Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@Uschovejte si je pro budoucí pouzití. @@@@Chcete-li získat nejnovjsí informace o názvech výrobk a císlech model, kontaktujte oddlení podpory zákazník. Obrázky displeje a diktafonu v tomto návodu se mohou od vlastního produktu lisit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla vnována maximální péce. Pokud pesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybjící informaci, kontaktujte oddlení podpory zákazník. Spolecnost Olympus nenese odpovdnost za poskození nebo jakékoli skody vzniklé v dsledku ztráty dat zpsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem nez spolecností Olympus nebo autorizovaným servisním stediskem Olympus nebo z jiných dvod. f Nebezpecí Pokud je produkt pouzíván bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, mze dojít k váznému zranní nebo úmrtí. f Varování Pokud je produkt pouzíván bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, mze dojít ke zranní nebo úmrtí. f Upozornní Vyvarujte se nahrávání nebo pehrávání v blízkosti mobilních telefon nebo jiných bezdrátových zaízení, která mohou zpsobit interferenci a sum. Zaznamenáte-li sum, pesute se jinam nebo umístte diktafon dále od tchto pístroj. K cistní pístroje nepouzívejte organická rozpoustdla, jako je alkohol nebo edidlo. Varování týkající se ztráty dat: Nahraný obsah pamti mze být znicen nebo smazán v dsledku nesprávného ovládání pístroje, poruchy nebo v prbhu opravy. Dlezitý nahraný obsah doporucujeme zapsat na jiné médium. Spolecnost Olympus nenese odpovdnost za poskození nebo jakékoliv skody vzniklé v dsledku ztráty dat zpsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem nez spolecností Olympus nebo autorizovaným servisním stediskem Olympus, ani z jiných dvod. Pokud je produkt pouzíván bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, mze dojít k lehkému poranní osob, poskození zaízení ci ztrát cenných dat. Upozornní na prostedí pouzívání Abyste ochránili vysoce pesné soucásti obsazené v tomto diktafonu, nikdy jej nepouzívejte ani neskladujte na níze uvedených místech: Místa s vysokou teplotou ci vlhkostí nebo s prudkými zmnami teploty ci vlhkosti. Pímý slunecní svit, pláze, zavená vozidla nebo místa v blízkosti zdroj tepla (sporák, radiátor atd.) ci zvlhcovac. Písecná ci prasná prostedí. V blízkosti holavých materiál ci výbusnin. Vlhká místa jako koupelna ci v desti. Pi pouzívání produkt s konstrukcí odolnou vci povtrnostním vlivm si proctte také jejich pírucky. Místa se silnými vibracemi. Nikdy diktafon neupoustjte na zem ani nevystavujte silným nárazm ci vibracím. Pokud je diktafon pouzíván v místech s magnetickým/ elektromagnetickým polem, rádiovým vlnním ci vysokým naptím, napíklad v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktor, velkoplosného monitoru nebo televizního, rádiového ci jiného vysílace, mze dojít k jeho selhání. @@ Udrzujte diktafon mimo dosah dtí a kojenc. @@@@@@ Nepouzívejte ani neuchovávejte diktafon na prasných ci vlhkých místech. Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte pístroj sami. Nepouzívejte pístroj bhem ízení vozidla (nap. jízdního kola, motocyklu nebo automobilu). Bezpecnostní zásady Ped prvním pouzitím nového diktafonu si pozorn pectte tuto pírucku, abyste se s ním naucili bezpecn a správn zacházet. Uschovejte tuto pírucku na snadno pístupném míst pro budoucí pouzití. Varovné symboly upozorují na dlezité informace týkající se bezpecnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní ped zranním nebo vcným poskozením, je dlezité, abyste si vzdy pecetli vsechna pedlozená varování a informace. CS f Upozornní: Ihned pestate diktafon pouzívat v pípad, ze zacne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kou. Nikdy nevyjímejte baterie holýma rukama, mohlo by dojít k pozáru nebo popálení vasich rukou. Bute opatrní pi zacházení s emínkem. Pi