DISCO Velkoplošné žací stroje Čelně nesené žací stroje. Kvalita sečení po celé šířce.

DISCO Velkoplošné žací stroje Čelně nesené žací stroje Kvalita sečení po celé šířce.

Systémová sklizeň píce. Při sklizni píce se počítá každá minuta. Je dobré mít partnera, který nabízí víc než pouze robustní pracovní nástroje, ale například také výbornou kvalitu výrobků a výkonný servis. A nepřetržitý řetězec sklizně, který přesně spojí všechny procesy od sečení přes obracení a řádkování až po svinování. Díky naší kompetenci a zkušenostem dnes patříme na celém světě k vedoucím firmám nabízejícím systémy v oblasti sklizně píce. Přesto jsme nikdy neztratili kontakt s realitou. Nezáleží, zda obhospodařujete 10, 100 nebo 1000 hektarů. V našem programu najdete vždy optimální řešení, které Vám zaručí tu nejlepší kvalitu píce. 3

DISCOtujte s námi!

Obsah. P-CUT 06 SAFETYLINK 10 Technické provedení žací lišty 12 Pohon, ochrana žací lišty 14 Rychlá výměna nožů 16 Mačkací zařízení 18 Zařízení pro ukládání na široko 20 Velkoplošné žací stroje 22 DISCO 8550 C 24 DISCO 8550 AS 30 DISCO 8400 CONTOUR / DISCO 9100 CONTOUR 32 DISCO 9300 C DUO 40 Čelně nesené žací stroje DISCO 50 DISCO 3100 F PROFIL 54 DISCO 3050 FC 56 DISCO 3100 FC PROFIL 58 COUGAR 1400 60 CLAAS GPS PILOT 64 FIRST CLAAS SERVICE 66 Technické údaje 68 5

P-CUT argumenty, které přesvědčí. průchozí listové pružiny z 5mm speciální oceli rychlovýměna nožů, tvrzené šrouby nožů návar z karbidu wolframu odolávající opotřebení vlys s tunelovým efektem odstraňovač nečistot mod SAFETY 6

planetová převodovka ozubená kola tloušťky 24 mm ložiska Automotiv přišroubovaná lišta; kryt skříně tloušťky 6 mm vložky Hardox ul LINK 7

P jako profesionál. Stejná technika žací lišty pro všechny, bez ohledu na pracovní šířku. Žací lištu P-CUT najdete v celém rozsahu velkých strojů, jako je COUGAR, největší samojízdný žací stroj světa, nebo u velkoplošných žacích strojů, i u stroje DISCO menší konstrukce pro menší a střední podniky. P-CUT, profesionální technika určená pro kvalitu sklizně vyšší třídy. P jako perfektní řez. Krátký řez, velký účinek. Tunelový efekt, který v důsledku vlisu vzniká na spodní straně žací lišty, umožňuje jednak okamžité odvádění nečistot, jednak je vznikajícím strništěm od žací lišty kartáčován. Nehromadí se nečistoty, ani nesečete v pásech, řezu je dokonalý. Díky velkému překrytí vysečených kruhů již před žací lištou získáte čistou a rovnoměrnou kvalitu řezu. Všechny šrouby skříně v dosahu kružnice opsané noži jsou zapuštěné. 8

P-CUT. U firmy CLAAS začíná řada Profi již u pracovní šířky 2,60 m. P-CUT Technické provedení žací lišty 9

P jako pohon výkonný. P jako pohon výkonný. Klidný chod, přenos síly způsobující jen nepatrné opotřebení, a tím dlouhá životnost díky: Pomalému otáčení hlavních ozubených kol s velkým průměrem a na základě toho mnoho zubů v záběru za účelem minimálního opotřebení. Samostatný pohon každého žacího kotouče prostřednictvím vpředu uloženého pastorku, který musí přenášet jen zlomek veškeré síly. Ozubená kola o tloušťce 24 mm ze speciální oceli. Ozubení je vyvinuto pro nejvyšší rázová zatížení. P jako patentové řešení SAFETYLINK. Jedinečný bezpečnostní modul SAFETYLINK zaručuje u žací lišty P-CUT bezpečnost pro člověka a stroj. Definované místo odstřižení na každém žacím kotouči spolehlivě a účinně zabraňuje poškození žací lišty při silném nárazu na překážku. Výměna pastorku planetového soukolí a ložiska nebo celého modulu zabere jen minimální dobu. Zanedbatelné prostoje v době sklizně. Bezpečnost pro všechny zúčastněné. Pokud SAFETYLINK někdy narazí na velké cizí těleso, zůstane žací kotouč na svém místě. Šroub usazený v hřídeli pastorku zabraňuje, aby se z žacího kotouče stala střela. Nebezpečí zranění je téměř nulové. 10

P-CUT. Trvalá spolehlivost. Stabilní uložení. Kotouče žací lišty P-CUT jsou uloženy ve vysoce odolných modulech s dvouřadými kuličkovými ložisky s kosoúhlým stykem, která se používají také u automobilů. Maximální trvanlivost při jakémkoliv zatížení. Absorpce největších axiálních sil, např. nárazy cizími předměty. Inovované, spolehlivé utěsnění ložiska před vniknutím nečistoty a vlhkosti pro delší životnost a dokonalou funkční spolehlivost. Jednotlivá ložiska nebo v případě potřeby kompletní prvek SAFETY LINK lze vyměnit v nejkratším možném čase. P-CUT SAFETYLINK 11

P-CUT. Profesionálně pracovat to není otázka pracovní šířky, nýbrž požadavků. Na přání se dodávají ochranné plazy, které na písčité a kamenité půdě nebo při vysokých plošných výkonech šetří vlastní plazy. 12

P jako prvotřídní skříň. Stabilní skříň převodovky je další zárukou hodnotné techniky CLAAS vyznačující se dlouhou životností. Maximální pevnost v ohybu a pevnost žací lišty díky: Jemnozrnné oceli použité pro výrobu dolní části skříně žací lišty. Zvláště silnému víku. Malým otvorům pro údržbu. Velké hloubce žací lišty. Přídavné potažení tvrdou vrstvou z karbidu wolframu zaručuje přední hraně tvrzené listové pružiny mimořádnou odolnost. Stěrky, které sahají k přírubě ložiska a jsou umístěné níže, než listová pružina chrání listovou pružinu po celé délce. Ochrana lišty a žacích kotoučů na základě nízké polohy žací lišty. Tyto přednosti CLAAS Vám zajistí plynulý průběh sklizně. P jako permanentní odolnost proti opotřebení. Robustní plazy ve spodní části. Mimořádně odolné navařené vložky Hardox v přední části mezi plazy. P-CUT Technické provedení žací lišty 13

Promyšlený pohon. Přímý pohon křížovým kloubem nevyžadujícím údržbu, integrovaným do dopravního bubnu. Křížový kloub účinně vyrovnává ohybové momenty a vibrace. Žádné přídavné prvky pohonu s pomocnými otvory Žádné ukládací plochy, na kterých by se usazovala posečená píce. Aktivní podávací bubny. Mimořádně silné, válcové nožové bubny pro konstantní tok rostlinného materiálu a čistě ohraničený řádek pokosu za všech sklizňových podmínek. Rychlejší odvádění píce směrem dozadu, a tím vždy volně se otáčející nože pro čistý řez. Šroubované díly podléhající opotřebení na dopravních lištách pro provádění jednoduché, rychlé a cenově příznivé výměny. 14

