Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Vsechna práva vyhrazena. @@@@@@Zaznamenejte císlo modelu, datum nákupu, uvedené informace v prostoru pod. Sériové císlo a císlo modelu je zaznamenáno na stítku pipevnném k vasemu pocítaci. Veskerá korespondence vztahující se k vasí jednotce by mla obsahovat sériové císlo a císlo modelu. Zádná cást této publikace by nemla být reprodukována, ulezana ve vyhledávacích informací nebo penesena v njaké form nebo prostedky elektronicky, mechanicky, fotokopírována, zaznamenána a podbn, bez jasného písemného svolení Acer Incorporated. Projektor Acer X1130/X1230/X1230S Series Císlo modelu: Sériové císlo: Datum zakoupení: Zakoupení: Acer a logo Acer jsou registrované ochranné známky spolecnosti Acer Incorporated. @@Uschovejte tento dokument pro budoucí pouzití. @@Nepouzívejte tekuté ani aerosolové cistice. @@@@Pokud má systém více zdroj napájení, odpojte systém od proudu odpojením vsech napájecích kabel ode vsech zdroj napájení. Upozornní na dostupnost Elektrická zásuvka, do které pipojujete napájecí kabel, musí být snadno dostupná a musí se nacházet co nejblíze obsluhy zaízení. Je-li teba odpojit zaízení od napájení, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Varování! Toto zaízení nepouzívejte v blízkosti vody. Neumíst'ujte zaízení na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. V pípad pádu mze dojít k váznému poskození. Vtrací strbiny a otvory zajist'ují spolehlivý provoz zaízení a chrání jej ped pehátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. Pi umístní zaízení na postel, pohovku, polstá nebo jiný mkký povrch nesmí být vtrací otvory nikdy zablokované. Toto zaízení nesmí být v zádném pípad umístno poblíz radiátoru nebo jiného tepelného zdroje a ani nesmí být pouzito jako vestavná aplikace, aniz by byla zajistno dostatecné vtrání. Nikdy nezasunujte zádné pedmty do otvor v plásti zaízení. Mze se jednat o soucásti pod vysokým naptím nebo o uzemovací vývody. Pi kontaktu hrozí nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zabrate potísnní nebo vniknutí tekutiny do zaízení. iv Aby se zabránilo poskození vnitních soucástí a úniku elektrolytu z baterie, neumíst'ujte zaízení na vibrující povrch. Toto zaízení zásadn nepouzívejte pi sportování, cvicení nebo v jiném vibracním prostedí, které pravdpodobn zpsobí neocekávaný zkrat nebo poskození rotacních zaízení, lampy. Pouzívání elektrické energie Toto zaízení musí být napájeno typem napájení uvedeným na stítku s oznacením. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrat'te se na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie. Nepokládejte nic na napájecí kabel. Umístte zaízení tak, aby nikdo na napájecí kabel nestoupal. Pouzíváte-li pi napájení zaízení prodluzovací kabel, nesmí jmenovitá proudová kapacita napájeného zaízení pekracovat jmenovitou proudovou kapacitu prodluzovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita vsech zaízení pipojených k jedné elektrické zásuvce nesmí pekrocit kapacitu pojistky. Nepetzujte elektrický pívod, prodluzovací kabel nebo zásuvku pipojením pílis mnoha spotebic. Celková zátz systému nesmí pesáhnout 80 % kapacity píslusné vtve napájecího obvodu. V pípad pouzití prodluzovacích kabel nesmí zátz pesáhnout 80% vstupního výkonu prodluzovacího kabelu. Napájecí adaptér tohoto zaízení je vybaven 3zilovou uzemnnou zástrckou. Tuto zástrcku lze pipojit pouze do uzemnné elektrické zásuvky. Ped zasunutím zásuvky napájecího adaptíru zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka ádn uzemnna. Nepipojujte zástrcku do neuzemnné elektrické zásuvky. Podrobné informace vám poskytne odborný elektriká. Varování! Uzemovací kolík pedstavuje bezpecnostní prvek. Pouzívání elektrické zásuvky, která není ádn uzemnná, mze zpsobit úraz elektrickým proudem nebo zranní. Poznámka: Uzemovací kolík poskytuje rovnz dobrou ochranu ped necekaným sumem tvoeným okolními elektrickými zaízeními, který mze omezovat provoz tohoto zaízení. Toto zaízení pouzívejte pouze s dodaným napájecím kabelem. Je-li teba napájecí kabel vymnit, musí nový elektrický kabel splovat následující podmínky: odpojitelný kabel uvedený v UL/certifikovaný CSA, typ SPT-2, dimenzovaný minimáln pro 7A 125V, se schváleným VDE nebo podobný, maximální délka 4,6 m (15 stop). v Servis zaízení Nepokousejte se provádt sami opravy tohoto zaízení. Pi otevení nebo odejmutí kryt hrozí nebezpecí kontaktu se soucástmi pod vysokým naptím nebo jiná nebezpecí.
