1. Všeobecné Bezpečnostní Požadavky

SDS1022 SDS1102 SDS Série Smart Digitální Osciloskop Provozní Manuál 1. Všeobecné Bezpečnostní Požadavky - Aby se zabránilo zranění osob nebo poškození tohoto výrobku nebo dalších připojených přístrojů, věnujte prosím čas přečtení následujících bezpečnostních opatření. Abyste odvrátili potenciální nebezpečí, používejte tento výrobek přesně podle návodu a bezpečnostních pravidel. - Zkontrolujte nastavení AC vstupu podle standardů ve vaší zemi. - Údržba by měla být prováděna vždy jen kvalifikovanou osobou. - Zabraňte požáru a zranění osob. - Používejte odpovídající napájecí kabel. Používejte vždy jen napájecí kabel navržený pro tento přístroj a certifikovaný pro zemi kde je přístroj používán. - Uzemnění Přístroje: Tento přístroj je zemněn přes zemnící vodič síťového napájení. Aby nedošlo k elektrickému rázu, musí být tento ochranný vodič vždy zapojen na zemnící potenciál. Takto musí být přístroj uzemněn přesto, že je již uzemněn přes vstupní nebo výstupní terminály. - Aby nedošlo k požáru nebo elektrickému rázu, vždy dbejte na výši nominálních hodnot, jež jsou vyznačeny na přístroji. Před provedením jakéhokoliv připojení k přístroji se vždy předem obeznamte s uživatelským návodem a ujistěte se, že rozumíte uvedeným informacím a udávaným rozsahům. - Nikdy nepoužívejte přístroj bez ochranného krytu. Pokud není namístěn vnější kryt nebo čelní panel, nikdy přístroj nepoužívejte. - Používejte správnou pojistku. Dávejte pozor na určené specifikace. - Dávejte pozor na nechráněné přívody. Po zapnutí přístroje k napájení se nedotýkejte žádných obnažených přívodních vodičů nebo komponentů. - Nepoužívejte přístroj, pokud máte podezření, že přístroj je poškozený. Pokud máte podezření, že přístroj je poškozený, nechte přístroj prohlédnout kvalifikovanou osobou. Kontaktujte prodejce. - Zajistěte dostatečné větrání. Seznamte se s podrobnostmi týkající se umístění přístroje, jak je vysvětleno v tomto uživatelském návodu. Vždy zajistěte dostatečnou ventilaci v prostředí kde je přístroj používán. - Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, vlhku, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. Výrobek nerozebírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. - Nepoužívejte přístroj ve vznětlivém nebo výbušném prostředí. - Udržujte povrch přístroje suchý a čistý. - Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Udržujte jej z dosahu domácích zvířat. Riziko úrazu. - Nepoužívejte přístroj v kondenzující atmosféře. Nepoužívejte přístroj v podmínkách s okolní teplotou a vlhkostí, která může způsobit kondenzaci vody uvnitř přístroje. - Nepokoušejte se přístroj používat ihned poté, co jste ho přinesli z chladného prostředí do teplého prostředí. Kondenzace vody uvnitř i vně teploměru může způsobit nebezpečí. Nechte přístroj nejprve dosáhnout pokojové teploty. - Nemodifikujte přístroj. Změna v konstrukci může vést k nebezpečí, poškození a zranění. - Nepoužívejte přístroj, pokud byl dlouho dobu uskladněn za nepříznivých podmínek.

- Používejte přístroj jen za určených pracovních podmínek. 2.Bezpečnostní Označení a Symboly Výrazy v tomto uživatelském návodu. V tomto uživatelském návodu se mohou objevit následující výrazy: Varování: Varování na podmínky nebo akce, které by mohly vést ke zranění nebo ohrožení života. Caution: Upozornění na podmínky nebo akce, které by mohly vést k poškození přístroje nebo ostatního měřícího příslušenství. Označení na výrobku: Na výrobku se mohou vyskytovat následující označení: Nebezpečí : znamená, že je nebezpečí náhlého zranění pro osoby, které přehlíží toto upozornění. Varování : znamená, že ještě nemusí dojít k nevyhnutelnému zranění toho, kdo nedbá tohoto upozornění. Poznámka : znamená, že by mohlo dojít k poškození přístroje nebo měřícího příslušenství. Symboly na výrobku: Na výrobku se mohou vyskytovat následující Symboly: Bezpečnostní Symboly Na výrobku se mohou vyskytnout následující bezpečnostní symboly: Vysoké Napětí Nahlédněte do Návodu Ochranné uzemnění Uzemnění a Stínění Uzemnění pro Měření Pro prevenci zranění nebo poškození produktu lze tento přístroj použít pouze ve specifických aplikacích. Před použitím měřicího přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Varování: Dva kanály na tomto osciloskopu nejsou elektricky izolované. Kanály by měly mít během měření společnou základnu. Abyste zabránili zkratu, dvě uzemnění sond nesmí být připojena k dvěma různým neizolovaným DC úrovním. Diagram zapojení uzemnění osciloskopu:

Není dovoleno měřit AC vedení, když je osciloskop napájen AC nebo když je baterií napájený osciloskop připojen k AC napájenému PC přes porty. Upozornění: Abyste zabránili požáru nebo elektrickému rázu, věnujte pozornost následujícím bodům, pokud je vstup přístroje připojen na napětí vyšší než 42V peak (30Vrms) nebo na obvod s energií vyšší než 4800VA: Používejte pouze příslušenství - izolované napěťové sondy a měřicí sondy Před použitím zkontrolujte sondy osciloskopu a příslušenství zda nejsou mechanicky poškozeny a pokud ano, nahraďte je za nové, nepoškozené. Odpojte všechny sondy a měřicí šňůry, které momentálně nepoužíváte. Odpojte všechny vodiče připojené na vstup USB nebo datový kabel připojený k PC. Nepřipojujte vstupní napětí vyšší než povolené a buďte opatrní při použití sondy 1:1, protože napětí na sondě bude přímo připojeno k osciloskopu. Nepoužívejte neizolované kovové BNC konektory nebo banánky. Nevkládejte do konektorů kovové předměty 3. Rychlý úvod Úvod do Struktury a Popis Osciloskopu Tato kapitola poskytuje jednoduchý popis ovládání a funkcí na čelním panelu série osciloskopů SDS. Toto vám umožní seznámit se s ovládáním série SDS osciloskopů v co nejkratším čase. Čelní Panel Na předním panelu se nachází volicí kotouče a tlačítka funkcí. 5 tlačítek v řadě na pravé straně předního panelu jsou tlačítka volby menu jednotlivých funkcí. Pomocí těchto tlačítek můžete vstoupit do jednotlivých menu a provést jednotlivá nastavení. Ostatní tlačítka jsou tlačítka Funkcí. Pomocí těchto tlačítek můžete vyvolat menu nastavení funkcí nebo začít přímo používat zvolenou funkci.

Obrázek. 3-1 Čelní Panel 1. Oblast Zobrazení 2. Tlačítka volby menu: výběr položky v pravém menu 3. Oblast ovládání (tlačítka a kotouče) 4. Kompenzace Sondy: Měřící signál (5V/1KHz) výstup 5. Kanál vstupního signálu 6. USB Host port: používá se pro přenos dat, když je k osciloskopu připojeno externí USB vybavení považované za host device. Například můžete přes tento port ukládat na USB flash disk tvary vln. 7. Napájení on/off Zadní Panel Obrázek 3-2 Zadní Panel 1. Držák 2. Větrací Otvory 3. Napájecí zdířka 4. Stojánek pro nastavení úhlu osciloskopu 5. USB Device port: používá se pro přenos dat, když je k osciloskopu připojeno USB vybavení jako slave device. Například, když port využíváte k připojení PC k osciloskopu.

Oblast Ovládání Obrázek. 3-3 Přehled ovládací oblasti 1. Oblast Kláves Funkcí: Celkově 6 kláves 2. Oblast pro horizontální ovládání s 2 kotouči a 1 tlačítkem. Tlačítko "HOR" odpovídá nastavení menu horizontálního systému. Kotouč Horizontal Positiomn ovládá umístění spuštění, Horizontal Scale ovládá časovou základnu. 3. Oblast ovládání spuštění s 2 tlačítky a 1 kotoučem. Kotouč Trigger Level nastavuje napětí spuštění. Další dvě tlačítka slouží k nastavení systému spuštění. 4. Tlačítko Copy: Toto tlačítko je zkratkou pro funkci Save v menu Utility. Stiskem tohoto tlačítka provedete uložení stejně jako z Save menu. Tvar vlny, konfigurace nebo zobrazení na obrazovce budou uloženy podle vybraného typu menu Save. 5. Oblast pro vertikální ovládání s 3 tlačítky a 4 knoflíky. "CH1" a "CH2" jsou pro nastavení menu v CH1 a CH2, "Math" tlačítko je určeno pro menu matematických operací. Menu matematických operací se skládá ze šesti druhů operací - CH1-CH2, CH2-CH1, CH1 + CH2, CH1 * CH2, CH1/CH2 a FFT. Dva kotouče "Vertical position" slouží k ovládání vertikální pozice CH1. CH2, a dva "Scale" slouží k ovládání napěťového rozsahu CH1, CH2. 6. Kotouč M (multifunkční): když se v menu objeví symbol M, značí to, že můžete otočit kotoučem M pro výběr menu nebo nastavení hodnoty. Stiskem kotouče můžete zavřít menu.

Úvod do Uživatelského Rozhraní Obrázek 3-4 Ilustrační obrázek Uživatelského Rozhraní 1. Oblast zobrazení 2. Spustit/zastavit 3. Status spouštění zobrazuje následující informace: Auto: Osciloskop je nastaven do módu auto a shromažďuje data pro zobrazení tvaru vlny bez nutnosti nastavení spouštění. Trig: Osciloskop již detekoval signál spouštění a shromažďuje dat podle nastavených podmínek spouštění. Ready: Všechna data před signálem spuštění jsou již uložena a osciloskop je připraven přijmout a reagovat na signál spouštění. Scan: Osciloskop zachycuje a data a zobrazuje tvar vlny nepřetržitě v tzv. Scan módu. Stop: Osciloskop ukončil sběr dat pro zobrazení tvaru vlny. 4. Dvě modré tečkované linky indikují vertikální umístění kurzorového měření. 5. Ukazatel T indikuje horizontální umístění spuštění. 6. Ukazatel indikuje umístění spuštění v délce záznamu. 7. Zobrazuje aktuální hodnotu spuštění a umístění aktuálního okna ve vnitřní paměti. 8. Indikace, že je k osciloskopu připojený USB disk. 9. Identifikátor kanálu aktuálního menu. 10. Tvar vlny CH1. 11. Pravé menu. 12. Tvar vlny CH2. 13. Aktuální typ spouštění: Spouštění na sestupné hraně Spouštění se synchronizací video řádkem Spouštění se synchronizací video snímkem Výsledek zobrazuje hodnotu úrovně spouštění odpovídajícího kanálu.

