MULTICOM 112 Průvodce programem Cíl Cílem projektu MULTICOM112 CD-ROM je zvýšit a rozšířit základní jazykové schopnosti techniků operačních středisek do takové míry, že budou schopni rozpoznat cizí jazyk (a předat hovor odpovědné osobě), a nebo odbavit tísňová volání v několika cizích jazycích, a provést tak nezbytná opatření. Jazyková úroveň výukového materiálu je v souladu s European Reference Frame of Languages (ERR Společný evropský referenční rámec pro uživatele jazyka). S ohledem na specifické potřeby operačních středisek jsou definovány následující úrovně: Porozumět A2: Rozumím hlavním informacím, týkajících se potřeb volajícího, za předpokladu, že volající hovoří relativně pomalu a zřetelně, a rozumím doplňujícím detailům, což mi umožňuje odpovídajícím způsobem reagovat. A1 : Jsem schopen rozpoznat, že volající mluví jazykem, který jsem studoval. Jsem schopen rozpoznat jednotlivá slova a fráze, které mi umožňují rozumět základním informacím, týkajících se potřeb volajícího, za předpokladu, že volající hovoří pomalu a zřetelně, a umožňuje tak prvotní reakci na jeho volání. B1: Rozumím všem detailům při komunikaci s volajícím, ačkoliv různý přízvuk, neobvyklá slovní zásoba nebo emoční stav volajícího mohou způsobit určité potíže při komunikaci. Interakce při hovoru A1 : bez požadavků A2: Jsem schopen komunikovat pomocí jednoduchých a běžných formulací, vyžadujících jednoduchou a přímou výměnu informací a výběr patřičných otázek podle toho, v jakém směru se konverzace rozvíjí. Jsem schopen použít základní fráze pro řešení komunikačních obtíží, např. požádat volajícího, aby slova hláskoval, mluvil pomalu a případně opakoval. B1: Jsem schopen komunikovat s volajícím zcela spontánně, řídit rozhovor a rychle se rozhodnout, jaké otázky je třeba klást a jakými instrukcemi, se musí řídit. Mluvit A1 : Jsem schopen pokládat jednoduché otázky pro získání základních informací, vyplývajících z tísňového volání. Jsem schopen použít jednoduché fráze a věty, abych potvrdil, že vyžadovaná pomoc je poskytována. A2: Jsem schopen použít sled frází, vět a dalších detailů, směřovaných pro vyhodnocení hlavních informací, týkajících se potřeb volajícího, a poskytnout mu tak patřičnou pomoc. B1: Jsem schopen správnými otázkami a povzbuzením získat od volajícího všechny detaily, a jsem schopen nejen předávat informace, ale v rámci komunikace působit i jako klidná a kompetentní autorita, která volajícího ujistí, že bude poskytnuta vyžadovaná pomoc.
VYSVĚTLIVKY Informace Vpřed Vzad Další úroveň Poslední úroveň Rychle Pomalu Zvuk Čas Stop Zvolte si cizí jazyk, který se chcete naučit Kliknutím na odpovídající místo si můžete vybrat tématické okruhy z následujících oblastí: Výslovnost, Hláskování, Počítání, Odbavování hovorů (základní dovednosti pro techniky operačních středisek) Požár, Technický zásah, Zdravotnická záchrana, Policie (specifické dovednosti pro pokročilé studenty) Pokročilí studenti mohou využít mimopracovní téma "Stravování". Test umožňuje kontrolovat a ukládat dosažené výsledky studia.
Studijní část Výslovnost Po kliknutí na jednotlivá písmena klávesnice uslyšíte odpovídající výslovnost slova, jež začíná požadovaným písmenem, v cizím jazyce. Studijní část Hláskování Po kliknutí na jednotlivá písmena klávesnice uslyšíte odpovídající výslovnost písmenem cizím jazyce. Test hláskování Program hláskuje slovo v cizím jazyce a zároveň je na obrazovce promítáno několik různých obrázků. Vaším úkolem je kliknout na obrázek, odpovídající hláskovanému slovu. Výběr probíhá tak dlouho, dokud není zvolen odpovídající obrázek. Studijní část Počítání Kliknutím na příslušné číslo na telefonu můžete zvolit kteroukoliv kombinaci základních číslovek od 1 do 999, a nebo řadových číslovek od 1 do 22. Pro poslech číslovek můžete vybrat - základní číslovky kliknutím na tlačítko pod 1 - řadové číslovky kliknutím na tlačítko nad 0
Test počítání Program čte nahlas řadové nebo základní číslovky v cizím jazyku. Student musí zvolit příslušné číslo kliknutím na odpovídající číslice Pokud je číslo zvoleno špatně, program jej opakovaně přečte, dokud není proveden správný výběr. slova zásoba" věty Pro výuku si můžete zvolit: - sekce "Specifická slovní - sekce "Výrazy" podsekce "Mluvit" podsekce "Porozumět" vzorové rozhovory - sekce "Rozhovor" Studijní část Specifická slovní zásoba Výuku slovní zásoby si můžete zvolit: 1. podle tématických subsekcí 2. dle abecedního pořadí v rodném jazyce Pro výběr tématické subsekce je označena jazyková úroveň, odpovídající všeobecné znalosti cizího jazyka, a to jako A1, A2 a B1.
