âistiã vzduchu / Air Cleaner MF 06, MF 08, MF 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na ãi tûní vzduchu a oddûlení vody (více neï 90 %) Use Device for air cleaning and water separation (more than 90 %) slitiny Zn, bronz, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, bronze, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za otvory 4,5 mm upevàovací sady By means of inlet openings, 4,5 mm fixation set openings svislá, nádobka dole Vertical, tank down PN nominal overpressure Pracovní rozsah / Working range Surrounding environment temperature Teplota média / Medium temperature Pracovní médium - vstup stlaãen vzduch tfi. 12 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - inlet Compressed air Class 12 according to âsn ISO 8573-1 Pracovní médium - v stup stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - outlet Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 Vypou tûní kondenzátu standardnû ruãní, na pfiání poloautomatické Condensate draining Manual, standard, semi-automatic upon request Filtraãní schopnost standardnû 30 µm, na pfiání 5 µm Filtration capability 30 µm standard, 5 µm upon request âi tûní nádobky nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC MF 06, MF 08, MF 10 G DISASEMBLY AREA TYP MF-06, MF-08-40, MF-10-50 UPEV OVACÍ SADA FIXATION SET Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Max. mnoïství kondenzátu Hmotnost Objednací ãíslo Type Connection dimension G Nominal clearance DN Nominal passage QN Max. amount of condensate Weight Order No. MF 06 G 1/8 6 mm 300 N dm 3. min -1 18 cm 3 0,32 kg 23 405 424 MF 08 G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 18 cm 3 0,32 kg 23 405 420 MF 10 G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 38 cm 3 0,35 kg 23 405 426 Filtraãní schopnost 5 µm Poloautomatické odpou tûní Filtraãní schopnost 5 µm a poloautomatické odpou tûní Filtration capability of 5 µm Semi-automatic draining Filtration capability of 5 µm and semi-automatic draining MF 06-5 23 407 799 MF 06-H 23 407 628 MF 06-5H 23 407 802 MF 08-5 23 407 800 MF 08-H 23 407 629 MF 08-5H 23 407 803 MF 10-5 23 407 801 MF 10-H 23 407 630 MF 10-5H 23 407 804 Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accesories Nádobka s odpou tûním MF 06, 08 23 405 443 Nádobka s odpou tûním MF 10-H 23 407 183 Filtraãní vloïka 5 µm 189 292 9450 Tank with MF 06, 08 draining Tank with MF 10-H draining Filtration insert 5 µm Nádobka s odpou tûním MF 10 23 405 444 Ochrann kryt nádobky MF 06, 08 KX 9191 UpevÀovací sada PL 15 024 Tank with MF 10 draining Protective tank cover MF 06, 08 Fixation set Nádobka s odpou tûním MF 06-H, 08- Filtraãní vloïka 30 µm 189 292 9289 O - krouïek 36 x 2,5 189 292 9290 Tank with MF 06-H, 08-H draining Filtration insert 30 µm O ring 36 x 2,5 2.1.010
Maznice vzduchu / Air lubricator ML 06, ML 08, ML 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na pfiimazávání stlaãeného vzduchu olejem Use Device for compressed air oil adding slitiny Zn, mosaz, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, brass, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za otvory 4,5 mm upevàovací sady By means of inlet openings, 4,5 mm fixation set openings svislá, nádobka dole Vertical, tank down PN nominal overpressure Pracovní rozsah Working range -2 Surrounding environment temperature -2 Teplota média -2 Medium temperature -2 Pracovní médium filtrovan stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 DoplÀování oleje je moïné bez pfieru ení pfiívodu vzduchu Oil adding Possible without air inlet interruption PouÏívan olej doporuãené oleje s viskozitou tfiídy VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 pfii 40 C) nebo olej obj. ã. KY 8766 Oil used Recommended oils with viscosity Class VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 under 40 