Veskeré opravy mze provádt pouze kvalifikovaný servis. V následujících pípadech odpojte zaízení ze zásuvky a pozádejte kvalifikovaného servisního technika o odbornou opravu: napájecí kabel je poskozený nebo polámaný do zaízení vnikla tekutina zaízení bylo vystaveno desti nebo vod doslo k pádu zaízení nebo k poskození skín výkon zaízení se znateln zmnil a je teba provést opravu pi dodrzení pokyn pro pouzívání zaízení nefunguje normáln Poznámka: Pouzívejte pouze ovládací prvky uvedené v uzivatelské pírucce. Nesprávné pouzívání ostatních ovládacích prvk mze zpsobit poskození takového rozsahu, ze bývá pro obnovení normálního fungování zaízení casto zapotebí rozsáhlé opravy kvalifikovaným technikem. Varování! Z bezpecnostních dvod pi pidávání nebo výmn komponent nepouzívejte nekompatibilní soucásti. Porate se s prodejcem o moznostech nákupu. Toto zaízení a jeho doplky mohou obsahovat drobné díly. Uchovávejte je mimo dosah malých dtí. Dalsí bezpecnostní informace Nehlete do objektivu projektoru, kdyz lampa svítí. Jas mze poskodit zrak. Nejdíve zapnte projektor a potom zdroje signálu. Neumísujte zaízení v následujících prostedích: Spatn vtraný nebo omezený prostor. Je nezbytné, aby byl mezi projektorem a stnami volný prostor alespo 50 cm a aby bylo zajistno proudní vzduchu okolo projektoru. Místa, na kterých se mze prudce zvýsit teplota, napíklad v automobilu se zavenými okénky. Místa s nadmrnou vlhkostí, prachem nebo cigaretovým dýmem mohou znecist'ovat optické soucásti, zkracovat zivotnost a ztmavovat obraz. Místa v blízkosti alarm. Místa s okolní teplotou nad 40 ºC/104 ºF. Místa o nadmoské výsce nad 10 000 stop. Pokud s projektorem není nco v poádku, ihned jej odpojte. Nepouzívejte projektor, ze kterého vychází kou, zvlástní zvuk nebo zápach. Mze dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém pípad okamzit projektor odpojte a kontaktujte prodejce. vi Pouzívejte toto zaízení tak, aby se zabránilo jeho poskození nebo pádu. V takovém pípad pozádejte prodejce o kontrolu. Nezamujte objektiv do slunce. Mze dojít k pozáru. Po vypnutí projektoru zajistte, aby projektor nebyl odpojen od napájení, dokud nedokoncí cyklus chlazení. Nevypínejte náhle hlavní vypínac ani neodpojujte projektor bhem provozu. Mze dojít k prasknutí lampy, pozáru, úrazu elektrickým przaízení spluje zásady vystavení lidského organizmu úcinkm vysokofrekvencního záení. Nesmí obsahovat kov a musíte umístit zaízení do výse uvedené vzdálenosti od vaseho tla. Aby bylo mozné úspsn penáset datové soubory nebo zprávy, vyzaduje toto zaízení kvalitní pipojení k síti. V nkterých pípadech mze být penos datových soubor nebo zpráv opozdn, dokud nebude k dispozici kvalitní pipojení. Zajistte, aby do dokoncení penosu byly dodrzeny výse uvedené pokyny pro separacní vzdálenost. Nkteré cásti tohoto za&iacutlní po nafouknutí. Dojde-li k nafouknutí airbag, mze nesprávn nainstalované bezdrátové vybavení ve vozidle zpsobit vázné zranní. Je zakázáno pouzívat toto zaízení za letu na palub letadla. Ped nástupem do letadla zaízení vypnte. Pouzívání bezdrátových telezaízení v letadle mze ohrozit provoz letadla, rusit bezdrátovou telefonní sít' a mze být protizákonné. Prostedí s nebezpecím výbuchu Pokud se dostanete do prostedí s nebezpecím výbuchu, vypnte zaízení a dodrzujte veskerá znacení a pokyny. Mezi prostedí s nebezpecím výbuchu patí místa, kde byste byli normáln vyzváni k vypnutí motoru. V prostedí s nebezpecím výbuchu mohou jiskry zpsobit výbuch nebo pozár s nebezpecím zranní nebo dokonce smrti. Vypnte zaízení na cerpacích místech, napíklad v blízkosti cerpacích stojan na servisních stanicích. Dodrzujte omezení pouzívání rádiových zaízení ve skladistích pohonných hmot a distribucních místech; v chemických závodech; nebo v místech, kde se provádjí odstely. Prostedí s nebezpecím výbuchu bývají casto (ale nikoli vzdy) jasn oznacena. Patí sem podpalubí lodí, pekladist nebo skladist chemických látek, vozidla pouzívající zkapalnná paliva (napíklad propan nebo butan) a místa, na kterých vzduch obsahuje chemické látky nebo cástice, jako napíklad zrno, prach nebo kovový prach. Upozornní pro poslech V zájmu ochrany sluchu dodrzujte následující pokyny. Hlasitost zvysujte postupn na úrove, na které slysíte cist a pohodln. Po pizpsobení vaseho sluchu jiz hlasitost nezvysujte. Neposlouchejte dlouhodob hlasitou hudbu. Nepehlusujte hlucné okolí zvýsením hlasitosti. Pokud neslysíte osoby, které hovoí blízko vás, snizte hlasitost. ix Pokyny pro likvidaci Toto elektronické zaízení nelikvidujte spolecn s komunálním odpadem.
Pouzité zaízení recyklujte, aby se minimalizovalo znecistní a zajistila maximální ochrana zivotního prostedí. Dalsí informace o Smrnici pro likvidaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení (WEEE) viz http://global.acer.com/about/ sustainability. htm Upozornní ohledn rtuti Pro projektory nebo elektronické výrobky, které obsahují monitor nebo displej LCD/ CRT: Lampy v tomto zaízení obsahují rtut' a musí být zlikvidovány podle vyhlásek platných v píslusné zemi nebo oblasti. Dalsí informace poskytuje organizace Electronic Industries Alliance na webu www.eiae.org. Konkrétní informace o likvidaci lamp viz www. lamprecycle.org x Úvodem Poznámky k pouzívání Co máte dlat: Ped cistním zaízení vypnte. Plás zaízení cistte mkkým hadíkem navlhceným v mírném cistící prostedku. Nebudete-li zaízení delsí dobu pouzívat, odpojte zástrcku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Neblokujte vtrací strbiny a otvory zaízení. Zaízení necistte abrazivními cistícími prostedky, vosky nebo rozpoustdly. Nepouzívejte zaízení v následujících podmínkách: Co nemáte dlat: V extrémn teplém, studeném nebo vlhkém prostedí. Na místech s vysokou koncentrací prachu a necistot. V blízkosti zaízení, která vytváejí silné magnetické pole. Na pímém slunecním svtle. Zásady Dodrzujte veskerá