KRAJSKÝ ÚŘAD MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Odbor životního prostředí a zemědělství 28. října 117, 702 18 Ostrava *KUMSX00OIFK4* 209.1 V50 Vyřizuje: Ing. Petra Koudelková Odbor: Odbor životního prostředí a zemědělství Telefon: 595 622 955 Fax: 595 622 396 E-mail: petra.koudelkova@kr-moravskoslezsky.cz Datum: 2010-03-24 Rozhodnutí Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále krajský úřad ), ve věci změny č. 5 integrovaného povolení pro zařízení Závod 12 Vysoké pece, jako věcně a místně příslušný správní úřad podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a podle 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o integrované prevenci ), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále správní řád ), rozhodl takto: Integrované povolení č.j. MSK 100367/2007 ze dne 27.6.2007 ve znění pozdějších změn (dále integrované povolení ) vydané pro zařízení Závod 12 Vysoké pece provozované společností ArcelorMittal Ostrava a.s. se sídlem Vratimovská č.p. 689, 707 02 Ostrava - Kunčice, IČ 45193258 (dále provozovatel zařízení, účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu), podle 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci, v souladu s 19a odst. 2) zákona o integrované prevenci se mění takto: V části Identifikační údaje zařízení (1) V odstavci Umístění v části Katastrální území se nově vkládají názvy Hrabová, Kunčičky, Radvanice, Vítkovice, Vratimov, Zábřeh nad Odrou. V části I. (2) V popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, se u písmena b) pod stávající text nově vkládá: Provoz 47 - Hutní energetika Zařízení na úpravu a skladování odpadů Rudná III, projektovaná kapacita je 40 000 m 3 Čistírna odpadních vod ČOV Lučina o kapacitě 1200 l/s, včetně kalového pole Čistírna odpadních vod ČOV Ostravice o kapacitě 680 l/s, včetně kalového pole (3) V popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, se u písmena c) ruší poslední dvě odrážky.
(4) V popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, se u písmena c) pod stávající text nově vkládá: Provoz 47 Hutní energetika Odstředivky firmy Flottweg č. 1, č. 2, č. 3. (č. 1 a č. 2: průtok 7-9 m 3 /hod., č. 3: průtok max. 25 m 3 /hod.) Čerpací stanice Rudná Čerpací stanice závodu VPO, a.s. a závodu 13 Ocelárna (součástí je potrubí DN 200, jako náhradní opatření pro odsun kalů z čerpací stanice VPO a závodu 13 - Ocelárna) Čerpací stanice závodu 14 Válcovny Čerpací stanice závodu 14 Válcovny, provoz SJV Čerpací stanice závodu 15 Rourovny Úpravna vody ZPO č. 1 a 3 Úpravna vody ZPO č. 2 V části II. (5) V kapitole 1. výrokové části rozhodnutí, bodu 1.2 Voda, se stávající text nově označuje jako podmínka 1.2.1. (6) V kapitole 1. výrokové části rozhodnutí, bodu 1.2 Voda, se nově vkládá následující text: Provoz 47 - Hutní energetika 1.2.2. Pro vypouštění odpadních vod z ČOV Ostravice do vodního toku Ostravice, ČHP 2-03-01-061/0, v ř. km 8,120, platí emisní limity stanovené jako nejvýše přípustné hodnoty ukazatelů znečištění odpadních vod dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s 6 odst. 2 nařízení vlády č. 61/2003 Sb., a to: Látka / ukazatel Koncentrační emisní limity Hmotnostní emisní limity p ( mg/l ) m (mg/l ) t/rok Kyanidy celkové 0,1 0,2 0,26 BSK 5 15 20 39,25 RL (při 105 C) 650 800 1701,1 Sírany 200 250 523,4 Fe celkové 3,5 4 9,16 + N-NH 4 2,8 3,1 7,3 CHSK Cr 40 50 104,7 NL (při 105 C) 25 30 65,4 Chloridy 120 150 314 Fenoly 0,1 0,2 0,26 AOX 0,1 0,15 0,26 Hg 0,002 0,0035 0,0052 Cd 0,004 0,005 0,0105 C 10 C 40 0,8 1,5 2,09 Povolení k vypouštění se vydává do 31.12.2012. 2/12
