Návod k instalaci a údržbě Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 566-00.T 6 70 80 066 (0/) CZ
Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny... 3. Použité symboly.................... 3. Bezpečnostní pokyny................ 3 Údaje o výrobku......................... 5. Předpisy.......................... 5. Používání k určenému účelu........... 5.3 Prohlášení CE...................... 5.4 Rozsah dodávky..................... 5 3 Technické údaje......................... 5 4 Instalace............................... 6 4. Ustavení neutralizačního zařízení....... 6 4. Připojení neutralizačního zařízení....... 6 5 Elektrické připojení...................... 8 6 Uvedení do provozu...................... 9 7 Údržba................................ 0 8 Poruchy............................... 9 Modul pro zvýšení tlaku (příslušenství)...... Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny. Použité symboly Výstražné pokyny Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít ke zranění osob, které ohrožuje život. Důležité informace Další symboly Symbol B Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem. V situacích, kdy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je v trojúhelníku místo vykřičníku symbol blesku. Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu Tab. výčet/položka seznamu (. rovina). Bezpečnostní pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění může vést k těžkým újmám na zdraví někdy i s následkem smrti a rovněž i k hmotným škodám a k poškození životního prostředí. B Zajistěte, aby přejímku zařízení provedl schvalovací úřad. B Čištění a údržbu provádějte nejméně jedenkrát za rok. Přitom zkontrolujte bezchybnou funkci celého zařízení. Zjištěné závady a nedostatky ihned odstraňte. B Upozorněte písemně provozovatele zařízení na zjištěný nedostatek a související nebezpečí. B Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě pročtěte bezpečnostní pokyny. B Dodržujte návod k montáži a údržbě kondenzačního kotle. B Řiďte se bezpečnostním upozorněním výrobce neutralizačního prostředku. Při nerespektování vlastní bezpečnosti v případech nouze, např. při požáru, hrozí nebezpečí. B Sami se nikdy nevystavujte nebezpečí ohrožení života. Vlastní bezpečnost má vždy přednost. Škody vzniklé v důsledku obsluhy Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody. B Zajistěte, aby k přístroji měly přístup pouze osoby, které jsou schopné jej odborně obsluhovat. B Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a udržování v provozuschopném stavu smí provádět pouze odborná firma. Instalace B Umístění přístroje přenechejte pouze autorizované odborné firmě. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem B Elektrické přípojky smí instalovat jen pracovník s požadovanou kvalifikací v oboru elektro. Dodržujte připojovací schéma. B Před zahájením práce na zařízení odpojte zařízení od elektrické sítě. Zajistěte je proti neúmyslnému zapnutí. B Respektujte schémata zapojení všech připojených přístrojů a příslušenství. Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/) 3
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Servisní prohlídky a údržba B Doporučení pro zákazníka: S autorizovanou odbornou firmou uzavřete smlouvu o údržbě a servisních prohlídkách a nechejte na přístroji jednou ročně provést údržbu. Originální náhradní díly Za škody způsobené náhradními díly nedodanými výrobcem neručíme. B Používejte pouze originální náhradní díly a originální příslušenství. Poškození zařízení mrazem B Při nebezpečí mrazu vypusťte vodu z kotle, zásobníku, potrubí a všech dílů topného systému, jimiž protéká voda. Žádné nebezpečí od mrazu nehrozí pouze tehdy, je-li celý systém suchý. Poučení zákazníka B Vysvětlete zákazníkovi princip činnosti přístroje a jeho obsluhu. B