14. Indikuje typ měření a hodnotu měření odpovídajícího kanálu. F znamená frekvence, T znamená cyklus, V znamená průměrná hodnota, Vp peak- peak hodnota, Vr znamená rootmean-square hodnotu, Ma maximální hodnota amplitudy, Mi minimální hodnota amplitudy, Vt hodnota napětí horní plochy tvaru vlny, Vb hodnota napětí podle základny tvaru vlny, Va hodnota amplitudy, Os hodnota překmitu, Ps hodnota zákmitu, RT hodnota času náběhu, FT hodnota času sestupné hrany, PW hodnota +šířky, NW hodnota -šířky, +D hodnota Duty cyklu, -D hodnota Duty cyklu, PD hodnota zpoždění A B, ND hodnota zpoždění A B., TR cyklus RMS, CR kurzorová hodnota, WP screen duty, RP fázi, +PC počet + pulzů, -PC počet pulzů, +E počet vzestupů na hraně, -E počet sestupů na hraně, AR oblast, CA oblast cyklu. 15. Hodnoty ukazují délku záznamu. 16. Frekvence spouštěcí frekvence. 17. Hodnoty ukazují aktuální vzorkování. 18. Hodnoty zobrazují aktuální poměr Volt/dílek a Nulovou pozici kanálů. BW indikuje limit frekvenčního pásma. Ikony zobrazují mód propojení kanálu. indikuje stejnosměrné DC propojení ~ indikuje AC propojení indikuje GND propojení 19. Hodnoty ukazují nastavení hlavní časové základny. 20. Jedná se o okno kurzorových měření, které ukazuje absolutní hodnoty a hodnoty kurzorů. 21. Modrý ukazatel ukazuje nulový bod uzemnění tvaru vlny kanálu CH2. Pokud není ukazatel zobrazen, znamená to, že kanál není otevřený. 22. Dvě modré tečkované linky indikují horizontální umístění kurzorového měření. 23. Žlutý ukazatel ukazuje nulový bod uzemnění tvaru vlny kanálu CH1. Pokud není ukazatel zobrazen, znamená to, že kanál není otevřený. Jak postupovat při všeobecné prohlídce Poté co jste obdrželi nový osciloskop řady SDS, je doporučeno provést kontrolu přístroje podle následujícího postupu: 1. Kontrola zdali nedošlo k nějakým poškozením vlivem transportu přístroje. Pokud jste zjistili, že balení přístroje je nějakým způsobem poškozeno, doporučujeme toto balení nevyhazovat, dokud se nepřesvědčíte, že přístroj a jeho příslušenství je v pořádku jak po mechanické tak elektrické stránce. 2. Kontrola Příslušenství Dodávané příslušenství bude dále popsáno v Dodatku B Příslušenství tohoto uživatelského návodu. Měli byste překontrolovat, jestli nějaká část příslušenství nechybí nebo není poškozena. Pokud jste zjistili, že podle seznamu některá část příslušenství chybí nebo je dokonce poškozena, ihned kontaktujte vašeho nejbližšího prodejce odpovědného za prodej výrobků společnosti Lilliput nebo přímo místní zastoupení společnosti Lilliput. 3. Zkontrolujte neporušenost přístroje Pokud na přístroji objevíte nějaké viditelné poškození nebo se jeví, že přístroj normálně nefunguje nebo selhává ve výkonnostních testech, spojte se s místním prodejcem a distributorem značky LILLIPUT. Pokud bylo poškození způsobeno z důvodu přepravy, nevyhazujte původní přepravní balení. Ve spolupráci s oddělením distribuce společnosti LILLIPUT vám bude zajištěna výměna nebo oprava vašeho měřicího přístroje.

Jak uskutečnit prohlídku Funkcí Abyste mohli rychle překontrolovat normální funkčnost přístroje, postupujte podle následujících kroků: 1. Připojte síťový kabel ke zdroji napájení. Stiskněte na levé straně přístroje tlačítko Přístroj prověří vnitřním testem všechny dostupné položky a zobrazí Boot Logo. Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function. Zvolte v levém menu Adjust. V pravém menu vyberte Default. Základní útlumový koeficient sondy je nastaven na hodnotu 10X, 2. Nastavte přepínač na sondě osciloskopu na hodnotu 10X a připojte sondu k osciloskopu a kanálu CH1. Zasuňte koncovku přívodu sondy do vstupního konektoru BNC kanálu CH1 a upevněte koncovku sondy otáčením doprava. Připojte hrot sondy a zemní svorku sondy ke kompenzátoru sondy 3. Stiskněte tlačítko AUTO SET. Na obrazovce bude znázorněn tvar vlny obdélníkového průběhu, frekvence 1KHz a vrcholové hodnoty 5V po dobu několika sekund (viz Obrázek 3-5). Obrázek 3-5 Auto set Zkontrolujte kanál CH2 opakováním kroku 2 a Kroku 3. Jak Nastavit Kompenzaci Sondy Poté co připojíte poprvé sondu ke kterémukoliv kanálu osciloskopu je potřeba provést nastavení vstupu kanálu, aby se shodoval s nastavením sondy. Sonda, která není správně kompenzována nebo není nastaveno přizpůsobení daného vstupního kanálu, bude dávat chybné výsledky měření. Pro správné nastavení sondy pokračujte podle následujícího postupu: 1. Nastavte útlumový koeficient sondy v menu osciloskopu na hodnotu 10X a současně nastavte přepínač na sondě na hodnotu 10X. Propojte sondu s kanálem CH1. Pokud používáte závěsný háček

hrotu, ujistěte se, že má dobrý kontakt s hrotem sondy. Propojte hrot sondy se signálovým kompenzátorem sondy a propojte současně zem sondy se zemí konektoru kompenzátoru. Následně stiskněte tlačítko AUTOSET 2. Pozorujte zobrazovaný tvar vlny a nastavte kompenzaci tak aby zobrazený tvar vlny odpovídal prostřednímu obrázku. (viz Obrázek 3-6 a Obrázek 3-7). překompenzace správná kompenzace pod kompenzace Obrázek 3-6 Zobrazený tvar vlny kompenzované sondy 3. Opakujte výše uvedené krok, pokud je to potřeba. Obrázek 3-7 Nastavení Sondy Jak nastavit Útlumový Koeficient Sondy Sonda disponuje několika útlumovými koeficienty, jejichž nastavení následně ovlivňuje vertikální měřítko osciloskopu. Postup kontroly nebo nastavení koeficientu útlumu v menu osciloskopu: (1) Stiskněte tlačítko funkcí zvoleného kanálu (tlačítko CH1 nebo CH2). (2) Vyberte v pravém menu Probe a otočte kotoučem M pro výběr správné hodnoty pro danou sondu. Tato nastavení zůstanou v platnosti, dokud nebudou změněna. Poznámka: Útlumový koeficient sondy je v menu nastaven na hodnotu 10X již při nastavení osciloskopu ve výrobě. Ujistěte se, že nastavení útlumového faktoru jsou shodná jak na sondě, tak v menu osciloskopu. Nastavení přepínače útlumu na sondě má hodnoty 1X a 10X (viz Obrázek 3-8).

Obrázek 3-8 Přepínač Útlumu Poznámka: Pokud je útlumový faktor sondy nastaven na hodnotu 1X, pak sonda bude omezovat šířku pásma osciloskopu na 5MHz. Pokud potřebujete využít celou šířku pásma osciloskopu, je nutno nastavit hodnotu útlumového faktoru sondy na 10X Zásady bezpečného používání sondy Ochranný bezpečnostní kroužek na tělese sondy chrání vaše prsty před dotykem elektrického obvodu a následným elektrickým rázem. Viz Obrázek 4-11. Obrázek 3-9 Ochranný Kroužek Varování: Abyste zabránili případnému elektrickému rázu, držte vždy během měření sondu až za ochranným kroužkem. Abyste zabránili elektrickému rázu během používání sondy, nikdy se nedotýkejte kovových částí sondy, pokud je sonda připojena k napájecímu napětí. Před provedením jakéhokoliv měření, připojte sondu ke vstupní svorce přístroje a propojte zemní svorku s uzemněním. Jak Provést Auto Kalibraci Provedení auto kalibrace osciloskopu dosáhnout rychle optimálních podmínek pro přesné měření hodnot. Tento auto kalibrační program můžete spustit kdykoliv v průběhu použití osciloskopu. Pokud okolní teplota kolísá o více než 5 C měli byste tento program vždy spustit. Před provedením autokalibrace musíte nejdříve odpojit od vstupů všechny přívody. Následně stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function a v levém menu Adjust. Poté vyberte v pravém menu Self Cal. Pokud je vše v pořádku, spusťte program autokalibrace. Seznámení s Vertikálním Systémem Úvod do Vertikálního Systému Jak je znázorněno na Obrázku 3-10. Oblast VERTICAL CONTROLS (Vertikální Ovládání) zahrnuje několik tlačítek. Několik následujících příkladů vás postupně přímo obeznámí s použitím a nastavením vertikálního systému.

Obrázek 3-10 Zóna Vertikálního Ovládání 1. Použitím otočného ovladače VERTICAL POSITION (Vertikální pozice) můžete vystředit zobrazený tvar vlny do středu zobrazovacího okna. Ovladač VERTICAL POSITION funguje jako nastavení vertikální pozice zobrazovaného signálu. Pokud otáčíte ovladačem VERTICAL POSITION posouvá se současně osa znázorňující zemní potenciál signálu. A to podle toho jestli zobrazovaným signálem posouváte nahoru nebo dolů. Měření Pokud zvolíte DC propojení kanálu, můžete velmi rychle měřit DC komponentu signálu pozorováním rozdílu mezi tvarem vlny a zemním potenciálem. Pokud je kanál v propojení AC, DC komponenta je potlačena filtrací. Tento mód vám umožňuje zobrazit AC komponentu s větší citlivostí a rozlišením. Rychlá klávesa pro návrat vertikálního offsetu na nulu Otáčejte otočným ovladačem pro změnu vertikální pozice a stiskněte toto ovládání pro návrat zpět do nulové pozice. Toto tlačítko je velmi výhodné zvláště v případech, kdy je již signál značně mimo osu a je potřeba se rychle vrátit do základního nastavení. 2. Změňte nastavení otočného ovladače a pozorujte následné změny hodnot ve stavovém řádku. Pomocí informací ve stavovém řádku se můžete rychle orientovat v nastavení vertikálního měřítka vertikálního systému. Otáčejte vertikálním ovladačem Vertical Scale a změňte VERTICAL SCALE FACTOR (vertikální rozlišené, Volty /Dílek). Všimnete si, že měřítko rozlišení daného kanálu se mění odpovídajícím způsobem. Tiskněte tlačítka CH1, CH2 a MATH, pracovní menu, symboly, tvary vln, měřítko rozlišení, všechny tyto informace se budou zobrazovat ve stavovém informačním řádku na spodní hraně displeje. Úvod Do Horizontálního Systému Jak je znázorněno na Obrázku 3-11. V oblasti horizontálního ovládání se nachází dva otočné ovladače a jedno tlačítko. Následující příklady vás seznámí s nastavení horizontální časové základny.

Obrázek 3-11 Zóna Horizontálního Ovládání 1. Použijte ovladač Horizontal Scale pro změnu hodnoty horizontální časové základny a pozorujte změny ve stavovém řádku. Otáčením se mění nastavení horizontální časové základny a můžete pozorovat, že informace o stavu horizontální časové základny se mění odpovídajícím způsobem. 2. Použijte ovladač HORIZONTAL POZITION k nastavení horizontální pozice zobrazeného tvaru vlny. Ovladač HORIZONTAL POZITION se používá rovněž pro změnu nastavení pozice spouštění a další speciální aplikace. Pokud je použit pro posun pozice spouštění, je možno pozorovat posun tvaru vlny v horizontálním směru podle toho, kterým směrem ovladačem otáčíte. Přesun spuštění zpět na 0 pomocí zkratky Otočte kotoučem Horizontal position pro změnu horizontálního umístění kanálu a stiskněte kotouč pro opětovně nastavení na nulu. 3. Stisknutím tlačítka HOR přepínejte mezi normálním módem a módem zoom. Úvod Do Systému Spouštění Jak je znázorněno na Obrázku 3-12. V oblasti TRIGGER CONTROLS (oblast spouštění) se nachází otočný ovladač a tři tlačítka. Následující příklady vás postupně seznámí s nastavením systému spouštění. Obrázek 3-12 Zóna Ovládání Spouštění 1. Stiskněte tlačítko TRIGGER MENU pro vyvolání menu spouštění. Pomocí tlačítek voleb menu můžete měnit a nastavit podmínky spouštění. 2. Použitím otočného ovladače TRIGGER LEVEL můžete měnit a nastavit úroveň spouštění. Při otáčení ovladačem TRIGGER LEVEL můžete pozorovat, že pointer ukazatele úrovně spouštění se odpovídajícím způsobem pohybuje nahoru nebo dolů podle směru otáčení ovladačem TRIGGER LEVEL. Současně s pohybem indikátoru úrovně spouštění se mění zobrazovaná hodnota na zobrazovacím displeji. Poznámka: Otáčením otočného ovladače se mění pozice spouště a stisknutím tohoto ovladače se

můžete rychle vrátit do pozice vertikálního středního bodu amplitudy spouštěcího signálu. 3. Stiskněte tlačítko FORCE pro zesílení signálu spouštění. Tato funkce se nejvíce využívá v módu spouštění Normal a Single. 5. Pokročilá Uživatelská Příručka Následující kapitola bude převážně pojednávat o následujících námětech: Jak nastavit Vertikální Systém Jak nastavit Horizontální Systém Jak nastavit Systém Spouštění Jak pracovat s Nastavením Vzorkování Jak využívat při měření možnosti ukládání a čtení uložených dat. Jak nastavit dodatkové Funkce Jak aktualizovat firmware Jak provádět Automatická Měření Jak Provádět Kursorová Měření Jak používat výkonná tlačítka Doporučujeme přečíst si tuto kapitolu opravdu pozorně, abyste se velmi dobře obeznámili s rozličnými měřícími postupy série SDS osciloskopu. Nastavení Vertikálního Systému Vertikální Ovládání obsahuje tři menu tlačítka popsána jako CH1, CH2 a MATH. Dále čtyři otočné ovladače pro (Vertikální Pozici) VERTICAL POSITION a VERTICAL SCALE (jedna skupina pro každý ze dvou kanálů). Nastavení kanálu CH1 a CH2 Každý kanál má své nezávislé vertikální menu a každá položka může být přiřazena odpovídajícímu kanálu. Aktivace nebo ukončení zobrazení tvaru vlny (on, off) (channel, math) Stisknutí tlačítka CH1, CH2 a Math má následující účinek: Pokud není tvar vlny zobrazen, zobrazení se aktivuje a zobrazí se příslušné menu. Pokud je zobrazení aktivní a menu není zobrazeno, stisknutím tlačítka se menu zobrazí. Pokud je zobrazení aktivní a menu je zobrazeno, pak stisknutím tlačítka se zobrazení tvaru vlny deaktivuje a menu se nezobrazí.

