popsány v uživatelské příručce. V následujících případech se obraťte na kvalifikovaného servisního technika: Je-li v přístroji tekutina nebo cizí předmět, byl-li přístroj používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí, nefunguje-li přístroj normálně, nebo když funkce doznala podstatných změn, jestliže přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříň. 3. Přístroj neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory a další zařízení, produkující teplo. 4. Chraňte přístroj před vniknutím cizích předmětů nebo tekutin. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 5. Nestoupejte na přívod napájení. Na přívod nepokládejte žádné předměty. Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí nebo ohýbání přívodu. Kontrolujte přívod, zda nedošlo k poškození konektoru. 6. Vždy po ukončení práce vypněte přístroj. 7. Čistěte přístroj pouze navlhčeným hadříkem. 8. Používejte pouze příslušenství doporučené a schválené výrobcem. 9. Při ostatních problémech, které by se vyskytly při provozu přístroje, se obraťte vždy na autorizovaný servis. 2
Slovo úvodem... Tento návod Vám přináší stručný popis funkcí a vlastností kontroléru AbletonController Akai APC40, který je navržen a zkonstruován pro použití se software Ableton Live. V tomto manuálku je v krátkosti popsáno jak správně APC40 zapojit a jak použít základní funkce se software Ableton Live Akai Professional APC Edition. APC 40 lze také použít v režimu "generic mode" jako kontroléru využívajícího MIDI komunikační protokol s dalšími virtuálními aplikacemi pro účely DJ ( disk-džokejing ). Pokud tedy už vlastníte licenci k software Ableton Live, ujistěte se, že používáte nejnovější verzi (update), abyste mohli plně využít podporu Vašeho kontroléru ze strany APC40. Nejnovější verzi resp. poslední update software Ableton Live naleznete na netu www.ableton.com/latest_versions. Doporučujeme Vám, abyste si pečlivě prostudovali manuál k software Ableton na přiloženém CD a také věnovali pozornost lekcím, které jsou Vám k dispozici po spuštění samotného software. Instalace Vložte přiložené CD do mechaniky Vašeho počítače a postupujte podle zobrazených instrukcí. Po instalaci máte přístup ke spuštění software. PC Mac Start Všechny programy Ableton Live [číslo verze] Applications Ableton Live [číslo verze].!! Upozornění!! Než začnete používat Ableton Live, musíte nejprve kontrolér připojit a správně nastavit Preference. Jak to máte udělat, bude popsáno v další kapitolce. Zapojení 1. Zapojte adaptér 240V AC/12V DC-2A do sítě a výstup adaptéru do napájecího konektoru v zadním panelu kontroléru. 2. Propojte APC40 s počítačem standartním USB kabelem (je součástí dodávky přístroje). 3. Připojte nožní spínače, které máte k dispozici. Spínače musí být vybaveny odpovídajícími konektory. 4. Zapněte APC40. 5. Spusťte program Ableton Live Akai Professional APC Edition. Upozornění Doporučujeme Vám, abyste APC40 umísťovali co nejdále od přístrojů, které mohou být zdrojem rušivých elektrických interferencí. V případě, že dochází ke zjevným chybám při provozu APC40, zkuste APC40 posunout nebo přemístit. (Rušivé interference mohou způsobit i mobilní telefony umístěné v blízkosti APC40.) 3
Nastavení - SETUP Po připojení APC40 musíte nejprve provést konfigurování Ableton Live tak, aby byl schopen rozpoznat připojený APC40 a komunikovat s ním. 1. Spusťte program Ableton Live Akai Professional APC Edition (po připojení APC40 a zapnutí jeho napájení) 2. Jděte na Options Preferences (pro PC) nebo na Live Preferences (pro Mac) 3. Klikněte na MIDI Sync tab 4. Vyberte "APC40" jako zařízení pro "Control Surface" "Input" a "Output." 