Třístranné sklápěče MEILLER www.meiller.com
MEILLER - úspěch a kultura podnikání s tradicí Závod Karlsruhe Mnichovský rodinný podnik F. X. MEILLER GmbH & Co. se těší mimořádně dobré pověsti už více než 160 let. Na základě vysoké technické vyspělosti a mimořádné životnosti našich řešení nástaveb dnes značka MEILLER platí jako synonymum pro inovativní výrobky a systémová řešení pro obory stavebnictví a odpadového hospodářství. V ohnisku našich vztahů se zákazníky stojí důvěra - důvěra v naše prvotřídní výrobky a služby. Naše značka Vám zaručuje následující: MEILLER vyvíjí, vyrábí a prodává výrobky pro stavebnictví a odpadové hospodářství, které zákazníkům nabízejí vynikající úroveň přidané hodnoty, a zajišťuje pro ně i potřebný servis. Závod Ulm Se sídlem v Mnichově, s devíti výrobními stanovišti v Evropě a se sítí více než 400 prodejců a partnerů pro servis disponuje MEILLER vynikající mírou propojenosti s provozními stanovišti svých zákazníků. Závod Düsseldorf Závod Waidhofen/Ybbs (A) Základní závod München Závod Slaný (CZ) Závod Niepolomice (PL) 2 Závod Sakarya (TR) Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
MEILLER - kvalita a hospodárnost Optimální třístranné sklápěče V této brožurce najdete podrobné informace o výrobním programu našich třístranných sklápěčů. Každý třístranný sklápěč MEILLER je konstruován tak, aby od prvního dne a po celou dobu svého využívání zaručoval maximální produktivitu a hospodárnost. Třístranné sklápěče MEILLER jsou vyvíjeny jako systémová řešení pro drsné požadavky ve stavebnictví a odpadovém hospodářství - od zásobování sypkými materiály až po použití v těžkých podmínkách při demolicích. Naše třístranné sklápěče Vás přesvědčí svými optimálními vnějšími rozměry při maximálním přepravním objemu, velkým úhlem sklápění i svou dlouhou životností. Použití vysoce kvalitních materiálů a uplatnění nejmodernějších výrobních postupů zaručuje našim zákazníkům vysoké užitečné zatížení a stabilitu, a také pomalý pokles hodnoty výrobku. Na základě úzké spolupráce s výrobci podvozků dosahujeme optimální sladění podvozku vozidla s nástavbou. Úzká spolupráce a výměna informací mezi firmou MEILLER a výrobci nákladních automobilů umožňují rychle reagovat na nové požadavky trhu a díky nim jsme opravdu kompetentním systémovým dodavatelem. 3
Třístranné sklápěče typ 1 až 2 pro vozidla s technicky přípustnou celkovou hmotností od 3,5 do 6,0 t Naše lehká řada pro přípustné celkové hmotnosti od 3,5 t do 13,5 t nachází často uplatnění v zahradnictví a tvorbě krajiny. Vyznačuje se zvláště svojí univerzálností, širokými možnostmi využití. U vozidel s přípustnou celkovou hmotností do 7,49 t jsou sériově montována úvazná oka ve dnu korby a výlezný žebřík. Výlezný žebřík Zábrana pro závěs s koulí Hydroelektrický agregát, uložení bočnic s tlumením hluku, bočnice sklopné, zadní čelo výkyvné a současně i sklopné pro nakládání/skládání kusových nákladů (kvůli výšce nad zemí nikoliv při sklápění dozadu) Technické údaje typu 1 pro podvozek 3,5 t: Jmenovité zatížení *)...max. 1 800 kg Technické údaje typu 1.5 pro podvozek 4,0 5,0 t: Jmenovité zatížení *)...max. 2 500 kg Technické údaje typu 2 pro podvozek 5,1 6,0 t: Jmenovité zatížení *)...max. 3 700 kg Pohon...Hydroelektrický agregát 12 V Stěny korby...2 mm ocelový plech QStE 380 Dno korby... 