* * Smlouva o realizaci vzdělávacích seminářů Níže uvedeného dne, měsíce a roku NADĚJE o.s. se sídlem K Brance 11/1ge, 155 00 Praha 5 IČ 00570931 bankovní spojení ČS, a.s., číslo účtu 1437269349/0800 zastoupená: Mgr. Pavlem Polákem, oblastním ředitelem Naděje o.s., pobočka Otrokovice (dále jen zadavatel) a (dále jen dodavatel) uzavřely podle 269 odst. 2 zákona Č. 513/1991 předpisů, (dále jen "obchodní zákoník"), tuto Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších smlouvu o realizaci vzdělávacích seminářů (dále jen.srnlouva"). Preambule Město Otrokovice jako realizátor projektu Podpora trvalé udržitelnosti, dostupnosti a zkvalitňování ch služeb na Otrokovicku vyhlásilo výběrové řízení, v jehož rámci si zadavatel vybral nabídku dodavatele, a proto spolu uzavřely smluvní strany tuto smlouvu stanovující podmínky spolupráce smluvních stran. Článek 1. Předmět smlouvy 1.1 Předmětem této smlouvy je realizace následujících vzdělávacích seminářů pro poskytovatele ch služeb: zde budou uvedeny jednotlivé semináře, jichž se stal uchazeč dodavatelem 1.2 Realizace vzdělávacích seminářů proběhne v obdobích popsaných v Zadávací dokumentaci. Přesné termíny jednotlivých vzdělávacích akcí specifikuje zadavatel. Tyto termíny budou stanoveny nejpozději do 60-ti dnů před realizací vzdělávací akce. 1.3 Dodavatel se zavazuje, že vzdělávací semináře budou před realizací akreditovány MPSV v souladu s vyhláškou MŠMT Č. 176/2009 Sb., kterou se stanoví náležitosti žádosti o akreditaci vzdělávacího programu, organizace vzdělávání v rekvalifikačním zařízení a způsob jeho ukončení, ve znění pozdějších předpisů. Akreditace musí být platná pro název, obsah i rozsah požadovaný zadavatelem. Náklady na akreditační řízení nese dodavatel. 1.4 Součástí plnění je příprava studijních materiálů. Dodavatel zajišťuje přípravu a tisk v souladu s Manuálem pro publicitu Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 a s Manuálem vizuální identity ESF v ČR 2007-2013. Projekt Podpora trvalé udržitelnosti, dostupnosti a zkvalitňování sociálnlch služeb na Otrokovicku je financován z prostředků Evropského sociálniho fondu prostřednictvim Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Strana 1 z 5 wá/~ ----
{::: Rtevropský sociálni -." VASI BUDOUCNOST 1.5 Vzdělávací akce se uskuteční v prostorách zajištěných zadavatelem na jeho náklady, náklady na občerstvení ponese zadavatel, pokud nebude dohodnuto jinak. Pokud by se seminář nemohl uskutečnit v odsouhlaseném termínu z důvodů okolností vzniklých na straně dodavatele, dodavatel zajistí seminář v náhradních prostorech a v náhradním termínu na vlastní náklady. Náhradní prostory a náhradní termín musí být odsouhlaseny zadavatelem. Článek 2. Práva a povinnosti smluvních stran 2.1 Dodavatel je povinen při provádění činností uvedených v článku 1 a 2 postupovat v zájmu zadavatele a je povinen dodávat předmět plnění řádně a včas. 2.2 Dodavatel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit zadavateli všechny okolnosti, které zjistí při své činnosti, a které mohou mít vliv na změnu pokynů zadavatele. 2.3 Dodavatel i zadavatel se zavázali plnit podmínky zakázky uvedené v této smlouvě. 2.4 Změna lektora je přípustná pouze se souhlasem zadavatele. 2.5 Účastníky kurzu zajišťuje a vybírá zadavatel. Dodavatel bude zaznamenávat prezencí účastníků vzdělávání na prezenčních listinách, které dodá zadavatel. Dodavatel zajistí hodnocení kvality semináře účastníky na základě jeho hodnotících dotazníků. 