Popis kanálového menu je vypsán v následující tabulce: Funkční Menu Nastavení Popis Coupling Inverted Probe AC DC GROUND OFF ON X1 X10 X100 X1000 Blokuje DC komponentu vstupního signálu Neblokuje ani AC ani DC komponentu vstupního signálu Vstupní signál j odpojen Tvar vlny je zobrazován Normálně Tvar vlny je zobrazován Inverzně Zvolte odpovídající útlumový faktor sondy pro pohodlný odečet vertikálního měřítka zobrazení MeasCurr YES NO Když měříte proud sledováním poklesu napětí přes rezistor, vyberte Yes. A/V nebo ma/v V/A nebo mv/a Otočte kotoučem M pro nastavení poměru ampérů a voltů. Rozsah je 100 ma/v 1 KA/V. Poměr ampéry/volty = 1/hodnota odporu Poměr voltů/ampérů je spočítán automaticky Limit (pouze SDS1102) full band 20M Nastaví plnou šířku pásma. Omezí šířku pásma do 20MHz pro redukci zobrazení šumu. 1. Nastavení Propojení Kanálu Jako příklad zvolíme Kanál 1, měřeným signálem je var vlny obdélníkového průběhu obsahující složku stejnosměrného proudu. Níže je popsán pracovní postup: 1. Stiskněte tlačítko CH1 a zvolte CH1 SETUP menu. 2. V pravém menu vyberte jako Coupling položku DC. Jsou propuštěny DC i AC část signálu. 3. V pravém menu vyberte jako Coupling položku AC. DC část signálu je blokována. 2. Nastavení Inverzního tvaru vlny Inverzní tvar vlny: Zobrazovaný signál je posunut o 180 stupňů proti fázi zemního potenciálu. Jako příklad uvedeme postup pro Kanál 1, postup jednotlivých kroků je uveden níže: 1. Stiskněte tlačítko CH1 pro vyvolání CH1 SETUP menu. 2. V pravém menu zvolte v políčku INVERTED volbu ON. Nyní je aktivována inverzní funkce. Na původní ji přepnete volbou OFF. 3. Nastavení útlumového měřítka sondy Aby bylo dosaženo shody mezi nastaveným útlumovým měřítkem sondy a vstupu osciloskopu, je zapotřebí nastavit útlumové měřítko v menu vstupního kanálu. Pokud je nastaven útlumový faktor sondy na 1:1, je nutné nastavit stejný faktor pro vstup kanálu na 1X. Tímto nedochází ke zkreslení nebo chybám výsledků měření. Jako příklad uvedeme postup pro Kanál 1, postup jednotlivých kroků je uveden níže: 1. Stiskněte tlačítko CH1 pro vyvolání CH1 SETUP menu. 2. V pravém menu vyberte Probe. V levém menu otočte kotoučem M pro nastavení 10X.

4. Měření proudu sledováním poklesu napětí skrze rezistor Jako příklad si vezmeme kanál 1. Pokud měříte pokles napětí přes rezistor 1 Ω, postup je následující: 1. Stiskněte tlačítko CH1 a vyberte menu CH1 SETUP. 2. V pravém menu nastavte MeasCurr jako Yes, objeví se menu poměru A/V. Vyberte jen a pomocí kotouče M nastavte poměr ampérů a voltů. Poměr ampéry/volty = 1/hodnota rezistoru. Zde by měl být poměr A/V nastaven na 1. Použití Matematických Výpočetních Funkcí Matematické Výpočetní Funkce mohou zobrazit výsledek jako součet, násobení, dělení nebo odečítání mezi měřeními na kanálech CH1 a CH2. Mezi Matematické Výpočetní Funkce patří také funkce FFT (Rychlá Fourierova Transformace). Pro zobrazení menu stiskněte tlačítko Math. Výpočet tvaru vlny Stiskněte tlačítko Math pro zobrazení příslušného menu. Jako Type vyberte položku Math. Menu funkce Nastavení Popis Type Math Zobrazí menu Math Factor1 CH1 Vyberte zdroj signálu pro factor1 CH2 Sign + - * / Vyberte znaménko matematické manipulace Factor2 CH1 Vyberte zdroj signálu pro factor2 CH2 Next Page Přechod na další stránku Vertical (div) Otočte kotoučem M pro nastavení vertikálního umístění tvaru vlny Math. Vertical (V/div) Otočte kotoučem M pro nastavení dělení napětí tvaru vlny Math. Prev Page Přechod na předchozí stránku Jako příklad uvedeme sčítání kanálů 1 a 2. Probíhá následovně: 1. Stiskněte tlačítko Math pro zobrazení menu math. Na obrazovce se objeví růžový tvar vlny M. 2. V pravém menu jako Type vyberte Math. 3. V pravém menu jako Factor1 vyberte CH1. 4. V pravém menu jako Sign vyberte +. 5. V pravém menu jako Factor2 vyberte CH2. 6. V pravém menu stiskněte Next Page. Vyberte Vertical (div), před div se objeví symbol M. Otočte kotoučem M pro nastavení vertikálního umístění tvaru vlny Math. 7. V pravém menu vyberte Vertical (V/div), symbol M se objeví před napětím, otočte kotoučem M pro nastavení dělení napětí tvaru vlny Math. Použití Funkce FFT Funkce FFT přepočítá vstupní signály do komponentních frekvencí, které osciloskop používá k vykreslení hlavní frekvence signálu, tedy jinak než klasické zobrazení průběhu tvaru signálu v čase. Můžete tyto frekvence sjednotit se systémovými frekvencemi, jako jsou například systémové hodiny, oscilátory nebo napájecí zdroje. FFT v tomto osciloskopu dokáže převést 2048 bodů signálu hlavní časové domény do jejich frekvenčních komponent a výsledná frekvence obsahuje 1024 bodů v rozsahu 0Hz až do Nyquistovy frekvence. Stiskněte tlačítko Math pro zobrazení menu, jako Type vyberte FFT.

Menu funkce Nastavení Popis Type FFT Zobrazí FFT menu Source CH1 CH2 Vybere CH1 jako zdroj FFT. Vybere CH2 jako zdroj FFT. Window Hamming Vyberte okno pro FFT. Rectangle Blackman Hanning Kaiser Bartlett Format Vrms db Vyberte Vrms jako Format. Vyberte db jako Format. Next Page Vstup na další stránku Hori (Hz) Frequency Frequency/div Přepnutí na vybranou horizontální pozici nebo časovou základnu tvaru vlny FFT, otočte kotoučem M pro nastavení. Vertical Div V / dbvrms Přepněte na výběr vertikálního umístění nebo dělení napětí tvaru vlny FFT, otočte kotoučem M pro nastavení. Prev Page Vstup na předchozí stránku Jako ukázku použití funkce FFT postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko MATH pro zobrazení menu. 2. V pravém menu vyberte jako Type položku FFT. 3. V pravém menu vyberte jako Source položku CH1. 4. V pravém menu vyberte jako Window. Vyberte v levém menu odpovídající typ. 5. V pravém menu vyberte jako Format položku Vrms nebo db. 6. V pravém menu stiskněte Hori (Hz), aby se před hodnotou frekvence objevil symbol M. Otočte kotoučem M pro nastavení horizontálního umístění tvaru vlny FFT. Poté kotouč stiskněte, aby byl symbol M před freguency/div níže. Otočte kotoučem pro nastavení časové základny tvaru vlny FFT. 7. V pravém menu vyberte Vertical. proveďte stejný postup jako u bodu výše. Volba FFT Zobrazení S Funkcí FFT je možných šest Zobrazení. Každé z nich je kompromisem mezi frekvenčním rozlišením konečnou přesností. Zobrazení volíte tedy podle toho co je prioritou při měření a jaká charakteristika je upřednostňována. Pro nejlepší volbu použijte následujícího průvodce. Typ Popis Okno Rectangle Toto je nejvýhodnější zobrazení pro výsledné frekvence, které jsou kmitočtem blízko sebe, avšak je obtížné měřit jejich individuální amplitudy. Také je toto zobrazení výhodné pro spektrum frekvencí, které se pravidelně neopakují, a komponenta měřené frekvence je blízko DC. Využijte zobrazení Rectangle pro měření přechodových šumů a ruchů kde je úroveň před a po vzniklé události přibližně stejná. Také, využijte toto okno pro tvary vln přibližně shodné amplitudy sinusového průběhu, jejichž frekvence jsou si blízké a pro široko pásmový náhodný šum s relativně pomalou změnou průběhu spektra. Hamming Toto je velmi dobré zobrazení pro výsledné frekvence, jejichž kmitočty jsou si blízké také úrovní, avšak toto zobrazení dává lepší přesnost měření amplitudy než zobrazení rectangle". Nabízí také poněkud lepší frekvenční rozlišení než zobrazení Hanning. Použijte Hamming pro

Hanning Blackman Bartlett zobrazení sinusových, periodických pásmových náhodných šumů. Toto zobrazení dává výsledky při měření přechodových nebo impulsních rušení, kde signálová úroveň před a po události je značně rozdílná. Toto je výhodné zobrazení pro měření přesné amplitudy a s horším rozlišením měřených frekvencí. Použijte Hanning pro měření sinusových, periodických a přirozených pásmových náhodných šumů. Toto zobrazení dává výsledky při měření přechodových nebo impulsních rušení, kde signálová úroveň před a po události je značně rozdílná. Toto zobrazení je nejlepší pro měření amplitudy frekvencí a však nejhorší pro měření přesných frekvencí. Použijte zobrazení Blackman-Harris pro měření převážně jednoduchých frekvencí a pozorování jejich harmonických frekvencí. Okno Bartlett je rovnější variantou trojúhelníkového okna s nulovou tloušťkou na obou koncích. Kaiser Rozlišení frekvence při použití okna Kaiser je jasné; spektrální únik a přesnost amplitudy jsou oboje velmi dobré. Okno Kaiser je nejlepší, když jsou frekvence velmi blízko stejné hodnotě, ale mají velmi rozdílné amplitudy (úroveň postranního křídla a faktor tvaru jsou nejblíže tradiční gaussianské RBW). Toto okno je také dobré pro jednotlivé signály. Rychlé Tipy pro použití FFT Nastavte základní db měřítko pro detailní pozorování vícenásobných frekvencí, Dokonce i když mají velmi rozdílné amplitudy. Nastavte lineární Vrms měřítko pro celkové zobrazení a porovnání amplitud jednotlivých frekvencí mezi sebou. Signály, které obsahují DC komponentu nebo offset, mohou působit nesprávné zobrazení FFT tvaru vlny a její celkovou úroveň. Pro omezení vlivu DC komponenty použijte pro daný vstupní kanál a zdroj signálu propojení AC. Pro omezení náhodného šumu a roztřesení zobrazení při opakovaných nebo náhodných zákmitech, nastavte na osciloskopu průměrované vzorkování načítání dat. Vysvětlení Pojmů Nyquist frekvence: Nejvyšší frekvence, kterou dokáže Digitální osciloskop měřit v reálném čase je přesně polovina vzorkovacího rozsahu pod podmínkou, že nedojde k chybnému zpracování, což je označováno jako Nyquist frekvence. Pokud nastane při vyšších frekvencích podvzorkování, kdy vzorkovaná frekvence je vyšší než Nyquist frekvence, nastane False Wave fenomén. Proto věnujte pozornost vztahu mezi frekvencí vzorkovací a frekvencí měřenou. Použití kotoučů Vertical Position a Scale 1. Ovladač VERTICAL POSITION se používá k nastavení vertikální pozice zobrazovaného tvaru vlny. Analytické rozlišení tohoto ovládání se mění se změnou vertikálního měřítka.