C) or oil order No. KY 8766 âi tûní nádobky nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla a aromatické uhlovodíky Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons ML 06, ML 08, ML 10 UZÁVùR - PLNùNÍ OLEJEM CLOSURE - OIL FILLING REGULAâNÍ ROUB CONTROL SCREW DISASSEMBLY AREA TYP ML-06, ML-08-70, ML-10-100 G TYP ML-06, ML-08: ca. 95 TYP ML-10: ca. 126 UPEV OVACÍ SADA FIXATION SET Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Vhodn rozsah QN Kapacita nádobky Hmotnost Obj. ãíslo Type Connection dimension G Nominal clearance DN Nominal passage QN Suitable range QN Tank capacity Weight Order No. ML 06 G 1/8 6 mm 300 N dm 3.min -1 4 500 N dm 3.min -1 40 cm 3 0,35 kg 23 302 644 ML 08 G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 4 500 N dm 3.min -1 40 cm 3 0,35 kg 23 302 636 ML 10 G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 4 850 N dm 3.min -1 60 cm 3 0,35 kg 23 302 645 Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accesories Nádobka / Tank ML 06, 08 189 292 9311 O - krouïek / O ring 36 x 2,5 189 292 9290 Nádobka / Tank ML 10 189 292 9324 Olej / Oil KY 8766 Ochrann kryt nádobky / Tank protecitve cover ML 06, 08 KX 9191 UpevÀovací sada / Fixation set PL 15 024 Hledítko / Peephol 2.1.030
MÍSICÍ POMùR / MIXING RATIO DROPS per m3 of AIR Type ML-08 Type ML-08 DROPS per m 3 of AIR Type ML-10 Type ML-10 3 drops/min 4 drops/min PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC Type ML-08 Type ML-08 Type ML-10 Type ML-10 SPODNÍ HRANICE PRO ZAâÁTEK MAZÁNÍ BOTTOM LIMIT FOR BEGINNING OF OILING 2.1.031
Regulátor tlaku / Pressure Controllers MR 06, MR 08, MR 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na udrïení konstantního tlaku na v stupu nezávisle na vy ím tlaku vstupu s pojistn m ventilem na odfuk sekundárního vzduchu do atmosféry Use Device for maintaining a constant pressure at the outlet independent of a higher pressure at the inlet, with security valve for secondary air exhaust slitiny Zn, mosaz, olejivzdorná pryï, plast Zn alloys, brass, oil-resistant rubber, PVC za pfiívodní otvory, za prûchozí otvory 5,5 mm By means of inlet openings, 5,5 mm passage openings libovolná Any PN nominal overpressure Pracovní rozsah vstupního tlaku Inlet pressure working range Pracovní rozsah v stupního tlaku 0,05 Outlet pressure working range 0,05 0 C +60 C Surrounding environment temperature 0 C +60 C Teplota média 0 C +60 C Medium temperature 0 C +60 C Pracovní médium filtrovan stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium Filtered compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 MR 06, MR 08, MR 10 ZMùNA V STUPNÍHO TLAKU P I KOLÍSÁNÍ VSTUPNÍHO TLAKU CHANGE OF OUTLET PRESSURE UNDER INLET PRESSURE FLUCTUATION PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC DISASSEMBLY AREA Zátka se dodává nenamontovaná Plug supplied uninstaled Oboustranné pfiipojení pro manometr Manometer double-sided connection PRO P IPEVNùNÍ FOR FIXATION OSAZENÍ FITTING Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Hmotnost Obj. ã. Type Connection dimension G Nominal clearance DN Nominal passage QN Weight Order No. MR 06* G 1/8 6 mm 300 N dm 3.min -1 0,50 kg 23 407 094 MR 08* G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 0,50 kg 23 407 093 MR 10* G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 0,50 kg 23 407 092 * Provedení bez manometru / without monometer Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accessories Manometr / Manometer G 1/8" 189 292 9309 Toãítko / Knob 189 292 9306 Membránová jednotka / Membrane unit 23 405 439 2.1.020