2,5 mm ocelový plech QStE 500 Typ 1 až 2: Délky korby:...2,60 3,60 m vnitřní rozměr Šířky korby:...2,00 2,20 m vnitřní rozměr Výšky bočnic:...0,35 m vnitřní rozměr Další rozměry korby na vyžádání Odkládací stojan, držák na lopatu a koště. *) Z toho vyplývající max. užitečné zatížení závisí na zvoleném vozidle a na vybavení sklápěcí nástavby. Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. 4
Třístranné sklápěče typ 3 až 6L pro vozidla s technicky přípustnou celkovou hmotností od 7,49 do 13,5 t Odlehčení bočnic Hliníkové bočnice Úvazná oka v plechu dna korby podle DIN EN 12640: Pro sílu 800 dan (u typu 3 sériově) Zvláštní výbavy u typu 4 až 6L: Pro sílu 2 000 dan, u typu 6L v rozích 6 000 dan Zvýšené přední čelo, bočnice sklopné, s uložením tlumícím hluk, zadní čelo výkyvné s ručně ovládaným hákovým uzávěrem a současně i sklopné pro nakládání/skládání kusových nákladů (kvůli výšce nad zemí nikoliv při sklápění dozadu) Technické údaje typu 3 pro podvozek 7,49 8,0 t: Jmenovité zatížení *)...max. 4 500 kg Stěny korby...2 mm ocelový plech QStE 380 Dno korby...3 mm ocelový plech QStE 500 Technické údaje typu 4 pro podvozek 9,0 10,0 t: Jmenovité zatížení *)...max. 6 500 kg Stěny korby...2 mm ocelový plech QStE 380 Dno korby...4 mm ocelový plech QStE 500 Technické údaje typu 6L pro podvozek 11,0 13,5 t: Jmenovité zatížení *)...max. 7 800 kg Stěny korby...2 mm ocelový plech QStE 500 Dno korby...4 mm ocelový plech QStE 500 Příprava pro montáž nakládacího jeřábu Pomocný rám je v prostoru nakládacího jeřábu zesílený, včetně přepínače provozu Sklápěč/Jeřáb Typ 3 až 6L Délky korby:...3,40 4,20 m vnitřní rozměr Šířky korby:...2,00 2,35 m vnitřní rozměr Výšky bočnic:...0,4 0,6 m vnitřní rozměr Další rozměry korby na vyžádání *) Z toho vyplývající max. užitečné zatížení závisí na zvoleném vozidle a na vybavení sklápěcí nástavby. 5
Třístranný sklápěč typ 9 pro vozidla s technicky přípustnou celkovou hmotností od 14 do 19 t Stavební sklápěč pro dvounápravové podvozky se vyznačuje schopností přepravy palet, hladkými stěnami korby M-Jet a dolů protaženým ovládáním uzávěrů. V kombinaci s nakládacím jeřábem zvládne jakýkoliv požadavek. Hydraulicky sklápěné bočnice Bordmatik vlevo, bočnice v provedení L-Jet Výlezný žebřík pro výstup na korbu Lze jej zavěsit na sklopenou bočnici, ukládá se pod korbu Úvazná oka v plechu dna korby dle DIN EN 12640 pro sílu 2 000 dan, v rozích 8 000 dan Sklopné bočnice s odlehčením silou pružin, uložení tlumící hluk, zadní čelo výkyvné, s ručně ovládaným hákovým uzávěrem, a současně i sklopné pro nakládání/skládání kusových nákladů (kvůli výšce nad zemí nikoliv při sklápění dozadu), bočnice M-Jet s hladkým vnitřním i vnějším profilem stěn (optimální vyprazdňování sypkých nákladů, lze na ně umístit nápisy) Technické údaje typu 9 pro podvozek 14,0 19,0 t: Jmenovité zatížení *)... max. 11 500 kg Stěny korby...2,5 mm ocelový plech BS 70 Dno korby...4 mm ocelový plech VS 100 (400 HB) Délky korby:...4,00 4,80 m vnitřní rozměr Šířky korby:...2,35 2,42 m vnitřní rozměr Výšky bočnic:...0,5 1,0 m vnitřní rozměr Další rozměry korby na vyžádání *) Z toho vyplývající max. užitečné zatížení závisí na zvoleném vozidle a na vybavení sklápěcí nástavby. Příprava pro montáž nakládacího jeřábu: Pomocný rám je v prostoru nakládacího jeřábu zesílený, včetně přepínače provozu Sklápěč/Jeřáb Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. 6