penásení diktafonu dávejte pozor na emínek. Snadno se mze zachytit o okolní pedmty a zpsobit váznou skodu. Zacházejte s diktafonem opatrn, abyste si nezpsobili nízkoteplotní popáleniny. Pokud diktafon obsahuje kovové cásti, pehátí mze zpsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornní: Pi delsím pouzívání dojde k zahátí diktafonu. Pokud budete v tomto stavu diktafon drzet, mzete si zpsobit nízkoteplotní popáleninu. V prostedích s extrémn nízkými teplotami mze být teplota diktafonu nizsí nez teplota okolí. Pokud je to mozné, pouzívejte pi manipulaci s diktafonem pi nízkých teplotách rukavice. Abyste zabránili vytecení obsahu baterií nebo poskození kontakt, pecliv se ite vsemi pokyny k jejich pouzívání. Nikdy se nepokousejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli zpsobem upravovat, pájet apod. Pokud se vám kapalina z baterie dostane do ocí, ihned je vypláchnte proudem cisté studené vody a okamzit vyhledejte lékaskou pomoc.
f Varování: Baterie vzdy udrzujte v suchu. Nepouzívejte baterii, pokud je prasklá nebo poskozená. Nikdy baterie nevystavujte silným otesm ci dlouhodobým vibracím. Pokud baterie tece, zmnila barvu, zdeformovala se nebo bhem pouzívání doslo k jiným neobvyklým zmnám, pestate diktafon pouzívat. Pokud vám kapalina z baterie potísní odv nebo pokozku, svléknte oblecení a ihned omyjte zasazenou oblast proudem cisté studené vody. @@ Uchovávejte baterii mimo dosah dtí. @@@@@@@@@@@@ Baterie nikdy nezahívejte ani nespalujte. @@@@@@@@Chcete-li zmnit výbr slozky, stisknte tlacítko FOLDER/INDEX ve chvíli, kdy je diktafon zastaven. Do tchto cty slozek mzete rozdlit nahrávky podle jejich druhu. Slozka [&] mze napíklad obsahovat osobní informace a slozku ['] mzete vyhradit pro uchovávání pracovních informací. HOLD: Posuneteli pepínac POWER do polohy [OFF/HOLD], zstanou aktuální nastavení zachována a vsechna tlacítka budou vypnuta. Nastavení casu a data [date] Otvor na poutko (poutko není soucástí dodávky) Zobrazí-li se na displeji symbol [ ], vymte ce nastavení rychlosti pehrávání. Stisknutím tlacítka + nebo - upravte rychlost pehrávání. [1.0 PLAy]: Pehrávání bznou rychlostí. [0.5 PLAy] [0.9 PLAy]: Rychlost pehrávání se snízí. [1.1 PLAy] [2.0 PLAy]: Rychlost pehrávání se zvýsí. Nahrávání z externích mikrofon nebo jiných zaízení: Zvuk mzete nahrávat také z externích mikrofon nebo teli cist nahrát hlas mluvcího, nastavte polozku [MIC] na moznost [LO] a bhem nahrávání drzte vestavný mikrofon diktafonu u úst mluvcího (5 az 10 cm). " Úrove zahájení/ukoncení aktivace se lisí v závislosti na zvoleném rezimu citlivosti mikrofonu. Pokud není úrove spustní nastavena do dvou sekund, displej se vrátí k pedchozí obrazovce. Aby bylo nahrávání úspsné, doporucuje se provést pedem zkousku a dodatecnou úpravu úrovn zahájení/ukoncení aktivace. Redukce sumu [NOISE-C] Pokud je nahraný zvuk obtízn srozumitelný z dvodu hlasitých zvuk na pozadí, upravte nastavení funkce redukce sumu. [ON]: Sum bude bhem pehrávání snízen, aby bylo dosazeno vyssí kvality zvuku. [OFF]: Vypnutí funkce. Hlasová aktivace nahrávání [VCVA] Jakmile mikrofon zaznamená, ze hlasitost zvuku dosáhla pednastavenou hodnotu hlasitosti, vestavná funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) automaticky zahájí nahrávání a ukoncí je, jakmile úrove hlasitosti klesne. Funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) prodluzuje délku záznamu a setí pam tím, ze bhem dlouhých pauz perusuje nahrávání. Následkem toho je pehrávání efektivnjsí. [ON]: Zapnutí funkce VCVA [OFF]: Vypnutí funkce Nahrávání s casovacem [TIMER] [ON]: Zapnutí funkce nahrávání s casovacem. [OFF]: Vypnutí funkce. Nepetrzité pehrávání [ALL PLAy] (pouze u modelu VN-7700) [ON]: Pehrají se vsechny soubory v aktuální slozce a pehrávání se zastaví. [OFF]: Pehraje se aktuální soubor a pehrávání se zastaví. 