P-CUT. Také zevnějšek má hodnotu. P jako předurčený pro všechny druhy použití. Každá oblast, každý druh půdy má své vlastní nároky na technickou výbavu. Přizpůsobení daným poměrům přídavnými zařízeními: Ochranné plazy pro písčitou nebo kamenitou půdou nebo pro vysoké výkony k ochraně vlastních plazů. Plazy pro větší výšku řezu, které zvýší výšku řezu o 30 mm, např. při sečení na orné půdě. P-CUT Antrieb Pohon, ochrana žací lišty 15

P-CUT. Výměna nožů v rychlém tempu. P jako praktický - sada pro rychlou výměnu nožů. Pro rychlou výměnu nožů nabízí CLAAS účinnou kombinaci promyšlené techniky a pohodlné manipulace. Jednoduchá výměna nožů: Montážní páku nasaďte na čep nože, listovou pružinu stlačte a použitý nůž vyměňte za nový. Dobře roztříděno. Vodotěsná skříňka pro nože s rukojetí rozdělená na dvě přihrádky pro levé a pravé nože. Přídavné označení přihrádek na víku skříňky s čísly náhradních nožů. 16

Bezpečnost má přednost. Vytvrzený čep nože je přivařen na listovou pružinu. Listová pružina zatlačuje čep nože zespodu náležitě do kotouče. Nůž se kolem čepu otáčí bez dorazu. Tím se zabraňuje jeho poškození. 7mm překrytí a hřibový tvar čepu nože zajišťují nůž i v nejobtížnějších podmínkách. Nůž lze vyměnit, pouze když je upevnění nože přímo nad prohlubeninou. Neúmyslné povolení nožů je tak nemožné. Originální nože CLAAS. Nože z vysoce kvalitní pružinové oceli. Broušené ostří. Čistý řez a rychlý opětovný vzrůst. P-CUT Rychlá výměna nožů 17

Jen to nejlepší. Není důležité, pro jaké žací ústrojí se rozhodnete: Při práci na velkých plochách lze použít nejvíce osvědčené mačkací zařízení se všemi žacími ústrojími CLAAS. Ať již účinnost mačkání, nebo dlouhá trvanlivost CLAAS nepřistoupí na žádné kompromisy. Minimalizovat riziko počasí. Jako všechny výrobky od firmy CLAAS jsou i mačkací zařízení žacích strojů DISCO robustní, spolehlivá a výkonná. Pomohou vám pracovat ještě ekonomičtěji a ještě efektivněji využít čas sklizně. Klepněte počasí po prstech! Osvědčená technika. Sušina s mačkacím zařízením Stabilní a robustní přenos sil. Prsty tvaru V, rozmístěné přesazeně, složené ze dvou jednotlivých prvků, z tvrzené pružinové oceli pro dlouhodobé efektivní použití. Přizpůsobení stupně mačkání poměrům při sběru nastavením odrazové clony bez použití nářadí. Přestavitelný usměrňovací plech pro optimální šířku řádku. bez mačkacího zařízení Hodiny Pružné uložení ocelových prstů při kontaktu s kameny prostě povolí a tak se zabrání poškození. 18

DISCO s mačkacím zařízením - rychlejší vysychání a zavadnutí. Efektivní práce. Píce uložená do řádku je načechraná, což podstatně urychlí vysychání a zavadnutí. Časová úspora díky menšímu počtu pracovních operací. Přesné nastavení. Účinnost mačkání je možné nastavit od agresivního po méně agresivní. Děje se tak změnou průchodnosti a přestavením asymetricky upevněných ocelových prstů. Bezpečné uložení. Uložení rotoru mačkacího zařízení ve vhodně dimenzovaných ložiskách nepodléhá opotřebení. Z důvodu ochrany před nečistotami a agresivními rostlinnými šťávami jsou ložiska umístěna mimo tok píce. Snadnější montáž a demontáž rotoru při údržbě. Mačkací zařízení 19

Seče a ukládá na široko. Pro ještě efektivnější práci za dobrých podmínek pro sušení a při přípravě senáže nabízí CLAAS žací stroje DISCO 2650 C, 3050 C, 2700 C CONTOUR, 3100 C CONTOUR, 3500 C CONTOUR, 3050 TC, 3050 AS, 3100 TC, 3500 TC, 3050 FC, 8550 C, 9300 C DUO na přání a DISCO 3100 FC PROFIL, 8550 AS a COUGAR 1400 sériově se zařízením pro ukládání na široko. Vaše sklizeň píce je ještě hospodárnější. Méně práce, rychleji z pole. Mačkání píce s jejím následným ukládáním po celé žací šířce v jedné pracovní operaci. Rovnoměrné a načechrané ukládání přes stavitelné usměrňovací plechy. Nastavení požadované šířky bez použití nástroje. Ušetříte pracovní operaci obracení pokosu. Nastavitelné usměrňovací plechy na zařízení pro ukládání na široko žacího stroje DISCO rozdělují pící za rotorem mačkacího zařízení po celé pracovní šířce. 20

Široké ukládání znamená poloviční sušení. Zařízení pro ukládání na široko 21

22

Dáváme Vám naši zkušenost. Spolehlivost a výkon jsou synonyma žací techniky CLAAS pro velké plochy. Když CLAAS nyní tuto techniku pro velké plochy nabízí, těží ze své dlouholeté zkušenosti. S žacím strojem DISCO 8550 C si CLAAS již dlouho drží vedoucí pozici na trhu velkoplošných žacích strojů. Nyní představuje jako důsledné pokračování svých idejí nové žací stroje DISCO 8400 CONTOUR, 9100 CONTOUR A DISCO 9300 C DUO, které představují nejširší pojízdné žací stroje v tažené verzi. S kombinacemi pro velké plochy k traktorům a řezačkám do pracovní šířky záběru až 9,10 m CLAAS nabízí výkonný žací program. Ať již nesený nebo přípojný v zadním závěsu, nebo v rozložené verzi, s mačkacím zařízením nebo bez něj, s tvarováním řádku pokosu o všem rozhodujete vy. Vrchol mezi žacími stroji. Se samojízdným strojem COUGAR nastupuje CLAAS cestu do královské třídy žací techniky. Pracovní šířka záběru 14 m a vynikající koncepce stroje jsou novým rozměrem výkonnosti při sklizni píce. Bez rozdílu pracovní šířky se všechny žací stroje vyznačují vynikající kvalitou řezu za všech podmínek, dokonalým přizpůsobením jednotek půdním podmínkám, intenzivním mačkáním a čistým ukládáním do řádku. Společně jsme silní. Důsledné zajištění kvality píce lze dosáhnout jen tehdy, když se sečení, mačkání a řádkování provádějí v jednom sladěném pracovním cyklu. Jako nejdůležitější dodavatel této techniky pro zemědělce nabízí CLAAS výkony, které nemají soupeře. Sečení s kombinací strojů pro velké plochy nebo se strojem COUGAR, ukládání do řádku se strojem LINER 3000, sklízení se strojem JAGUAR nebo QUANTUM 6800 to vše představuje kvalitu na nejvyšší úrovni. 23