Odlehčení bočnic pro provedení s tloušťkou bočnic 3 mm BS 90 Bočnice a zadní čelo z dutého hliníkového profilu 40 mm Paket Komfort: Bočnice z 3 mm plechu BS 90 Bočnice výkyvné i sklopné, s odlehčením pružinami Robustní šroubované rohové sloupky s uzávěry protaženými dolů (samonastavitelnými) usnadňují obsluhu bočnic Zadní čelo výkyvné s automatickým hákovým uzávěrem a současně i sklopné pro nakládání/skládání kusových nákladů (do 700 mm, kvůli výšce nad zemí nikoliv při sklápění dozadu) Sklopná ochrana proti podjetí s paketem pro provoz s finišérem Pneumaticky ovládaný uzávěr zadního čela korby 7
Třístranné sklápěče typ D316 a typ D321 pro třínápravové podvozky s technicky přípustnou celkovou hmotností od 26 do 33 t Sériová výbava Typ D316 pro třínápravové podvozky s technicky přípustnou celkovou hmotností 26 t se osvědčuje zejména při použití v tvrdých podmínkách staveb. Dno i stěny z vysoce kvalitní oceli odolné proti otěru, ložný objem od 9,3 do 12,8 m 3 a automatický uzávěr zadního čela z něj dělají spolehlivého partnera. Jako souprava se systémem Bordmatik a přívěsem MEILLER s centrálním umístěním náprav představuje velmi hospodárné řešení přepravy. Sklápěč typu D321 byl koncipován pro tříosé podvozky, pro použití mimo zpevněné vozovky, nebo na exportních trzích pro použití s přípustnou celkovou hmotností 33 t. Proto má tento sklápěč větší ložný objem a k tomu přizpůsobenou hydrauliku a pomocný rám. Vysokotlaká hydraulika MEILLER s ochrannou povrchovou úpravou nitrací zaručuje dlouhou životnost. Díky vlastnímu vývoji i výrobě je hydraulika pro danou aplikaci ideálně vyladěna. Velký úhel sklápění a rezerva v síle zdvihu umožňují optimální vyprazdňování materiálu. Bočnice M-Jet s hladkým profilem (dobrá možnost umístění nápisů a snadné čištění), zvýšené přední čelo, průběžné výkyvné bočnice, zadní čelo výkyvné s automatickým vačkovým uzávěrem, pevné rohové sloupky s prodlouženým žlabovým dnem. Bočnice odpovídají DIN EN 12642, kód XL (Zajištění nákladu na silničních vozidlech). Technické údaje typu D316 pro podvozek 26 t: Jmenovité zatížení *)... max. 15 600 kg Stěny korby...4 mm ocelový plech VS 100 (400 HB) Dno korby...5 mm ocelový plech VS 120 (450 HB) Délky korby:... 4,60 5,10 m Šířky korby:...2,38 m Výšky bočnic:... 0,80 1,10 m Technické údaje typu D321 pro podvozek 33 t: Jmenovité zatížení *)... max. 21 000 kg Stěny korby...4 mm ocelový plech VS 100 (400 HB) Dno korby...5 mm ocelový plech VS 120 (450 HB) Typ D316 / D321 Délky korby:...4,90 5,10 m vnitřní rozměr Šířky korby:...2,38 m vnitřní rozměr Výšky bočnic:...1,00 1,20 m vnitřní rozměr Další rozměry korby na vyžádání Pomocný rám optimálně sladěný s podvozkem podle směrnic výrobce vozidla pro nástavby. Malá nakládací výška díky malé konstrukční výšce *) Z toho vyplývající max. užitečné zatížení závisí na zvoleném vozidle a na vybavení sklápěcí nástavby. Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. 8