1.2.3. Pro vypouštění odpadních vod z ČOV Lučina do vodního toku Lučina, ČHP 2-03-01-082/0, v ř. km 5,941, platí emisní limity stanovené jako nejvýše přípustné hodnoty ukazatelů znečištění odpadních vod dle vodního zákona a vsouladu s 6 odst. 2 nařízení vlády č. 61/2003 Sb., a to: Látka / ukazatel Koncentrační emisní limity Hmotnostní emisní limity p ( mg/l ) m (mg/l ) t/rok Kyanidy celkové 0,1* 0,3* 1,8 BSK 5 8 15 144 RL (při 105 C) 1 000 1 500 18 000 Sírany 250 280 4500 Fe celkové 2 3 36 CHSK Cr 30 40 540 NL (při 105 C) 30 40 540 Chloridy 300 400 5400 Fenoly 0,3 1,0 5,4 + N-NH 4 5 7 90 AOX 0,2 0,3 3,6 Hg 0,002 0,0035 0,036 Cd 0,005 0,01 0,090 C 10 C 40 0,8 1,5 14,4 * Pro dobu sfoukávání vysokých pecí platí pro kyanidy celkové hodnota 1 mg/l. Povolení k vypouštění se vydává do 31.12.2012. (7) V kapitole 3. výrokové části rozhodnutí, se v bodu 3.1. pod stávající text nově vkládá následující text: 05 01 03* Kaly ze dna nádrží na ropné látky 05 01 06* Ropné kaly z údržby zařízení 05 06 99 Kal z čištění koksárenského a směsného plynu 07 01 04* Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy 07 03 04* Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy 08 01 13* Kaly z barev nebo laků obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 08 04 99 Guma, teflon, pryž, klingerit se zbytky škodlivin 10 01 18* Odpady z čištění odpadních plynů obsahující nebezpečné látky 10 02 11* Odpady z čištění chladící vody obsahující ropné látky 11 01 13* Odpady z odmašťování obsahující nebezpečné látky 11 05 03* Pevné odpady z čištění plynu 12 01 10* Syntetické řezné oleje 12 01 18* Kovový kal (brusný kal, honovací kal a kal z lapování) obsahující olej 13 08 99* Olej blíže nespecifikovaný 14 06 02* Jiná halogenovaná rozpouštědla a směsi rozpouštědel 15 01 04 Kovové obaly znečištěné 15 01 11* Kovové obaly obsahující nebezpečnou výplňovou hmotu včetně prázdných tlakových nádob 16 05 07* Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 05 08* Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 06 02* Nikl-kadmiové baterie a akumulátory 17 02 04* Sklo, plasty a dřevo obsahující nebezpečné látky 17 05 05* Vytěžená hlušina obsahující nebezpečné látky 3/12
18 01 09* Jiná nepoužitelná léčiva neuvedená pod číslem 180108 19 08 11* Kaly z biologického čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky 19 08 13* Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující nebezpečné látky 20 01 23* Vyřazená zařízení obsahující chlorfluoruhlovodíky 20 01 35* Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky (8) V kapitole 3. výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 3.3., který zní: 3.3. Zařízení na úpravu a skladování odpadů Rudná III bude provozováno dle Provozního řádu zařízení na úpravu a skladování odpadů Rudná III schváleného v části III písm. A tohoto rozhodnutí. (9) V kapitole 4 výrokové části rozhodnutí, se v bodu 4.2. Voda ruší stávající text Nejsou stanoveny, a nově se vkládá následující text: Provoz 47 - Hutní energetika 4.2.1 Odběr povrchové vody z vodního toku Ostravice v ř. km 8,6 se povoluje v souladu s 8 odst. 1 písm. a) bod 1 vodního zákona v množství: Minimální garantovaný odběr Maximálně Maximálně Maximálně - 450 l/s - 700 l/s - 1 200 000 m 3 /měsíc - 7 200 000 m 3 /rok 4.2.2 Odběr povrchové vody z vodního díla Žermanice se povoluje v souladu s 8 odst. 1 písm. a) bod 1 v množství: Minimální garantovaný odběr Maximálně Maximálně Maximálně - 600 l/s - 1 400 l/s - 2 900 000 m 3 /měsíc - 32 000 000 m 3 /rok 4.2.3 Množství odebírané povrchové vody z vodního toku Ostravice a z vodního díla Žermanice bude měřeno v souladu s vyhláškou MZe č. 20/2002 Sb. 4.2.4 Vypouštění odpadních vod z ČOV Ostravice do vodního toku Ostravice v ř.km 8.120 ČHP 2-03-01-061/0 se povoluje v souladu s 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v množství: průměrně maximálně celkem - 83 l/s - 680 l/s - 2 617 000 m 3 /rok 4.2.5 Vypouštění odpadních vod z ČOV Lučina do vodního toku Lučina v ř.km 5.941 ČHP 2-03-01-082/0 se povoluje v souladu s 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v množství: průměrně maximálně celkem - 570,8 l/s - 1 200 l/s - 18 000 000 m 3 /rok 4.2.6 Povolení k odběru povrchových vod se vydává do 31.12.2018. 4/12