varování, zásady a pokyny pro údrzbu uvedené v této uzivatelské pírucce pro zajistní co nejdelsí zivotnosti tohoto zaízení. Varování: Nehlete do objektivu projektoru, kdyz lampa svítí. Jasné svtlo mze poskodit zrak. Aby se zabránilo nebezpecí pozáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zaízení desti nebo vlhkosti. Toto zaízení neotevírejte ani nedemontujte - hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Ped výmnou lampy nechte zaízení vychladnout a pi výmn dodrzujte veskeré pokyny. Toto zaízení samo detekuje zivotnost lampy. Jakmile se zacnou zobrazovat varovné zprávy, lampu vymte. Po výmn modulu lampy resetujte funkci,,resetování hodin lampy" v nabídce OSD,,Správa". Po vypnutí lampy zajistte, aby projektor nebyl odpojen od napájení, dokud nedokoncí cyklus chlazení. Nejdíve zapnte projektor a potom zdroje signálu. Bhem provozu projektoru nenasazujte vícko na objektiv. Kdyz lampa dosáhne konce sví zivotnosti, shoí, picemz mze být slyset praskavý zvuk. V takovém pípad nebude mozné projektor znovu zapnout, dokud nebude vymnn modul lampy. Pi výmn lampy postupujte podle pokyn v cásti,,výmna lampy". Úvodem Poznámky k pouzívání Zásady x x x Úvod Funkce zaízení Obsah krabice Pehled projektoru Pehled projektoru Ovládací panel Dálkové ovládání 1 1 2 3 3 4 5 Zacínáme Pipojení projektoru Vypnutí a zapnutí napájení Zapnutí projektoru Vypnutí projektoru Nastavení promítaného obrazu Nastavení výsky promítaného obrazu Optimalizace velikosti obrazu a vzdálenosti Dosazení pozadované velikosti obrazu úpravou vzdálenosti a zoomu 7 7 8 8 9 10 10 11 13 Ovládacíprvky Instalacní nabídka Acer Empowering Technology OSD nabídka Barva Obraz Nastavení Správa Zvuk Casovac Jazyk 15 15 16 17 18 19 21 23 24 25 25 Obsah Informace pro vasi bezpecnost a pohodlí iii Dodatky Odstraování problém Významy indikátor LED a výstrah Výmna lampy Stropní instalace Specifikace Kompatibilní rezimy 26 26 30 31 32 35 37 Poznámky o pedpisech a bezpecnosti 40 1 Úvod Funkce zaízení Toto zaízení je jednocipový projektor DLP. Mezi skvlé funkce, které toto zaízení nabízí, patí: Cestina Technologie DLP X1130: nativní rozlisení 800 x 600 SVGA X1230/X1230S: nativní rozlisení 1024 x 768 XGA Podpora pomr stran 4:3 / 16:9 Technologie Acer ColorBoost Technology zajist'uje opravdové pírodní barvy pro sytý a zivý obraz Vysoký jas a kontrastní pomr Rzné zobrazovací rezimy (Svtlý, Standard, Video, Cerná tabule, Uzivatel 1, Uzivatel 2) umozují optimální výkon za jakýchkoli podmínek NTSC / PAL / SECAM compatible and HDTV (720p, 1080i) supported Nizsí spoteba energie a úsporný rezim (ECO) prodluzují zivotnost lampy Technologie Acer EcoProjeciton Technology pinásí inteligentní pístup k ízení spoteby a fyzické vylepsení úcinnosti. Tlacítko Empowering Key zpístupuje nástroje technologie Acer Empowering Technology (Acer eview, etimer, epower Management) pro jednoduchou úpravu nastavení Pokrocilá korekce trapézového zkreslení pomáhá optimalizovat prezentace Vícejazycná nabídka OSD Dálkový ovladac se vsemi funkcemi X1130/X1230: Rucní ostená objektivu se zoomem az 1,1x 2x digitální zoom a pesouvání zábru Kompatibilní s operacními systémy Microsoft Windows 2000, XP, Vista 2 Cestina Obsah krabice Tento projekto je dodáván se vsemi polozkami uvedenými níze.
Zkontrolujte, zda je vase zaízení kompletní. Pokud nkterá polozka chybí, ihned kontaktujte prodejce. Projektor s víckem objektivu Napájecí kabel VGA kabel Kompozitní video kabel Bezpecnostní karta Uzivatelská pírucka (CD-ROM) Acer Projector 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 Quick Start Guide Dálkové ovládání Strucná pírucka baterie x2 Brasna 3 Pehled projektoru Pehled projektoru Pední / horní strana 1 5 Cestina 6 7 2 3 4 8 # 1 2 3 4 Popis Vypínac a LED ukazatele napájení Projekcní cocka Tlacítko stavítka Vícko objektivu # 5 6 7 8 Ovládací panel Popis Ovladac zvtsení Ovladac ostení Pijímac dálkového ovládání Zadní strana (X1230/X1230S) 1 2 3 45 6 7 (X1130) 1 3 45 8 9 10 8 9 10 # 1 2 3 Popis Konektor RS232 Konektor výstupu smycky na monitor Konektor vstupního analogového signálu PC/HDTV/komponentního videa Konektor vstupu S-Video # 6 7 8 Popis Konektor vstupu zvuku Konektor výstupu zvuku pro bezdrát Zásuvka pro pipojení napájení 4 5 Konektor vstupu kompozitního videa 9 Port zámku KensingtonTM 10 Kolecko nastavení sklonu 4 Cestina Ovládací panel 1 2 3 4 5 6 LAMP TEMP 7 IR 8 9 10 3 # 1 2 3 4 5 Funkce POWER (LAMP) IR Keystone (LICHOBZNÍK) Vypínac a LED ukazatele napájení MENU Indikátor lampy Popis Pijímac dálkového ovládání Nastaví deformaci obrazu zpsobenou naklopenou projekcí (±40 stup). Obrate se na cást "Vypnutí a zapnutí napájení". Stisknutím tlacítka,,menu" spustíte nabídku OSD, vrátíte se na pedchozí krok nabídky OSD nebo nabídku OSD ukoncíte. Slouzí k potvrzení výbru polozek. 6 7 8 9 RESYNC TEMP Empowering key (Empoweringtlacítko) Ctyi smrová tlacítka pro výbr Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem. Indikátor teploty Jedinecné funkce Acer: eview, etimer, epower Management. Vybere polozky nebo provede zmny vaseho nastavení. Tlacítko,,ZDROJ" slouzí k výbru zdroj RGB, komponentní, S-Video, kompozitní, HDTV a HDMITM. 10 SOURCE (ZDROJ) 5 Dálkové ovládání Cestina 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # 1 2 3 4 5 Funkce POWER (NAPÁJENÍ) ASPECT RATIO (Pomr Stran) ZOOM RESYNC Popis Obrate se na cást "Vypnutí a zapnutí napájení". Slouzí k výbru pozadovaného pomru stran (Auto/4:3/ 16:9). Slouzí k piblízení nebo oddálení obrazu projektoru. Automaticky synchronizuje projektor se vstupním zdrojem. Nastaví deformaci obrazu zpsobenou naklopenou Keystone (LICHOBZNÍK) projekcí (±40 stup). Ctyi smrová tlacítka pro výbr Vybere polozky nebo provede zmny vaseho nastavení. 