ČISTOPIS 27.10.2010 - - - Revize Datum Schválil Vedoucí projektu Ing. Jan Polášek Paré Zástupce vedoucího projektu Petr Černý Zodpovědný projektant Ing. Petr Baránek Vypracoval Ing. Pavel Kopeček Kontroloval Ing. Petr Baránek Investor Svaz vodovodů a kanalizací Jihlavsko Objednatel Outulný, a.s. AQUA PROCON s.r.o, Projektová a inženýrská společnost Divize Praha Dukelských hrdinů 12, 170 00 Praha 7 tel.: 266 109 335, fax: 266 712 140 E-mail: info@aquaprocon.cz Projekt Podprojekt Část OCHRANA VOD V POVODÍ ŘEKY DYJE II. ETAPA 12. TELČ - KANALIZACE F. DOKUMENTACE STAVEBNÍCH OBJEKTŮ Zakázkové číslo 1327910-21 Stupeň RDS Datum 10/2009 Soubor - Tiskový soubor - Formát A4 Měřítko - Příloha Číslo přílohy Revize TECHNICKÁ ZPRÁVA - VODOVODNÍ ŘADY - 1. ČÁST 12 - TZ-V1 0
OBSAH : 1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE... 3 1.1 Identifikační údaje stavby... 3 2. ÚVOD... 4 3. STAVEBNÍ OBJEKTY... 4 3.1 Všeobecně... 4 3.2 Popis jednotlivých stavebních objektů vodovodních řadů... 4 SO 12.11 Vodovodní řad N... 4 SO 12.15 Vodovodní řad S - 1. část... 4 3.3 Tabulka vodovodních řadů, propojů a přepojení přípojek... 5 4. STAVEBNĚ-TECHNICKÉ ŘEŠENÍ... 5 4.1 Všeobecné požadavky na výstavbu vodovodů... 5 4.2 Objekty na vodovodech... 5 4.3 Dotčení a opravy komunikací... 6 5. POŽADAVKY NA POSTUP STAVEBNÍCH PRACÍ A VÝSTAVBU... 6 SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 2 / 7
1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE 1.1 Identifikační údaje stavby Projekt: Podprojekt: Stavební objekt: Stupeň dokumentace: Místo stavby: Kraj: Země: Odvětví a pododvětví: Charakter stavby: Budoucí provozovatel: Ochrana vod v povodí řeky Dyje II. etapa 12. Telč - kanalizace Vodovodní řady Realizační dokumentace stavby Telč Vysočina Česká republika Vodní hospodářství Novostavba a rekonstrukce Vodárenská akciová společnost, a.s. divize Jihlava SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 3 / 7
2. ÚVOD Tato zpráva popisuje přeložky vodovodních řadů ve městě Telč v rámci výše uvedeného projektu a podprojektu. Jednotná řešení vybraných stavebních konstrukcí, potrubních rozvodů a všeobecné požadavky na provádění stavby a na zhotovitele, neuvedené v této zprávě, jsou popsané v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy. Přeložky stávajících vodovodních řadů jsou vyvolány výstavbou kanalizačních řadů, s nimiž stávající vodovody jednak kolidují a nebo jejich stávající směrové a výškové vedení odporuje ustanovením ČSN 73 6005. Další části přeložek jsou vyvolány špatným technickým stavem stávajícího trubního vedení vodovodu, které je na konci životnosti, a dle zkušeností provozovatele tohoto zařízení by při obnažení potrubí v rámci výkopových prací a vyvěšování vodovodního potrubí docházelo k mnohým haváriím v průběhu výstavby kanalizace, jejíž plynulá výstavba by tak byla vážně ohrožena. 3. STAVEBNÍ OBJEKTY 3.1 Všeobecně Při návrhu tras vodovodních řadů byly prioritně respektovány trasy stávajících sítí a navržené kanalizace. Byly hledány trasy, které by byly optimální z hlediska technického i ekonomického řešení. Rozsah a průběh jednotlivých nových tras vodovodu byl projednán na výrobních výborech za účasti objednatele, provozovatele, zástupců města a zhotovitele. Výstavba vodovodních řadů je navržena otevřeným výkopem v pažené rýze se svislými stěnami. Po dokončení prací budou narušené povrchy uvedeny do původního stavu příp. opraveny dle požadavků jejich správců. Zelené plochy budou před prováděním výkopů odhumusovány, po dokončení prací bude provedeno jejich zpětné ohumusování a osetí travou. 