Upozorněte zákazníka na to, že sám nesmí na zařízení provádět jakékoliv úpravy ani opravy. B Zákazníka informujte o tom, že děti se bez dohledu dospělé osoby nesmějí zdržovat v blízkosti zdroje tepla topného systému. B Technickou dokumentaci předejte zákazníkovi. Pro odvádění kondenzované vody do veřejných kanalizačních systémů je třeba dbát komunálních nařízení. Neutralizační zařízení zajistí takovou hodnotu ph, která umožní vypouštět kondenzát do systému veřejné kanalizace. Plnicí množství potřebného granulátu je třeba stanovit v závislosti na výkonu podle tabulky, str. 5. Potřeba výměny granulátu se zobrazí v regulačním přístroji neutralizačního zařízení signálním světlem. Neutralizační zařízení NE.0 je vhodné pro kondenzovanou vodu z kotlů na spalování svítiplynu, zemního plynu a zkapalněného plynu. 4 Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
Údaje o výrobku Údaje o výrobku 3 Technické údaje. Předpisy Dodržujte komunální předpisy o odvádění kondenzované vody do veřejných kanalizačních systémů. Musí-li být zkondenzovaná voda neutralizována, je nutno provést zvýšení hodnoty ph do nezávadné, pokud možno základní oblasti.. Používání k určenému účelu Neutralizační zařízení smí být použito pouze k neutralizaci kondenzátu z plynových kondenzačních kotlů. Neutralizační zařízení zajistí takovou hodnotu ph, která umožní vypouštět kondenzát do systému veřejné kanalizace. Rozměry [mm] ) Provozní stav ) Alternativně Přípojky Hmotnost ) [kg] B T H EKO AKO EL 545 840 75 DN 40 ) Tab. G ) Rozměry, připojení G G 60 Plnicí množství potřebného granulátu je třeba stanovit v závislosti na výkonu podle tabulky, str. 5. Potřeba výměny granulátu se zobrazí v regulačním přístroji neutralizačního zařízení signálním světlem. T 3.3 Prohlášení CE Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským směrnicím i doplňujícím národním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. B 5 49 6 H.4 Rozsah dodávky Neutralizační zařízení Přítoková hadice se šroubením Kabel pro připojení k síti se zástrčkou Trubka z PVC o Ø 40 mm Granulát 4 Obr. Rozměry a přípojky srov. tab. EKO = vstup kondenzátu (přítoková hadice) AKO = výstup kondenzátu (výtoková hadice) 3 Otvor k měření 4 Kalová komora 5 EL = vypouštění 6 70 80 566-0.T Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/) 5
Instalace 4 Instalace UPOZORNĚNÍ: Možnost poškození neutralizačního zařízení neodborným užíváním! B Skříň nepoužívejte jako plochu, na kterou lze stoupat. B Nezatěžujte hadice, abyste zabránili vytržení připojovacích závitů. VAROVÁNÍ: Možnost ohrožení života v důsledku úniku spalin! Není-li neutralizační zařízení naplněné, mohou ze sifonu kotle unikat spaliny. 4. Připojení neutralizačního zařízení Všechna externě instalovaná potrubí a spojovací kusy, kterými je veden kondenzát (např. od vedení odtahu spalin ke kotli nebo neutralizačnímu zařízení), musí být zhotovena z plastu nebo nerezové oceli! U výtokového potrubí kondenzátu z kotle o Ø 40 mm musí být hrdlo přítoku na neutralizačním zařízení (EKO) nahrazeno potrubím z PVC ( obr. 3). B Abyste zabránili úniku spalin, nalijte před uvedením do provozu asi 0 litrů vody do revizního otvoru sběrače spalin. 4. Ustavení neutralizačního zařízení 3 Neutralizační zařízení by mělo být umístěno pokud možno v blízkosti kotle, případně výměníku tepla. Výškové rozměry uvedené na obr. je třeba bezpodmínečně dodržet. B Sejměte víko přístroje z vany granulátu. 5 4 B Vanu granulátu vyrovnejte pomocí stavěcích šroubů ( obr., []) do vodorovné polohy. Obr. 3 Náhrada potrubím z PVC 6 70 80 566-03.T 000 max. 4500 max* 50 min Hadicová přechodka Přechodový kus 3 Těsnění 4 Převlečná matice 5 Potrubí z PVC B Odšroubujte převlečnou matici, odstraňte hadicovou přechodku ( obr. 3, []) a přechodový kus ( obr. 3, []). B Našroubujte potrubí z PVC ( obr. 3, [5]) s těsněním ( obr. 3, [3]) a převlečnou maticí ( obr. 3, [4]). B Upevněte přítokovou hadici na výtok kondenzátu kotle případně výměníku tepla pomocí hadicové spony. 6 70 80 566-0.T Obr. Výškové rozměry * Dopravní výška s modulem pro zvýšení tlaku Stavěcí šrouby 6 Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