2. Otočný ovladač Vertical Scale se používá k nastavení vertikálního rozlišení zobrazovaného tvaru vlny. Tímto ovladačem je možno určit citlivost vertikální rozlišení v krocích 1-2-5. Vertikální umístění a rozlišení je zobrazeno v levém spodním rohu (viz obrázek 4-1). Obrázek 4-1 Informace týkající se Nastavení Vertikální Pozice Jak Nastavit Horizontální Systém Horizontální ovládání zahrnuje tlačítko Horizontal HOR a dva otočné ovladače Horizontal position a Horizontal Scale 1. Otočný ovladač HORIZONTAL POSITION: tento otočný ovladač se používá k nastavení horizontální pozice zobrazovaného tvaru vlny všech kanálů (včetně tvaru vlny, který vznikne matematickou operací), analytické rozlišení se odvíjí od nastavení časové základny. 2. Otočný ovladač HORIZONTAL SCALE: tento otočný ovladač se používá k nastavení horizontálního měřítka hlavní časové základny nebo okna. 3. Tlačítko Horizontal HOR: stiskem tohoto tlačítka přepínáte mezi normálním módem a módem zoomu zobrazení. Více detailů najdete v návodu dále. Zoom tvaru vlny Pro spuštění módu zoom stiskněte tlačítko Horizontal HOR. Horní polovina obrazovky obsahuje hlavní zobrazení a na spodní je okno Zoom. To je zvětšenou částí hlavního okna. V normální módu se kotouče Horizontal Position a Horizontal Scale používají pro nastavení

horizontálního umístění časové základny v hlavním oknu. V módu zoom se kotouče Horizontal Position a Horizontal Scale používají pro nastavení horizontálního umístění časové základny v oknu zoom. Jak Nastavit Systém Spouštění Způsob jakým započne osciloskop shromažďovat data, záleží na tom, jak je nastaven systém spouštění. Pokud je systém spouštění správně nastaven, dokáže osciloskop původně nestabilní zobrazení převést do stabilního zobrazení výsledného tvaru vlny měřeného signálu. Na počátku shromažďování dat, započne osciloskop nejdříve shromažďovat data od levé strany bodu spouštění. Následně data průběžně shromažďuje a vyčkává na další impuls spouštění pro počátek započetí sběru dat dalšího vzorku. Po detekci signálu spouštění se osciloskop snaží získat sběrem dat dostatek informací pro vykreslení tvaru vlny směrem vpravo od bodu spouštění. V oblasti ovládání spouštění se nachází tři funkční tlačítka menu a jeden otočný ovladač. TRIGGER LEVEL: Otočný ovladač úrovně spouštění a napětí signálu spouštění vzhledem k bodu spouštění. FORCE: Tlačítko vynuceného spuštění, pro vygenerování signálu spouštění. Většinou se využívá v módech spouštění NORMAL a SINGLE. TRIGGER MENU: Tlačítko, které aktivuje ovládací menu spouštění. Ovládání Spouštění Osciloskop disponuje dvěma módy spouštění: Alternate a Single. Každý typ má různá pod-menu. Single trigger: Jednoduché spouštění: Využívá jedné úrovně spouštění pro zobrazení stabilního tvaru vlny pro oba kanály současně. Alternate trigger: Alternativní spouštění: Spouští oba kanály asynchronně. Oba kanály jsou schopny shromažďovat zcela odlišná data a využívat rozdílné úrovně spouštění. Single Trigger a Alternate Trigger menu jsou popsány v následujícím odstavci: Single trigger (Jednoduché spouštění) Single spouštění disponuje dvěma módy: spouštění na hraně a video spouštění. Edge Trigger: (Spouštění na Hraně Signálu): Spouštění nastává při průchodu nastavené úrovně signálu a to podle zvoleného směru buď při vzestupu, nebo poklesu. Video Trigger: (Video spouštění): Spouštění je odvozeno od detekce video snímku nebo video řádku Tyto módy jsou popsány v následujícím odstavci: 1. Edge Trigger (Spouštění na hraně spouštěcího signálu) Po nastavení módu Edge Trigger (Spouštění na hraně spouštěcího signálu) spouštění nastává po dosažení nastavené prahové úrovně spouštěcího signálu. Po volbě typu hrany spouštění nastává spouštění na vzestupné nebo sestupné hraně vstupního signálu spouštění nebo na vzestupné & sestupné hraně. Stiskněte tlačítko Trigger Menu pro zobrazení příslušného menu vpravo. Type vyberte jako Single. Vyberte v pravém menu Single jako Edge. V módu Edge Trigger jsou informace o nastavení vpravo dole, například Značí, že typem spuštění je edge, zdrojem je CH1, propojení je DC a úroveň spuštění je 0,00 mv. Edge menu tabulka: Menu Nastavení Popis Type Single Nastaví typ spouštění vertikálního kanálu jako single trigger. Single Edge Nastaví vertikální kanál na spouštění na Hraně Source CH1 CH2 Nastaví CH1 jako zdroj signálu spouštění Nastaví CH2 jako zdroj signálu spouštění

Mode Next Page Coupling Slope Auto Normal Single AC DC Tvar vlny je zaznamenán, i když nedojde ke spuštění. Tvar vlny je zaznamenán, i když nedojde ke spuštění. Když dojde ke spuštění, je zaznamenán jen jeden tvar vlny. Přechod na další stránku. Blokuje komponentu stejnosměrného proudu Neblokuje žádnou komponentu Nastaví spuštění na vzestupné hraně signálu spouštění Nastavení spuštění na sestupné hraně signálu spouštění Holdoff Holdoff Reset 100 ns 10 s, otočte kotoučem M pro nastavení časového intervalu, než dojde k dalšímu spuštění. Nastavení času holdoff na základní hodnotu (100 ns). Prev Page Přechod na předchozí stránku. Trigger Level: úroveň spuštění indikuje vertikální umístění spuštění kanálu. Otočte kotoučem pro úroveň spuštění a objeví se přerušovaná linka, která ukazuje umístění spuštění, a hodnota úrovně spuštění se změní v pravém rohu. Po konci nastavení přerušovaná linka zmizí. 2. Video Spouštění Zvolte video spouštění pro spouštění video snímku nebo video řádku v normě NTSC, PAL nebo SECAM standardního video signálu. Stiskněte tlačítko Trigger Menu pro zobrazení příslušného menu vpravo. Type vyberte jako Single. Vyberte v pravém menu Single jako Video. V módu Edge Trigger jsou informace o nastavení vpravo dole, například Značí, že typem spuštění je video, zdrojem je CH1, propojení je DC a typ Sync je Even. Video menu tabulka: Menu Nastavení Popis Type Single Nastaví typ spouštění vertikálního kanálu jako single trigger. Single Video Nastaví vertikální kanál na spouštění na Hraně Source Modu Next Page Sync Prev Page CH1 CH2 NTSC PAL SECAM Line Field Odd Field Even Field Line NO. Nastaví CH1 jako zdroj signálu spouštění Nastaví CH2 jako zdroj signálu spouštění Vyberte modulaci videa Přechod na další stránku. Nastaví synchronizaci spouštění pomocí video řádku Nastaví synchronizaci spouštění pomocí sudého snímku Nastaví synchronizaci spouštění pomocí lichého snímku Nastaví synchronizaci spouštění pomocí video snímku Nenastaví synchronizaci M otočný ovladač nastaví číslo řádku Přechod na předchozí stránku.

Alternativní Spuštění (Edge) Spouštěcí signál vychází při tomto typu spuštění ze dvou vertikálních kanálů. Tento mód se používá pro sledování dvou nesouvisejících signálů. Spouštěcím módem je edge. Alternate trigger (Edge) menu tabulka: Menu Nastavení Popis Type ALT Nastaví typ spouštění vertikálního kanálu jako alternate trigger. Source Mode Next Page Coupling Slope CH1 CH2 Auto Normal Single AC DC Nastaví CH1 jako zdroj signálu spouštění Nastaví CH2 jako zdroj signálu spouštění Tvar vlny je zaznamenán, i když nedojde ke spuštění. Tvar vlny je zaznamenán, i když nedojde ke spuštění. Když dojde ke spuštění, je zaznamenán jen jeden tvar vlny. Přechod na další stránku. Blokuje komponentu stejnosměrného proudu Neblokuje žádnou komponentu Nastaví spuštění na vzestupné hraně signálu spouštění Nastavení spuštění na sestupné hraně signálu spouštění Holdoff Holdoff Reset Prev Page 100 ns 10 s, otočte kotoučem M pro nastavení časového intervalu, než dojde k dalšímu spuštění. Nastavení času holdoff na základní hodnotu (100 ns). Přechod na předchozí stránku. Ovládání Menu Funkcí Oblast ovládání funkčního menu zahrnuje 4 tlačítka menu: Utility, Measure, Acquire, Cursor, a 2 okamžitá akční tlačítka: Autoset, Run/Stop. Ovládání Menu Vzorkování Stiskněte tlačítko ACQUIRE, na obrazovce se zobrazí menu Sampling (vzorkování) a Display (zobrazení): Menu funkce Nastavení Popis Acqu Mode Sample Peak Detect Type Persist Average Dots Vect OFF 1 Second 2 Seconds 5 Seconds Infinity Vzor normálního vzorkování. Používá se k zachycení maximálních a minimálních vzorků. Nachází nejvyšší a nejnižší body v sousedících intervalech. Používá se pro detekci poruch, šumů a možnou redukci zmatení. Používá se pro redukci náhodných a nezajímavých šumů s volitelným množstvím průměrování. Otočte kotoučem M pro výběr 4, 16, 64, nebo 128 v levém menu. Jsou zobrazeny pouze vzorkovací body. Prostor mezi sousedícími vzorkovacími body jsou vyplněny vektorovou formou. Nastavte dobu dosvitu.

XY Mode Counter ON OFF ON OFF Zapne/vypne funkci zobrazení XY. Zapne/vypne počítadlo. Dosvit Při použití funkce Persist je simulován jev známý z klasických obrazovkových zobrazovačů, kdy nově probíhající zobrazovaný tvar vlny je zobrazován světlejším barevným bodem než ten předešlý. 1. Stiskněte tlačítko Acquire. 2. V pravém menu stiskněte Persist pro výběr času dosvitu. OFF je vypnuto, následují časy v sekundách a Infinity, což je ukládání, dokud není změněna ovládací hodnota. Volbou OFF také vyčistíte displej. XY Formát Tento formát zobrazení je použitelný pouze pro kanál CH1 a kanál CH2. Poté co je zvoleno zobrazení ve formátu XY, kanál CH1 je zobrazován na horizontální ose a kanál CH2 je zobrazován na vertikální ose. Osciloskop se automaticky nastaví na mód vzorkování bez spouštění. Data jsou zobrazena jako světlé body. Funkce všech otočných ovladačů je následující: Otočný ovladač Vertical Scale a Vertical Position pro kanál CH1 ovládají horizontální měřítko a pozici zobrazení. Otočný ovladač Vertical Scale a Vertical Position pro kanál CH2 ovládají vertikální měřítko a pozici zobrazení průběžně. Při zobrazení ve formátu XY nejsou dostupné následující funkce: Referenční nebo digitální tvar vlny Kursory Ovládání Spouštění FFT Postup Měření: 1. Stiskněte tlačítko Acquire pro zobrazení Display Set menu. 2. V pravém menu můžete zapínat a vypínat XY Mode. Čítač Je k dispozici 6-ti číselný cymometer. Měřící rozsah frekvence je od 2Hz do plné šířky pásma. Lze jej použít, pokud je v módu Edge spuštění Single. Zobrazí se na spodku obrazovky. Pro aktivaci cymometru proveďte následující kroky: 1. Stiskněte tlačítko Trigger Menu, nastavte typ spuštění na Single a mód spuštění na Edge. Vyberte zdroj signálu. 2. Stiskněte v pravém menu tlačítko Acquire. 3. V pravém menu můžete Counter zapínat a vypínat. Uložení a Opětovné načteni uloženého tvaru vlny Stiskněte tlačítko Utility a v pravém menu vyberte Function. V levém menu pak vyberte Save. Když v pravém menu vyberete Type, můžete ukládat tvary vln, konfigurace nebo snímky z obrazovky. Když jako Type vyberete Wave, zobrazí se následující menu:

Menu funkce Nastavení Popis Function Save Zobrazí menu funkce ukládání Type Wave Vyberte typ uložení jako wave (vlna) Source Object Next Page Close All File Format Save Storage Prev Page CH1 CH2 Math All ON OFF BIN TXT CSV Internal External Vyberte tvar vlny, který chcete uložit. (Vyberte All, pokud chcete uložit všechny tvary vln, které právě běží. Můžete ukládat do interní paměti nebo na USB úložiště jako jednotlivý soubor.) V levém menu je seznam pozic Wave0 Wave15. Pomocí kotouče M můžete vybrat pozici, kam se má vlna uložit, nebo z níž ho chcete vyvolat. Vyvolá nebo zavře tvar vlny uložený na daném umístění. Když je zobrazeno ON, pokud je použito aktuální umístění, zobrazí se uložený tvar vlny a číslo adresy a relevantní informace se zobrazí vlevo nahoře. Pokud je umístění prázdné, objeví se hláška None is saved. Přechod na další stránku. Zavře všechny tvary vln uložené na daném umístění. V případě interního úložiště lze použít pouze formát BIN. U externího si můžete vybrat ze tří možných. Uloží tvar vlny zdroje na uložené umístění. Uložení na interní úložiště nebo USB úložiště. Když je vybráno External, název souboru lze měnit. Soubory formátu BIN lze otevřít v softwaru pro analýzu na přiloženém CD. Přechod na předchozí stránku. Když jako Type vyberete Configure, menu vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Function Save Zobrazí menu funkce ukládání. Type Configure Typ ukládání zvolen jako configure. Configure Setting1 Adresa nastavení. Setting8 Save Uložení aktuální konfigurace osciloskopu do interního úložiště. Load Vyvolání konfigurace z vybrané adresy. Když jako Type vyberete Configure, menu vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Function Save Zobrazí menu funkce ukládání. Type Image Vyberte typ uložení jako obrázek. Save Uloží obraz aktuální obrazovky. Soubor lze uložit jedině na USB úložišti, takže je potřeba nejprve připojit USB zařízení. Název souboru lze editovat. Soubor je uložen ve formátu BMP. Uložení a vyvolání tvaru vlny Série SDS Osciloskopu, umí uložit až 16 tvarů vln. Tyto uložené tvary vln mohou být opět načteny z paměti osciloskopu a pozorovány na obrazovce se současně měřeným tvarem vlny současně. Uložený a opět vyvolaný tvar vlny nemůže být na obrazovce dodatečně upravován. Abyste uložili tvar vlny CH1, CH2 a Math do objektu Wave0, použijte následující postup: 1. Zapněte kanály CH1, CH2 a math. 2. Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function a v levém Save. V pravém menu vyberte jako Type položku Wave. 3. Ukládání: v pravém menu vyberte jako Source položku All.

4. V pravém menu stiskněte Object. Vyberte v levém menu jako umístění Wave0. 5. V pravém menu stiskněte Next Page a jako Storage vyberte položku Internal. 6. V pravém menu stiskněte Save pro uložení tvaru vlny. 7. Vyvolání. V pravém menu stiskněte Prev Page a poté stiskněte Object a vyberte Wave0 v levém menu. V pravém menu vyberte jako Object položku ON. Vlevo nahoře se zobrazí tvar vlny uložený na dané pozici, číslo adresy a relevantní informace. Abyste uložili tvar vlny CH1 a CH2 na USB úložiště jako soubor BIN, použijte následující postup: 1. Zapněte kanály CH1 a CH2, vypněte kanál Math. 2. Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function a v levém Save. V pravém menu vyberte jako Type položku Wave. 3. Ukládání: v pravém menu vyberte jako Source položku All. 4. V pravém menu stiskněte Next Page a jako File Format vyberte BIN. 5. V pravém menu vyberte Storage jako External. 6. V pravém menu vyberte Storage, objeví se klávesnice. Základní název je aktuální systémové datum a čas. Otočte kotoučem M pro výběr znaků. Pro zapsání znaku kotouč M stiskněte. Délka názvu je maximálně 25 znaků. Pro potvrzení stiskěte tlačítko enter. 7. Vyvolání. Soubor BIN lze otevřít v softwaru pro analýzu od OWON (na přiloženém CD). Zkratka pro ukládání: Tlačítko Copy vpravo dole na předním panelu je zkratkou pro funkci ukládání z menu Utility. Stisk tohoto tlačítka má stejný účinek jako volba Save v menu Save. Tvar vlny, konfigurace nebo obraz z displeje jsou uloženy podle vybraného typu v menu Save. Uložení aktuálního obrazu z displeje: Obraz z displeje lze uložit jedině na USB disk, proto byste jej měli připojit k osciloskopu. 1. Nainstalujte USB disk. Zapojte USB disk do zdířky na popisu přístroje označené jako bod 7. Když se vpravo nahoře na displeji objeví symbol, znamená to, že byl disk úspěšně nainstalován. Pokud disk nelze rozeznat, naformátujte jej podle metody popsané dále v návodu. 2. Po instalaci USB disku stiskněte tlačítko Utility. Vyberte v pravém menu Function a v levém Save. V pravém menu vyberte jako Type položku Image. 3. V pravém menu vyberte Save, použijte pro editaci názvu klávesnici, která se objeví. Základní název je aktuální systémové datum a čas. Otočte kotoučem M pro výběr znaků. Pro zapsání znaku kotouč M stiskněte. Délka názvu je maximálně 25 znaků. Pro potvrzení stiskěte tlačítko enter. Požadavky na USB disk Podporovaný formát je následující: USB 2.0 nebo novější, FAT16 nebo FAT32, alokační velikost jednotky nepřesahuje 4k, max. kapacita 64 G. Pokud USB disk nepracuje správně, naformátujte jej a zkuste znovu. Jsou dvě metody formátování USB disku, první pomocí počítačového systému, druhý pomocí formátovacího softwaru. (Disky o velikosti 8G a větší vyžadují druhou metodu.) Použití systémem poskytnuté funkce pro formátování USB disku 1. Připojte USB disk k počítači. 2. Klikněte pravým tlačítkem myši na Počítač a dejte Spravovat pro vstup do rozhraní správy počítače. 3. Klikněte na Správu disků. Zobrazí se informace o USB disku, jak vidíte na obrázku u míst označených 1 a 2.

Obrázek 4-2: Správa disků na počítači. 4. Klikněte na oblast 1 nebo 2 a vyberte formátování. Systém zobrazí varovnou hlášku, u které klikněte na Ano. Obrázek 4-3: Upozornění na formátování USB disku 5. Nastavte systém souborů na Fat32. Velikost alokační jednotky na 4096. Označte, že chcete provést rychlé formátování. Klikněte na OK a poté u varovné hlášky na Ano. Obrázek 4-4: Nastavení formátování USB disku 6. Probíhá formátování.

Obrázek 4-5: formátování USB disku 7. Zkontrolujte, zda je po formátování na USB disku FAT32 s alokační velikostí jednotky 4096. Formátování pomocí programu Minitool Partition Wizard Program stáhnete zde: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Tip: K formátování se dá použít mnoho různých programů, tento je uveden pouze jako příklad. 1. Připojte USB disk k počítači. 2. Spusťte Minitool Partition Wizard. 3. Klikněte na Reload Disk v rolovacím menu vlevo nahoře nebo stiskněte tlačítko F5. Informace o disku se objeví vpravo, na obrázku označené jako 1 a 2. Obrázek 4-6: Reload Disk 4. Klikněte pravým tlačítkem myši na oblast označenou 1 nebo 2, vyberte Format.

5. Nastavte File Systém FAT32 a Cluster size 4096. Klikněte na OK. Obrázek 4-8: Nastavení formátu 6. Klikněte vlevo nahoře v menu na Apply. Poté klikněte na Yes ve varování, které se poté objeví. Pak začne formátování. Obrázek 4-9: Potvrzení nastavení 7. Probíhá formátování. Obrázek 4-10: Proces formátování 8. Úspěšné formátování USB disku

Obrázek 4-11: Úspěšné formátování Jak Ovládat a Nastavit Systém Doplňkových Funkcí. Config Stiskněte tlačítko Utility, v pravém menu vyberte Function, v levém menu vyberte Configure. Popis Configuration Menu je popsán v tabulce níže: Menu funkce Nastavení Popis Function Configure Zobrazí menu konfigurace KeyLock Uzamkne všechna tlačítka. Pro odemčení stiskněte tlačítko Trigger Menu v oblasti ovládání, poté stiskněte tlačítko Force. Opakujte třikrát. About Ukáže verzi a sériové číslo Display Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function a v levém zvolte položku Display. Popis Display Menu je vyobrazen níže: Funkční Menu Nastavení Popis Function Display Zobrazuje menu display Backlight 0%~100% Otáčením otočného ovladače M nastavte požadované podsvícení Graticule Zvolte typ mřížky Menu Time OFF, 5s~50s Pomocí kotouče M nastavte Adjust Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function a v levém zvolte položku Adjust. Popis Adjust Menu je uveden níže: Funkční Menu Popis Self Cal Default ProbeCh. Spustí proceduru autokalibrace Načte tovární nastavení Kontrola, zda je útlum sondy v pořádku. Do Self Cal (Provedení Autokalibrace) Procedura Autokalibrace může zpřesnit měření osciloskopu, pokud příliš kolísá okolní provozní teplota. Pokud kolísání okolní teploty překročí hodnotu 5ºC, je nutné vykonat proceduru auto kalibrace pro

udržení nejvyšší úrovně přesnosti. Před spuštěním procedury autokalibrace, odpojte od vstupních svorek sondu a všechny přívodní vodiče. Stiskněte tlačítko Utillity, vyberte v pravém menu Function, menu funkce se zobrazí nalevo. Vyberte Adjust. Pokud je vše připraveno, vyberte v pravém menu Self Cal. Poté proběhne autokalibrace. Kontrola sondy Slouží k tomu, abyste zkontrolovali, zda je útlum sondy správný. Výsledky mohou být tři. Přílišná kompenzace, dobrá kompenzace, nesprávná kompenzace. Podle výsledku můžete nastavit útlum sondy. Postup je následující: 1. Připojte sondu k CH1, nastavte útlum sondy na maximum. 2. Stiskněte tlačítko Utility, vyberte v pravém menu Function, v levém menu vyberte Adjust. 3. Vyberte v pravém menu ProbeCh. Na obrazovce se objeví tipy pro kontrolu sondy. 4. Vyberte znovu ProbeCh. pro spuštění kontroly sondy a kontrolu výsledků, která nastane po 3 sekundách. Stiskněte jakékoliv jiné tlačítko pro ukončení. Ukládání Můžete ukládat tvary vln, konfigurace nebo obrazy displeje. Pro podrobnosti nahlédněte do příslušné části návodu výše. Update Pomocí USB portu na předním panelu a paměťového USB zařízení můžete aktualizovat firmware ve vašem přístroji. Postup je v následující části. Jak aktualizovat firmware vašeho přístroje Požadavky na paměťové USB zařízení: zapojte USB zařízení do USB portu na předním panelu. Když se vpravo nahoře objeví ikona, bylo USB zařízení nainstalováno úspěšně. Pokud nelze paměťové USB zařízení detekovat, naformátujte jej způsoby popsanými v tomto návodu výše. Upozornění: aktualizace firmwaru vašeho přístroje je citlivá operace, abyste zabránili poškození přístroje, během procesu jej nevypínejte, ani neodpojujte USB zařízení. Pro aktualizaci firmwaru proveďte následující: 1. Stiskněte tlačítko Utility, v pravém menu vyberte Function, v levém vyberte Configure, v pravém About. Zobrazte si údaje o modelu a aktuálně nainstalované verzi firmwaru. 2. Na svém počítači navštivte stránky www.owon.com.cn a zkontrolujte nabídku nejnovější verze firmwaru. Stáhněte si soubor s firmwarem. Jeho název by měl být Scope.update. Zkopírujte tento soubor do kmenové složky vašeho paměťového USB zařízení. 3. Zapojte USB zařízení do USB portu na předním panelu na vašem přístroji. 4. Stiskněte tlačítko Utility, v pravém menu vyberte Function, v levém vyberte Update. 5. V pravém menu vyberte Start. Objeví se následující zpráva. 6. V pravém menu vyberte znovu Start, zobrazí se rozhraní, které vidíte níže. Proces aktualizace zabere zhruba tři minuty. Po dokončení se přístroj automaticky vypne.