2.6 Dodavatel se zavazuje, že veškeré produkty, materiály a výstupy této veřejné zakázky musí být v souladu s Manuálem pro publicitu Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 a s Manuálem vizuální identity ESF v ČR 2007-2013 (označeny logem Evropského ho fondu v ČR, vlajkou EU, logem Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a prohlášením "Podporujeme Vaši budoucnost"). 2.7 Pokud dodavatel zadá jednotlivé části plnění jiným osobám, zůstává jediným garantem plnění smlouvy dodavatel a na jeho vrub budou řešeny všechny reklamace. 2.8 Dodavatel je povinen umožnit osobám oprávněným k výkonu kontroly projektu Podpora trvalé udržitelnosti, dostupnosti a zkvalitňování ch služeb na Otrokovicku (zejména se jedná o poskytovatele podpory - Ministerstvo práce a ch věcí, Ministerstvo financí, Nejvyšší kontrolní úřad, Evropská komise, Evropský účetní dvůr), z něhož je zakázka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a zákon Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů), tj. po dobu trvání smlouvy s poskytovatelem podpory a dále po dobu 10 let následujících po ukončení projektu, tj. do r. 2023. 2.9 Dodavatel je povinen uchovat veškeré doklady související s plněním po dobu 10 let následujících po ukončení projektu, tj. do r. 2023. 2.10 V případě, že nedojde k bezvadnému plnění ze strany dodavatele, bude mu odměna za služby krácena až do výše 100%, a to dle míry zavinění dodavatele. Tímto ustanovením není dotčeno právo zadavatele na náhradu škody. Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. AI <p Strana 2 z 5 I :&1 -----
* * * OPERAČNr PROGRAM Článek 3. Cena 3.1 Cena jednotlivých dílčích plnění zahrnuje náklady na přípravu a realizaci výuky, přípravu a tisk studijních materiálů, mzdu lektora včetně cestovného, administrativu na straně dodavatele a náklady na zajištění zpětné vazby pro zadavatele. 3.2 Cena za dílčí plnění. Zde bude doplněna cena bez DPH a včetně DPH za dílčí plnění, které bude dodavatel realizovat. V případě, že je uchazeč neplátce DPH, uvede pouze jednu cenu za každé dílčí plnění. 3.3 Uvedená cena je cenou nejvýše přípustnou, kterou nelze při plnění veřejné zakázky, resp. smlouvy překročit. Článek 4. Fakturace a plnění 4.1 Dodavatel vystaví fakturu po uskutečnění plnění, tj. po realizaci semináře. V případě semináře realizovaného ve více cyklech bude fakturovat poměrnou částku po uskutečnění jednotlivých cyklů. 4.2 Faktury musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle zákona Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, (v případě neplátce DPH kromě vyčíslení DPH) a účetního dokladu dle zákona Č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. V případě, že předložená faktura neobsahuje předepsané náležitosti, je zadavatel oprávněn ji ve lhůtě splatnosti vrátit dodavateli k doplnění; po obdržení opravené faktury mu běží nová lhůta k jejímu proplacení. 4.3 Na fakturách musí být uvedeno "Realizováno v rámci projektu Podpora trvalé udržitelnosti, dostupnosti a zkvalitňování ch služeb na Otrokovicku". 4.4 Splatnost faktury je 14 dnů ode dne jejího doručení zadavateli. Termínem úhrady je den odepsání příslušné částky z účtu zadavatele ve prospěch účtu dodavatele. 4.5 Platby budou probíhat výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou v této měně. V případě prodlení s proplacením faktury zaplatí zadavatel pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý započatý den prodlení s úhradou. Článek 5. Platnost smlouvy 5.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou vymezenou předmětem zakázky, a to od nabytí účinnosti smlouvy do ukončení plnění uvedeného v či. 1 Smlouvy. 5.2 Smluvní strany si před uplynutím uvedené doby sjednaly možnost ukončit platnost smlouvy z těchto důvodů: (a) Výpovědí smlouvy dle ustanovení či. 7 této smlouvy. (b) Zánikem dodavatele (za zánik dodavatele se považuje také prohlášení konkursu nebo likvidace na dodavatele), pokud se strany písemně nedohodnou jinak. Operačního pr mu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky..~ # Strana3z5