3.2 Popis jednotlivých stavebních objektů vodovodních řadů V této dokumentaci jsou z důvodu nutnosti realizace oprav zpevněných povrchů v ul. Štěpnická a Nerudova v letošním roce (v rámci investic města) řešeny pouze následující přeložky vodovodních řadů: vodovodní řad N vodovodní řad S - 1. část Trasy vodovodních řadů jsou znázorněny v situacích přílohy č. 12 - S situace. Materiál, DN a délky jednotlivých vodovodních řadů, propojů a přepojení přípojek jsou uvedeny v přehledné tabulce v kapitole 3.3. Rozsah dotčení silnic a následné opravy po výstavbě jednotlivých vodovodních řadů je uveden v kapitole 4.3. Stavební objekty SO 12.12 Vodovodní řad O1, SO 12.14 Vodovodní řad P a SO 12.16 Vodovodní řad T jsou součástí jiného projektu a nejsou zahrnuty do projektu Ochrana vod v povodí řeky Dyje II.etapa. SO 12.11 Vodovodní řad N Přeložka vodovodu v ulici Nerudova od křižovatky ulic Nerudova a Štěpnická po dům č.p. 68. Trasa vodovodu je vedena v místní komunikaci. Pro výstavbu nové kanalizace a vodovodu se zde předpokládá potřeba provizorní přeložky vodovodu a přípojek na dobu výstavby pro náhradní zásobování odběratelů. SO 12.15 Vodovodní řad S - 1. část Tato první část stavebního objektu obsahuje přeložku vodovodu od křižovatky ulic Jihlavská a Štěpnická po křižovatku ulic Nerudova - Štěpnická. Trasa vodovodu je vedena v silnici I. třídy. Pro výstavbu nové kanalizace a vodovodu se zde předpokládá potřeba dvou provizorních přeložek vodovodu a příslušných přípojek na dobu výstavby pro náhradní zásobování odběratelů. SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 4 / 7
3.3 Tabulka vodovodních řadů, propojů a přepojení přípojek Stavební objekt SO VODOVODNÍ ŘADY, PROPOJE PŘEPOJENÍ PŘÍPOJEK SO 12.11 Vodovodní řad N TLT 80 72 PE100 32x3,0 22 8 Propoje na stávající řady TLT 80 1,5 SO 12.15-1. část Vodovodní řad S - 1. část TLT 125 86 PE100 32x3,0 43 8 Propoje na stávající řady TLT 80 3 Počet přípojek Předpokládané provizorní přeložky stávajících vodovodních řadů a přípojek na dobu výstavby Stavební objekt SO PROVIZORNÍ ŘADY PROVIZORNÍ PŘÍPOJKY SO 12.11 Vodovodní řad N Provizorní přeložka N1 PE100 50x4,6 45 PE100 32x3,0 28 5 SO 12.15 Vodovodní řad S - 1. část Provizorní přeložka S1 PE100 32x3,0 24 PE100 32x3,0 4 2 Provizorní přeložka S2 PE100 50x4,6 25 PE100 32x3,0 2 1 Počet přípojek 4. STAVEBNĚ-TECHNICKÉ ŘEŠENÍ 4.1 Všeobecné požadavky na výstavbu vodovodů Požadavky na zemní práce jsou uvedeny v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy. Požadavky na použité y, potrubí, armatury, na odstávky a náhradní zásobování pitnou vodou během odstávek, na výstavbu vodovodů a přepojování přípojek, na rušení potrubí a objektů odstavených z provozu jsou uvedeny také v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy, v kapitole 1.5 Potrubní vedení, inženýrské sítě - Požadavky na výstavbu vodovodu. V případě, že stávající vodovod bude v kolizi s navrženou kanalizací a vodovodem, bude realizována provizorní přeložka vodovodu a přípojek pro náhradní zásobování během výstavby. Zhotovitel ve spolupráci s provozovatelem prověří zda nemovitosti dotčené odstávkou stávajícího vodovodu bude při výstavbě nutné zásobovat provizorním vodovodem, či nikoli. Při provozu provizorních přeložek vodovodů při teplotách pod 0 C budou provedeny následující opatření, aby voda v potrubí provizorních přeložek nezamrzla: potrubí budou tepelně izolovaná např. Mirelon bude zajištěn trvalý odběr ze suchovodů s měřením 4.2 Objekty na vodovodech Šoupátka pro uzavření a otevření vodovodních řadů jsou znázorněna v situacích (přílohy č. 12 - S situace). Účel a skladba jednotlivých armatur, jejich ovládání, ochranné konstrukce a signalizační tabulky na terénu jsou popsány v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy, v kapitole 1.5 Potrubní vedení, inženýrské sítě - Objekty na vodovodech. Specifikace jednotlivých armatur jsou uvedeny v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy, v kapitole 2.3 Potrubí, uzavírací zařízení a armatury. SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 5 / 7