DISCO 8550 C Stroj dominující na trhu. 24

Dlouhodobé zkušenosti, vyzkoušené Know-how a milionový hektarový výkon jsou jednoznačným důkazem velkých kompetencí v oboru žací techniky. Již dlouho č. 1 v oblasti velkoplošných žacích strojů. 25

Flexibilita bez omezení. Traktor s předním a zadním tříbodovým závěsem nebo tahač s reverzním zařízením, DISCO 8550 C se hodí vždy. Žací stroj se skládá ze tří jednotek: Uprostřed sériový DISCO 3100 FC PROFIL nebo DISCO 3050 FC a k tomu DISCO 8550 C se dvěma sklopnými žacími jednotkami s pracovním záběrem 3 m. S mačkacím zařízením. Načechraný řádek pro urychlení vysychání a zavadnutí píce. Časová úspora díky menšímu počtu operací. Omezení rizika vlivem počasí. Pro všechny tři jednotky s mačkacím zařízením nabízí CLAAS nástavbu se zařízením pro ukládání na široko, aby vaše sklizeň byla ještě účinnější. 26

DISCO 8550 C Libovolné sečení. Jedinečné přizpůsobení. Přizpůsobení povrchu půdy napříč i podélně, zcela nezávisle na traktoru. Střední žací jednotka se vždy trojrozměrně přizpůsobí povrchu půdy s osvědčenou kinematikou F PROFIL. Stále čistý řez po celé šířce záběru. Šetrnost k travnímu drnu. Dobrá kvalita píce díky nepatrnému znečištění. Jednoduchá regulace přítlaku na povrch půdy. Rychlým nastavením do tří poloh lze předpětí odlehčovacích pružin přizpůsobit pracovním podmínkám. Přestavitelné jednoduše a bez použití nářadí. Viditelné správné nastavení výšky dolních táhel podle červených značek pro maximální přesnost kopírování povrchu půdy a optimální odlehčení. DISCO 8550 C 27

Průbojnost a DISCO 8550 C hospodárnost. Velký důraz na flexibilitu. DISCO 8550 C může být namontován buď jako čelní-zadní-kombinace nebo přizpůsoben pro traktory s reverzním zařízením. Čelní-zadní-kombinace: Je možná u všech velkých traktorů s předním vývodovým hřídelem. Jednoduchá manipulace a příznivé rozložení hmotnosti. Montáž na traktory se zařízením pro jízdu vzad. Přehlednost práce se žacím strojem téměř jako u samojízdných strojů. Individuální ovládání. Na Control Terminalu předvolíte požadované funkce a provedete je pomocí ovládacího zařízení traktoru. Čisté vysečení zbytkových ploch a okrajů pole postupným zvednutím žacích jednotek. Text V náročném im grauen nepřetržitém Kasten. provozu se Stichwort u bočních zu žacích den hier strojů dargestellten DISCO 8550 C osvědčila účinná Illustrationen zubová spojka oder s přítlakem Fotos. talířovou pružinou. 28

Kontrola otáček. Na snížení otáček žací jednotky Vás upozorní akustický a optický signál. Kontrola všech tří žacích jednotek monitorováním otáček na vstupní straně hnacího ústrojí mačkacího zařízení. Využívání plné kapacity výkonu bez hnací větve vystavuje stroj nepotřebnému a nekontrolovatelnému zatížení. Úzký při přepravě. Hydraulicky ovládané sklápění všech žacích jednotek ze sedadla řidiče traktoru. Nízká přepravní výška. Sklopná ochranná plachta pro dobrou přístupnost u veškeré údržby. Dobrý výhled u obou variant. Automatické zajištění při přepravě. DISCO 8550 C 29

Maximum z pásu. Chcete pracovat optimálně a šetřit do řádku ukládanou píci? Sklízíte celé plodiny na siláž pro krmení nebo k produkci biomasy pro zařízení na výrobu bioplynu? Chtěli byste pracovat s nejvyšší možností přizpůsobení sklizňovým podmínkám, se společným ukládáním do řádků, rozložením posečené píce do šířky nebo ukládáním píce do trojitých řádků? Pak jste zvolili nový DISCO 8550 AS právě dobře. Ať jsou podmínky jakékoliv, možnost připravit řádek pokosu z plné šířky pracovního záběru 8,00 m otevírá nové perspektivy. Maximální přizpůsobivost a funkční bezpečnost. Snadná a pohodlná obsluha prostřednictvím Control Terminal CLAAS ze sedadla řidiče traktoru. Pohon jednotek pásového řádkovače vlastní hydraulickou soustavou, kvůli provozní bezpečnosti nezávislé na traktoru. Velmi široké nekonečné pásy z pevného materiálu s průběžnými podávacími lištami z tuhého plastu. Bezpečné podávání materiálu díky vodicím lištám na bocích pásu. Jednoduché nastavení rychlosti posuvu pásu odděleným terminálem podle stavu píce. Proměnná šířka řádku posunutím jednotek pásového řádkovače. Kryt mezi mačkacím zařízením a pásem kvůli dopravě píce beze ztrát. Jednotlivá volba záběru a kontrola otáček. Celý žací stroj řídíte a monitorujete pomocí Control Terminal: Jednotlivá volba záběru žacích jednotek pro sečení zbytkových ploch a koncových částí pole určujete a provádíte pomocí ovládacího přístroje. Na snížení otáček žací jednotky Vás upozorní akustický a optický signál. Bez komplikované montáže je kdykoliv možné sečení bez pásového řádkovače. Nebo jednoduše odmontujete celou jednotku. Pak sečete tak, jak jste zvyklí s DISCO 8550 C se standardní nástavbou ukládání na široko. 30

DISCO 8550 AS Přizpůsobivost bez konce. 90 cm x 22 cm a žádný konec. Dvojvrstvá tkanina zpevňuje široký dopravní pás. DISCO 8550 AS 31

DISCO 8400 CONTOUR DISCO 9100 CONTOUR úspora příkonu. 32

Lehký a přitom mimořádně stabilní, šetrný k travnímu drnu díky ACTIVE FLOAT a navíc s pohodlným ovládáním žací stroje DISCO 8400 a 9100 CONTOUR nabízí větší žací výkon při menším požadavku na výkon traktoru. Profesionální technika pro samostatné zemědělce. 33