*.** **.* * (c) Ztrátou oprávnění dodavatele k výkonu činnosti, kterou je zapotřebí pro poskytování služeb pro objednatele. (d) Dohodou smluvních stran. Článek 6. Výpověď smlouvy 6.1 Zadavatel je oprávněn písemně vypovědět tuto smlouvu tehdy, jestliže dodavatel: (a) nedodá předmět plnění v dohodnutém termínu a v bezvadné kvalitě. Dodavatel bude před vypovězením smlouvy písemně informován o tom, že předmět plnění nebyl dodán v souladu s dohodnutými podmínkami. Po splnění této informační povinnosti je zadavatel oprávněn smlouvu vypovědět, přičemž výpovědní lhůta činí 2 dny ode dne doručení výpovědi dodavateli, (b) neposkytuje služby v souladu s nabídkou podanou v zadávacím řízení. 6.2 Zadavatel je oprávněn písemně vypovědět smlouvu také tehdy, jestliže se dozví, že je dodavatel v prodlení s finančním plněním u svých dodavatelů, a to v den, kdy se o těchto skutečnostech dozví. V tomto případě je výpověď okamžitá, bez výpovědní lhůty. 6.3 Dodavatel je oprávněn písemně vypovědět tuto smlouvu tehdy, jestliže je zadavatel v prodlení s úhradou faktury více než 10 dnů a ani po předchozím upozornění na možnost výpovědi této smlouvy fakturu neuhradil. 6.4 Výpovědní lhůta ve všech případech s výjimkou odst. 6.1, písm.(a) je 10 dnů a počítá se od prvého dne po doručení výpovědi. Článek 7. Salvatorní ustanovení 7.1 Je-Ii nebo stane-li se některé ustanovení této smlouvy neplatné či neúčinné, zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy platná a účinná. Namísto neplatného či neúčinného ustanovení se použijí ustanovení obecně závazných právních předpisů upravujících otázku vzájemného vztahu smluvních stran. Strany se pak zavazují upravit svůj vztah přijetím jiného ustanovení, které svým výsledkem nejlépe odpovídá záměru ustanovení neplatného resp. neúčinného. Článek 8. Závěrečná ujednání 8.1 Jakákoliv změna smlouvy musí mít písemnou formu a musí být podepsána osobami oprávněnými jednat a podepisovat za zadavatele a dodavatele nebo osobami jimi zmocněnými. Změny smlouvy se sjednávají zásadně jako dodatek ke smlouvě s číselným označením podle pořadového čísla příslušné změny smlouvy. 8.2 Smluvní strany se ve smyslu 262 obchodního zákoníku dohodly, že závazkové vztahy z této smlouvy se řídí obchodním zákoníkem. Otrokovícku je financován z prostředků Evropského ho fondu prostřednictvím o Operačního ;1/ ii1 programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Strana 4 z 5
Rt evropský * * * * * sociálnf '-" VA~I BUDOUCNOST 8.3 Za dodavatele je oprávněn jednat ve všech věcech podle této smlouvy: zde bude doplněna osoba oprávněná jednat. 8.4 Za zadavatele je oprávněn jednat Mgr. Pavel Polák, Naděje o.s., tel. 577112983, e- mail: p.polak@nadeje.cz. 8.5 Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž zadavatel obdrží 2 vyhotovení a dodavatel obdrží 1 vyhotovení. 8.6 Tato smlouva je uzavřena v rámci projektu "Podpora trvalé udržitelnosti, dostupnosti a zkvalitňování ch služeb na Otrokovicku", reg. Č. CZ.1.04/3.1.03/45.00014, který je financován z prostředků Evropského ho fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Naděje o.s. je partnerem realizátora projektu, kterým je město Otrokovice. V Otrokovi cích dne V dne. za zadavatele Mgr. Pavel Polák za dodavatele Operačníh,o prog~ idské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. ~ 0/ Strana 5 z 5