1 Vyberte moznost [ON] a stisknte tlacítko `OK. Na displeji zacne blikat zpráva,,hour" (hodina). Stisknutím tlacítka + nebo - zmte nastavení. Nastavení provete pomocí tlacítek `OK nebo 9. Opakované pehrávání [REPEAT] (pouze u modelu VN-7700) [ON]: Aktuální soubor bude pehráván opakovan. [OFF]: Vypnutí funkce. Nastavení úrovn zahájení/ukoncení aktivace: Pokud je okolní zvuk hlasitý, lze upravit pocátecní citlivost automatického ízení úrovn hlasu (VCVA) s ohledem na vnjsí podmínky nahrávání. Opakováním krok 2 a 3 nastavte pocátecní minutu polozkou,,minute" a koncovou hodinu a minutu polozkami,,hour" a,,minute". Peskocení mezery [SKIP] (pouze u modelu VN-7700) Tato funkce je urcena pro rychlé peskocení do dalsí pozice pehrávání nebo k opakovanému pehrávání krátkých úsek. [ON]: Je-li diktafon v rezimu pehrávání, pi stisknutí tlacítka 9 diktafon peskocí 10 sekund dopedu, pi stisknutí tlacítka 0 se vrátí 3 sekundy dozadu. [OFF]: Diktafon peskocí na konec nebo zacátek souboru. " Pokud je indexová znacka nebo konec souboru blíze nez mezera peskocení, diktafon peskocí dopedu ci dozadu na tuto pozici. Pomocí tlacítek + nebo - vyberte z mozností [ONCE] a [DAILy]. [ONCE]: Nahrávání probhne pouze jednou ve stanovenou dobu. [DAILy]: Nahrávání probhne kazdý den ve stanovenou dobu. 1 Stisknutím tlacítka REC (s) zahájíte nahrávání. Pokud je hlasitost zvuku nizsí nez pednastavená hodnota hlasitosti, nahrávání se automaticky zastaví asi po 2 sekundách a na displeji se rozbliká symbol [STANd-By]. Indikátor nahrávání svítí, kdyz je spustno nahrávání, a bliká, kdyz je nahrávání pozastaveno. 5 Nastavení provete pomocí tlacítek `OK nebo 9. " V rámci této funkce mzete nastavit pouze cas zacátku a konce nahrávání. V pípad nastavení rezimu nahrávání, citlivosti mikrofonu, VCVA a slozek budou pouzita nastavení provedená ped casovaným nahráváním.
Pokud nastavíte nahrávání s casovacem, které by mohlo pekrocit zbývající kapacitu, na 2 sekundy zabliká zpráva [FULL]. Nastavení bude pouzito, ale nahrávání bude peruseno. Vymazte nepotebné soubory. @@@@@@@@Ped nastavením casu pro tuto funkci vyberte soubor. @@@@@@@@Vyberte soubor k uzamknutí. @@@@@@[DAILy]: Pehrávání budíku probhne ve stanovený cas kazdý den. Soubory s pílisnou velikostí nebo dlouhými nahrávacími casy je mozné rozdlit, aby bylo snazsí s nimi pracovat. Zastavte soubor v míst, ve kterém jej chcete rozdlit, a nastavení pouzijte. [yes]: Provede rozdlení souboru. [NO]: Zrusí pouzití funkce. Rozdlování soubor [DIVIdE] Formátování diktafonu (pouze u modelu VN-7700) [FORMAT] " Pokud je cílová slozka plná (200 soubor), na displeji se zobrazí zpráva [FULL] a soubor nebude mozné do této slozky pesunout. Soubor není mozné pesunout do stejné slozky. Bhem pesunování nevyjímejte baterie. Mohlo by dojít k poskození dat. 1 Vyberte moznost [yes] a stisknte tlacítko `OK. Zahájí se rozdlování a na displeji zacne blikat zpráva [DIVIdE]. Zformátujete-li diktafon, vsechny soubory budou smazány a vsechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (krom data a casu). Ped formátováním diktafonu doporucujeme vytvoit pepis dlezitého zaznamenaného obsahu. [yes]: Provede formátování diktafonu. [NO]: Zrusí pouzití funkce. 5 Nastavení provete pomocí tlacítek `OK nebo 9. " Pokud bhem 5 minut po spustní budíku není stisknuto zádné tlacítko, tón budíku automaticky pestane hrát. V tomto pípad nebude soubor pehrán. Pokud jsou nastavené stejné casy spustní pro nahrávání s casovacem a pehrávání budíku, bude mít pednost nahrávání s casovacem. 