(10) V kapitole 4 výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 4.6., který zní: 4.6. Provozovateli zařízení se uděluje časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku v denní a noční době při provozu zařízení v níže uvedených referenčních bodech (chráněných venkovních prostorách staveb) reprezentujících exponované lokality za těchto podmínek: a) Maximální hodnota překročení hygienického limitu hluku v daném roce se povoluje v tomto rozsahu: maximální hodnota překročení hyg. limitu hluku v daném roce (v db) Lokalita, referenční bod denní doba (L Aeq, 8h = 50 db) noční doba (L Aeq, 1h = 40 db) 2010 2011 2012 2013 2010 2011 2012 2013 1 Kunčičky, ul. Třebízského 1 1 1-10 10 9 8 2 Radvanice, ul. Na Hrázkách 1 1 - - 11 11 10 8 3 Bartovice, ul. U Lesíka - - - - 8 8 8 5 4 Bartovice, ul. Pod Tratí 5 - - - 18 8 8 8 5 Vratimov, ul. Na Hermaně - - - - 8 8 7 4 6 Hrabová, ul. Na Farském - - - - 2 2 2-7 Kunčice, ul. Ostrovického - - - - 8 8 7 2 8 Kunčice, ul. Strojní - - - - 9 9 8 6 b) Provozovatel zařízení bude realizovat do 31.12.2013 akustické úpravy v rámci Závodu 12 Vysoké pece v souladu s Hlukovou studií č. 08 051/5 ze dne 15.12.2008 vypracovanou společností AKUSTING spol. s r.o. c) Účinnost realizovaných akustických úprav bude pravidelně, vždy do konce listopadu daného roku, vyhodnocována měřením ekvivalentní hladiny akustického tlaku v jednotlivých referenčních bodech v denní a noční době dle písmene a) bodu 4.6. integrovaného povolení. Měření bude prováděno autorizovanou nebo akreditovanou osobou. d) Výsledky těchto měření bude provozovatel zařízení vyhodnocovat v návaznosti na předpokládaný meziroční pokles hladiny hluku v jednotlivých referenčních bodech. e) Provozovatel zařízení zpracuje průběžnou zprávu o plnění podmínek b), c) a d) bodu 4.6. a tuto předloží KHS v termínu do 31.12. daného roku. f) Provozovatel zařízení do 31.12.2013, na základě výsledků vyhodnocení účinnosti provedených akustických úprav a měření ekvivalentní hladiny akustického tlaku v období 2010 až 2013, zpracuje aktualizovaný návrh dalších akustických úprav na zdrojích hluku v rámci zařízení a předloží KHS do téhož termínu. g) O plnění podmínek tohoto časově omezeného povolení překročení hygienického limitu hluku bude provozovatel zařízení informovat krajský úřad v rámci zprávy o postupu vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení v souladu s kapitolou 11. integrovaného povolení. h) Povolení se uděluje do 31.12.2013. (11) V kapitole 5 výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 5.7., který zní: 5.7. Po dobu sfoukávání vysokých pecí budou u vedoucího směny provozu 47 Hutní energetika zaznamenávány koncentrace kyanidů celkových v odpadních vodách vypouštěných z ČOV Lučina do vodního toku Lučina. Sfoukávání vysoké pece bude vždy předem ohlášeno správci toku Povodí Odry, státní podnik. 5/12