Patentované samonastavitelné uzávěry bočnic omezují klapání při jízdě bez nákladu. Výklopné bočnice s ručně ovládaným hákovým uzávěrem Princip labyrintových dorazů pro bočnice zajišťuje trvale dobrou těsnost korby. Vodicí plech: Našroubovaná ochranná stříška na předním čele korby nabízí účinnou ochranu pro konstrukční díly a agregáty mezi korbou a kabinou. 9
Třístranné sklápěče typ D421 a typ D428 pro čtyřnápravové podvozky s technicky přípustnou celkovou hmotností od 32 do 41 t Sériová výbava S technicky přípustnou celkovou hmotností 35 t u 4nápravových podvozků a ložném objemu 13-17 m 3 sahá využití typu D421 od přepravy jakýchkoliv sypkých hmot až k použití v těžkých podmínkách velkých staveb. Sériově montovaný výsypný žlab ve spojení se sklopným ochranným rámem proti podjetí umožňují přesné vyklápění do finišérů. Pro podvozky 41 t, jejichž technicky přípustná celková hmotnost má být plně využita, nabízí MEILLER zesílený typ sklápěče D428. S velkým ložným objemem, mohutně dimenzovaným pomocným rámem a výkonnou hydraulikou je tento sklápěč skvěle vybaven pro nasazení v drsném provozu. Ručně ovládaný hákový uzávěr, patentované samonastavitelné uzávěry bočnic omezují klapání při jízdě bez nákladu. Bočnice odpovídají DIN EN 12642, kód XL (Zajištění nákladu na silničních vozidlech). Bočnice M-Jet s hladkým profilem stěn (dobrá možnost umístění nápisů a snadné čištění), zvýšené přední čelo, průběžné výkyvné bočnice, zadní čelo výkyvné s automatickým vačkovým uzávěrem, pevné rohové sloupky a výsypný žlab Technické údaje typu D421 pro podvozek 32 t: Jmenovité zatížení *)... max. 21 500 kg Stěny korby...4 mm ocelový plech VS 100 (400 HB) Dno korby...6 mm ocelový plech VS 120 (450 HB) Délky korby:... 5,40 6,20 m Šířky korby:...2,38 m Výšky bočnic:... 0,90 1,10 m Technické údaje typu D428 pro podvozek 41 t: Jmenovité zatížení *)... max. 28 000 kg Stěny korby...4 mm ocelový plech VS 100 (400 HB) Dno korby...6 mm ocelový plech VS 120 (450 HB) Typ D421 / D428 Délky korby:...5,40 6,20 m vnitřní rozměr Šířky korby:...2,38 m vnitřní rozměr Výšky bočnic:...1,00 1,20 m vnitřní rozměr Další rozměry korby na vyžádání *) Z toho vyplývající max. užitečné zatížení závisí na zvoleném vozidle a na vybavení sklápěcí nástavby. Zadní čelo je zachyceno mezi pevnými rohovými sloupky. Při sklápění do stran se tak nemůže na sloupcích zachycovat žádný sypký materiál. Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. 10
Výsypný žlab je připraven pro dávkovací zařízení Hliníkové blatníky a sklopná ochrana proti podjetí Vysokotlaká hydraulika MEILLER s ochrannou povrchovou úpravou nitrací zaručuje dlouhou životnost. Díky vlastnímu vývoji i výrobě je hydraulika pro danou aplikaci ideálně vyladěna. Velký úhel sklápění a rezerva v síle zdvihu umožňují optimální vyprazdňování materiálu. Optimální uplatnění síly díky systému e dvěma válci. Stabilní konstrukce dna 11