V průběhu strukturálních změn se obhospodařují stále větší plochy, a to nejen velkými podniky, ale také jednotlivými zemědělci. Stále více zemědělců sází na výkonnou techniku. Nové výkonné rozkládací žací stroje DISCO 8400 CONTOUR a 9100 CONTOUR pro čelní-zadní kombinaci nabízí maximální výkon, velkou pracovní šířku a to při menší spotřebě. Kompaktní a stabilní. Pro nové stroje DISCO 8400 a 9100 CONTOUR je charakteristická stabilní a přitom velmi lehká konstrukce. S modulovou konstrukcí vykazují všechny již osvědčené znaky řady DISCO CONTOUR. Součásti hydraulické soustavy jsou z důvodu ochrany před poškozením a nečistotami integrovány v prostředním rámu. Boční žací jednotky se přestavují ve středovém zavěšení okolo svého těžiště. V kombinaci s hydropneumatickým odlehčením žací jednotky ACTIVE FLOAT kopírují přesně ve stopě povrch půdy, a tak zajišťují mimořádně kvalitní průběh sečení, nezávadnou píci a rovnoměrný opětovný vzrůst. Všechny hlavní čepy ze 45 mm silné, tvrzené oceli, uložené v mazaných pouzdrech kluzných ložisek. Pohon žací lišty kloubovým hřídelem s hvězdicovým profilem z tvrzeného materiálu, který je speciálně dimenzovaný pro velký rozsah výkyvného pohybu. Přímý pohon v žacích lištách pomocí úhlového převodu v prvním kotouči. Mimořádně proti zkrutu odolný rám se skříňovým profilem. Oboustranné vedení žací lišty na stabilním nosném rámu. Jedinečné sklápěcí hydraulické válce s tlumením koncových poloh zajišťují vyklápění/sklápění také na svahu Robustní výložník s rozměrnými závěsnými čepy a širokým uložením. Optimální nastavení výšky dolních táhel a tím také ideální dráha výkyvu žací jednotky můžete kontrolovat přímo ze sedadla řidiče. Snadno viditelné kontrolní šipky Vám indikují ideální polohu. 34

NOVÉ DISCO 8400 CONTOUR DISCO 9100 CONTOUR Velký výkon, malá spotřeba. Všechny funkce na dosah CLAAS Standard Terminal. V uspěchané době sklizně záleží na každé minutě. Je dobré mít přitom spolehlivou techniku, která nám pomáhá. Tlačítky přístroje CLAAS Standard Terminal (CST) provádíte předvolbu různých funkcí. Jedním stisknutím tlačítka aktivujete jednotlivý zdvih žacích jednotek provedení následuje pomocí jednočinného ovládacího přístroje. Automatické tlačítko převezme manuální vypnutí předvolby jednotlivého zdvihu; přitom nemusíte přehmátnout na CST ke zvedání nebo spouštění druhé boční jednotky, pokud provádíte sečení trojúhelníků. Pomocí druhého jednočinného ovládacího přístroje nastavujete tlak odlehčení společně nebo odděleně pro obě žací jednotky. Při odstavení stroje CST odložíte do příslušného držáku. Snímání není nutné, protože CST je vodotěsný. Stroj je kompatibilní s terminálem ISOBUS, tzn., že ho lze ovládat i pomocí jiného terminálu ISOBUS. Sériově výkyvný kotouč tvarování řádku s velkým průměrem pro perfektní tvar řádku. DISCO 8400 CONTOUR DISCO 9100 CONTOUR 35

NOVÉ ACTIVE FLOAT licence ke vznášení. Zejména na svažitých terénech nabízí hydropneumatická regulace odlehčení ACTIVE FLOAT mimořádné výhody: Tím, že můžete přítlak obou zadních žacích strojů pohodlně a nezávisle nastavit z kabiny během jízdy, je jízda s traktorem na svahu podstatně stabilnější. Již nedochází k poškozování travnatého povrchu skluzem a korekcemi řízení. Herbert Nissel, Winterberg-Altenfeld, Sawerland, Německo Není tráva jako tráva. Téměř žádný porost není homogenní. Vlhká místa nebo suché kupky na to je dnes s hydropneumatickým odlehčením žací lišty ACTIVE FLOAT možné reagovat rychle a jednoduše. Odlehčení žací lišty můžete regulovat ze sedadla řidiče kdykoliv i při jízdě. Aktuálně nastavený přítlak na půdu lze na manometru odečítat z kabiny. Zvolte si tlačítkem svou individuální hodnotu. Zásada: Tolik odlehčení, jak jen je možné, zatížení jen podle potřeby. Výsledek: Optimální přizpůsobení povrchu půdy a šetrnost k travnímu drnu. Nižší úroveň znečistění píce, nejlepší kvalita píce. Minimální opotřebení. Redukovaná spotřeba výkonu a paliva. 36

Odlehčení zajišťuje nezměněnou kvalitu sečení. U žacích strojů DISCO 8400 a 9100 CONTOUR můžete nastavit tlak odlehčení pro obě boční jednotky také odděleně. méně rovný rovnější To je důležité zejména při sečení na svahu: Minimalizované boční síly v důsledku vzájemně vyrovnaného nastavení odlehčení žacích jednotek, z toho vyplývající vysoká stabilita při jízdě a pohodlné sečení. Nedochází k poškozování travnatého povrchu korekcemi řízení, a tak ani ke znečistění píce a zpomalení dalšího vzrůstu. Jako přídavnou variantu použití ACTIVE FLOAT lze nastavit díky plnému odlehčení žací lišty funkci sečení okrajů. Potřebná boční žací jednotka se tzv. vznáší nad nerovnostmi na okraji. sušší vlhčí, bahnitější 100 bar Základní nastavení za běžných podmínek u DISCO 9100 CONTOUR Funkce sečení okrajů Tlak odlehčení ACTIVE FLOAT 37

Rychle nahoru. Při najetí na překážku se okamžitě aktivuje pojistný mechanizmus proti přetížení. Novinka: o 15 skloněný otočný bod uprostřed výložníku. Díky zvláštní poloze tohoto otočného bodu se při požadavku pojistného mechanizmu proti přetížení žací stroj vykloní o 25 dozadu a současně se zvedne. Odolný pojistný mechanizmus sestávající se z pryžové pružiny a robustní západky. Účinná ochrana stroje proti nadměrnému poškození. Pryžovou pružinu nelze zablokovat. Žací stroj se i při kontaktu s velkými kameny nebo podobnými překážkami bezpečně zvedne. 38

NOVÉ DISCO 8400 CONTOUR DISCO 9100 CONTOUR Vaše jízda bude jistě na vyšší úrovni. Bezpečná přeprava. Výška při přepravě menší než 4,40 m i přes velkou pracovní šířku. Skládání pro přepravu s tlumením koncových poloh a automatickým zajištěním. Bezpečné zajištění pro přepravu pomocí upínacího zařízení pro přepravu. Bez vystupování z traktoru: Volitelně dodáváme hydraulické sklápění ochranné plachty u obou bočních jednotek žacího stroje DISCO 9100 CONTOUR a prostředního žacího stroje DISCO 3100 F PROFIL. Jednoduché a snadné ovládání. Ze sedadla řidiče traktoru nastavitelný a na tlakoměru zjistitelný přítlak hydropneumatického odlehčení žacího stroje ACTIVE FLOAT. Pohodlně ovladatelné podpěry. Interval mazání 250 hodin provozu u křížových kloubů a 100 hodin provozu u teleskopického hřídele. Sklopné ochranné plachty na všech stranách pro pohodlnou údržbu a dobrý přístup. Robustní podpěry vytváří se svou velkou vzdáleností mimořádně stabilní odstavnou polohu. DISCO 8400 CONTOUR DISCO 9100 CONTOUR 39