Instalace UPOZORNĚNÍ: Možnost poškození zdraví! B Respektujte bezpečnostní upozornění výrobce granulátu. B Granulát naplňte do vany granulátu podle tab. 3, str. 7. 3 4 6 70 80 566-04.T Obr. 4 Připojení přítokové hadice EKO případně výtokové hadice AKO AKO = výstup kondenzátu Krycí lišta 3 EKO = vstup kondenzátu 4 Přítoková hadice EKO 6 70 80 566-05.T B Připojte přítokovou hadici ( obr. 4, [4]) na neutralizační zařízení EKO ( obr. 4, [3]). Obr. 5 Kalová komora Není-li výstup kondenzátu na kotli nebo na výměníku tepla vybaven sifonem, musí být přítoková hadice instalována podobně jako sifon, avšak bez toho, aby byla zalomena (respektujte návod k instalaci výměníku tepla!). B Výtokovou hadici (příslušenství) upevněte hadicovou sponou na neutralizační zařízení AKO ( obr. 4, []) a zaveďte k výtoku. B Síťovou zástrčku zasuňte do regulačního přístroje neutralizačního zařízení. B Krycí lištu ( obr. 4, []) nasuňte přes konektor a uprostřed přišroubujte samořezným šroubem. Výkon kondenzační soustavy Množství granulátu [kw] [l] [kg] 650 6,0 7,5 > 650 9,0,5 000 > 000 3,5 7,5 500 Tab. 3 Plnicí množství granulátu Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/) 7
Elektrické připojení 5 Elektrické připojení NEBEZPEČÍ: Možnost ohrožení života elektrickým proudem! B Práce na elektrickém vybavení kotle smějí provádět pouze odborníci s příslušnou kvalifikací. B Před otevřením přístrojů odpojte zařízení kompletně od síťového napětí a zajistěte je proti náhodnému zapnutí. Výkon kondenzační soustavy [kw] > 000 500* Nastavení můstků Výkon kondenzační soustavy [kw] > 650 000 Nastavení můstků B Respektujte předpisy o elektrické instalaci. B Vyšroubujte 4 šrouby z regulačního přístroje ( obr. 4, []), regulační přístroj vyjměte a otočte o 80 ( obr. 6). 650 Servisní poloha cykly Tab. 4 Nastavení můstků * stav při dodání B Zasuňte můstky podle tab. 4. B Vytvořte elektrické připojení podle schématu zapojení. B Regulační přístroj opět otočte o 80 a přišroubujte.. zásuvka (5pólová Euro-zásuvka) je vybavena beznapěťovými kontakty a může být v případě potřeby použita např. pro dálkový přenos dat. 3 6 70 80 566-06.T Obr. 6 Nastavení můstků Regulační přístroj Pojistka 3 Příklad = 650 kw Podle kondenzačního systému je třeba nastavit cykly čerpadla. Pro kontrolu funkcí lze nastavit cykly. Nastavení se provádí tzv. jumpery (nástrčnými můstky). 8 Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
Uvedení do provozu 6 Uvedení do provozu B Připojte zařízení k síti. B Naplňte vanu granulátu cca 5 l vody. B Zkontrolujte těsnost všech přípojek. B Zkontrolujte funkci elektrod a čerpadel. Při dosažení maximálního stavu vody (Max - elektroda) se musí spustit čerpadlo. B Zkontrolujte signální světla kontrolek ( obr. 7). Provoz Provoz čerpadla Porucha Výměna granulátu 6 70 80 566-07.T Obr. 7 Signální světla B Přiklopte víko přístroje. B Uveďte zařízení do provozu. Řiďte se pokyny k instalaci kotle! Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/) 9