5. Pod "MIDI Ports" nastavte všechna dostupná nastavení "Track" a "Remote" na "On." 6. Zavřete okno Preferences Když spustíte program Akai Professional APC Edition Ableton Live, na panelu vpravo se objeví Lekce (Lessons), které Vám pomohou začít pracovat s tímto programem. Doporučujeme Vám začít s lekcí Tour of Live. Na první stránce lekce je též odkaz na speciální lekci nazvanou Using the APC40, ve které jsou podrobně popsány veškeré funkce APC40. Prostudujte si řádně lekce, abyste byli schopni využívat při práci všechny možnosti hardware a software, které jsou Vám nabízeny. Pokud se rozhodnete tento panel zavřít, můžete jej v případě potřeby opět otevřít z menu Help. Poznámka MIDI Mapping - přiřazení funkcí ovládacím prvkům APC40 V kontroléru APC40 jsou již z výroby nastaveny ovládací prvky tak, aby umožnily ovládat většinu užitečných funkcí programu Ableton Live. Pokud však budete mít potřebu provést nějakou změnu, tak klikněte na na tlačítko MIDI v pravém horním rohu okna programu. Zde můžete vytvořit nové přiřazení ( mapping ) ovládacích prvků. Více informaci k tomuto tématu naleznete ve včleněných lekcích nebo v manuálu programu Ableton Live. 4
Panel s ovládacími prvky APC40 K-AUDIO Impex s.r.o. 1 CLIP LAUNCH / SESSION OVERVIEW Spuštění Klipu / Přehled Session Clip Launch je standartní funkce. Všech 5 x 8 tlačítek se užívá ke spuštění klipů Ableton Live. 8 vertikálních sloupců tlačítek reprezentuje tracky (stopy) v programu, zatímco 5 horizontálních řádků tlačítek reprezentuje 8 bloků klipů (clip slots) v každém tracku Barva signálek LED reprezentuje tyto funkce VYPNUTO prázdná ŽLUTÁ KLIP STOP (klip přítomen, nepřehrává se) ZELENÁ KLIP PLAY (přehrávání) ČERVENÁ KLIP RECORD (nahrávání) Poznámka Červený obdélník okolo skupiny 8x5 tlačítek v programu znamená, že se zobrazuje aktuální spuštěný klip (Clip Launch View). Lze měnit nebo posouvat Clip Launch View pomocí ovládacích prvků APC40 (např. v Session Overview). Když stlačíte a podržíte tlačítko SHIFT, skupina tlačítek změní zobrazení funkce na Session Overview. V tomto zobrazení každé tlačítko zahrnuje celou skupiny 8x5 tlačítek s bloky klipů obsažených v programu (tj. každé tlačítko reprezentuje jiný Clip Launch View). Stlačením tlačítka se změní Clip Launch View (zobrazení spuštěného klipu). Tato funkce umožňuje užití a přístup k více, než jen 5 vrstvám a 8 trackům, reprezentovaným jedním Clip Launch View. 5
V režimu Session Overview barvy signálek LED reprezentují tyto funkce: VYPNUTO není přítomen žádný klip v této skupině 8x5 ŽLUTÁ klip přítomen v této skupině 8x5, která je vybrána ZELENÁ klip přítomen v této skupině 8x5, která obsahuje bloky klipů (clip slots), které se zrovna přehrávají ČERVENÁ klip přítomen v této skupině 8x5, která obsahuje bloky klipů (clip slots), ale žádný clip slots se nepřehrávají Poznámka Jestliže se aktuální Clip Launch View nachází v programu mezi dvěma skupinami 8x5, pak obě signálky reprezentující tyto dvě skupiny, budou svítit. Příklad Jestliže máte 16 tracků s 20 klipy v každém tracku, pak první Clip Launch View bude reprezentovat klipy 1-5 z tracků 1-8. Pokud držíte SHIFT a stlačíte druhé tlačítko z první řady, pak po uvolnění tlačítka SHIFT funkce Clip Launch View bude reprezentovat klipy 1-5 z tracků 1-16. Pokud držíte SHIFT a stlačíte první tlačítko z druhé řady, pak po uvolnění tlačítka SHIFT funkce Clip Launch View bude reprezentovat klipy 6-10 z tracků 1-8. 2 SHIFT - tlačítko pro další funkce Podržením tohoto tlačítka se umožní přístup k dalším funkcím (popsanými červeným písmem na panelu), jako jsou např. Session Overview nebo jiné banky dostupné v sekci DEVICE CONTROL. 3 SCENE LAUNCH - spuštění scény Těmito tlačítky se volí celý řádek klipů nazývaných "scene" (scéna). Všechny klipy z této scény budou zapnuty i včetně těch, které nejsou reprezentovány tímto Clip Launch View. 4 CLIP STOP - okamžitý stop Tímto tlačítkem se zastaví okamžitě všechny klipy v odpovídajícím tracku i včetně těch, které nejsou reprezentovány tímto Clip Launch View. 5 STOP ALL CLIPS - stop po přehrání klipů Tímto tlačítkem se zastaví všechny přehrávané klipy, jakmile se dosáhne jejich konce. 