40

DISCO 9300 C DUO Nejširší mezi širokými. DISCO 9300 C DUO jako nejširší žací stroj na trhu je určen pro mimořádné výkony, nejlepší kvalitu sečení a maximální pohodlí. Dokonalá způsobilost k sečení. 41

NOVÉ DISCO 9300 C DUO Šířka 9,10 m stanovuje nový rekord. Pro absolutní profesionály. Firma CLAAS představuje s novým žacím strojem DISCO 9300 C DUO na trhu nejširší žací stroj v tažené verzi s pracovní šířkou 9,10 m. Lehkou konstrukcí z materiálů o malé hmotnosti, ale s vysokou pevností, a vybavený hydropneumatickým odlehčením žacího stroje ACTIVE FLOAT nabízí s ohledem na pracovní šířku a pohodlí při jízdě vše, co profesionál při sečení potřebuje. Připojený k traktoru XERION patří ke špičce: Pohodlí a komfort v kombinaci s výkonem žacího stroje DISCO 9300 C DUO garantuje maximální výkon a zároveň zážitek z jízdy první třídy. DISCO 9300 C DUO můžete samozřejmě použít také jako čelní-zadní kombinaci S žacím strojem DISCO 3100 FC PROFIL jako vhodnou čelně nesenou jednotkou Vás DISCO 9300 C DUO přesvědčí v každém ohledu. 42

Stabilní a přesto lehký. Vyrovnaná koncepce žacího stroje a velmi těsné připojení k traktoru nabízí vynikající přehled o žacím stroji a porostu; na druhou stranu kompaktní konstrukce snižuje zatížení náprav, a řidič tak má klidný a bezpečný pocit z jízdy. Minimální vzdálenost mezi čelně neseným žacím strojem a hlavním rámem navíc přispívá a umožňuje také čistý obraz sečení i při velké pracovní šířce. Přímý pohon v žacích lištách pomocí úhlového převodu v prvním kotouči. Oboustranné vedení žací lišty na stabilním nosném rámu. Všechny součásti hydraulické soustavy a ovládací jednotky jsou umístěny přehledně a bezpečně pod krytem s rychlouzávěrem na hlavním rámu. Boční jednotky výkyvné ve středovém zavěšení kolem svého těžiště. S modulovou konstrukcí vykazují všechny již známé a osvědčené znaky řady DISCO CONTOUR. Stabilní výložník s rozměrově velkými závěsnými čepy a širokým uložením. Všechny hlavní čepy ze 45 mm silné, tvrzené oceli, uložené v mazaných pouzdrech kluzných ložisek. Pohon bočních jednotek dvoudílným, robustně konstruovaným, speciálním kloubovým hřídelem nenáročným na údržbu s vícedrážkovým profilem z tvrzeného materiálu. DISCO 9300 C DUO 43

NOVÉ DISCO 9300 C DUO Ovládání máte ve svých rukou. Ovládání je naprosto jednoduché: CLAAS Standard Terminal. Ovládání DUO - dodatečný užitek exkluzivně od firmy CLAAS. Pomocí CLAAS Standard Terminal (CST) ovládáte všechny funkce žacího stroje DISCO 9300 C DUO tlačítky s přímou volbou pohodlně ze sedadla traktoru. Díky okruhu s neustálým průtokem s nebo bez snímání zatížení stačí pro provedení funkcí žacího stroje vždy jen jedno stisknutí. Všechny žací jednotky lze ovládat společně i jednotlivě např. při zvedání/spouštění nebo při nastavení tlaku odlehčení. Všechny pohony žacího stroje jsou také kompletně monitorovány pomocí CST. Optický a akustický signál Vás upozorní na případný pokles otáček. Při odstavení stroje pak CST odložíte do příslušného držáku. Snímání není nutné, protože CST je vodotěsný. Na přání dodáváme žací stroj DISCO 9300 C DUO také s CLAAS COMMUNICATOR nebo s libovolným oblíbeným terminálem ISOBUS. Ovládání DUO znamená: Alternativně k ovládání pomocí CST lze provádět zvedání a spouštění žacích jednotek také prostřednictvím přídavné jednočinné hydraulické přípojky ovládacím přístrojem. Také na souvrati můžete nechat ruku na opěrce. Ovládání DUO také znamená: Při sečení s traktorem XERION lze navíc ke zvedání a spouštění všech tří žacích jednotek provádět jednotlivé zvedání žacích jednotek také pomocí ovládací páky jízdy. Máte kontrolu nad traktorem a žacím strojem a nemusíte přesouvat ruku na terminál. Ovládání DUO Vám tak usnadňuje práci a je Vaší podporou v dlouhých a obtížných pracovních dnech. 44

Minimalizujte riziko počasí. Hospodárně myslet a pracovat a optimálně využít čas vyhrazený pro sklizeň to je základem při sklizni píce. Také nové žací stroje DISCO 9300 C DUO disponují osvědčenými prstovými mačkacími zařízeními CLAAS s celým rozsahem pracovních šířek. Efektivní práce v nejkratší možné době a dobré pomačkání píce urychluje výrazně vysychání, šetří čas a pracovní postupy. Odrazová clona mačkacího zařízení přestavitelná bez použití nářadí. Nastavitelné usměrňovací plechy pro volný výběr mezi úzkým řádkem pokosu nebo ukládáním po celé pracovní šířce pro široký řádek a rychlé vysychání. Na přání zařízení pro ukládání na široko. Optimální nastavení výšky dolních táhel a tím také ideální dráha výkyvu žací jednotky můžete kontrolovat přímo ze sedadla řidiče. Snadno viditelné kontrolní šipky Vám indikují ideální polohu. DISCO 9300 C DUO 45

DISCO 9300 C DUO má díky hydropneumatické regulaci odlehčení úžasnou schopnost kopírování povrchu půdy. Žací stroj reaguje velmi rychle na nerovnosti terénu a snadno překonává zvlněný terén. Tlak odlehčení mohu velmi snadno přizpůsobit různým podmínkám, ať již sklízím píci na poli nebo trávu na pastvinách dokonce mohu tlak přestavit během sečení. Nikolaus Epp, Wiedergeltingen, Allgäu, Německo Není tráva jako tráva. Téměř žádný porost není homogenní. Vlhká místa nebo suché kupky na to je dnes s hydropneumatickým odlehčením žací lišty ACTIVE FLOAT možné reagovat rychle a jednoduše. Odlehčení žací lišty můžete regulovat ze sedadla řidiče kdykoliv i při jízdě. Aktuálně nastavený přítlak na půdu lze na manometru odečítat z kabiny. Zvolte si tlačítkem svou individuální hodnotu. Zásada: Tolik odlehčení, jak jen je možné, zatížení jen podle potřeby. Výsledek: Optimální přizpůsobení povrchu půdy a šetrnost k drnům. Menší znečistění píce, nejlepší kvalita píce. Minimální opotřebení. Redukovaná spotřeba výkonu a paliva. 46