6 7 Keypad 0-9 (Klávesnice 0-9) VGA Stisknutím tlacítek,,0~9" zadejteheslo v nastavení,,zabezpecení". > Slouzí k pepnutí zdroje na VGA. Stisknutím tlacítka,,vga" zmníte zdroj na konektor VGA. Tento konektor podporuje analogový signál RGB, YpbPr (480p/576p/ 720p/1080i), YCbCr (480i/576i) 6 # 8 Funkce COMPONENT (KOMPONENTNÍ) S-VIDEO Popis Slouzí k pepnutí zdroje na videa. Toto pipojení podporuje signál YpbPr (480p/ 576p/720p/1080i) and YCbCr (480i/576i). Slouzí k pepnutí zdroje na S-Video. Slouzí k pepnutí zdroje na HDMITM. Cestina 9 11 10 HDMITM Odesílá signály do projektoru. Infrared transmitter (Vysílac infracerveného signálu) 12 Empowering key Jedinecné funkce Acer: eview, etimer, epower (Empoweringtlacítko) Management. 13 FREEZE 14 HIDE Slouzí k pozastavení promítaného obrazu. Slouzí k docasnému vypnutí videa. Jedním stisknutím tlacítka,,hide" skryjete obraz a dalsím stisknutím jej znovu obnovíte. 15 SOURCE (ZDROJ) Tlacítko,,ZDROJ" slouzí k výbru zdroj RGB, komponentní, S-Video, kompozitní, HDTV a HDMITM. 16 MENU Stisknutím tlacítka,,menu" spustíte nabídku OSD, vrátíte se na pedchozí krok nabídky OSD nebo nabídku OSD ukoncíte. Slouzí k potvrzení výbru polozek. 17 VOL UP/VOL DN 18 VIDEO 19 MUTE (ZTLUMIT) 20 WIRELESS (BEZDRÁT) Zvýsí/snízí hlasitost. Slouzí k pepnutí zdroje na videa. Slouzí k zapnutí/vypnutí zvuku. Stisknutím tlacítka,,bezdrát" zobrazíte obraz vysílaný bezdrátov z pocítace do projektoru prostednictvím funkce "Acer eprojection Management". (pro bezdrátový model) 7 Zacínáme Pipojení projektoru DVD pehrávac, Settop box, HDTV pijímac Obraz D-Sub Cestina VGA 3 5 D-Sub Reproduktor 2 RBG WR 2 HDTV adapter 5 D-Sub D-Sub 1 RS232 7 Y RS232 Video výstup 4 6 S-video výstup WR Y 5 # 1 2 3 4 Napájecí kabel VGA kabel Popis # 5 6 7 Audio kabel S-video kabel RS232 kabel Popis Adaptér VGA na komponentní video / HDTV Kompozitní video kabel Poznámka: Aby byla zajistna dobrá spolupráce projektoru a pocítace, musí být casování rezimu zobrazení kompatibilní s projektorem. 8 Cestina Vypnutí a zapnutí napájení Zapnutí projektoru 1 2 3 4 Sejmte kryt cocky. ádn pipojte napájecí kabel a kabel signálu. Indikátor napájení zacne blikat cerven. Zapnte projektor stisknutím (POWER) na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání a LED ukazatele napájení se rozsvítí mode. Zapnte zdroj (pocítac, notebook, videopehrávac atd.). Projektor automaticky rozpozná zdroj. Pokud se zobrazí ikony,,zámek" a,,zdroj", znamená to, ze projektor je zamknutý na specifický typ zdroje a zádný vstupní signál tohoto typu nebyl rozpoznán.
Jestlize se zobrazí zpráva,,zádný signál", zkontrolujte, zda jsou ádn pipojené kabely signálu. Pokud pipojujete soucasn více zdroj, pouzijte "SOURCE" na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání, nebo tlacítko pímého zdroje na dálkovém ovládání pro pepnutí mezi vstupy. 2&3 LAMP TEMP IR 1 Vícko objektivu 9 Vypnutí projektoru 1 Pro vypnutí projektoru stisknte (POWER) dvakrát. Níze uvedená zpráva se na obrazovce objeví na dobu 10 sekund.,,vypnutí dokoncíte dalsím stisknutím vypínace." Bezprostedn po vypnutí indikátor napájení rychle bliká CERVEN a ventilátor pobzí dalsích piblizn 120 sekund. Ventilátor zajisuje správné chlazení systému. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@veli kos t obra z u B 79" Min. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Dojde k jejímu zavení a projektor automaticky ulozí nová nastavení. Hlavní nabídka Nastavení Podnabídka 18 Cestina Barva K dispozici je mnoho továrních nastavení optimalizovaných pro rzné druhy zobrazení. Rezim zobrazení Svtlé: Pro optimalizaci jasu. Standardní: Pro obecné prostedí. Video: Pro pehrávání videa ve svtlém prostedí. Tabule: Reim tabule dokáze vylepsit zobrazované barvy v pípad, ze promítáte na tmavsí podkladové plochy. Uzivatel 1: Zapamatuje si uzivatelská nastavení. Uzivatel 2: Zapamatuje si uzivatelská nastavení. Nastaví jas obrazu. Jas Stisknte Stisknte pro ztmavení obrazu. pro zesvtlení obrazu. Kontrast Ovládá stupe rozdílu mezi nejsvtlejsími a nejtmavsími cástmi obrazu. Úprava kontrastu zmní mnozství cerné a bílé v obrazu. Teplota barev Degamma Cervená Zelená Modrá Stisknte Stisknte pro snízení kontrastu. pro zvýsení kontrastu. Nastaví teplotu barev. Pi vyssích teplotách barev vypadá obraz chladnji; pi nizsích teplotách barev vypadá obraz tepleji. Ovlivuje zobrazení tmavé scenérie. Pi vyssích gamma hodnotách bude tmavá scenérie vypadat svtlejsí. Nastavuje cervenou barvu. Nastavuje zelenou barvu. Nastavuje modrou barvu. 19 Nastaví video obraz z cernobílé na pln syté barvy. Sytost Cestina Stisknte Stisknte pro snízení mnozství barev v obrazu. pro zvýsení mnozství barev v obrazu. Nastaví vyvázení barev cervené a zelené. Odstín Stisknte obrazu. Stisknte obrazu. pro zvýsení mnozství zelené barvy v pro zvýsení mnozství cervené barvy v Poznámka: Funkce "Sytost" a "Odstín" nejsou podporovány v pocítacovém rezimu. Obraz Projekce Pední - pracovní plocha Výchozí tovární nastavení. Pední - strop Pokud zvolíte tuto funkci, projektor peklopí obraz pro promítání upevnné ke stropu. Pokud zvolíte tuto funkci, projekt obrátí obraz tak, aby bylo mozné promítat za prhledným plátnem. Zadní - pracovní plocha 20 Cestina Zadní - strop Pokud zvolíte tuto funkci, projektor soucasn obrátí a peklopí obraz. Mzete promítat zpoza prhledného plátna s projekcí upevnnou na strop. Pouzijte tuto funkci pro zvolení vámi pozadovaného pomru stran. Pomr Stran Auto: Uchoveá pvodní pomr mezi síkou a výskou obrazu a roztáhne obraz tak, aby vyhovoval nativním horizontálním a vertikálním obrazovým bodm. 4:3: Obraz bude upraven tak, aby se vesel na plátno a zobrazen v pomru 4:3. 16:9: Obraz bude upraven tak, aby se vesel na plátno a zobrazen v pomru 16:9. Auto. kor. zkreslení Rucní kor. zkreslení Automaticky upraví deformaci obrazu zpsobenou naklopenou projekcí (±40 stup). Manuáln upraví deformaci obrazu zpsobenou naklopenou projekcí (±40 stup). Nastaví ostrost obrazu. @@pro zvýsení ostrosti. pro posunutí obrazu vlevo. pro posunutí obrazu vpravo. pro posunutí obrazu dol. pro posunutí obrazu nahoru. H. poloha (horizontální poloha) V. @@@@@@@@poloha", "V. @@@@@@@@@@@@Pro zobrazení titulk zvolte CC1, CC2, CC3 nebo CC4 (CC1 zobrazí titulky v primárním jazyce vaseho umístní). 