6 TRACK CONTROL - řízení úrovně tracků Tyto otočné ovladače (lidově knoflíky) řídí úrovně PAN a SEND 1-3 aktuálních 8 tracků. Tlačítky pod knoflíky se zvolí funkce PAN, SEND1, SEND2 nebo SEND3. 7 TRACK SELECTION - volba tracku Tlačítka souží k výběru tracku, který má být řízen prvky v sekci DEVICE CONTROL. Mohou být zadány tracky 1-8 a Master. 8 DEVICE CONTROL - řízení parametrů DEVICE Těchto 8 knoflíků řídí 8 parametrů aktuálně zvoleného DEVICE. Je dostupných 8 bank ovladačů pro řízení celkem 64 parametrů. K vybrání banky se podrží tlačítko SHIFT a stlačí se jedno z osmi tlačítek umístěných pod knoflíky. 9 ABLETON LIVE COMMAND CONTROLS - volba funkce Těmito tlačítky se volí funkce v programu Ableton Live: CLIP / TRACK... přepíná mezi Clip View a Track View DEVICE ON / OFF... aktivuje nebo deaktivuje aktuálně vybraný DEVICE... vybírá předchozí DEVICE v tracku... vybírá následující DEVICE v tracku DETAIL VIEW... aktivuje nebo deaktivuje detailní zobrazení DETAIL VIEW REC QUANTIZATION... zapíná nebo vypíná kvantizaci při nahrávání MIDI OVERDUB... zapíná nebo vypíná MIDI overdubbing METRONOME... zapíná nebo vypíná funkci metronomu 6
10 TRACK ACTIVATORS - aktivátory tracku Když je tlačítko prosvětleno, pak odpovídající track je aktivní. Stlačením tlačítka se track umlčí (mute) a prosvětlení zhasne. Opětným stlačením se track opět aktivuje. 11 SOLO / CUE - funkce SOLO Když je tlačítko prosvětleno, pak vybraný track má funkci SOLO (ostatní tracky jsou vypnuty) a je vyslán na výstup Cue Output. Opětným stlačením se funkce vypne. 12 RECORD ARM - připravit nahrávání Připraví vybraný track pro funkci nahrávání (Record). Opětným stlačením se funkce vypne. 13 VOLUME FADERS - šavle pro nastavení hlasitosti Posuvné ovladače hlasitosti pro odpovídající tracky nebo Master 14 CUE LEVEL - nastavení hlasitosti Řídí hlasitost pro výstup Cue Output a hlasitost samplu 15 TRANSPORT CONTROLS - řízení posuvu Řízení přehrávání a nahrávání PLAY, STOP a REC shodné s funkcemi v programu Ableton 16 CROSSFADER - řízení prolínání Řídí funkci Crossfades mezi Crossfader Assignments A a B v programu Ableton 17 BANK SELECT - výběr Tato tlačítka slouží k výběru/posuvu kurzoru v Ableton Live o jeden track (doleva nebo doprava) nebo o jednu scénu (nahoru nebo dolů). Současným podržením tlačítka SHIFT se posune výběr o 8 tracků (doleva nebo doprava) nebo o 5 scén (nahoru nebo dolů) a změní podle toho Clip Launch View (viz bod 1 ) 18 NUDGE +/-... zrychlení/zpomalení tempa Tato tlačítka mají stejnou funkci jako v programu Ableton. Mírně zrychlí nebo zpomalí tempo, aby se synchronizovalo s daným rytmem. 19 TAP TEMPO - ruční zadání tempa Toto tlačítko má stejnou funkci jako v programu Ableton. Slouží k ručnímu zadání tempa pomocí pokelpání v požadovaném rytmu. Poznámka Červený obdélník okolo skupiny 8x5 tlačítek v programu znamená, že se zobrazuje aktuální spuštěný klip (Clip Launch View). Lze měnit nebo posouvat Clip Launch View pomocí ovládacích prvků APC40 (např. SHIFT + BANK SELECT). 7
Zadní panel s konektory APC40 K-AUDIO Impex s.r.o. 1 DC POWER ADAPTER INPUT - vstup pro napájení Zde se připojí výstupní konektor napájecího adaptéru - stejnosměrné napětí 12 V /2A. 2 POWER ADAPTER RESTRAINT - pojistka Zde můžete zajistit napájecí kablík proti náhodnému vytržení konektoru z napájecí zásuvky APC40. 3 POWER ON / OFF - hlavní vypínač napájení APC40 4 USB CONNECTION - vstup/výstup USB Propojte APC40 s počítačem standartním USB kabelem. Tímto kabelem se předávají MIDI data mezi APC40 a počítačem. 5 FOOTSWITCH (FS) INPUTS 1 & 2 - vstupy pro nožní ovladače Zde lze připojit kabelem ukončeným Mono konektorem 6,35 mm standartní nožní ovladače, jako je např. Sustain pedál. Pedál připojujte ve stavu Vypnuto. 8