4.3 Dotčení a opravy komunikací Požadavky na zemní práce v komunikacích a následné opravy komunikací jsou popsány v příloze 12 - S.TS Technickouživatelské standardy, v kapitole 1.9 Práce v komunikacích. Tabulka oprav státních a krajských komunikací: Stavební objekt Komunikace opravy SO 12.15 Vodovodní řad S I / 23 89 Tabulka oprav místních komunikací: Stavební objekt Komunikace Typ povrchu opravy SO 12.11 Vodovodní řad N místní asfaltobeton 70 Konstrukční uspořádání opravované komunikace: Niveleta komunikace - komunikace budou opravené do původního výškového řešení Příčné uspořádání - příčné uspořádání na komunikacích bude stávající Odvodnění - na komunikacích zůstane stávající odvodnění vozovek V případě, že při výkopu dojde k vytvoření kaverny, nebo poklesu komunikace, musí být oprava konstrukčních vrstev vozovky a jejího vrchního krytu provedena minimálně na šířku této kaverny na náklady zhotovitele. 5. POŽADAVKY NA POSTUP STAVEBNÍCH PRACÍ A VÝSTAVBU Zhotovitel provede před zahájením prací podrobnou pasportizaci přilehlých objektů a přizpůsobí technologický postup, použití mechanismů, pažení a vlastní provádění daným místním podmínkám. Případně přijme potřebná opatření pro statické zajištění přilehlých objektů. Za veškeré škody a následky škod způsobené nedostatečným statickým zajištěním zodpovídá zhotovitel. Ve stísněných lokalitách použije zhotovitel přiměřenou mechanizaci případně použije ruční práce a přizpůsobí technologický postup resp. použije takovou technologii provádění, aby nedošlo k poškození a statickému narušení přilehlých nemovitostí či poškození stávajících konstrukcí. Veškeré stavbou narušené stávající stavební konstrukce budou uvedeny zhotovitelem do původního stavu. V dostatečném předstihu před započetím stavebních prací provede zhotovitel v rámci staveniště pasportizaci a inventarizaci zeleně. V místech, kde podle nároků zákona 274/2001Sb. bude stávající zeleň v ochranném pásmu potrubí, bude v rámci stavby zhotovitelem odstraněna v souladu s platnou legislativou. Zeleň bude kácena mimo vegetační období. V blízkosti kořenového systému stromů je třeba počítat s ručními výkopy. Budovat jednotlivé potrubí proti spádu od nejnižšího místa nahoru. Zhotovitel v předstihu nasonduje trasu a hloubku stávajících sítí v úseku min. 50 m před plánovanou výstavbou. Podle zjištěného skutečného stavu bude případně upravená trasa a niveleta navržených potrubí. Výstavba vodovodních řadů a přepojení vodovodních přípojek se předpokládá souběžně s výstavbou kanalizace, neboť většinou jsou nové vodovody a kanalizace vedeny v souběhu. Veškeré výkopové práce v blízkosti podzemních inženýrských sítí budou prováděny ručně se zvýšenou opatrností. V ochranných pásmech podzemních a nadzemních vedení je nutno dodržovat bezpečnostní opatření stanovená příslušnými předpisy a podmínky dané správci vedení. Místa křížení budovaných potrubí s podzemními vedeními a přeložky inženýrských sítí budou při realizaci před zásypem přebrané zástupci správců dotčených sítí a převzetí bude potvrzené ve stavebním denníku. V době stavby nesmí být omezen provoz stávajících zařízení infrastruktury, ani přístup k nim. Vodovodní a plynovodní armatury a kanalizační poklopy musí zůstat volně přístupné a ovladatelné. Na plochách krajských a místních komunikací nebude skladovaný stavební ani výkopová zemina. SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 6 / 7
Zhotovitel dodrží veškeré podmínky dané správci dotčených zařízení a ostatních dotčených organizací ve vyjádřeních ke stavebnímu povolení a vodoprávnímu rozhodnutí. Další požadavky na výstavbu a na zhotovitele jsou uvedeny v příloze 12 - S.TS Technicko-uživatelské standardy. SO Vodovodní řady/technická zpráva - 1. část 7 / 7