22 Zabezpecení Tento projektor poskytuje správci uzitecnou bezpecnostní funkci za úcelem ízení pouzití projektoru. Zabezpecení Stisknte pro zmnu nastavení "Zabezpecení". Pokud je aktivována funkce zabezpecení, musíte nejdíve zadat "Heslo správce" ped zmnou nastavení zabezpecení. Cestina Vyberte "Zapnuto" pro zapnutí funkce zabezpecení. Heslo musíte vlozit v závislosti na "Rezimu zabezpecení". Obrate se na cást "Uzivatelské heslo" pro dalsí detaily. Pokud je vybráno "Vypnout", mzete projektor zapnout bez zadání hesla. Casový limit (min) Jakmile je "Zabezpecení" nastaveno na "Zapnuto", mzete nastavit funkci casového limitu. Stisknte pro volbu doby trvání casového limitu. Rozsah je mezi 10 az 990 minutami. Jakmile cas vyprsí, projektor vás opt pozádá o zadání hesla. Výchozí tovární nastavení "Casového limitu (min)" je "Vypnuto". Jakmile je aktivována fuknce zabezpecení, projektor po vás bude vyzadovat zadání hesla pi zapínání projektoru.
Jak "Uzivatelské heslo" tak "Heslo správce" mze být pi této výzv pijato. Stisknte hesla". pro nastavení nebo zmnu "Uzivatelského Uzivatelské heslo Pouzijte numerické klávesy na dálkovém ovládání pro nastavení hesla a stisknte "MENU" pro potvrzení. Pro vymazání císel stisknte. Zadejte znovu heslo jakmile uvidíte výzvu "Potvrdit heslo". Heslo by mlo mít délku 4~8 císlic. Pokud vyberete "Pozadovat heslo pouze po zapojení napájecího kabelu", budete o zadání hesla zádáni pokazdé, jakmile bude pipojen napájecí kabel. Pokud vyberete "Pozadovat heslo pouze po zapnutí projektoru", budete o zadání hesla zádáni pokazdé, jakmile dojde k zapnutí projektoru. 23 Heslo správce Mzete zadat "heslo správce" jakmile se zobrazí "Zadejte heslo správce" nebo "Zadejte heslo" dialogové okno. Cestina Stisknte pro zmnu "Heslo správce". Výchozí tovární hodnota "Hesla správce" je "1234". Pokud zapomenete vase heslo správce, provete následující pro optovné získání hesla správce: Vlozte jedinecné sestimístné "Univerzální heslo", které je vytistné na Bezpecnostní kart, kterou jste obdrzeli s projektorem. Toto jedinecné heslo bude projektorem pijato bez ohledu na to, jaké je heslo správce. Pokud Bezpecnostní kartu ztratíte, kontaktujte prosím vase místn píslusné servisní stedisko Acer. VGA OUT (výstup) (Pohotovostní rezim) Nastavení na "Zapnuto" aktivuje funkci. Projektor dokáze vydávat VGA signál v pípad, ze je v pohotovostním rezimu a zásuvky VGA IN (vstup) a VGA OUT (výstup) jsou ádn pipojeny k zaízením. Zapnutí této funkce lehce zvýsí spotebu energie v pohotovostním rezimu. Resetovat Stisknte po zvolení "Ano" pro navrácení parametr zobrazení u veskerých nabídek na výchozí tovární hodnoty. Správa Rezim ECO Zvolte "Zapnuto" pro ztlumení projektorové lampy, coz také snízí spotebu energie, snízí hluk a prodlouzí zivotnost lampy. Zvolte "Vypnuto" pro návrat do bzného rezimu. 24 Zvolte "Zapnuto" pro zapnutí rezimu vysoké nadm. výsky. V pípad, ze je tato funkce zapnuta, pracují ventilátory Vys. nadm. výska projektoru prbzn na plný výkon pro snízení teploty projektoru. Automatické vypnutí (minuty) Uplynulé hodiny lampy Upozornní lampy Projektor se automaticky vypne v situaci, kdy není detekován zádný vstupní signál po nastavené dob. Zobrazuje uplynulou provozní dobu lampy (v hodinách). Zvolte tuto moznost pro zobrazení nebo skrytí varovné zprávy v pípad, ze je zobrazena hláska o výmn lampy. Zpráva se zobrazí 30 hodin ped koncem zivotnosti. Cestina po zvolení "Ano" pro nastavení pocítadla hodin Resetování hodin stisknte lampy lampy na 0 hodin. Zvuk Hlasitost Stisknte Stisknte pro snízení hlasitosti. pro zvýsení hlasitosti. Ztlumit Zap/vyo hlasitost Zvolte "Zapnuto" pro ztlumení. Zvolte "Vypnuto" pro vypnutí ztlumení. Zvolte tuto funkci pro nastavení hlasitosti upozornní pi zapnutí/vypnutí projektoru. 25 Casovac Cestina Umístní casovace Zvolte si umístní casovace na plátn. Spustní casovace Stisknte (nebo zastavení) casovace Interval casovace (v minutách) Hlasitost casovace Zobrazení casovace Stisknte pro spustní nebo zastavení casovace pro nastavení intervalu casovace. Zvolte tuto funkci pro upravení hlasitosti upozornní v pípad, ze je funkce casovace zapnuta a cas vyprsí. Stisknte pro zvolení rezimu zobrazení casovace. Jazyk Jazyk Nastaví jazyk OSD nabídek. Pouzijte nastavení vámi preferovaného jazyka. pro Stisknte pro potvrzení volby. 26 Cestina Dodatky Odstraování problém Pokud máte problémy s projektorem Acer, postupujte podle následujících pokyn pro jejich odstranní. Pokud problémy petrvávají, obrat`te se na nejblizsího prodejce nebo servisní stedisko. Problémy s obrazem a jejich esení # 1 Problém Zádný obraz na promítací plose esení Ujistte se, ze jsou vsechny kabely ádn pipojeny tak, jak je popsáno v cásti "Zacínáme". Zkontrolujte, zda zádný kolík není ohnutý nebo zlomený. Zkontrolujte, zda je lampa projektoru ádn nainstalovaná. Pokyny viz cást,,výmna lampy". Ujistte se, ze jste sundali vícko na objektiv a zda je projektor zapnutý. Stisknte "RESYNC" na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání. 2 Obraz je neúplný, posouvá se nebo není zobrazen správn (pocítac (Windows 95/98/ 2000/XP)) Nesprávn zobrazený obraz: Otevete "Tento pocítac > Ovládací panely" a poté dvakrát kliknte na ikonu "Zobrazení". Vyberte kartu,,nastavení". Zkontrolujte, zda je rozlisení grafiky nastaveno na hodnotu stejnou nebo nizsí nez WXGA+ (1440 x 900). Klepnte na tlacítko Advanced (Upesnit). Pokud problém petrvává, zmte zobrazení pouzívaného monitoru a postupujte podle následujících krok: Zkontrolujte, zda je rozlisení nastaveno na hodnotu stejnou nebo nizsí nez WXGA+ (1440 x 900).