Cvičení 1: (Tradiční metoda) Slova psaná v rodném (L1) a v cizím jazyce (L2) nebo Obrázek a slovo (L2). Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Slova psaná v rodném jazyce (L1) a v cizím jazyce (L2), která jsou dělena (členění na slabiky). Cvičení 1: (Tradiční metoda) Výuka nových slov: Kliknutím na slovo v rodném jazyce (L1) se odpovídající slovo v cizím jazyce (L2) zobrazí a zároveň je hlasitě vysloveno. Můžete si vybrat jakékoliv slovo ze seznamu a opakovat jej tak často, jak si přejete nebo je potřeba. Cvičení 1: (Tradiční metoda) Test, zda jste si zapamatovali nová slovíčka: Označte slovo ve vašem rodném jazyce (L1) a najděte odpovídající slovo v cizím jazyce (L2) nebo více významů. Pokud bude proveden správný výběr, slovo bude nahlas přehráno v L2 a tato dvojice slov (označená červeným pozadím) se zafixuje (barva pozadí se změní na šedou). Nemusíte postupovat podle pořadí zobrazovaného na obrazovce, ale můžete si libovolně vybírat slovo z L1 nebo L2. ení 1: (Tradiční metoda) Výuka nových slovíček: Kliknutím na obrázek se zobrazí odpovídající slovo v cizím jazyce (L2) a program ho hlasitě vysloví. Můžete si vybrat jakýkoliv obrázek ze seznamu a opakovat ho tak často, jak si přejete nebo je potřeba.
Cvičení 1: (Tradiční metoda) Test, zda jste si zapamatovali nová slovíčka: Uslyšíte slovo v cizím jazyce (L2) a musíte najít odpovídající obrázek. Jestliže jste odpověděli správně, další slovo je vyslovenou v (L2) nahlas. Kliknutím na symbol reproduktoru můžete slyšet slovo v (L2) tak často, jak si přejete. Tento postup automaticky pokračuje, dokud neprojdete celý test. Test výslovnosti Nahrajte si text, zobrazený na obrazovce. kliknutím na červené tlačítko (začne nahrávání). Kliknutím na modré tlačítko zastavíte nahrávání. Kliknutím na samostatnou zelenou šipku uprostřed, uslyšíte svůj hlas. Kliknutím na dvojitou zelenou šipku na pravé straně, uslyšíte opětovně hlas rodilého mluvčího. Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Slova psaná v rodném jazyce (L1) a v cizím jazyce (L2), která jsou dělena (členění na slabiky). Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Rychle rozpoznávání - Nejprve se slovo zobrazí v L1
Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Rychle rozpoznávání - Následně je slovo nahlas vysloveno v L2 a znázorněno rozdělené na slabiky Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Rychlé rozpoznávání - Nakonec je slovo zobrazeno v L1 společně s počtem rámečků, představujících počet slabik daného slova v L2 a obsahujících počet písmen - Ve velké kružnici se zobrazí číslo; úkolem je kliknout na odpovídající písmeno slova v L2, jež jsou zobrazena ve spodních rámečcích - Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Členění - Slovo se zobrazí v L1 i v L2. - Zobrazí se také počet prázdných rámečků, představujících počet slabik slova v L2 - Úkolem je vyplnit rámečky správným číslem, odpovídajícím počtu písmen jednotlivých slabik slova v L2. Program vždy ukáže správnou odpověď. Cvičení 2: (GLIEVISOVA metoda) Test - Slovo se zobrazí v L1 - Níže je zobrazeno několik rámečků, z nichž jeden je červený; tyto rámečky reprezentují písmena slova v L2. - Úkolem je určit písmeno, které odpovídá barevně označenému rámečku, a to kliknutím na příslušné písmeno ve spodní řadě.