(12) V kapitole 5 výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 5.8., který zní: 5.8. Provozovatel zařízení vypracuje plán opatření pro případy havarijního zhoršení jakosti vod (havarijní plán) aktualizovaný v návaznosti na nově vymezený popis zařízení v části I. integrovaného povolení a tento předloží krajskému úřadu do 30.6.2010. Havarijní plán bude zpracován dle vyhlášky č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků. (13) V kapitole 8. výrokové části rozhodnutí, se stávající text označuje jako podmínka 8.1. (14) V kapitole 8. výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 8.2., který zní: 8.2. V případě přívalových vod na ČOV Lučina a ČOV Ostravice je možno vypouštět bez čištění do recipientu pouze tu část odpadních vod, která převyšuje hydraulickou kapacitu ČOV. (15) V kapitole 9. výrokové části rozhodnutí, se do bodu 9.2. nově vkládají písmena c), d), která zní: c) Monitorování odpadních vod pro provoz hutní energetika: - Odběry vzorků vypouštěných odpadních vod budou prováděny s přihlédnutím k ČSN ISO 5667-10 (75 70 51). - Odběr vzorků vypouštěných odpadních vod bude pro všechny ukazatele se stanovenými limity prováděn 1 x týdně. Odběr vzorků bude prováděn u: - ČOV Lučina - v koncové jímce před zaústěním do vodního toku - ČOV Ostravice - ze středové šachtice dorrů 1 4 - Vzorky vypouštěných odpadních vod budou odebírány jako 24 hodinové směsné vzorky získané sléváním 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin (vzorek typu B dle přílohy č. 4 nařízení vlády č. 61/2003 Sb.). Jednotlivé odběry musí být rovnoměrně rozloženy v průběhu roku. Odběry nebudou prováděny za neobvyklých situací, např. při silných deštích a povodních. - Přípustný počet vzorků nesplňujících v jednotlivých ukazatelích znečištění statisticky formulované limity ( p ) ve vypouštěných odpadních vodách v období kalendářního roku nesmí překročit počet 6 (dle přílohy č. 5 nařízení vlády č. 61/2003 Sb.). Hodnota m nesmí být překročena. - Objem vypouštěných odpadních vod bude měřen v měrných šachticích: - Pro ČOV Lučina ultrazvukovým průtokoměrem - Pro ČOV Ostravice indukčním, případně ultrazvukovým, průtokoměrem - Rozbory vzorků ke zjištění koncentrace znečišťujících látek v odpadních vodách budou prováděny oprávněnou laboratoří dle příslušných norem metodami uvedenými v dokladu o odborné způsobilosti této laboratoře. 6/12
- V odlehčovaných vodách ze stok C+HK (ČOV Lučina) a stoky D (ČOV Ostravice) se budou zjišťovat koncentrace všech ukazatelů znečištění uvedených v bodech 1.2.2 a 1.2.3 tohoto rozhodnutí, mimo ukazatele BSK 5. Vzorky budou odebírány jako bodové, v případě odlehčování po dobu delší než 1 hodina s četností 1x za hodinu. Po ukončení vypouštění odlehčením (v případě delšího odlehčování na konci každé směny) se ze všech odebraných vzorků připraví jeden směsný vzorek. d) Bude sledována kvalita odpadní vody vypouštěné z Čerpací stanice VPO a závodu 13 do podnikové kanalizace: Typ vzorku: bodový Místo odběru vzorku: čistírenské jímky Četnost odběrů vzorku: 1x za 2 měsíce Rozsah sledovaných ukazatelů: kyanidy, AOX, Hg, Cd, Fe celk, Zn celk, Pb celk, Cl -, sírany, RL, N-NH 4 +, množství odpadních vod. Množství odpadních vod bude stanoveno jako součin počtu přepadů a množství vypouštěných odpadních vod přes jeden měřený přepad. Výsledky měření budou předkládány krajskému úřadu vždy k 1.5. daného roku v rámci plnění podmínky 11.1. integrovaného povolení. (16) V kapitole 11. výrokové části rozhodnutí, se stávající text označuje jako podmínka 11.1. (17) V kapitole 11. výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá bod 11.2., který zní: 11.2. Vždy k 31.1. následujícího roku bude předkládáno roční písemné vyhodnocení sledování vypouštěných odpadních vod, a to Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy, státnímu podniku Povodí Odry a Výzkumnému ústavu vodohospodářskému TGM Ostrava zpracované v souladu s přílohou č. 6 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. V části III. (18) Písm. A: výrokové části rozhodnutí: - v bodu 1. se stávající text označuje písmenem a), a nově se vkládá následující text: b) Provozní řád pro čistírnu odpadních vod Lučina společnosti Mittal Steel Ostrava a.s. z hlediska ochrany ovzduší, přiděleno č. 64725/07/II, který je přílohou integrovaného povolení. c) Provozní řád pro čistírnu odpadních vod Ostravice společnosti Mittal Steel Ostrava a.s. z hlediska ochrany ovzduší, přiděleno č. 64725/07/III, který je přílohou integrovaného povolení. (19) Písm. A: výrokové části rozhodnutí: - v bodu 2. se stávající text označuje písmenem a) a nově se vkládá následující: b) Plán opatření pro případy havárie, Závod 4 Energetika, přiděleno č. 197445/08, který je přílohou integrovaného povolení, v rozsahu nově vymezeného popisu zařízení v části I. tohoto rozhodnutí. 7/12
c) Dodatek č. 1 k Plánu opatření pro případy havárie, závod 4 Energetika, č. 197445/08, přiděleno č. 39694/10, který je přílohou je přílohou integrovaného povolení, v rozsahu nově vymezeného popisu zařízení v části I. tohoto rozhodnutí. (20) V písm. A: výrokové části rozhodnutí se nově vkládá bod 4) Uděluje souhlas, který zní: 4) Uděluje souhlas s provozním řádem Provozní řád zařízení na úpravu a skladování odpadů Rudná III zpracovaný podle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech), přiděleno č. 2925/03/II, který je přílohou integrovaného povolení. (21) V písm. B: výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá následující text: f) rozhodnutí Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy, č. 654/93 vydané pod č.j. OVP/1697/93/Mu ze dne 4.10.1993, kterým byl povolen odběr povrchové vody a vypouštění odpadních vod do vod povrchových. g) rozhodnutí Okresního úřadu Frýdek Místek, referátu životního prostředí, č.j. RŽ-voda/2611/93/94/Fp ze dne 6.6.1994, kterým byl povolen odběr povrchové vody z Žermanické přehrady, h) rozhodnutí krajského úřadu č.j. MSK 64713/2007 ze dne 30.5.2007, ve věci povolení vydání Provozního řádu pro čistírnu odpadních vod Lučina společnosti Mittal Steel Ostrava a.s. dle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší, ch) rozhodnutí krajského úřadu č.j. MSK 65838/2007 ze dne 30.5.2007, ve věci povolení vydání Provozního řádu pro čistírnu odpadních vod Ostravice společnosti Mittal Steel Ostrava a.s. dle 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší, i) část rozhodnutí Krajské hygienické stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě č.j. HOK/OV- 11642/213.2/09 ze dne 4.2.2010, kterým bylo vydáno časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku podle 31 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, vztahující se k zařízení Závod 12 Vysoké pece. (22) V písm. C: výrokové části rozhodnutí, se nově vkládá následující text: i) povolení k odběru povrchových vod podle 8 odst. 1 písm a) bod 1 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, j) souhlas k provozování zařízení a s jeho provozním řádem podle 14 odst. 1 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů. k) povolení k používání, popř. provozu zdroje hluku nebo vibrací, pokud nelze z vážných důvodů dodržet hygienické limity, dle 31 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 8/12