1 Vyberte moznost [yes] a stisknte tlacítko `OK. [NO] zacne blikat na displeji. " Diktafon nemze rozdlit soubor, pokud pocet soubor ve slozce dosáhl 200. Zamknuté soubory není mozné rozdlit. Bhem rozdlování souboru nevyjímejte baterii. Mohlo by dojít k poskození dat. Znovu vyberte moznost [yes] a stisknte tlacítko `OK. Zahájí se formátování a na displeji zacne blikat zpráva [FORMAT]. [END] se zobrazí, az formátování skoncí. Pesun souboru [MOVE] Soubory nahrané ve slozkách [&], ['], [(] a [)] mzete pesunovat do jiných slozek. Pesunutý soubor bude pidán na konec cílové slozky. Vyberte soubor k pesunutí. [yes]: Provede pesunutí souboru. [NO]: Zrusí pouzití funkce. LED [LED] [ON]: Zapnutí svtla indikátoru LED. [OFF]: Vypnutí svtla indikátoru LED. Systémové zvuky [BEEP] Diktafon vydává zvuky jako upozornní na cinnost tlacítek nebo varování ped moznými chybami. [ON]: Zapnutí funkce zvuk. [OFF]: Vypnutí funkce. " Pokud je nastavena funkce pehrávání budíku, budík se spustí ve stanovený cas i v pípad, ze jsou systémové zvuky zakázány. 1 Vyberte moznost [yes] a stisknte tlacítko `OK. Na displeji bude blikat aktuální slozka a císlo souboru. " @@@@@@@@Od1: Baterie mohou být vybité. Baterie mohou být vlozeny nesprávn. Zkontrolujte orientaci = a -, nez vlozíte nové baterie. Nejsou svorky baterií uspinné? @@@@Od2: Pepínac POWER mze být nastaven v poloze [OFF/HOLD]. Posute pepínac POWER do polohy [ON]. Ot3: Pi pehrávání není z reproduktoru slyset zvuk nebo je zvuk velmi slabý. Od3: K diktafonu je mozná pipojeno sluchátko. Hlasitost je mozná nastavena na minimální úrove. Ot4: Není mozné nahrávat zvuk. Od4: Stisknutím tlacítka REC (s): Zkontrolujte, zda se na displeji nezobrazí zpráva [FULL]. Vyberte jinou slozku nebo ped nahráváním odstrate nepotebné soubory. Do jedné slozky je mozné nahrát maximáln 200 soubor. Ot5: Rychlost pehrávání je pílis vysoká (nízká). @@@@ Zivotnost baterie je zmena spolecností Olympus. @@@@Je zakázáno zaznamenávat materiál podléhající autorským právm bez povolení vlastník tchto práv podle zákona o autorském právu. Technické údaje a design se mohou za úcelem zlepsení výkonu zmnit bez pedchozího upozornní. Znacka CE znamená, ze tento produkt spluje evropské pozadavky na bezpecnost, zdravotní nezávadnost, zivotní prostedí a ochranu zákazníka. Tento symbol [peskrtnutý odpadkový kos s kolecky WEEE Annex IV] znamená oddlený sbr elektrického a elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento pístroj do bzného domovního odpadu. Pro likvidaci pístroje pouzijte systém sbru a recyklace odpadu ve své zemi. Platí pro produkt: VN-7700/VN-7600 Tento symbol [peskrtnutá popelnice s kolecky Directive 2006/66/EC Annex II] indikuje oddlený sbr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte baterie do bzného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sbru a recyklace odpadu ve své zemi. Technické údaje Záznamové médium: Vestavná pam flash VN-7700 (2 GB)/VN-7600 (1 GB) Vstupní hlasitost: 70 dbv Maximální naptí sluchátkového výstupu: 3 mw (pi zátzi 8 ) Reproduktor: Vestavný dynamický kulatý reproduktor, ø 28 mm Konektor MIC: minikonektor ø 3,5 mm, impedance 2 k Konektor EAR: minikonektor ø 3,5 mm, impedance 8 nebo více Maximální výstupní výkon: 190 mw (reproduktor 8 ) Celková frekvencní odezva: Rezim HQ: 150 Hz az 7,9 khz Rezim SP: 300 Hz az 4,7 khz Rezim LP: 300 Hz az 2,9 khz Délka záznam: VN-7700 Rezim HQ: piblizn 78 hod 30 min Rezim SP: piblizn 202 hod Rezim LP: piblizn 1 151 hod Píslusenství (volitelné) s Kompaktní smrový mikrofon (jednosmrový): ME32 s Vysoce citlivý monofonní mikrofon s funkcí potlacení sumu (jednosmrový): ME52W s Mikrofon se sponou (vsesmrový): ME15 s Telefonní sluchátko: TP7 s Pipojovací kabel: KA333 CS OLYMPUS IMAGING CORP.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio 163-0914, Japonsko. Tel.: +81 (0)3 3340 2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Provozovna, zásilky zbozí) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburk, Nmecko. Tel. : +49 (0)40 237730 (Dopisy) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburk, Nmecko. http://www.olympus-europa.com OLYMPUS CZECH GROUP S.R.O. Evropská 176, 160 41 Praha 6, info-linka pro technické dotazy: +420 800 167 777 www.olympus.cz CS-BS0752-01 AP1104.