NOVÉ ACTIVE FLOAT licence ke vznášení. Odlehčení zajišťuje nezměněnou kvalitu sečení. U žacího stroje DISCO 9300 C DUO můžete nastavit tlak odlehčení pro obě boční jednotky také odděleně. V tažené verzi je dokonce DISCO 3100 FC PROFIL hydraulicky odlehčený a požadovaný tlak můžete zvolit odděleně. To je důležité zejména při sečení na svahu: unebener ebener trockener feuchter, mooriger Minimalizované boční síly v důsledku vzájemně vyrovnaného nastavení odlehčení žacích jednotek, z toho vyplývající vysoká stabilita při jízdě a pohodlné sečení. Nedochází k poškozování travnatého povrchu korekcemi řízení, a tak ani ke znečistění píce a zpomalení dalšího vzrůstu. Jako přídavnou variantu použití ACTIVE FLOAT lze nastavit díky plnému odlehčení žací lišty funkci sečení okrajů. Potřebná boční žací jednotka se tzv. vznáší nad nerovnostmi na okraji. 110 bar Základní nastavení za běžných podmínek Funkce sečení okrajů Tlak odlehčení ACTIVE FLOAT 47

NOVÉ DISCO 9300 C DUO Vše bezpečně pod kontrolou. Osvědčená bezpečnost při jízdě. Při najetí na překážku se okamžitě aktivuje pojistný mechanizmus proti přetížení. Novinka: skloněný otočný bod uprostřed výložníku. Díky zvláštní poloze tohoto otočného bodu se při požadavku pojistného mechanizmu proti přetížení žací stroj nakloní dozadu a současně se zvedne. Odolný pojistný mechanizmus skládající se z pryžové pružiny a robustní západky. Účinná ochrana stroje proti nadměrnému poškození. Pryžovou pružinu nelze zablokovat. Žací stroj se i při kontaktu s velkými kameny nebo podobnými překážkami bezpečně zvedne. Jednoduché přestavení podle požadavku zajištění: tlak odlehčení snižte na nulu, krátce popojeďte vzad a můžete pokračovat. Nepřetržitá kontrola. Každý žací stroj je zajištěn třecí spojkou. Navíc jsou všechny pohony žacího stroje vybaveny integrovanými snímači otáček. Při poklesu otáček žací jednotky Vás upozorní akustický a optický signál. Nezávislá kontrola všech žacích jednotek. Využití celkové kapacity výkonu bez zbytečných zátěžových špiček. 48

NOVÉ DISCO 9300 C DUO Velká pracovní šířka, velké pohodlí. Pohodlný provoz na pozemní komunikaci Přepravní výška menší než 4,00 m i u žacích jednotek šířky 3,40 m díky sklopným ochranným plachtám bočních jednotek. Hydraulické zajištění pro přepravu. Bezpečné zajištění pro přepravu pomocí přepravního upínacího zařízení. Sériově dodávaná souprava osvětlení. Šetřete s časem. Odjištění a rozložení nebo složení a přejetí na další pozemek to vše bez vystupování z traktoru: Na přání dodáváme hydraulické sklápění ochranných plachet pro obě boční jednotky a prostřední žací stroj DISCO 3100 FC PROFIL. Kloubový hřídel nenáročný na údržbu, s intervalem mazání 250 hodin provozu u křížových kloubů a 100 hodin provozu u posuvných trubek. a pohodlné ovládání. Ze sedadla řidiče nastavitelné hydropneumatické odlehčení žacího stroje ACTIVE FLOAT. Tlak odlehčení k dispozici na třech tlakoměrech. Zcela bezpečné odstavení pomocí čtyř stabilních, snadno a pohodlně ovladatelných podpěr. Sklopné ochranné plachty na všech stranách pro pohodlnou údržbu a dobrý přístup. DISCO 9300 C DUO 49

Vždy vpředu. 50

Dokonalé kopírování povrchu díky jedinečné kinematice F PROFIL ve spojení s pohodlím při jízdě a lepší kvalitou řezu vhodný doplněk pro velkoplošné žací stroje. Každého obrysu půdy se dotkne ve třech směrech. 51

DISCO F PROFIL Kopírování povrchu 3. Jedinečně a exkluzivně od firmy CLAAS. Kopírování povrchu definováno čelně nesenými žacími stroji CLAAS DISCO 3100 F PROFIL, 3050 FC a 3100 FC PROFIL. Trojrozměrné kopírování povrchu nezávisle na úrovni traktoru s mimořádně nízkým vedením žací lišty přímo nad travnatým povrchem zabraňuje zarývání žacích kotoučů. Není nutný žádný paralelogram ani teleskopická horní vzpěra. Čistý řez. Minimální znečistění píce. Šetrné k travnatému povrchu. Vyšší pracovní tempo a tím vyšší výkon. Blokovací klapka k omezení otočného pohybu dopředu pro vysoký řez. 52

Kopírování povrchu půdy Čelně nesené žací stroje 53

Vpředu perfektní. Vybaven všemi charakteristikami výkonu řady DISCO, jako je rychlovýměna nožů a pojistný systém SAFETYLINK, přitom jednoduše uspořádaný bez nutnosti přídavných ovládacích přístrojů, je DISCO 3100 F PROFIL vhodným doplňkem k žacím strojům DISCO 8400 a 9100 CONTOUR. V kombinaci se vzadu neseným žacím strojem dosáhnete pracovní šířky záběru, která se jen tak nevidí. Jako vždy pohodlný. Žací stroj DISCO 3100 F PROFIL spojuje novou techniku s osvědčeným pohodlím. Montáž rychloupínacím zařízením. Zajišťovací zařízení pro pohodlné a bezpečné připojení žacího stroje. Přenesení hmotnosti stroje na přední nápravu traktoru tuhými, nastavitelnými tažnými pružinami pro minimální spotřebu paliva a minimální opotřebení kluzný plazů v důsledku sníženého tření. Lepší vedení stopy ve svahu a také při vyšší pojezdové rychlosti v důsledku výhodného rozložení hmotnosti. Osvědčená technika žací lišty: Díky vlevo na vnější straně umístěnému pohonu a vedle umístěnému podávacímu bubnu jsou vytvořeny ty nejlepší možné předpoklady pro hladký průchod materiálu. Výkyvný kotouč tvarování řádku na pravé straně pomáhá vytvářet optimální řádek. 54

DISCO 3100 F PROFIL Optimální průchod materiálu v trojrozměrném přizpůsobení. Velkoobjemový průchod materiálu pro bezproblémový tok rostlinného materiálu. Blokovací klapka pro vysoký řez v obtížných nebo kamenitých podmínkách. Přes velkou pracovní šířku záběru snadná přeprava a pohodlná údržba díky zcela sklopným ochranným plachtám. Pohodlná přeprava bez výkyvů vlivem odpružení montážního rámu. Zaoblený rám pro optimální výhled dopředu. Vodotěsná skříňka na nože s roztříděnými kvalitními noži. Automaticky sklopný držák kloubového hřídele. Šetří čas. Na přání hydraulické sklápění bočních ochranných plachet. Kloubové hřídele nenáročné na údržbu s intervalem mazání křížových kloubů 250 provozních hodin. DISCO 3100 F PROFIL 55