Úprava vzduchu / Air Treatment Units MFL 06, MFL 08, MFL 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na ãi tûní, pfiimazávání vzduchu a oddûlení vody (více neï 90 %) Use Device for air cleaning, air oil adding and water separation (more than 90%) slitiny Zn, mosaz, bronz, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, brass, bronze, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za otvory 4,5 mm upevàovací sady By means of inlet openings, 4,5 mm fixation set openings svislá, nádobky dole Vertical, tank down Nominal overpressure PN Pracovní rozsah Working range Surrounding environment temperature Teplota média Medium temperature Pracovní médium - vstup stlaãen vzduch tfi. 12 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - inlet Compressed air Class 12 according to âsn ISO 8573-1 Pracovní médium - v stup stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - outlet Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 Vypou tûní kondenzátu standardnû ruãní, na pfiání poloautomatické Condensate draining Manual, standard, semi-automatic upon request Filtraãní schopnost standardnû 30 µm, na pfiání 5 µm Filtration capability Standard of 30 µm, 5 µm upon request DoplÀování oleje je moïné bez pfieru ení pfiívodu vzduchu Oil adding Possible without air inlet interruption PouÏívan olej doporuãené oleje s viskozitou tfiídy VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 pfii 40 C) nebo olej obj. ã. KY 8766 Oil used Recommended oils viscosity Class VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 under 40 C) or oil order No. KY 8766 âi tûní nádobek nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla a aromatické uhlovodíky Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Max. mnoïství kondenzátu Kapacita nádobky maznice Hmotnost Obj. ã. Type Connection dimension Nominal clearance Nominal passage Condensate max. amount Oil tank capacity Weight Order No. MFL 06 G 1/8 6 mm 300 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 0,70 kg 23 407 139 MFL 08 G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 0,70 kg 23 407 140 MFL 10 G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 38 cm 3 60 cm 3 0,75 kg 23 407 141 Filtraãní schopnost 5 µm Poloautomatické odpou tûní Filtraãní schopnost 5 µm a poloautomat. odpou tûní Filtration capability 5 µm Semi-automatic draining Filtration capability 5 µm and semi-automatic draining MFL 06-5 23 407 966 MFL 06-H 23 407 963 MFL 06-5H 23 407 969 MFL 08-5 23 407 967 MFL 08-H 23 407 964 MFL 08-5H 23 407 970 MFL 10-5 23 407 968 MFL 10-H 23 407 965 MFL 10-5H 23 407 971 Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accessories Nádobka s odpou tûním MF 06, 08 23 405 443 Filtraãní vloïka 30 µm 189 292 9289 O - krouïek 36 x 2,5 189 292 9290 MF 06, 08 tank with draining Filtration insert 30 µm O ring 36 x 2.5 Nádobka s odpou tûním MF 10 23 405 444 Filtraãní vloïka 5 µm 189 292 9450 Olej KY 8766 MF 10 tank with draining Filtration insert 5 µm Oil Nádobka s odpou tûním MF 06-H,08-H 23 407 182 Nádobka ML 06, 08 189 292 9311 Spojovací sada 23 409 318 MF 06-H,08-H tank with draining ML 06, 08 tank Connection set Nádobka s odpou tûním MF 10-H 23 407 183 Nádobka ML 10 189 292 9324 O - krouïek 20 x 2 138 281 0202 MF 10-H tank with draining ML 10 tank O ring 20 x 2 Ochrann kryt nádobky MF 06, 08, ML 06, 08 KX 9191 Hledítko 189 292 9312 UpevÀovací sada 23 409 309 Protective cover of MF 06, 08, ML 06, 08 tank Peephole Fixation set 2.1.040
MFL 06, MFL 08, MFL 10 UZÁVùR - PLNùNÍ OLEJEM CLOSURE - OIL FILLING REGULAâNÍ ROUB CONTROL SCREW DISASSEMBLY AREA TYP MFL-06, MFL-08-40, MFL-10-50 TYP MFL-06, MFL-08: ca. 105 TYP MFL-10: ca. 136 2.1.041