Test, zda jste si zapamatovali nová slovíčka: Uslyšíte slovo v cizím jazyce (L2) a musíte najít odpovídající obrázek. Jestliže jste odpověděli správně, další slovo je vyslovenou v (L2) nahlas. Kliknutím na symbol reproduktoru můžete slyšet slovo v (L2) tak často, jak si přejete. Tento postup automaticky pokračuje, dokud neprojdete celý test. Studijní část "Výrazy" podsekce "Mluvit" podsekce "Porozumět" Kliknutím na odpovídající pole v seznamu si vyberte tématickou oblast výrazů. Pro výběr tématické subsekce je označena jazyková úroveň, odpovídající všeobecné znalosti cizího jazyka, a to jako A1, A2 a B1. Procvičovaní výrazů Výrazy se procvičují pomocí cvičení zvaného Kódování, které se skládá z následujících procvičovaných činností: - Uslyšíte výraz z L1 a následně v cizím jazyce v L2 - Výraz se zobrazí v L2 ve slovu rozděleném na slabiky
Poté se objeví výraz nahrazený tečkami. Jedna tečka je označená otazníkem a vy musíte kliknutím na odpovídající čtverec v dolní části označit písmeno, které patří na vyznačené místo. Program vždy zobrazí správnou odpověď. Test, zda jste si zapamatovali nové výrazy: Uslyšíte výraz v cizím jazyce. Zobrazí se čtyři výrazy ve vašem rodném jazyce. Musíte kliknout na odpovídající výraz, který jste slyšeli. Program vždy zobrazí správnou odpověď.
Test výslovnosti Nahrajte si text, zobrazený na obrazovce. kliknutím na červené tlačítko (začne nahrávání). Kliknutím na modré tlačítko zastavíte nahrávání. Kliknutím na samostatnou zelenou šipku uprostřed, uslyšíte svůj hlas. Kliknutím na dvojitou zelenou šipku na pravé straně, uslyšíte opětovně hlas rodilého mluvčího. Studijní část "Rozhovor" Můžete si zvolit výuku: - Slovní zásoby, vyskytující se v rozhovoru - Výrazů, použitých v rozhovoru (buď mluvené slovo, nebo porozumění) - Zapamatování si částí dialogu - Procvičení, zda rozumíte klíčovým informacím rozhovoru Rychlé rozpoznávání - Nakonec je slovo zobrazeno v L1 společně s počtem rámečků, představujících počet slabik daného slova v L2 a obsahujících počet písmen - Ve velké kružnici se zobrazí číslo; úkolem je kliknout na odpovídající písmeno slova v L2, jež jsou zobrazena ve spodních rámečcích
Členění Slovo se zobrazí v L1 i v L2. - Zobrazí se také počet prázdných rámečků, představujících počet slabik slova v L2 - Úkolem je vyplnit rámečky správným číslem, odpovídajícím počtu písmen jednotlivých slabik slova v L2. Program vždy ukáže správnou odpověď. Test - Slovo se zobrazí v L1 - Níže je zobrazeno několik rámečků, z nichž jeden je červený; tyto rámečky reprezentují písmena slova v L2. - - Úkolem je určit písmeno, které odpovídá barevně označenému rámečku, a to kliknutím na příslušné písmeno ve spodní řadě. Test, zda jste si zapamatovali nová slovíčka: Označte slovo ve vašem rodném jazyce (L1) a najděte odpovídající slovo v cizím jazyce (L2) nebo více významů. Pokud bude proveden správný výběr, slovo bude nahlas přehráno v L2 a tato dvojice slov (označená modrým pozadím) se zafixuje (barva pozadí se změní na zelenou). Nemusíte postupovat podle pořadí zobrazovaného na obrazovce, ale můžete si libovolně vybírat slovo z L1 nebo L2. Test, zda jste si zapamatovali nová slovní spojení: Označte slovo ve vašem mateřském jazyce (L1) a najděte odpovídající dvojici slov v cizím jazyce (L2) nebo více významů. Pokud bude proveden správný výběr, slovo bude nahlas přehráno v L2 a tato trojice slov (označená červeným pozadím) se zafixuje (barva pozadí se změní na šedou). Nemusíte postupovat podle pořadí zobrazovaného na obrazovce, ale můžete si libovolně vybírat slovo z L1 nebo L2.
Umísťování slov Uslyšíte úryvek rozhovoru mezi operačním technikem a volajícím, a přitom se v různých barvách simultánně zobrazuje text. Na spodní části obrazovky se ukáže část rozhovoru (1 nebo 2 slova). Vaším úkolem je kliknout na odpovídající větu. Jestliže volba není správná, text se opakuje tak dlouho, než odpovíte správně. Test porozumění Uslyšíte cizojazyčný rozhovor mezi operačním technikem a volajícím. V zobrazené složce musíte kliknout na správné údaje ve svém rodném jazyce. Po kliknutí na tlačítko OK, ukáže program úspěšné volby. Nesprávné volby povedou k opakování testu, avšak s jinými údaji. TEST Přihlášení do systému Vyplňte - uživatelské jméno - heslo Po spuštění této části, program rozpozná uživatele podle jména a hesla. Poznamenejte si dobře své heslo!
TEST Kliknutím na odpovídající tlačítko si můžete vybrat test - znalost slovní zásoby - porozumění rozhovorům - schopnost vyslovovat věty TEST Můžete vybrat tématickou oblast a danou jazykovou úroveň testu kliknutím na odpovídající pole. TEST Výsledky testu se okamžitě zobrazují a následně je můžete uložit TEST Výsledky testu se zobrazí po kliknutí na odpovídající symbol.
TEST