Odůvodnění Krajský úřad obdržel od právnické osoby společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. se sídlem Vratimovská č.p. 689, 707 02 Ostrava - Kunčice, IČ 45193258 (dále provozovatel zařízení ), dopisem zn. ŘD/62/Ing. Krčmář/3422 ze dne 8.3.2010, oznámení o organizačních změnách, které proběhly v rámci provozů společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. Změny se týkaly zařízení Závodu 4 Energetika, pro které bylo vydáno krajským úřadem integrované povolení pod č.j. ŽPZ/1264/05/Hd ze dne 22.2.2005, ve znění pozdějších změn, a zařízení Závodu 12 Vysoké pece, pro které bylo vydáno integrované povolení pod č.j. MSK 100367/2007 ze dne 27.6.2007, ve znění pozdějších změn. Krajský úřad dále obdržel dne 11.3.2010 od provozovatele zařízení žádost o časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku pro zařízení závodu 12- Vysoké pece. Krajský úřad vyhodnotil oznámení provozovatele zařízení ve smyslu 16 odst. 1 písm. b) zákona o integrované prevenci, jako ohlášení plánované změny v provozu zařízení. Z oznámení vyplývá, že z organizační struktury Závodu 4 Energetika byly vyčleněny provozy, které byly vymezeny v integrovaném povolení, a to v části I. Popisu zařízení a sním přímo spojených činností pod písmeny b) a c) týkající se Provozu 47 Hutní energetika. Vyčleněné provozy ze Závodu 4 Energetika byly nově zařazeny do organizační struktury Závodu 12 Vysoké pece. Krajský úřad uvážil, že aktualizace integrovaného povolení pro zařízení Závod 12 Vysoké pece, na základě výše uvedených organizačních změn, nepředstavuje podstatnou změnu v provozu zařízení ve smyslu 2 písm. j) zákona o integrované prevenci, která může mít významné nepříznivé účinky na člověka nebo životní prostředí, ale je nutné ji zohlednit změnou integrovaného povolení. Dne 2.11.2009 obdržel krajský úřad od provozovatele zařízení žádost o časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku z areálu společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. v souvislosti se zvýšenou hladinou hluku ze zdrojů v jejím areálu. Součástí žádosti byla hluková studie vypracovaná společností AKUSTING spol. s r.o. (ze dne 15.12.2008), protokol o autorizovaném hodnocení zdravotních rizik č. 2/2005 a harmonogram realizace akustických úprav ke snížení hlukové zátěže. Provozovatel zařízení požadoval časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku v chráněném venkovním prostoru vlivem provozu zařízení společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. až na úroveň 56 db pro denní i noční dobu, a to do konce roku 2018, kdy bude probíhat realizace doporučených akustických úprav. Podklady, které provozovatel předložil ke své žádosti, jsou zpracované komplexně pro celý areál společnosti, včetně všech provozů, které jsou provozovány na základě integrovaných povolení. Dopisem č.j. MSK 186937/2009 ze dne 12.11.2009 požádal krajský úřad Krajskou hygienickou stanici Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě (dále KHS ), jako příslušný správní úřad, o zaslání stanoviska dle 77 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o ochraně veřejného zdraví), ve znění pozdějších předpisů (dále zákon o ochraně veřejného zdraví ), k udělení časově omezené výjimky pro všechna zařízení a nahrazení postupu dle 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví. Dne 16.12.2009 obdržel krajský úřad od KHS dopisem pod č.j. HOK/OV-11642/213.2/09 ze dne 14.12.2009 na vědomí informaci, že dnem 4.12.2009 bylo zahájeno správní řízení s právnickou osobou ArcelorMittal Ostrava a.s., a to na základě její žádosti o vydání časově omezeného povolení provozovat nadlimitní zdroj hluku podle 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví pro všechny provozy v průmyslovém areálu společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. (tzn. včetně provozů nespadajících pod zákon o integrované prevenci). Dne 4.2.2010 obdržel krajský úřad rozhodnutí správního orgánu KHS pod č.j. HOK/OV-11642/213.2/09 ze dne 4.2.2010 ve věci žádosti o udělení výjimky podle 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví vydané právnické osobě ArcelorMittal Ostrava a.s. Dopisem č.j. MSK 42280/2010 ze dne 12.3.2010 zahájil krajský úřad řízení ve věci vydání změny č.5 výše uvedeného integrovaného povolení. V rámci oznámení o zahájení řízení o změně integrovaného povolení dal krajský úřad, v souladu s 36 odst. 3 správního řádu, účastníku řízení možnost před vydáním rozhodnutí 9/12