Úprava vzduchu / Air Treatment Units MK 06, MK 08, MK 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na ãi tûní, regulaci vzduchu a oddûlení vody (více neï 90 %) Use Device for air cleaning, air controlling and water separation (more than 90%) slitiny Zn, mosaz, bronz, plast, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, brass, bronze, PVC, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za otvory 4,5 mm upevàovací sady By means of inlet openings, 4,5 mm fixation set openings svislá, nádobka dole Vertical, tank down Nominal overpressure PN Pracovní rozsah vstupního tlaku Inlet pressure working range Pracovní rozsah v stupního tlaku 0,05 Outlet pressure working range 0,05 Surrounding environment temperature Teplota média Medium temperature Pracovní médium - vstup stlaãen vzduch tfi. 12 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - inlet Compressed air Class 12 according to âsn ISO 8573-1 Pracovní médium - v stup stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - outlet Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 Vypou tûní kondenzátu standardnû ruãní, na pfiání poloautomatické Condensate draining Manual, standard, semi-automatic upon request Filtraãní schopnost standardnû 30 µm, na pfiání 5 µm Filtration capability Standard of 30 µm, 5 µm upon request âi tûní nádobky nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla a aromatické uhlovodíky Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Max. mnoïství kondenzátu Hmotnost Obj. ã. Type Connection dimension Nominal clearance Nominal passage Condensate max. amount Weight Order No. * Provedení bez manometru / without monometer Filtraãní schopnost 5 µm Poloautomatické odpou tûní Filtraãní schopnost 5 µm a poloautomat. odpou tûní Filtration capability 5 µm Semi-automatic draining Filtration capability 5 µm and semi-automatic draining MK 06-5* 23 407 812 MK 06-H* 23 407 818 MK 06-5H* 23 407 833 MK 08-5* 23 407 813 MK 08-H* 23 407 819 MK 08-5H* 23 407 834 MK 10-5* 23 407 814 MK 10-H* 23 407 820 MK 10-5H* 23 407 835 Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accessories Nádobka s odpou tûním MK 06, 08 23 405 443 Ochrann kryt nádobky MK 06, 08 KX 9191 Manometr G 1/8" 189 292 9309 MK 06, 08 tank with draining MK 06, 08 tanks protective cover Manometer G 1/8" Nádobka s odpou tûním MK 10 23 405 444 Filtraãní vloïka 30 µm 189 292 9289 Toãítko 189 292 9306 MK 10 tank with draining Filtration insert 30 µm Knob Nádobka s odpou tûním MK 06-H,08-H 23 407 182 Filtraãní vloïka 5 µm 189 292 9450 UpevÀovací sada 23 409 309 MK 06-H,08-H tank with draining Filtration insert 5 µm Fixation set Nádobka s odpou tûním MK 10-H 23 407 183 Membránová jednotka 189 292 9324 O - krouïek 36 x 2,5 189 292 9290 MK 10-H tank with draining Membrane unit O ring 36 x 2.5 2.1.050
MK 06, MK 08, MK 10 DISASSEMBLY AREA TYP MK-06, MK-08-40, MK-10-50 TYP MK-06, MK-08: ca. 105 MK-10: ca. 136 UPEV OVACÍ SADA FIXATION SET ZMùNA V STUPNÍHO TLAKU P I KOLÍSÁNÍ VSTUPNÍHO TLAKU CHANGE OF OUTLET PRESSURE DURING INLET PRESSURE FLUCTUATION PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC Type MK-08 Type MK-08 Type MK-10 Type MK-10 2.1.051
Úprava vzduchu / Air Treatment Units MKL 06, MKL 08, MKL 10 ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 Sizes PouÏití pfiístroj na ãi tûní, regulaci, pfiimazávání vzduchu a oddûlení vody (více neï 90 %) Use Device for air cleaning, air control, air oil adding and water separation (more than 90%) slitiny Zn, mosaz, bronz, plast, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, brass, bronze, PVC, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za otvory 4,5 mm upevàovací sady By means of inlet openings, 4,5 mm fixation set openings svislá, nádobky dole Vertical, tank down PN nominal overpressure Pracovní rozsah vstupního tlaku Inlet pressure working range Pracovní rozsah v stupního tlaku 0,05 Outlet pressure working range 0,05 Surrounding environment temperature Teplota média Medium temperature Pracovní médium - vstup stlaãen vzduch tfi. 12 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - inlet Compressed air Class 12 according to âsn ISO 8573-1 Pracovní médium - v stup stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - outlet Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 Vypou tûní kondenzátu standardnû ruãní, na pfiání poloautomatické Condensate draining Manual, standard, semi-automatic upon request Filtraãní schopnost standardnû 30 µm, na pfiání 5 µm Filtration capability Standard of 30 µm, 5 µm upon request DoplÀování oleje je moïné bez pfieru ení pfiívodu vzduchu Oil adding Possible without air inlet interruption PouÏívan olej doporuãené oleje s viskozitou tfiídy VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 pfii 40 C) nebo olej obj. ã. KY 8766 Oil used Recommended oils viscosity Class VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 under 40 C) or oil order No. KY 8766 âi tûní nádobek nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla a aromatické uhlovodíky Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC Type MKL-08 Type MKL-08 Type MKL-10 Type MKL-10 Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Max. mnoï. kondenzátu Kapacita nádob. maznice Hmotnost Obj. ã. Type Connection dimension Nominal clearance Nominal passage Condensate max. amount Oil tank capacity Weight Order No. MKL 06* G 1/8 6 mm 300 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 0,90 kg 23 407 136 MKL 08* G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 0,90 kg 23 407 137 MKL 10* G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 38 cm 3 60 cm 3 0,90 kg 23 407 138 * Provedení bez manometru / without manometer Filtraãní schopnost 5 µm Poloautomatické odpou tûní Filtraãní schopnost 5 µm a poloautomat. odpou tûní Filtration capability 5 µm Semi-automatic draining Filtration capability 5 µm and semi-automatic draining MKL 06-5* 23 407 842 MKL 06-H* 23 407 042 MKL 06-5H* 23 407 845 MKL 08-5* 23 407 843 MKL 08-H* 23 407 043 MKL 08-5H* 23 407 846 MKL 10-5* 23 407 844 MKL 10-H* 23 407 044 MKL 10-5H* 23 407 847 2.1.060
MKL 06, MKL 08, MKL 10 UZÁVùR - PLNùNÍ OLEJEM CLOSURE - OIL FILLING REGULAâNÍ ROUB CONTROL SCREW DISASSEMBLY AREA TYP MKL-06, MKL-08-40, MKL-10-50 TYP MKL 06, MKL-08: ca. 105 TYP MKL-10: ca. 136 22,5 UPEV OVACÍ SADA FIXATION SET Zátka se dodává nenamontovaná Plug supplied uninstalled Oboustranné pfiipojení pro manometr Manometer double-sided connection Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accessories Nádobka s odpou tûním MK 06, 08 23 405 443 Filtraãní vloïka 5 µm 189 292 9450 Hledítk MK 06, 08 tanks with draining 5 µm filtration insert Peephole Nádobka s odpou tûním MK 10 23 405 444 Manometr G 1/8" 189 292 9309 Olej KY 8766 MK 10 tanks with draining G 1/8" manometer Oil Nádobka s odpou tûním MK 06-H, 08-H 23 407 182 Membránová jednotka 23 405 439 O - krouïek 36 x 2,5 189 292 9290 MK 06-H, 08-H tanks with draining Membrane unit O ring 36 x 2.5 Nádobka s odpou tûním MK 10-H 23 407 183 Toãítko 189 292 9306 Spojovací sada 23 409 311 MK 10-H tanks with draining Knob Connection set Ochrann kryt nádobky MK 06, 08, ML 06, 08 KX 9191 Nádobka ML 06, 08 189 292 9311 O - krouïek 20 x 2 138 281 0202 MK 06, 08, ML 06, 08 tank protective covers ML 06, 08 tanks O ring 20 x 2 Filtraãní vloïka 30 µm 189 292 9289 Nádobka ML 10 189 292 9324 UpevÀovací sada 23 409 309 30 µm filtration insert ML 10 tank Fixation set 2.1.061
Jednotka úpravy vzduchu MFRL 06, MFRL 08, MFRL 10 MFRL 06, MFRL 08, MFRL 10 Air Treatment Units ASISTENT Series, G 1/8, G 1/4, G 3/8 PouÏití pfiístroj na ãi tûní, regulaci a pfiimazávání vzduchu a oddûlení vody (více neï 90%) Use Device for air cleaning, air control, air oil adding and water separation (more than 90%) slitiny Zn, mosaz, bronz, plast, polykarbonát, olejivzdorná pryï Zn alloys, brass, bronze, PVC, polycarbonate, oil-resistant rubber za pfiívodní otvory, za prûchozí otvory 5,5 mm By means of inlet openings, 5,5 mm passage openings svislá, nádobky dole, regulátor toãítkem nahoru nebo dolû