7. Přístroj opět zapněte. Jak Provádět Automatická Měření Stiskněte tlačítko Measure pro zobrazení menu Nastavení Automatických Měření. Na spodní straně obrazovky lze zobrazit až 8 typů měření. Osciloskop nabízí 30 parametrů pro automatická měření. Jsou to položky Period, Frequency, Mean, PK- PK, RMS, Max, Min, Top, Base, Amplitude, Overshoot, Preshoot, Rise time, Fall Time, +PulseWidth, - PulseWidth, +Duty Cycle, -Duty Cycle, Delay A B, DelayA B, Cycle RMS, Cursoc RMS, Screen Duty, Phase, +PulseCount, -PulseCount, RiseEdge,Cnt, FallEdgeCnt, Area a Cycle Area. Menu Automatických Měření je popsáno v následující tabulce: Menu funkce Nastavení Popis AddCH1 Meas Type (levé menu) Stiskněte pro zobrazení levého menu. Otočte kotoučem M pro výběr typu měření. Stiskněte znovu AddCH1 pro přidání vybraného typu AddCH2 Show Remove Remove All Meas Type (levé menu) OFF CH1 CH2 Meas Type (levé menu) měření CH1. Stiskněte pro zobrazení levého menu. Otočte kotoučem M pro výběr typu měření. Stiskněte znovu AddCH2 pro přidání vybraného typu měření CH2. Skryje okno měření. Zobrazí všechna měření CH1 na obrazovce. Zobrazí všechna měření CH2 na obrazovce. Stiskněte pro zobrazení levého menu. Otočte kotoučem M pro výběr typu, který chcete vymazat. Stiskněte znovu Remove pro vymazání vybraného typu měření. Vymaže všechna měření. Měření Měření může být na daném kanále prováděno, pouze pokud je kanál aktivován (ON). Automatická měření nemohou být spuštěna v těchto případech: 1) na uloženém tvaru vlny 2) na tvaru vlny Dual Wfm Math 3) v módu spuštění Video. Ve formátu Scan, period a frequency nelze měřit.

Pro měření periody, frekvence CH1 následujte tento postup: 1. Stiskněte tlačítko Measure pro zobrazení pravého menu. 2. V pravém menu vyberte AddCH1. 3. V levém Type menu otočte kotoučem M pro výběr Period. 4. V pravém menu vyberte AddCH1, typ periody je přidán. 5. V levém Type menu otočte kotoučem M pro výběr Frequency. 6. V pravém menu vyberte AddCH1. Je přidán typ frekvence Změřená hodnota bude zobrazena automaticky vlevo dole. Obrázek 4-12 Automatická měření Automatická měření napěťových parametrů Série SDS osciloskopů nabízí následující typy automatických napěťových měření: Mean, PK-PK, RMS, Max, Min, Vtop, Vbase, Vamp, Overshoot, Preshoot, Cycle RMS a Cursor RMS. Na následujícím obrázku vidíte body měření napětí. Obrázek 4-13 Mean: aritmetický průměr celého tvaru vlny. PK-PK: Peak-to-Peak Napětí. RMS: Root Mean Square napětí přes celý tvar vlny. Max: Maximální amplituda. Nejvyšší pozitivní vrchol měřeného napětí přes celý tvar zobrazeného tvaru vlny. Min: Minimální amplituda. Nejvyšší záporný vrchol měřeného napětí přes celý tvar zobrazeného tvaru vlny. Vtop: Napětí plochého vrcholu tvaru vlny, užitečné pro čtvercové/pulzní tvary vln.

Vbase: Napětí ploché základny tvaru vlny, užitečné pro čtvercové/pulzní tvary vln. Vamp: Napětí mezi Vtop a Vbase zobrazeného tvaru vlny. Overshoot: Definováno jako (Vmax-Vtop)/Vamp, užitečné pro čtvercové/pulzní tvary vln. Preshoot: Definováno jako (Vmin-Vbase)/Vamp, užitečné pro čtvercové/pulzní tvary vln. Cycle RMS: true Root Mean Square napětí přes celou první periodu tvaru vlny. Cursor RMS: true Root mean Square napětí přes rozsah dvou kurzorů. Automatická měření časových parametrů Série SDS osciloskopů nabízí automatická měření časových parametrů Period, Frequency, Rise Time, Fall Time, +D width, -D width, +Duty, -Duty, Delay 1 2, Delay 1 2 a Duty cycle. Následující obrázek ukazuje některá časová měření průběhu pulsu. Obrázek 4-14 Rise Time (Čas náběhu): Čas, za který úvodní hrana prvního pulsu tvaru vlny přejde z hodnoty 10% na hodnotu 90% své amplitudy. Fall Time (Čas doběhu): Čas, za který sestupný hrana prvního pulsu tvaru vlny poklesne z 90% na 10% hodnoty své amplitudy. +D Width: Šířka prvního pozitivního pulsu v 50% hodnoty své amplitudy. -D Width: Šířka prvního záporného pulsu v 50% hodnoty své amplitudy Delay 1 2 : Zpoždění mezi dvěma kanály na náběžné hraně. Delay 1 2 : Zpoždění mezi dvěma kanály na sestupné hraně. +Duty: +Duty Cycle, definováno jako +Width/Period. -Duty: -Duty Cycle, definováno jako -Width/Period. Screen Duty: definováno jako (šířka pozitivního pulzu)/(celá perioda) Phase: Porovnání vzestupné hrany CH1 a CH2, propočet fáze mezi dvěma kanály. Phase difference: (zpoždění mezi kanály na vzestupné hraně / Period) x 360. Další měření +PulseCount : počet pozitivních pulzů, které vyvstávají nad středovou referenci ve tvaru vlny. -PulseCount : počet negativních pulzů, které spadají pod středovou referenci ve tvaru vlny. RiseEdgeCnt : Počet pozitivních přechodů od nízké referenční hodnoty k vysoké referenční hodnotě ve tvaru vlny. FallEdgeCnt : Počet negativních přechodů od vysoké referenční hodnoty k nízké referenční hodnotě ve tvaru vlny. Area : oblast celého tvaru vlny na obrazovce. Jednou jdou volty-sekundy. Oblast změřená nad nulovou referencí (jmenovitě vertikálním offsetem) je pozitivní. Oblast změřená pod ní je negativní. Změřená oblast je algebraickým součtem oblasti celého tvaru vlny na obrazovce.

Cycle Area : oblast první periody tvaru vlny na obrazovce. Jednotkou je napětí-sekundy. Oblast změřená nad nulovou referencí (jmenovitě vertikálním offsetem) je pozitivní. Oblast změřená pod ní je negativní. Změřená oblast je algebraickým součtem oblasti celého tvaru vlny na obrazovce. Poznámka: když je tvar vlny na obrazovce menší než jedna perioda, je oblast periody změřena jako 0. Měření pomocí kursorů Stiskněte tlačítko CURSOR a zobrazí se funkční menu kursorových měření. Stiskněte jej znovu pro zavření Kursorová měření pro Normální mód: Popis menu kursorových měření je popsán v tabulce níže: Menu funkce Nastavení Popis Type Line Type (typ času a napětí) Window (mód zoom) Line Source Voltage Time Time&Voltage AutoCursr Time Voltage Main Extension a b ab CH1 CH2 Zobrazí kurzor měření napětí a menu. Zobrazí kurzor měření času a menu. Zobrazí kurzory měření napětí a času a menu. Horizontální kurzory jsou nastaveny jako průsečíky vertikálních kurzorů a tvaru vlny. Aktivuje vertikální kurzory. Aktivuje horizontální kurzory. Změří hlavní okno. Změří zvětšené okno. Otočte kotoučem M pro pohyb linky a. Otočte kotoučem M pro pohyb linky b. Dva kurzory jsou propojené. Otočte kotoučem M pro pohyb obou kurzorů. Aktivuje kanál, který generuje tvar vlny, na němž budou prováděna kurzorová měření. Pro kurzorová měření času a napětí pro kanál CH1 proveďte následující: 1. Stiskněte Cursor pro zobrazení menu kurzorů. 2. V pravém menu vyberte jako Source položku CH1. 3. Stiskněte v pravém menu první položku, vyberte Time&Voltage jako Type, horizontálně se na obrazovce objeví dvě modré přerušované čáry a vertikálně také. Okno kurzorového měření vlevo dole ukazuje výsledky kurzorového měření. 4. V pravém menu vyberte jako Line Type položku Time, abyste aktivovali vertikální kurzory. Pokud je jako Line v pravém menu vybráno a, otočte kotoučem M pro pohyb s linkou a doprava nebo doleva. Pokud je vybráno b, kotoučem M pohybujete linkou b. 5. V pravém menu vyberte jako Line Type položku Voltage, abyste aktivovali horizontální kurzory. V pravém menu vyberte Line jako a nebo b a pomocí kotouče M pohybujte. 6. Stiskněte tlačítko HOR pro vstup do módu zoom. Stiskněte Cursor pro zobrazení pravého menu. Vyberte Window jako Main nebo Extension pro zobrazení kurzorů v hlavním nebo zoom okně.

Obrázek 4-15 Kurzorové měření napětí a času. Auto Kurzor Pro typ AutoCursr jsou horizontální kurzory nastaveny jako průsečíky vertikálních kurzorů a tvaru vlny. Kursorová měření pro FFT mód: V módu FFT stiskněte tlačítko Cursor pro zapnutí kurzorů a zobrazení menu kurzorů. Popis tohoto menu najdete v následující tabulce: Menu funkce Nastavení Popis Type Line Type (Freq a Wamp) Window (mód zoom) Line Vamp Freq Freq&Wamp AutoCursr Freq Vamp Main Extension a b Zobrazí kurzorová měření Vamp a menu. Zobrazí kurzorová měření Freq a menu. Zobrazí kurzorová měření Vamp a Freq a menu. Horizontální kurzory jsou nastaveny jako průsečíky vertikálních kurzorů a tvaru vlny. Aktivuje vertikální kurzory. Aktivuje horizontální kurzory. Změří hlavní okno. Změří zvětšené okno. Otočte kotoučem M pro pohyb linky a. Otočte kotoučem M pro pohyb linky b.

ab Dva kurzory jsou propojené. Otočte kotoučem M pro pohyb obou kurzorů. Source Math FFT Zobrazí kanál, na který má být použito kurzorové měření. Pro kurzorová měření času a napětí pro math FFT proveďte následující: 1. Stiskněte tlačítko Math pro zobrazení pravého menu. Jako Type vyberte FFT. 2. Stiskněte Cursor pro zobrazení menu kurzoru. 3. V pravém menu vyberte jako Window položku Extension. 4. Stiskněte v pravém menu první položku, vyberte Freq&Vamp jako Type, horizontálně se na obrazovce objeví dvě modré přerušované čáry a vertikálně také. Okno kurzorového měření vlevo dole ukazuje výsledky kurzorového měření. 4. V pravém menu vyberte jako Line Type položku Freq, abyste aktivovali vertikální kurzory. Pokud je jako Line v pravém menu vybráno a, otočte kotoučem M pro pohyb s linkou a doprava nebo doleva. Pokud je vybráno b, kotoučem M pohybujete linkou b. 5. V pravém menu vyberte jako Line Type položku Voltage, abyste aktivovali horizontální kurzory. V pravém menu vyberte Line jako a nebo b a pomocí kotouče M pohybujte. 6. V pravém menu vyberte jako Line Type položku Vamp, abyste aktivovali horizontální kurzory. V pravém menu vyberte jako Line položku a nebo b. Pohybujte jimi pomocí kotouče M. 7. V pravém kurzorovém menu můžete vybrat Window jako Main, aby byly kurzory zobrazeny v hlavním okně. Stiskněte tlačítko HOR pro vstup do módu zoom. Stiskněte Cursor pro zobrazení pravého menu. Vyberte Window jako Main nebo Extension pro zobrazení kurzorů v hlavním nebo zoom okně. Jak používat výkonná tlačítka Spouštěcí tlačítka jsou: AUTOSET, RUN/STOP, COPY Tlačítko Autoset Toto tlačítko slouží jako rychlý způsob použití přednastavených funkcí na příchozí signál a nejlepší možné zobrazení tvaru vlny signálu a také vyřeší pro uživatele některá měření. Položky AUTOSET jsou popsány v následující tabulce: Funkce Nastavení Vertical Coupling Channel Coupling Vertical Scale Horizontal Level Horizontal Scale Trigger Type Trigger Source Trigger Coupling Trigger Slope Trigger Level Current (proud) Current (proud) Nastavte na správné měřítko Střed nebo ±2 div Nastavte na správné měřítko Slope nebo Video CH1 nebo CH2 DC Current (proud) 3/5 tvaru vlny