Na kart,,monitor" klepnte na tlacítko,,zmnit". Kliknte na "Zobrazit vsechna zaízení > Standardní typy monitor" pod SP nabídkou a zvolte rezim rozlisení, který pozadujete pod nabídkou "Modely". Zkontrolujte, zda je rozlisení grafiky nastaveno na hodnotu stejnou nebo nizsí nez WXGA+ (1440 x 900). 27 Cestina 3 Obraz je neúplný, posouvá se nebo není zobrazen správn (notebooky) Stisknte "RESYNC" na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání. Nesprávn zobrazený obraz: Podle krok pro polozku 2 (výse) upravte rozlisení pocítace. Stisknutím pepínejte nastavení výstupu. Píklad: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4],, IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5 ] Pokud máte potíze se zmnou rozlisení nebo zamrznutím monitoru, restartujte vsechna zaízení vcetn projektoru. Pouzíváte-li notebook s operacním systémem Microsoft Windows : Nkteré notebooky mohou deaktivovat své displeje, kdyz je v cinnosti druhé zobrazovací zaízení. Kazdý notebook má jiný zpsob reaktivace. Podrobné informace viz pírucka k pocítaci. Pouzíváte-li notebook s operacním systémem Apple Mac : V cásti Pedvolby systému otevete cást Zobrazení a polozku Zrcadlení videa nastavte na moznost,,zapnuto". Pro korekci pouzijte "Sledování". Pro více informací viz cást "Nastavení obrazu". Zmte v pocítaci nastavení barevné hloubky obrazu. Pro úpravu pouzijte "Frekvenci". Pro více informací viz cást "Nastavení obrazu". Zkontrolujte a pekonfigurujte rezim zobrazení grafické karty tak, aby byl kompatibilní s projektorem. Zkontrolujte, zda je sejmutá krytka objektivu. Upravte ovladac ostení na objektivu projektoru. Ujistte se, ze je projekcní plátno umístno v rozmezí vzdálenosti od 3,94 az 26,25 stop (1,2 az 8 metr) od projektoru X1130/X1230 nebo 2,30 az 14,76 stop (0,7 az 4,5 metr) od projektoru X1230S. Pro více informací viz cást "Dosazení pozadované velikosti obrazu úpravou vzdálenosti a zoomu". 4 Vase prezentace se nezobrazuje na displeji notebooku. 5 Obraz je nestabilní nebo bliká 6 Na obrazu je zobrazen svislý blikající panel 7 Obraz je nezaostený 8 Pi zobrazení,,sirokoúhlého" titulu DVD je obraz roztazený Pi pehrávání disku DVD kódovaném v anamorfním pomru stran nebo v pomru stran 16:9 bude pravdpodobn teba provést následující nastavení: Pokud pehráváte titul DVD ve formátu 4:3, nastavte v nabídce OSD projektoru formát 4:3. Pokud je obraz stále roztazený, bude rovnz teba nastavit pomr stran. Nastavte v pehrávaci DVD formát zobrazení 16:9 (sirokoúhlý). 28 Cestina 9 Obraz je pílis malý nebo pílis velký Upravte pácku zoomu na horní stran projektoru. Posute projektor blíze nebo dále od promítací plochy. Stisknte "MENU" na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání. Pejdte na "Obraz > Pomr stran" a vyzkousejte rzná nastavení. Pokud mozno pemístte projektor tak, aby se nacházel uprosted promítací plochy. Pouzijte tlacítka pro úpravu kor. zkreslení na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání, dokud není obraz ctvercový. Pro vyvolání OSD nabídky stisknte "MENU" na ovládacím panelu nebo dálkovém ovládání. Pejdte na "Obraz > Autom. kor. zkreslení" nebo "Obraz > Man. kor. zkreslení" pro provedení zmn. V nabídce OSD vyberte polozku "Obraz > Projekce" a upravte smr obrazu. 10 Okraje obrazu jsou sikmé 11 Obraz je obrácený Problémy s projektorem # 1 Situace Projektor pestal reagovat na vsechny ovládací prvky esení Pokud mozno vypnte projektor, odpojte napájecí kabel, pockejte alespo 30 sekund a potom napájení opt pipojte. Kdyz lampa dosáhne konce zivotnosti, shoí, picemz mze být slyset praskavý zvuk. Pokud se toto stane, projektor nelze zapnout, dokud lampa nebude vymnna. Pi výmn lampy postupujte podle pokyn v cásti,,výmna lampy". 2 Lampa vyhoela nebo praskla 29 Zprávy OSD # 1 Cestina Situace Zpráva Upozornní Selhání ventilátoru ventilátor projektoru nefunguje. Selhání ventilátoru. Lampa se brzy automaticky vypne. Projektor je pehátý projektor pesáhl doporucenou provozní teplotu a ped dalsím pouzíváním musí vychladnout. Rovnz zkontrolujte prachové filtry (jsou-li nainstalovány). Pokud je prachový filtr ucpaný prachem, vycistte jej. Podrobné pokyny viz cást,,cistní a výmna prachového filtru". Projektor je pehátý. Lampa se brzy automaticky vypne. Je teba vymnit lampu zivotnost lampy brzy vyprsí. Pipravte se na brzkou výmnu. Blízí se konec zivotnosti lampy vplném provozu. Doporucujeme lampu vymnit! 30 Cestina Významy indikátor LED a výstrah Zprávy indikátor LED Zpráva Indikátor LED napájení Indikátor LED lampy Cervená -Indikátor LED teploty Cervená -- Cervená Pohotovostní rezim (je pipojen napájecí kabel) Vypínac ZAP Restart lampy V Modrá -- --- V Rychlé blikání -- --- --- Vypínání (chlazení) Rychlé blikání V -- -- Vypínání (chlazení dokonceno) Chyba (tepelné selhání) Chyba (selhání zámku ventilátoru) Chyba (prasklá lampa) Chyba (chyba barevného kola) -- -- -- --- V V --- V Rychlé blikání --- V V V Rychlé blikání --- 31 Výmna lampy Sroubovákem odmontujte sroub(y) z krytu a potom vysute lampu.