Údržba 7 Údržba Neutralizační zařízení musí být nejméně jednou ročně podrobeno servisní prohlídce a v případě potřeby údržbě. Granulát potřebný k neutralizaci je podle způsobu provozu kotle nutné v určitých časových intervalech vyměňovat. Potřeba výměny granulátu je indikována na regulačním přístroji signálním světlem "Výměna granulátu" ( obr. 8). Při této příležitosti by se měl celý přístroj vyčistit. B Přeneste kompletní přístroj na místo čištění. B Vyčistěte kalovou komoru ( obr. 8, []). B Stiskněte x krátce tlačítko Reset, zbytková voda se odčerpá ( obr. 8). 3 Výměna granulátu 6 70 80 566-09.T Obr. 9 Čištění neutralizačního zařízení Obr. 8 Výměna granulátu Kalová komora Přepadová štěrbina NEBEZPEČÍ: Možnost ohrožení života elektrickým proudem! B Před započetím prací na zařízení odpojte zařízení od elektrického proudu. B Sejměte víko přístroje. B Lopatkou nebo podobným způsobem vyberte granulát z vany a odstraňte jej s domovním odpadem. Dbejte na to, aby žádný granulát nevnikl do přepadové štěrbiny ( obr. 8, []). 6 70 80 566-08.T Kryt otvoru pro čištění Elektrody 3 Vypouštěcí čepička B Odšroubujte kryt revizního otvoru ( obr. 9, []) a vypouštěcí čepičku ( obr. 9, [3]). B Vanu granulátu, kalovou komoru a odtokovou vanu propláchněte vodou. B Eventuálně opatrně očistěte elektrody ( obr. 9, []). B Přístroj přeneste na místo ustavení, vyrovnejte do vodorovné polohy, kryt revizního otvoru ( obr. 9, []) a vypouštěcí čepičku ( obr. 9, [3]) opět uzavřete. B Připojte přítokovou a výtokovou hadici. UPOZORNĚNÍ: Možnost poškození zdraví! B Respektujte bezpečnostní upozornění výrobce granulátu. B Naplňte nový granulát podle tab. 3 ( obr. 5, str. 7). B Na dobu cca 5 sekund do zhasnutí signálního světla "Výměna granulátu" stiskněte tlačítko Reset ( obr. 8). B Přístroj zakryjte víkem a neutralizační zařízení zkontrolujte a uveďte do provozu tak, jak je popsáno v odstavci Uvedení do provozu. B Uvolněte přítokovou hadici. B Odšroubujte výtokovou hadici. 0 Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
Poruchy 8 Poruchy NEBEZPEČÍ: Možnost ohrožení života elektrickým proudem! B Před započetím prací na zařízení odpojte zařízení od elektrického proudu. Poruchy jsou indikovány signálním světlem "Porucha" ( obr. 7). 9 Modul pro zvýšení tlaku (příslušenství) U dopravních výšek >000 mm až 4500 mm k výtoku musí být namontován modul pro zvýšení tlaku. NEBEZPEČÍ: Možnost ohrožení života elektrickým proudem! B Před započetím prací na zařízení odpojte zařízení od elektrického proudu. Provoz Provoz čerpadla Porucha Výměna granulátu 6 70 80 566-07.T 3 Obr. 0 Signální světla B Zkontrolujte přítok, případně přítokovou hadici. B Zkontrolujte výtok, případně výtokovou hadici. B Odvzdušněte čerpadlo. B Zkontrolujte elektrody, případně je opatrně očistěte ( obr. 9, str. 0). B Zkontrolujte pojistku v regulačním přístroji ( obr. 6, str. 8). B Čerpadlo je vadné. B Uvědomte odbornou firmu. Obr. Sejmutí krytu skříně čerpadla Kryt skříně čerpadla Hrdlo čerpadla 3 Výtoková hadice AKO 6 70 80 566-0.T B Odšroubujte výtokovou hadici AKO ( obr., [3]). B Vyšroubujte šrouby z krytu skříně čerpadla ( obr., []) a sejměte kryt. Kryt již není potřebný. B Uvolněte hadicovou sponu na hrdle čerpadla ( obr., []) a odpojte připojovací hadici (nasunutou za krytem skříně čerpadla). Při zapojení neutralizačního zařízení do bezpečnostní regulace celého topného systému je třeba postupovat podle schématu zapojení! Neutralizační zařízení NE.0 6 70 80 066 (0/)
B Kabel vedoucí ze skříně čerpadla spojte konektorem s kabelem modulu pro zvýšení tlaku ( obr. ). Dbejte na barevné označení! B Modul pro zvýšení tlaku ( obr., []) nasaďte tak, aby se vložený O-kroužek ( obr., []) nasunul v hrdle modulu pro zvýšení tlaku přes hrdlo ve skříni čerpadla. Dbejte na pečlivou instalaci kabelů! Obr. Montáž modulu pro zvýšení tlaku Modul pro zvýšení tlaku O-kroužek 6 70 80 566-.T B Díry v upevňovací přírubě a ve skříni čerpadla vyrovnejte tak, aby se vzájemně kryly a 4 šrouby našroubujte modul pro zvýšení tlaku ( obr., []) na skříň čerpadla. B Vyšroubujte 4 šrouby na regulačním přístroji, regulační přístroj vyjměte a otočte o 80 ( obr. 6, str. 8). B Vyměňte dodanou pojistku a regulační přístroj opět namontujte ( obr. 6, str. 8).