Trigger Mode Display Format Force Inverted Zoom Mode Auto YT Stop Off Exit Volba tvaru vlny pomocí Autoset Pět typů: Sine, Square, video signal, DC level, Unknown signal. Menu vypadá následovně: Tvar vlny Sine Square Video signal DC level/unknown signal Menu Multi-period, Single-period, FFT, Cancel Autoset Multi-period, Single-period, Rising Edge, Falling Edge, Cancel Autoset Type (line, field) Odd, Even, Line NO., Cancel Autoset Cancel Autoset Popis některých ikon: Multi-period: pro zobrazení jedné periody FFT: přepnutí na FFT mód Rising Edge: zobrazí vzestupnou hranu čtvercového tvaru vlny Falling Edge: zobrazí sestupnou hranu čtvercového tvaru vlny Cancel Autoset: návrat k zobrazení horního menu a informaci o tvaru vlny Poznámka: Funkce autoset vyžaduje, aby frekvence signálu nebyla nižší než 20 Hz a amplituda nižší než 5 mv. Jinak nemusí funkce Autoset fungovat. RUN/STOP: Spustí nebo pozastaví Vzorkování tvaru vlny. Poznámka: Pokud je osciloskop ve stavu STOP, vertikální dělení a horizontální časová základna zobrazeného tvaru vlny může být ustavena v určitém rozsahu, jinými slovy, signál je možno expandovat v horizontálním nebo vertikálním směru. Pokud je hodnota horizontální základny nastavena na rovno nebo méně než 50ms, horizontální časová základna může být expandována o čtyři dílky směrem dolů. COPY: Toto tlačítko je rychlou klávesou pro ukládání. Stisk tohoto tlačítka odpovídá volbě Save (uložit). Právě zobrazený tvar vlny může být uložen podle nastavení v Menu funkce Save. Pro více informací nahlédněte do příslušné části návodu.

5. Komunikace s PC Osciloskop podporuje komunikaci s PC pomocí USB. Můžete použít komunikační software osciloskopu pro ukládání, analýzu nebo zobrazení dat, stejně jako dálkové ovládání. Abyste se naučili pracovat se softwarem, můžete stisknout v jeho rozhraní klávesu F1, která vám otevře dokument s pomocí. Podle následujícího postupu připojíte PC k USB portu. 1. Nainstalujte software: Nainstalujte komunikační software osciloskopu z přiloženého CD. 2. Spojení: použijte USB data kabel pro připojení do USB device portu na pravém panelu osciloskopu a USB portu na počítači. 3. Instalace ovladače. Spusťte komunikační software na počítači, stiskněte F1 pro otevření pomoci. Následujte kroky v I. Device connection pro instalaci ovladače. 4. Nastavení portu v softwaru: Spusťte software osciloskopu. Klikněte na liště na Communications a vyberte Ports-Settings. V dialogu pak vyberte Connect using a USB. Po úspěšném připojení informace o připojení vpravo dole zezelená. Obrázek 5-1 Připojení k PC přes USB port

6. Příklady Příklad 1: Měření jednoduchého signálu Pozorování neznámého průběhu signálu v obvodu, rychlé zobrazení a měření Frekvence a hodnoty peak-to peak. 1) Proveďte následující postup pro rychlé zobrazení měřeného signálu: 1. Nastavte v menu osciloskopu útlumový faktor sondy na hodnotu 10X. Přepínač na sondě nastavte na shodnou hodnotu 10X. 2. Připojte sondu kanálu CH1 do bodu v měřeném obvodu. 3. Stiskněte tlačítko AUTOSET. Osciloskop provede AUTOSET pro optimální zobrazení tvaru vlny. Následně můžete donastavit horizontální a vertikální měření aby zobrazení vyhovovalo vašim požadavkům. 2) Automatická Měření Osciloskop dokáže měřit většinu měřených hodnot zcela automaticky. Zde změříme periodu, frekvenci CH1. Postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko MEASURE pro zobrazení pravého menu. 2. V pravém menu vyberte AddCH1. 3. V levém menu Type otočte kotoučem M pro výběr Period. 4. V pravém menu vyberte AddCH1. Je přidán typ periody. 5. V levém menu Type otočte kotoučem M pro výběr Frequency. 6. V pravém menu vyberte AddCH1. Je přidán typ frekvence. Změřená hodnota se zobrazí automaticky vlevo dole. (viz obrázek 6-1). Obrázek 6-1 Měření periody a frekvence u signálu

Příklad 2: Měření zesílení měřeného obvodu. Účelem této ukázky je zjistit zesílení zesilovače s měřicím obvodu. Nejprve použijeme osciloskop pro změření amplitudy vstupního signálu a výstupního signálu z obvodu, poté zjistíte zesílení pomocí daných rovnic. Nastavte v menu osciloskopu útlumový faktor sondy na hodnotu 10X. Přepínač na sondě nastavte na shodnou hodnotu 10X. Připojte vstup kanálu CH1 do vstupu měřeného obvodu a vstup kanálu CH2 do výstupu měřeného obvodu. Postup Nastavení: 1. Stiskněte tlačítko AUTOSET. Osciloskop provede AUTOSET pro optimální zobrazení tvaru vlny obou kanálů. 2. Stiskněte tlačítko MEASURE pro zobrazení funkčního menu automatických měření. 3. Stiskněte v pravém menu tlačítko AddCH1. 4. V levém menu Type otočte kotoučem M pro výběr PK-PK. 5. V pravém menu vyberte AddCH1. Je přidán typ peak-to-peak kanálu CH1. 6. V pravém menu vyberte AddCH2. Je přidán typ peak-to-peak kanálu CH2. 7. V levé spodní části obrazovky můžete odečítat hodnoty peak-to-peak kanálu CH1 a kanálu CH2. (viz Obrázek 6-2). 9. Vypočtěte hodnotu zesílení podle následujícího vzorce. Zesílení = Výstupní signál / Vstupní signál Zesílení (db) = 20 log (hodnota zesílení) Obrázek 6-2 Měření zesílení Obvodu Příklad 3: Zachycení Osamoceného Signálu Tento digitální osciloskop si drží vedoucí postavení ve vybavení měřícími funkcemi, které jsou schopny zachytit osamocené signály, jako jsou pulsy, rušení apod. Pokud zamýšlíte zachytit osamocený signál, není možné nastavit podmínku spouštění jako je spouštěcí úroveň a náběh, aniž byste neměli informaci o tom, jaký signál chcete zachytit. Například pokud je signálem puls logické úrovně TTL, pak úroveň spouštění by měla být nastavena na 2V a náběh spouštění na hranu stoupající. Pokud však nevíte přesně, jaký signál očekáváte, můžete se pokusit jej pozorovat automatickým nastavením nebo ve všeobecném módu a následně specifikovat úroveň spouštění a náběh spouštění. Proveďte nastavení podle následujícího postupu: 1. Nastavte v menu osciloskopu útlumový faktor sondy na hodnotu 10X. Přepínač na sondě nastavte na shodnou hodnotu 10X.

2. Nastavte ovladači Vertical Scale a Horizontal Scale nastavení pro optimální zobrazení ve vertikálním a horizontálním rozsahu pozorovaného signálu. 3. Stiskněte tlačítko ACQUIRE pro zobrazení pravého menu. 4. V pravém menu vyberte jako Acqu Mode položku Peak Detect. 5. Stiskněte tlačítko Trigger Menu pro zobrazení pravého menu. 6. V pravém menu vyberte Type jako Single. 7. V pravém menu vyberte Single jako Edge. 8. V pravém menu vyberte Source jako CH1. 9. V pravém menu stiskněte Next Page, vyberte Coupling jako DC. 10. V pravém menu vyberte Slope jako (vzestupné). 11. Otočte kotoučem Trigger Level pro nastavení úrovně spuštění na zhruba 50 % signálu, který chcete měřit. 15. Pokud Trigger State Indikátor (indikátor stavu spouštění) v horní části zobrazovače neukazuje Ready (připraven), tiskněte tlačítko RUN/STOP a spusťte shromažďování dat Vyčkejte na shodu podle podmínky spuštění. Pokud signál dosáhne nastavené úrovně spouštění, následně je provedeno jedno vzorkování a signál je zobrazen na obrazovce. Pomocí této funkce tohoto nastavení může být zachycena snadno většina osamocených signálů. Pro zachycení rušivého šumu o vysoké amplitudě, nastavte úroveň spouštění na hodnotu vyšší než je normální signálová úroveň a následně stiskněte tlačítko RUN/STOP a vyčkejte, jestli dojde k zachycení signálu. Pokud se skutečně objeví rušivý puls, osciloskop spustí automaticky a zaznamená tvar vlny generovaný v periodě času spuštění. Pomocí otočného ovladače HORIZONTAL POSITION v oblasti horizontálního ovládání na čelním panelu, můžete měnit horizontální pozici pozice spouštění. Je tímto možno nastavit negativní prodlevu, což usnadní pozorování tvaru vlny před tím, než se rušivý puls objeví. (viz Obrázek 6-3). Obrázek 6-3 Zachycení osamoceného průběhu signálu Příklad 4: Analýza Detailů Měřeného signálu Šum je v elektronických signálech velmi běžný. Abyste zjistili, co je uvnitř šumu a redukovali jeho úroveň, nabízí tento osciloskop užitečnou funkci. Analýza šumu Pokud je signál interferován šumy, mohou šumy značit špatnou funkci obvodu. Funkce Peak Detect hraje důležitou funkci v získávání detailů o těchto šumech. Pro detailní analýzu těchto interferenčních šumů nastavte přístroj podle následujícího postupu: 1. Stiskněte tlačítko ACQUIRE pro zobrazení pravého menu. 2. V pravém menu vyberte Acqu Mode jako Peak Detect. Signál zobrazeny na displeji obsahuje šumy. Zapnutím Peak detect a změnou časové základny pro zpomalení příchozího signálu. Vrcholy a roztřepení budou detekovány touto funkcí. Viz obrázek 6-4

Oddělení Šumu od Užitečného Signálu Obrázek 6-4 Signál s šumy Pokud analyzujeme signálový tvar vlny, měli bychom se snažit odstranit šum, kterým může být užitečný signál interferován. Pro redukci náhodného šumu, který je zobrazen osciloskopem nastavte měření podle následujícího postupu: 1. Stiskněte tlačítko ACQUIRE pro zobrazení pravého menu. 2. V pravém menu vyberte Acqu Mode jako Average. 3. Otočte kotoučem M a sledujte tvar vlny získaný zprůměrováním tvaru vlny při různém počtu průměrů. Po zprůměrování je náhodný šum redukován a je mnohem snadnější pozorovat průběh užitečného signálu. Na následujícím obrázku je vidět redukce náhodného šumu na vzestupné a sestupné hraně užitečného signálu. (viz Obrázek 6-5). Obrázek 6-5 Redukce šumu pomocí funkce Average Příklad 5: Aplikace Funkce X-Y Jako příklad uvedeme Fázový Posun mezi signály dvou kanálů Příklad: Změřte fázový posun signálu poté, co prošel měřeným obvodem. Mód X-Y je velmi užitečný pro prověření fázového posunu dvou souvisejících signálů. V tomto příkladu vás provedeme postupem kontroly fázového signálu poté, co projde specifickým obvodem. Vstupní signál do obvodu a výstupní signál z obvodu jsou zde použity jako zdrojové signály. Pro zkoumání vstupu a výstupu měřeného obvodu ve formátu grafu X-Y, nastavte podmínky měření podle následujícího postupu:

1. Nastavte v menu osciloskopu útlumový faktor sondy na hodnotu 10X. Přepínač na sondě nastavte na shodnou hodnotu 10X. 2. Připojte vstup kanálu CH1 do vstupu měřeného obvodu a vstup kanálu CH2 do výstupu měřeného obvodu. 3. Stiskněte tlačítko AUTOSET. Osciloskop zapne signály dvou kanálů a zobrazí je na displeji. 4. Nastavte pomocí otočného ovladače Vertical Scale přibližně stejnou amplitudu obou kanálů. 5. Stiskněte tlačítko Acquire pro zobrazení pravého menu. 6. V pravém menu vyberte XY Mode jako ON. Osciloskop zobrazí vstupní a koncové charakteristiky sítě v grafické formě Lissajous. 7. Otočte kotouči Vertical Scale a Vertical Position, abyste optimalizovali tvar vlny. 8. Pomocí zobrazeného eliptického oscilogramu můžete odhadnout a také vypočítat fázový posun. (viz Obrázek 6-6). Obrázek 6-6 Lissajous Graf Výpočet je založen na výrazu sinq=a/b nebo C/D, kde q je úhel fázového posunu, definice A, B, C, D jsou dány podle Obrázku 6-6. Vytknutím q je možno obdržet výraz: q= ± arcsin (A/B) nebo ± arcsin (C/D). Pokud hlavní osa elipsy prochází I a III kvadrantem, měl by úhel fázového posunu ležet v I a IV kvadrantu, což vyjádřeno matematicky znamená rozsah (0 - π /2) nebo (3π / 2-2π). Pokud hlavní osa elipsy prochází II a IV kvadrantem, měl by úhel fázového posunu ležet v II a III kvadrantu, což vyjádřeno matematicky znamená rozsah (π / 2 - π) nebo (π - 3π / 2). Příklad 6: Spouštění Video Signálem Při měření obvodů požívaných v televizní technice je možno s výhodou použít video spouštění pro obdržení stabilního zobrazení tvaru vlny. Spouštění Video Snímkem Pro nastavení osciloskopu na spouštění Video Snímkem pokračujte podle následujícího postupu: 1. Stiskněte tlačítko Trigger Menu pro zobrazení pravého menu. 2. V pravém menu vyberte Type jako Single. 3. V pravém menu vyberte Single jako Video. 4. V pravém menu vyberte Source jako CH1.

5. V pravém menu vyberte Modu jako NTSC. 6. V pravém menu stiskněte Next Page, vyberte Sync jako Field. 7. Otočte kotouči Vertical Scale, Vertical Position a Horizontal Scale pro získání správného zobrazení tvaru vlny. Viz obrázek 6-7. Obrázek 6-7 Zobrazený tvar vlny po nastavení spouštění Video snímkem 7. Časté Dotazy a Řešení Problémů 1. V případě, že po zapnutí napájení osciloskopu se nic nezobrazuje na ploše zobrazovače, vyzkoušejte následující opravné postupy: Překontrolujte, zdali je napájecí přívod dobře připojen. Překontrolujte, zdali je spínač napájení skutečně v poloze zapnuto Pokud přístroj stále normálně nepracuje, kontaktujte prodejce. 2. Poté co osciloskop připojíte k měřenému obvodu a signál stále není zobrazován na obrazovce, vyzkoušejte následující postupy pro správné zobrazení tvaru vlny: Zkontrolujte, zdali je sonda správně propojena s měřícím přívodním vodičem. Zkontrolujte, zdali je přívodní měřící vodič sondy správně připojen do konektoru BNC (jmenovitě do kanálového konektoru). Zkontrolujte, zdali je sonda správně připojena k měřenému obvodu. Zkontrolujte, zda na výstupu měřeného obvodu je skutečně nějaký signál (problém někdy vznikne, že kanál, který chceme změřit, je vadný a nedává signál na výstupu). Nyní se pokuste opět zobrazit měřený signál. 3. Měřená hodnota amplitudy napětí je desetkrát menší nebo větší než aktuální skutečná hodnota. Překontrolujte, zda útlumový koeficient nastavený pro daný kanál osciloskopu souhlasí s nastavením na sondě. 4. Tvar vlny je zobrazován, ale není stabilní. Překontrolujte, zdali se položka SOURCE v menu TRIG MODE vyhovuje signálu, který je přiváděn na vstup daného kanálu. Překontrolujte položku spouštění Type: Běžné signály vyžadují pro Type volbu spouštění Edge a video signál vyžaduje Video. Tvar vlny bude správně a stabilně zobrazován pouze v případě, že je správně zvolen mód spouštění.

5. Na displeji není žádná reakce na stisknutí tlačítka RUN/STOP. Překontrolujte zdali je zvoleno Normal nebo Single v položce Polarity v TRIG MODE menu, a zda úroveň spouštění dosahuje rozsahu tvaru vlny. Pokud je vše v pořádku, vycentrujte úroveň spouštění nebo nastavte mód spouštění na AUTO. Pokud využijete funkci AUTOSET, všechny výš popsané postupy mohou být vykonány automaticky. 6. Poté co je nastavena některá z hodnot průměrování (AVERAGE) v ACQU MODE (viz Jak nastavit Vzorkování ) nebo je nastavena delší doba zobrazení v Persist in Display (viz Dosvit ), obnovování displeje je zpomaleno. Je to normální jev, když osciloskop pracuje na zobrazení mnoha datových bodů. 8. Technická Specifikace Pokud není jinak specifikováno, technická specifikace je vztažena na nastavení sondy s útlumovým faktorem 10X a stejně tak pro osciloskop SDS série. Pouze pokud osciloskop splňuje dále zmíněné podmínky, může být dosaženo normované specifikace: Osciloskop by měl mít zapnuto napájení po dobu alespoň 30 minut nepřetržitě v prostředí specifikované provozní teploty. Pokud změny okolní teploty přesáhnou 5ºC nahoru nebo dolů, měli byste otevřít menu systémových funkcí a nechat proběhnout proces Auto-kalibrace. Všechny specifikované normy mohou být splněny kromě těch, které jsou označeny slovem Typical. Výkonové Charakteristiky Popis Šířka pásma SDS1022 20 MHz Kanály 2 SDS1102 100 MHz Získání Mód Normal, Peak detect, Averaging Vstup Vzorkování (real time) SDS1022 SDS1102 Vstupní propojení DC, AC, uzemnění Vstupní odpor Útlumový faktor sondy Max. vstupní napětí Izolace kanálkanál Zpoždění mezi kanály (typical) 100 MS/s 1 GS/s 1MΩ±2%, paralelně s 20pF±5pF 1X, 10X, 100X, 1000X 400 V (DC+AC PK-PK) 50 Hz: 100:1 10 MHz: 40:1 150 ps Limit šířky pásma SDS1022 SDS1102 Nepodporováno 20 MHz, plný rozsah

Horizontální Systém Rozsah Vzorkování SDS1022 SDS1102 0.5S/s~100MS/s 0.5S/s~1GS/s Interpolace Délka Záznamu 10 K (sin x)/x Vertikální systém Rychlost skanování (S/div) Četnost Vzorkování / Skutečná přesnost Interval( T) přesnost (DC~100MH) A/D vertikální rozlišení Citlivost SDS1022 SDS1102 ±100ppm Single: ± (1 interval čas +100ppm výsledek+0.6ns) Average >16: ± (1 interval čas+100ppm výsledek+0.4ns) 8 bitů (2 Kanály současně) 5 mv/div ~ 5 V/div Odchylka SDS1022 ±2V(5mV/div ~ 100mV/div) Analog šířka pásma Single šířka pásma Nejnižší frekvence Čas náběhu (na vstupu, typical) DC přesnost ±3% DC přesnost (průměr) SDS1102 SDS1022 SDS1102 Plná šířka pásma ±50V(200mV/div ~ 5V/div) 100 MHz 200 MHz 10Hz (na vstupu, AC propojení, -3dB) SDS1022 SDS1102 17,5 na 3,5 na 5ns/div~1000s/div, Kroky po 1~ ~ 2 5 2ns/div~1000s/div, Kroky po 1~ ~ 2 5 Delta voltů mezi jakýmikoliv dvěma průměry z 16 tvarů vln získaných za stejných podmínek ( V): ±(3% rdg + 0.05 div) Měření Kursor V, T, V& T mezi kursory, auto kurzor Automaticky Matematické výpočty Period, Frequency, Mean, PK-PK, RMS, Max, Min, Top, Base, Amplitude, Overshoot, Preshoot, Rise Time, Fall Time, +Pulse Width, -Pulse Width, +Duty Cycle, -Duty Cycle, Delay A B, Delay A B, Cycle RMS, Cursor RMS, Screen Duty, Phase, +Pulse Count, -Pulse Count, Rise Edge Count, Fall Edge Count, Area, and Cycle Area. +, -, *, /,FFT

Komunikačn í port Čítač Uložení tvaru vlny Lissaj ous graf Šířka pásma Fázový posun 16 tvarů vln Plná šířka pásma ±3 stupně USB2.0 (USB úložiště) Podporován Spouštění: Charakteristika Volby Rozsah úrovně spuštění Interní ±5 div od středu obrazovky Přesnost úrovně spuštění (typical) Interní ±0,3 div Odchylka spuštění Podle délky záznamu a časové základny Rozsah zpoždění spuštění 100 ns 10 s Nastavení 50% úrovně Vstupní (typical) Spuštění Edge Náklon Vzestupný, sestupný Spuštění Video Modulace Podporuje standardní NTSC, PAL a SECAM. Rozsah čísla řádku 1-525 (NTSC) a 1-625 (PEL/SECAM) Všeobecná Technická Specifikace Displej Typ Displeje Rozlišení Displeje Barevný Displej 7 Barevný LCD (Liquid Crystal Display) 800 (Horizontálně) 480 (Vertikálně) Pixelů 65536 barev, TFT obrazovka Výstup kompenzátoru sondy Výstupní Napětí (Typicky) Frekvence (Typicky) Zhruba 5V, s vrcholovou hodnotou Peak-to-Peak 1MΩ. Čtvercová vlna 1KHz Napájení Síťové Napětí Spotřeba Pojistka 100~240 VAC RMS, 50/60Hz, CAT II < 15W 2A, T grade, 250V

Prostředí Teplota Pracovní teplota: 0ºC ~ 40ºC Skladovací Teplota: - 20ºC ~ + 60ºC Relativní Vlhkost 90% Výška Způsob Chlazení Provozní: do 3,000 m Ne provozní: do 15,000 m Přirozený způsob chlazení Mechanická Specifikace Rozměry Hmotnost 301mm 152mm 70mm (délka*výška*šířka) Zhruba 1,1 kg Pravidelný Interval Nastavení: Pro pravidelnou kalibraci je vhodný interval jednoho roku. 9. Dodatek Dodatek A: Příloha Standardní Příslušenství: Sonda: 2 ks CD: 1 ks USB kabel: 1 ks Kabel síťového napájení: 1 ks Provozní Manuál: 1 ks Nástroj pro nastavení sondy: 1 ks Volitelné: Taška Dodatek B: Údržba, Čištění a Opravy Všeobecná Údržba, Čištění a Opravy Přístroj neskladujte ani nepokládejte na místa, kde by displej z tekutých krystalů byl vystaven přímému slunečnímu záření po dlouhou dobu. Upozornění: Přístroj nebo sonda by neměly být potřísněny nějakým čistícím sprejem nebo tekutinou či rozpouštědlem aby nedošlo k jejich poškození. Čištění: Kontrolujte sondu a přístroj pravidelně podle provozních doporučení. Vnější povrch přístroje čistěte podle následujícího doporučeného postupu: 1. Očistěte prach z povrchu sondy nebo přístroje pomocí měkkého hadříku. Při čištění obrazovky z LCD krystalů nikdy nečistoty neseškrábávejte nebo něco podobného. 2. Čistěte přístroj mírně navlhčeným měkkým hadříkem. Během čištění vždy dbejte na to, aby bylo vypnuto a odpojeno napájení přístroje. Můžete do vody pro namočení čistícího hadříku přidat malé

množství saponátu. Nikdy nepoužívejte korozivní chemické čištění. Uchráníte tím jak přístroj, tak sondu před poškozením. Varování: Před opětovným připojení napájení k přístroji se ubezpečte, že se přístroj po čištění zcela vysušil. Zabráníte tak elektrickému zkratu nebo zranění, jež by mohla zapříčinit vlhkost na povrchu nebo uvnitř přístroje. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde k poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8