Projektor sleduje zivotnost lampy. Zobrazí se výstrazná zpráva "Blízí se konec zivotnosti lampy vplném provozu. Doporucujeme lampu vymnit!" Po zobrazení této zprávy lampu co nejdíve vymte. Ped výmnou lampy se musí projektor alespo 30 minut chladit. Cestina Varování: Komora lampy je horká! Ped výmnou lampy ji nechte vychladnout. 1 2 3 4 Výmna lampy: 1 2 3 4 5 6 7 Vypnte projektor stisknutím vypínace Odpojte napájec kabel. Pomocí sroubováku odmontujte sroubek z krytu. (Ilustrace #1) Zvednte a sejmte kryt. Odeberte sroubky, které jistí modul lampy (ilustrace #2) a vysute rám lampy. (Ilustrace #3) Za pomoci síly vysute modul lampy. (Ilustrace #4). Nechteprojektor alespo 30 minut vychladnout. Pro výmnu modulu lampy díve uvedené kroky provete v opacném poadí. Varování: Abyse omezilo nebezpecí zranní osob, zabrate pádu modulu lampy, ani se nedotýkejte zárovky or lampy. V pádu se zárovka mze roztístit zpsobit zranní. 32 Cestina Stropní instalace Chcete-li nainstalovat projektor pomocí stropního drzáku, postupujte podle následujících krok: 1 Vyvrtejte ctyi otvory do pevné cásti otvoru s dobrou strukturou a pipevnte základnu drzáku. Poznámka:Srouby nejsou dodávány s projektorem. Poite si vhodné srouby pro vás typ stropu. 2 Zajistte stropní tyc pouzitím píslusných typ válcových sroub. Spodní cást stropního drzáku - Pipevnit ke stropu Krátká tyc Dlouhá tyc Tyc nástavce Vícko dlouhého válce Imbus klíc - Pro utazení/uvolnní Utahovací sroub Sroub typu A Délka 50 mm / prmr 8 mm - Stední tyc 33 3 Pomocí sroub, jejichz pocet odpovídá velikosti projektoru, pipevnte projektor ke stropní konzole. Sroub typu B Velká podlozka Mensí podlozka Sroub typu C Cestina Posuvný nástavec Konzola projektoru Drzí projektor a umozuje nastavení Rozprka - Pro rozptyl tepla Poznámka: Doporucujeme zachovat dostatecnou mezeru mezi konzolou a projektorem pro zajistní dostatecného odvtrávání tepla. Podle poteby pouzijte pro bezpecnjsí ukotvení dv podlozky. 4 Pipevnte stropní konzolu ke stropní tyci. Vícko velkého válce Sroub typu A Délka 50 mm / prmr 8 mm Imbus klíc - Pro utazení/uvolnní Utahovací sroub 34 5 Podle poteby upravte úhel a polohu. Cestina Utahovací sroub Imbus klíc Imbus klíc Utahovací sroub Poznámka: V následující tabulce je uveden vhodný typ sroubu a podlozky pro kazdý model. Srouby prmru 3 mm jsou soucástí balícku se srouby. Modely X1130/X1230/X1230S 3 Sroub typu B Prmr (mm) Délka (mm) 25 Velká V Typ podlozky Malá V Sroub M3 Hloubka 9,5 mm 189 mm 119 mm 35 Specifikace Následující specifikace podléhají zmnám bez pedchozího upozornní. Konecné specifikace viz publikované marketingové specifikace spolecnosti Acer. Promítací systém Rozlisení DLPTM Cestina X1130: Nativní: SVGA (800 x 600) Maximální : SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900) X1230/X1230S Nativní: XGA (1024 x 768), Maximální SXGA (1280 x 1024), WXGA+ (1440 x 900) Kompatibilita pocítace Pocítace IBM a kompatibilní, Apple Macintosh, imac a standardy VESA: WXGA+ (1440 x 900), WXGA (1280 x 800, 1280 x 768), SXGA (1280 x 1024), XGA (1024 x 768), SVGA (800 x 600), VGA (640 x 480) NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/ K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i) 4:3 (nativní), 16:9 16.7 milión barev Kompatibilita videa Pomr Stran Zobrazitelné barvy Projekcní cocka X1130/X1230: F = 2,56-2,8, f = 21,00 mm - 23,00 mm, 1:1,1 manuální piblízení a manuální zaostení X1230S: F = 2,5, f = 10mm, Manuální zaostení X1130/X1230: 35" (0,89 m) - 159" (4,04 m) X1230S: 27" (69 cm) - 300" (762 cm) X1130/X1230: 3.9" (1.2 m) - 37.2" (11.3 m) X1230S: 1,6' (0,5 m) - 18,0' (5,5 m) X1130/X1230: 53" @ 2 m (1,86-2,04 : 1) X1230S: 109" @ 2 m (0,90 : 1) Velikost promítaného obrazu (úhlopícná) Vzdálenost projektoru Pomr vzdálenosti a síky Frekvence vodorovného vykreslování Obnovovací frekvence svislého vykreslování Typ lampy Korekce lichobzníkového obrazu Digitální zoom Zvuk Hmotnost 31-93 khz 48-86 Hz Uzivatelem vymnitelná Philips 189 W UHP +/- 40 stup (vertikáln), manuáln a automaticky 2x X1130: N/A X1230/X1230S: 2 W x 1 X1130/X1230: Piblizn 2,3 kg (5,07 lbs.) X1230S: Piblizn 2,5 kg (5,51 lbs.) 36 Rozmry (S x V x H) Napájení Píkon Provozní teplota Konektory v/v 264 x 225 x 95 mm (10,4" x 8,6" x 3,7") Univerzální AC vstup 100-240 V, vstupní frekvence 50/ 60 Hz 280 W 0ºC az 40ºC / 32ºF az 104ºF Cestina Zásuvka napájení x1 RS232 x 1 Vstup VGA x1 Kompozitní video x1 S-Video x1 Následující polozky jsou k dispozici pouze pro X1230/X1230S Series. Standardní obsah krabice Výstup 3,5 mm jack x1 Výstup VGA x1 Výstup 3,5 mm jack x1 Napájecí kabel x1 Kabel VGA x1 Kabel kompozitního videa x1 Dálkový ovladac x1 Baterie x 2 (do dálkového ovladace) Uzivatelská pírucka (CD-ROM) X1 Strucná pírucka x 1 Bezpecnostní karta x 1 Brasna x1 * Design a specifikace podléhají zmnám bez pedchozího upozornní. 37 Kompatibilní rezimy 1 VGA analogový signál pocítacový signál Rezim VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 720 x 400_70 720 x 400_85 SVGA_56 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 SXGA_70 SXGA_75 SXGA_60 1280 x 960_60 Mac G4 MAC13 Mac G4 MAC16 Mac G4 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 960 640 x 480@60Hz 640 x 480@67Hz 800 x 600@60Hz 832 x 624@75Hz 1024 x 768@60Hz 1024 x 768 800 x 600 720 x 400 720 x 400 640 x 480 Rozlisení V.