vyjádřit se k jeho podkladům. Provozovatel zařízení, jako jediný účastník řízení se vzdal tohoto práva a práva nahlížení do podkladů pro rozhodnutí, a to osobně dne 15.3.2010. Jak je uvedeno výše, změna integrovaného povolení byla vyvolána organizačními změnami v provozech společnosti ArcelorMittal Ostrava a.s. V rámci organizačních změn došlo v zařízení Závodu 12 Vysoké pece k včlenění některých částí z integrovaného povolení Závodu 4-Energetika, a to: 1. technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona integrované prevenci: Provoz 47 - Hutní energetika Zařízení na úpravu a skladování odpadů Rudná III Čistírna odpadních vod ČOV Lučina o kapacitě 1200 l/s Čistírna odpadních vod ČOV Ostravice o kapacitě 680 l/s 2. přímo spojené činnosti: Provoz 47 Hutní energetika Odstředivky firmy Flottweg č. 1, č. 2, č. 3. Čerpací stanice Rudná Čerpací stanice závodu VPO, a.s. a závodu 13 Ocelárna Čerpací stanice závodu 14 Válcovny Čerpací stanice závodu 14 Válcovny, provoz SJV Čerpací stanice závodu 15 Rourovny Úpravna vody ZPO č. 1 a 3 Úpravna vody ZPO č. 2 Výše popsané změny ve vymezení zařízení mají vliv na výpis jednotlivých katastrálních území, na nichž je zařízení umístěno, a jsou společně s popisem zařízení aktualizovány v integrovaném povolení, jak je uvedeno v bodech (1), (2), a (4) tohoto rozhodnutí. V části I. popisu zařízení a s ním přímo spojených činností je z důvodu neaktuálnosti zrušen věcný a časový plán změn, jak je uvedeno v bodu (3) tohoto rozhodnutí. Organizační změny nově vymezené v popisu zařízení, respektive včlenění daných provozů do integrovaného povolení, souvisí taktéž se včleněním souvisejících podmínek v rámci částí II. a III. integrovaného povolení. Tyto změny jsou uvedeny v bodech (5) až (9), (11), (13) až (22) tohoto rozhodnutí. Tyto podmínky byly stanoveny v integrovaném povolení pro zařízení Závod 4-Energetika a byly převedeny do integrovaného povolení pro zařízení Závod 12-Vysoké pece. Jak je uvedeno v bodu (10) výrokové části tohoto rozhodnutí, je v rámci integrovaného povolení pro zařízení Závod 12 Vysoké pece, v bodu 4.6, uděleno časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku v denní a noční době při provozu zdrojů hluku v rámci předmětného zařízení. Tyto zdroje hluku představují většinou důležitá technologická zařízení nezbytná pro zajištění nepřetržité výroby a jsou tudíž provozována v denní i noční době. Přestože provozovatel zařízení požádal o výjimku do konce roku 2018, vydal krajský úřad povolení omezené do konce roku 2013 v souladu s rozhodnutím KHS, a to s ohledem na skutečnost, že návrh akustických úprav na jednotlivých zdrojích a předpokládané snížení hluku v jednotlivých lokalitách vychází jen z výpočtového modelu. Po vyhodnocení dosažených výsledků v období 2010 2013 bude zpracován aktualizovaný návrh dalších akustických úprav pro další období do roku 2018. Po zhodnocení předložených podkladů, zejména míry překročení hygienických limitů hluku, počtu nadlimitním hlukem ovlivněných osob v dotčených lokalitách, doby expozice a finančních nákladů na realizaci akustických opatření, byla při vydání 10/12