Dokonalé sečení. Žací stroj DISCO 3050 FC je ten správný stroj pro všechny, kdo hledají výkonný čelně nesený žací stroj s mačkacím zařízením a také jako optimální doplněk pro žací stroje DISCO 8550 C nebo 8550 AS. Je vybaven stejnou kinematikou jako žací stroje PROFIL a v poměru cena-výkon je neporazitelný bez snížení kvality. Maximálně pohodlný. Minimální přepravní a zástavná šířka, rychlé a pohodlné provádění čistění a údržby díky velmi dobře výklopným ochranným zařízením. Řádky čelně neseného žacího stroje lze nastavitelnými usměrňovacími plechy přizpůsobit bez použití nářadí aktuální šířce traktoru. Tak zamezíte přejíždění čerstvě posečené píce. 56

DISCO 3050 FC Použití na každém povrchu. Robustní a promyšlený. Montáž pomocí rychlozávěsu. Přenos hmotnosti stroje na traktor tuhými, nastavitelnými tažnými pružinami - pro nepatrný příkon, malé opotřebení plazů a lepší vedení stopy ve svahu a při vyšší pojezdové rychlosti. Kloubový hřídel nenáročný na údržbu s volnoběhem a kluznou spojkou, s intervalem mazání křížových kloubů 250 hodin provozu. Symetricky uspořádaný rozvod pohonu pro bezpečnější přenos sil. Výkonné podávací bubny na obou pravých a levých kotoučích vyprazdňují automaticky po sečení vnější okraje a přivádějí rostlinný materiál k mačkacímu zařízení. Vodotěsná, přemístitelná schránka na nářadí s roztříděnými noži. DISCO 3050 FC 57

DISCO 3100 FC PROFIL Bez námahy pomačká i největší množství píce. Asymetrický tvar prstů pro dvě různé intenzity mačkání. 58

Pro vlhkou píci. Pro všechny, kteří chtějí pomačkat co největší množství píce nebo kteří hledají vhodný doplněk pro žací stroj DISCO 8550 C, 8550 AS nebo 9300 C DUO, nabízí firma CLAAS DISCO 3100 FC PROFIL. Vedle již známých vlastností žacího stroje DISCO 3100 F PROFIL je v žacím stroji DISCO 3100 FC PROFIL vestavěno osvědčené a robustní prstové mačkací zařízení. Maximální výkon za všech okolností zařazuje tento žací stroj pro čelní připojení do skupiny strojů pro profesionály. Široké provedení prstového mačkacího zařízení pro využití šířky žací lišty. Směr rozhazování do šířky a usměrňovací plechy Standard. Prsty mačkače z pružinové oceli v pryžovém uložení. Přestavení odrazové clony žacího mačkače bez nářadí pro nastavení intenzity mačkání. Přes velkou pracovní šířku záběru snadná přeprava a pohodlná údržba díky zcela sklopným ochranným plachtám, na přání hydraulické sklápění bočních ochranných plachet. Kloubový hřídel nenáročný na údržbu s intervalem mazání křížových kloubů 250 hodin provozu. Zaoblené přípojné zařízení pro optimální výhled. Blokovací klapka pro vysoký řez v obtížných nebo kamenitých podmínkách. DISCO 3100 FC PROFIL 59

Jeden COUGAR - jedna hodnota: 20 ha za hodinu. 60

Je jiný než ostatní: Největší samojízdný žací stroj na světě s inovační, jedinečnou koncepcí a osvědčenou, spolehlivou a pohodlnou technikou CLAAS. Perspektivní koncept s nejvyšší funkčností a maximálním výkonem. 61

Čtyři stejně velké, superširoké pneumatiky velkého průměru jsou šetrné k travnatému terénu ve všech směrech. K dispozici jsou pneumatiky 800/65 R32 a pneumatiky pro travnatý terén 800/60 R34 a 900/55 R32. 62

COUGAR 1400 světový rekord v sečení. Nejvyšší dimenze výkonu. Rychlá a účinná sklizeň travní senáže ve spojení s vysokou kvalitou píce nabývá dnes stále více na významu. Důležitým momentem je při tom sečení ve správném čase, protože sklizeň píce se stále více stává mimopodnikovou záležitostí, a proto je při sečení požadován vysoký stupeň výkonnosti. Se strojem COUGAR získáte působivou složku s maximálním výkonem při snížené spotřebě paliva a maximální produktivitě na pracovní sílu pro Vaši úspěšnou sklizeň zeleného krmiva. Výborná ergonomie. Otočná, pneumaticky odpružená kabina pro optimální výhled při práci a přepravě. Optimální poloha při sezení pro dokonalý výhled na všech pět žacích jednotek. Obsluha stroje multifunkčním pákovým ovládačem, která neunaví ani za celý pracovní den. Výborné kopírování povrchu. Hydropneumatické odlehčení žacího ústrojí ACTIVE FLOAT PLUS s automatickou regulací zajišťuje optimální tlak na povrch půdy, nezávisle na vozidle a zajišťuje tak dokonalou kvalitu sečení. Maximálně šetří travnatý terén při minimálním opotřebení. Mimořádně pohyblivý. Díky funkci řízení dvou náprav je COUGAR schopný otáčet se na velmi malém prostoru a je mimořádně ovladatelný. Hravě projedete zatáčkami s malým poloměrem a svahem stabilní stopou a bez poškození půdy. V rychlém tempu na cestách. Časté přesuny mezi jednotlivými plochami nejsou pro stroj COUGAR žádný problém, protože během minuty ho přestavíte do přepravní polohy. Vysoká přepravní rychlost 40 km/h zkracuje přepravní časy a zvyšuje hospodárnost optimálním využitím doby pro sklizeň, která je k dispozici. Šetrné mačkání vojtěšky a jiné píce bohaté na listy: nový COUGAR 1400 RC s válcovým mačkacím zařízením. COUGAR 1400 63

Vysoce efektivní jízda. Zbytečně velké přesahy jsou při sečení na denním pořádku. To znamená přibližně 10 % nadbytečného použití pracovní síly v jednom z nejuspěchanějších období práce na poli, kdy záleží na každé minutě. Poloautomatické systémy navádění ve stopě CLAAS GPS PILOT toto vyřeší. Automatický systém řízení za Vás převezme ovládání. Zadáte pouze pracovní šířku a referenční stopu, vše ostatní je řízeno automaticky pomocí bloku ventilů v soustavě řízení traktoru CLAAS příp. sjízdného stroje COUGAR. Výhody pro Vás: Využití celé pracovní šířky a tím optimální rozdělení plochy pro vyšší efektivní plošný výkon. Přesná jízda také při snížené viditelnosti a v noci a tím získaná časová úspora. Mimořádné snížení zatížení řidiče. Úspora provozních prostředků a pracovní doby. 64

CLAAS GPS PILOT revoluce při sečení. Efektivní řízení otáčení na souvrati. CLAAS GPS PILOT umožňuje optimální rozdělení plochy a posečení řádků přesně ve správné vzdálenosti. Otáčení o 180 se standardními traktory patří minulosti. Jemné a k travnímu drnu šetrné vychýlení kol při otáčení na souvrati přímo do dalšího záběru. Jízda vpřed a vzad nebo otáčení na souvrati odpadá. Přejíždění na souvrati je omezeno na minimum. Bezpečně nedochází k dvojitému řezu. CLAAS GPS PILOT 65