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) frekvence [Hz] 59,940 72,809 75,000 85,008 70,087 85,000 56,000 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 70,000 75,000 60,020 60,000 59,94 66,667 60,317 74,546 60,004 H. frekvence [KHz] 31,469 37,861 37,500 43,269 31,469 37,900 35,200 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,023 68,667 63,800 67,500 63,981 60,000 31,469 35,000 37,879 49,722 48,363 Cestina 38 1024 x 768@75Hz 1152 x 870@75Hz 1280 x 768 1280 x 720 1280 x 800 1440 x 900 1366 x 768 1024 x 576 1024 x 600 Cestina MAC19 MAC21 WXGA_60 WXGA_75 WXGA_60 WXGA_60 WXGA+_60 16:9 timing 16:9 timing Acer AspireOne 75,020 75,060 60,000 74,890 59,94 59,81 59,887 59,790 59,899 60,000 60,241 68,680 47,400 60,290 45,000 49,702 59,935 47,712 35,880 37,500 2 YPbPr signál Rezimy 480i 480p 576i 576p 720p 720p 1080i 1080i Rozlisení 720 x 480 (1440 x 480) 720 x 480 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 V. frekvence [Hz] 59,94 59,94 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 H. frekvence [KHz] 15,73 31,47 15,63 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 39 3 Video, S-video signál Rezimy NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4,43 V. frekvence [Hz] 15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73 H. frekvence [KHz] 60 60 60 60 60 60 60 fsc (MHz) 3,58 4,43 4,25 nebo 4,41 3,58 3,58 4,43 4,43 Cestina 40 Cestina Poznámky o pedpisech a bezpecnosti Poznámka ke smrnicím FCC Toto zaízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zaízení tídy B na základ cásti 15 smrnic FCC. @@@@@@@@Zvtsete vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. Pipojte zaízení do zásuvky v jiném obvodu, nez je pipojen pijímac. Pozádejte o pomoc prodejce nebo zkuseného rádiového/televizního technika. Poznámka: stínné kabely Vsechna pipojení do jiných pocítacových zaízení musí být provedena stínnými kabely, aby byla dodrzena shoda s pedpisy FCC. Poznámka: periferní zaízení K tomuto zaízení lze pipojit pouze periferní zaízení (vstupní a výstupní zaízení, terminály, tiskárny, atd.), která jsou certifikována a která vyhovují omezením pro zaízení tídy B. Pi pouzívání necertifikovaných periferních zaízení bude s velkou pravdpodobností docházet k rusení píjmu rozhlasového a televizního vysílání. Upozornní Zmny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou zpsobit ztrátu uzivatelské ochrany, zarucené Federálním úadem pro komunikace (FCC), pi provozu tohoto zaízení. Provozní podmínky Toto zaízení vyhovuje cásti 15 smrnic FCC. @@@@@@@@(Kompletní dokumentace http://global.acer.com/support/certificate. htm.) Spluje pozadavky Ruské regulacní certifikace Poznámka o regulování rádiových zaízení Poznámka: Následující informace o pedpisech se vztahuje pouze modely s bezdrátovým pipojením k síti a/nebo s technologií Bluetooth. Obecné Tento výrobek spluje standardy rádiových frekvencí a bezpecnosti kazdé zem nebo regionu, ve kterých byl schválen pro bezdrátové pouzívání. V závislosti na konfiguraci mze nebo nemusí tento výrobek obsahovat bezdrátové rádiové zaízení (napíklad moduly bezdrátové LAN a/nebo Bluetooth). Níze uvedené informace se vztahují pouze na výrobky s takovými zaízeními. English Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cestina 42 Cestina Evropská unie (EU) Smrnice R&TTE 1999/5/EC atestovaná pro shodu s následujícími harmonizacními standardy: Clánek 3.1(a) Zdraví a Bezpecnost EN60950-1:2001 EN50371:2002 (SAR, bzné FR zaízení) EN301 489-1 V1.4.1 (bzný technický pozadavek) EN301 489-3 V1.4. 1 (pro zaízení s krátkým rozsahem) EN301 489-17 V1.2.1 (pro sirokopásmová datová zaízení a zaízení HIPETLAN) EN300 220-1 V1.3.1 (pro zaízení s krátkým rozsahem, 25 ~ 1000 MHz, cást 1) EN300 220-2 V2. 1.1 (pro zaízení s krátkým rozsahem, 25 ~ 1000 MHz, cást 3) EN300 440-2 V1.1.2 (pro zaízení s krátkým rozsahem, 1G ~ 20 GMHz, cást 2) EN300 328 V1.6. 1 (pro zaízení pro vysílání dat v pásmu 2,4 GHz ISM) EN301 893 V1.2.3 (velkokapacitní sít RLAN 5 GHz) Clánek 3.1(b) EMC Clánek 3.2 Spektrální pouzití Seznam platných zemí Clenské zem EU (kvten 2004): Belgie, Dánsko, Nmecko, ecko, Spanlsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Svédsko, Velká Británie, Estonsko, Lotyssko, Litva, Polsko, Maarsko, Ceská republika, Slovenská republika, Slovinsko, Kypr a Malta. Pouzití povoleno v zemích Evropské Unie a rovnz v Norsku, Svýcarsku, Islandu, a Lichtenstejnsku. Toto zaízení musí být pouzíváno pesn podle pedpis a omezení kazdé zem. Pro podrobnjsí informace kontaktujte místní úady zem, ve které má být zaízení pouzíváno. 43 Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration: Product: Model Number: Machine Type: Name of Responsible Party: Address of Responsible Party: DLP Projector QSV0812/QNX0813/QNX0814 X1130/X1230/X1230S series Acer America Corporation 333 West San Carlos St.