Třístranné sklápěče typ D316 až D428 pro tří a čtyřnápravové podvozky s technicky přípustnou celkovou hmotností od 26 do 41 t Zvláštní výbavy MEILLER Bordmatik nabízí v každodenním provozu mimořádnou úsporu času díky automatickému otvírání a zavírání levé bočnice přímo z kabiny řidiče. Úhel vyklopení téměř 180 zajišťuje snadné nakládání i vykládání kusového nákladu. Kromě toho umožňuje odvádět sypký materiál do větší vzdálenosti a poskytuje neomezeně velký průchozí profil. Nová kinematika a silnější hydraulické válce poskytují ještě větší sílu pro uzavření a lepší komfort obsluhy. Výlez na předním čele korby Úvazná oka v plechu dna korby dle DIN EN 12640 pro sílu 2 000 dan, v rozích 8 000 dan Sklopná ochrana proti podjetí s paketem pro provoz s finišérem (vysoko umístěná zadní světla, vzhůru vyklopitelné lapače nečistot) Systémy pro zakrytí nákladu plachtou Bočnice výkyvné i sklopné, s uzávěry protaženými dolů a pružinovým odlehčením (úhel vyklopení cca 180 ) 12 Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Prodloužení výsypného žlabu Výkyvné zadní čelo s automatickým hákovým uzávěrem, bez výsypného žlabu Stěny z dutých hliníkových profilů 63 mm snižují vlastní hmotnost ve prospěch užitečného zatížení. Vnitřní šířka 2,42 m vhodná pro palety. Dávkovací zařízení se zásuvnými kolíky (u 4nápravových), u třínápravových jen ve spojení s prodloužením výsypného žlabu Zesílené boční stěny: Bočnice Jet z plechu 4 mm VS 100 (400 HB), zadní čelo M-Jet z plechu 5 mm VS 100 (400 HB) Varianty blatníků: Plastové čtvrtkruhové, plastové půlkruhové s pryžovými lemy, z hliníkového plechu s dezénem, z hliníkového plechu s dezénem a pryžovým lemem 13
Třístranné sklápěče MEILLER Vozidla vyobrazená v tomto prospektu jsou zčásti vybavena zvláštními výbavami (za příplatek). Veškeré údaje ke zvláštním výbavám a technické údaje vycházejí z charakteristických podmínek německého trhu a odpovídají znalostem, které jsou k dispozici v době předání do tisku. O odchylkách specifických pro jednotlivé země Vás budeme rádi informovat. Změny v průběhu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. 14
MEILLER International Jsme v pohybu mezinárodně - v mnoha zemích Výrobky MEILLER jsou známé a uznávané v celém světě. Výrazem tohoto postavení je velký počet našich firemních pracovišť. Všude tam, kde jsou aktivní výrobci užitkových vozidel, se i my staráme o co největší blízkost a rychlé poskytování podpory. V celé Evropě jsou naše vlastní pracoviště MEILLER doplněna ještě o autorizované dovozce a smluvní partnery. Naše snahy se neprojevují jen v našich prvotřídních výrobcích, nýbrž i v zákaznickém servisu MEILLER, který se může s ostatními v oboru hrdě měřit. V případě potřeby servisu jsou mobilní servisní služby i více než 400 servisních středisek dokonale vybaveny k tomu, aby Vám mohly rychle a kvalifikovaně pomoci. Potřeby a požadavky našich zákazníků byly vždy určujícím prvkem naší firemní politiky. Nejbližší pracoviště MEILLER se nalézá docela blízko u Vás. 15
F. X. MEILLER Fahrzeug- und Maschinenfabrik-GmbH & Co KG Untermenzinger Str. 1 80997 München, Německo Telefon +49 89 1487-0 Fax +49 89 1487-1595 info@meiller.com www.meiller.com Číslo brožury 1228_Cs-711-0810