Jsme tam, kde nás potřebujete. Můžete se spolehnout na to, že Vašemu podniku dodáme kdykoliv nezbytné náhradní díly. Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální díly CLAAS rychle a spolehlivě do celého světa. Velký počet partnerů CLAAS je zárukou, že náhradní díly v krátké době dorazí ke svému cíli tam, kde je právě potřebujete. Jsme servis. Na profesionalitu a odpovědnost týmu FIRST CLAAS SERVICE se můžete spolehnout nepřetržitě po celou dobu sklizně. Po celých 24 hodin zajišťují dovozci a prodejci na celém světě optimální zásobování náhradními díly a spolehlivý servis. Hovoříme stejnou řečí. Obchodní partneři CLAAS patří na celém světě k nejvýkonnějším v oboru zemědělské techniky. Jsou nejen dokonale vyškoleni a odborně vybaveni, nýbrž jsou také seznámeni se způsobem práce Vašeho podniku a Vaším očekáváním ve smyslu kompetencí a spolehlivosti. 66

Dobrý partner Vás nenechá nikdy v nouzi. Nezáleží na tom, kolik je hodin. FIRST CLAAS SERVICE 67

DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO 8550 C 8550 AS 8400 CONTOUR 9100 CONTOUR Poloha pro připojení Čelní-zadní montáž Čelní-zadní Čelní-zadní Čelní-zadní nebo přesazená montáž montáž montáž Připojení Kategorie II II III III Pracovní šířka m (DIN) 8,00/8,30 (2) 8,00 (2) 8,10 (3) 8,90 (3) Přepravní šířka m 3,00 3,00 2,95 2,95 Otáčky vývodového hřídele min 1 1000 1000 1000 1000 Kotouče počet 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 8 Nože na kotouč počet 2 2 2 2 Rozměr nože mm 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 Rychlovýměna nožů PLUS Výška řezu mm, cca 40 40 40 40 rozsah přestavení mm, cca 30 70 30 70 30 70 30 70 s přídavným plazem mm, cca + 30 + 30 + 30 + 30 Šířka řádku (1) bez mačkacího zařízení s vnějším kotoučem tvarování řádku mm, cca 2 x 1800 2 x 2200 s mačkacím zařízením mm, cca 2 x 1200 2200 s dodatečně ukládaným řádkem mm, cca 2200 3000 Rozměry příčného pásového dopravníku mm, cca 900 x 2200 Otáčky mačkacího zařízení min 1 900 nebo 770 1020 Hmotnost bez mačkacího zařízení kg, cca 1800 (5) 1960 (5) s mačkacím zařízením kg, cca 2400 (5) 3300 (5) Hydraulické ovládací rozvaděče 1 x jednočinný 1 x jednočinný 2 x jednočinný 2 x jednočinný (6) Na přání: Kryt pro ukládání na široko Plazy pro vysoký řez Výměnné plazy Hydraulické sklápění ochranných plachet Propojovací kabel terminálu ISOBUS Ovládací terminál COMMUNICATOR sériově dodávané volitelné (1) Uvedené šířky řádků jsou závislé na aktuálních podmínkách sklizně píce. (2) Pracovní šířka včetně 3100 FC PROFIL nebo 3050 FC; 8,30 m možné jen v přesazené poloze s žacím mačkačem. (3) Pracovní šířka včetně 3100 F PROFIL nebo CORTO 3150 F PROFIL. (4) Pracovní šířka včetně 3100 FC PROFIL; 8,30 m (8600 C DUO) příp. 9,10 m (9300 C DUO) možné jen v přesazené poloze. (5) Bez čelně neseného žacího stroje. (6) Pro hydraulické sklápění ochranné plachty je nutný 1 x jednočinný a 1 x dvojčinný ovládací přístroj. (7) Nutné pro ovládání DUO. (8) Nutná dvojčinná hydraulická přípojka. * Technika a konstrukce podobná jako u DISCO 9300 C DUO. Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů k použití. 68

DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO 8600 C DUO* 9300 C DUO 3100 F PROFIL 3050 FC 3100 FC PROFIL Čelní-zadní montáž Čelní-zadní montáž Čelní montáž Čelní montáž Čelní montáž nebo přesazená nebo přesazená III III II II II 8,10/8,30 (4) 8,90/9,10 (4) 3,00 3,00 3,00 2,95 2,95 3,00 3,00 3,00 1000 1000 1000 1000 1000 2 x 7 2 x 8 7 7 7 2 2 2 2 2 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 115 x 48 x 4 40 40 40 40 40 30 70 30 70 30 70 30 70 30 70 + 30 + 30 + 30 + 30 + 30 1600 2000 2 x 1400 2400 2 x 1800 2800 960 1700 1600 3000 910 910 950 nebo 720 900 nebo 770 700 2500 (5) 2700 (5) 880 1010 Snímání zatíž.+ volný Snímání zatíž.+ volný zpětný chod nebo zpětný chod nebo 1 x jednoč. s volným 1 x jednoč. s volným zpět. chodem zpět. chodem (+ 1 jednoč.) (7) (+ 1 jednoč.) (7) (8) (8) Technická data 69

COUGAR 1400 Pracovní šířka m (DIN) 14,00 Přepravní šířka podle pneumatik 800/65 R32 m 3,00 Travní pneumatiky 800/60 R34 m 3,00 Travní pneumatiky 900/55 R32 m 3,30 Nejvyšší povolená přepravní rychlost km.h- 1 40 Motor typ Mercedes Benz OM 457 LA Válce R6 Výkon motoru (DIN) kw/k 350/480 Zdvihový objem l 12 Palivová nádrž (objem) l 960 Pohon pojezdu hydrostatický Všech kol mechanický Kotouče počet 5 x 7 Nože na kotouč počet 2 Rozměry nože mm 115 x 48 x 4 Upevnění nožů rychlovýměnné Výška řezu mm, cca 40 Rozsah přestavení mm, cca 30 70 s přídavným plazem mm, cca + 30 Otáčky mačkacího zařízení min- 1 900/770 Komfortní kabina s klimatizací Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů k použití. 70

DISCO Vzadu nesené žací stroje Čelně nesené žací stroje DISCO Přípojné žací stroje Řez rozhoduje. Táhne. V publikaci Řez rozhoduje najdete zadní žací stroje se stranovým přesazením u připojení DISCO 2650, 3050, 3450, 2650 C, 3050 C a 2650 RC, žací stroje se středovým připojením DISCO 2700, 3100, 3500, 3900, 2700 C, 3100 C, 3500 C a 3100 RC CONTOUR, a také čelně nesené žací stroje DISCO 3100 F PROFIL, 3050 FC, 3100 FC PROFIL a 3100 FRC PROFIL. V publikaci Táhne najdete přípojné žací stroje s bočně vedenou tažnou ojí DISCO 3050 TC, 3050 TC FLAPGROUPER, 3050 TRC, 3050 AS a 3050 TRC AS, a také žací stroje se středově vedenou tažnou ojí DISCO 3100 TC, 3100 TRC, 3500 TC a 3500 TRC. Technická data 71

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ-671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: info@agrall.cz 11/08 (DC) tschechisch 5/Agrall