časově omezeného povolení zohledněna skutečnost, že realizací akustických opatření dojde do konce roku 2013 k eliminaci hluku z provozu zdrojů hluku ve všech referenčních bodech v denní době na úroveň nepřekračující hygienické limity hluku, v noční době pak dojde k významnému snížení překračování hlukových limitů v některých dotčených lokalitách (viz bod 4.6. integrovaného povolení). Časově omezené povolení bylo podmíněno kontrolou účinnosti realizovaných akustických úprav každoročním měřením hluku ve stanovených referenčních bodech vyhodnocováním výsledků. V souvislosti s udělením tohoto povolení je v části III. písm. B: integrovaného povolení uvedeno ustanovení o zrušení části rozhodnutí KHS, kterým bylo vydáno časově omezené povolení překročení hygienického limitu hluku společnosti AMO podle 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví týkající se časově omezeného povolení překročení hygienického limitu hluku pro zařízení Závod 12 Vysoké pece. Současně je tímto rozhodnutím, v části III. písm. C: integrovaného povolení, nahrazen právní akt 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví [body (21) a (22) tohoto rozhodnutí]. V kapitole 5. integrovaného povolení je nově stanovena povinost vypracování havarijního plánu z hlediska ochrany vod, který bude aktualizován v návaznosti na nově vymezený popis zařízení, tak jak je uvedeno v bodu (12) tohoto rozhodnutí. Havarijní plán bude zpracován dle vyhlášky č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků. Integrované povolení č.j. MSK 100367/2007 ze dne 27.6.2007 ve znění pozdějších změn, bylo změněno v částech, uvedených ve výrokové části tohoto rozhodnutí, v ostatních částech zůstává integrované povolení beze změn. Všechny provozní řády a plány opatření pro případné havárie, vyjmenované v části III. písm. A. zůstávají nadále v platnosti a byly doloženy k původnímu integrovanému povolení. Nejsou proto znovu dokládány k tomuto rozhodnutí. Změnou integrovaného povolení nedošlo ke změně v posouzení zařízení v jednotlivých hlediscích pro určování nejlepších dostupných technik podle přílohy č. 3 k zákonu o integrované prevenci popsaném v integrovaném povolení. Vydání tohoto rozhodnutí o změně integrovaného povolení není předmětem poplatku ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, protože vydání rozhodnutí o změně integrovaného povolení je činěné z podnětu správního úřadu (položka 96 sazebníku správních poplatků). Poučení Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u zdejšího krajského úřadu ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho doručení ( 83 odst. 1 správního řádu), a to v souladu s 82 odst. 2 správního řádu. Odvolání se podává v počtu jednoho stejnopisu. Včas podané odvolání má v souladu s 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné ( 82 odst. 1 správního řádu). otisk úředního razítka Ing. Marek Bruštík, v.r. vedoucí oddělení ochrany ovzduší a integrované prevence 11/12
Za správnost vyhotovení: Ing. Petra Koudelková Rozdělovník 1. Účastník řízení: ArcelorMittal Ostrava a.s., Vratimovská č.p. 689, 707 02 Ostrava - Kunčice 2. Na vědomí (po nabytí právní moci): Statutární město Ostrava, Prokešovo nám. 8, 729 30 Ostrava Moravskoslezský kraj, 1. náměstek hejtmana p. Miroslav Novák, zde Povodí Odry, státní podnik, Varenská 49, 701 26 Ostrava Krajský úřad Moravskoslezského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, zde Magistrát města Ostravy, Prokešovo nám. 8, 729 30 Ostrava Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Ostrava, Valchařská 15, 702 00 Ostrava Krajská hygienická stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě, Na Bělidle 7, 702 00 Ostrava Ministerstvo životního prostředí, odbor výkonu státní správy IX, Čs. legií 5, 702 00 Ostrava Ministerstvo životního prostředí, odbor integrované prevence a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Vršovice 12/12