Vertical, tanks down, controller using knob upward or downward PN nominal overpressure Pracovní rozsah vstupního tlaku Inlet pressure working range Pracovní rozsah v stupního tlaku 0,05 Outlet pressure working range 0,05 Surrounding environment temperature Teplota média Medium temperature Pracovní médium - vstup stlaãen vzduch tfi. 12 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - inlet Compressed air Class 12 according to âsn ISO 8573-1 Pracovní médium - v stup stlaãen vzduch tfi. 10 dle âsn ISO 8573-1 Working medium - outlet Compressed air Class 10 according to âsn ISO 8573-1 Vypou tûní kondenzátu standardnû ruãní, na pfiání poloautomatické Condensate draining Manual, standard, semi-automatic upon request Filtraãní schopnost standardnû 30 µm, na pfiání 5 µm Filtration capability Standard of 30 µm, 5 µm upon request DoplÀování oleje je moïné bez pfieru ení pfiívodu vzduchu Oil adding Possible without air inlet interruption PouÏívan olej doporuãené oleje s viskozitou tfiídy VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 pfii 40 C) nebo olej obj. ã. KY 8766 Oil used Recommended oils viscosity Class VG 32 ISO 3448 (32 mm 2.s -1 under 40 C) or oil order No. KY 8766 âi tûní nádobek nepouïívat kyseliny, zásady, chlorovaná rozpou tûdla a aromatické uhlovodíky Tank cleaning Do not use acids, bases, chlorinated solvents and aromatic hydrocarbons PRÒTOKOVÁ CHARAKTERISTIKA FLOW CHARACTERISTIC Type MFRL-08 Type MFRL-08 Type MFRL-10 Type MFRL-10 Typ Pfiipojovací rozmûr G Jmenovitá svûtlost DN Jmenovit prûtok QN Max. mnoïství kondenzátu Kapacita nádobky maznice Hmotnost Obj. ã. Type Connection dimension Nominal clearance Nominal passage Condensate max. amount Oil tank capacity Weight Order No. MFRL 06* G 1/8 6 mm 300 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 1,25 kg 23 407 142 MFRL 08* G 1/4 8 mm 550 N dm 3.min -1 18 cm 3 40 cm 3 1,25 kg 23 407 143 MFRL 10* G 3/8 10 mm 850 N dm 3.min -1 38 cm 3 60 cm 3 1,30 kg 23 407 144 * Provedení bez manometru / without manometer Filtraãní schopnost 5 µm Poloautomatické odpou tûní Filtr. schopnost 5 µm a poloautomatické odpou tûní Filtration capability of 5 µm Semi-automatic draining Filtration capability of 5 µm and semi-automatic draining MFRL 06-5* 23 407 848 MFRL 06-H* 23 407 048 MFRL 06-5H* 23 407 045 MFRL 08-5* 23 407 849 MFRL 08-H * 23 407 049 MFRL 08-5H* 23 407 046 MFRL 10-5* 23 407 850 MFRL 10-H* 23 407 050 MFRL 10-5H* 23 407 047 2.1.070
MFRL 06, MFRL 08, MFRL 10 UZÁVùR - PNùNÍ OLEJEM CLOSURE - OIL FILLING REGULAâNÍ ROUB CONTROL SCREW DISASSEMBLY AREA TYP MFRL-06, MFRL-08-40, TYP MFRL-10-50 TYP MFRL-06, MFRL-08: ca. 105 TYP MFRL-10: ca. 136 OSAZENÍ / FITTING PRO P IPEVNùNÍ FOR FIXATION Zátka se dodává nenamontovaná Plug supplied uninstalled Oboustranné pfiipojení pro manometr Manometer double-sided connection Náhradní díly a pfiíslu enství / Spare parts and accessories Nádobka s odpou tûním MF 06, 08 23 405 443 Filtraãní vloïka 5 µm 189 292 9450 Hledítko 189 292 9312 MF 06, 08 tanks with draining 5 µm filtration insert Peephole Nádobka s odpou tûním MF 10 23 405 444 Manometr G 1/8" 189 292 9309 Olej KY 8766 MF 10 tank with draining G 1/8" manometer Oil Nádobka s odpou tûním MF 06-H, 08-H 23 407 182 Membránová jednotka 23 405 439 O - krouïek 36 x 2,5 189 292 9290 MF 06-H, 08-H tanks with draining Membrane unit 36 x 2.5 O ring Nádobka s odpou tûním MF 10-H 23 407 183 Toãítko 189 292 9306 Spojovací sada 23 409 311 MF 10-H tank with draining Knob Connecting set Ochrann kryt nádobky MF 06, 08, ML 06, 08 KX 9191 Nádobka ML 06, 08 189 292 9311 O - krouïek 20 x 2 138 281 0202 MF 06, 08, ML 06, 08 tank protective covers ML 06, 08 tanks 20 x 2 O ring Filtraãní vloïka 30 µm 189 292 9289 Nádobka ML10 189 292 9324 UpevÀovací sada 23 409 309 30 µm filtration insert ML10 tank Fixation set 2.1.071