Digitální paměťový osciloskop TDS2024C, 4 kanály, 200 MHz. Obj. č Uvedení do provozu. Pokyny k provozu

Transkript

1 Uvedení do provozu Proveďte řádnou instalaci zařízení. Nejprve spusťte test funkčnosti a kompenzační sondy. Vždy ověřte faktor útlumu u použité sondy. Pravidelně provádějte kalibraci osciloskopu. Hlavní charakteristiky Digitální paměťový osciloskop TDS2024C, 4 kanály, 200 MHz Obj. č Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního osciloskopu Tektronix. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Pokyny k provozu Osciloskop při ukončení provozu nejprve vypněte hlavním vypínačem, teprve poté jej odpojte od sítě. Za provozu se uvnitř zařízení vyskytuje životu nebezpečné napětí! Při provozu si proto počínejte obzvlášť opatrně, předejdete tak riziku zranění. Před odpojením sondy a kabelů vždy nejprve osciloskop odpojte od zdroje. Po zapnutí musí být osciloskop v provozu nepřetržitě nejméně 20 minut. Po spuštění proveďte test Do Self Cal prostřednictvím menu Utility v případě, že došlo ke změně provozní teploty o 5 C od posledního spuštění. Pro správnou funkci osciloskopu doporučujeme provádět pravidelnou kalibraci každý rok. Pokud není uvedeno jinak, veškeré procesy související s amplitudou nebo modifikovanou specifikací vyžadují sondu s faktorem útlumu 1X. Z toho důvodu pak pracuje osciloskop s velmi vysokou citlivostí. Přesný a citlivý Help systém Barevný LCD displej Volitelný 20 MHz pásmový limit Délka 2500 záznamových bodů pro každý kanál Funkce Autoset Automatická volba rozsahu Autoranging Průvodce testováním sondy Ukládání konfigurace a průběhů USB port pro ukládání záznamů na flash disk Přímý tisk do kompatibilní tiskárny PictBridge Komunikace s PC prostřednictvím USB a aplikace OpenChoice Načtení hodnot pomocí vestavěného kurzoru (funkce Readout) Funkce Trigger Frequency Readout 16 automatických měření Zprůměrňování křivek a detekce Peak Druhá časová základna Matematické funkce: +, -, a x Matematická operace FFT (Fast Fourier Transformation) Funkce spouštění Pulse Width Video Trigger s linkově volitelným spouštěním Externí spouštění Variabilní displej Uživatelské rozhraní a nápověda v 10. jazycích Jako zdroj napájení osciloskopu je možné pouze napětí v rozmezí V AC RMS, Hz. V případě použití zdroje s frekvencí 400 Hz je možné napájení v rozmezí V AC RMS, Hz. Výrobek splňuje všechny platné předpisy na úseku elektromagnetické kompatibility EMC (směrnice 2004/108/EC) a bezpečnosti.

2 Test funkce Provedením tohoto testu ověříte správné fungování osciloskopu. 1. Zapněte osciloskop. Stiskněte tlačítko Default Setup. Výchozí útlum sondy je nastaven na 10X. 2. Připojte sondu TPP0101/TP0201 do kanálu u osciloskopu. Přitiskněte slot konektoru sondy do BNC vstupu u kanálu CH1 a otočením vpravo jej zajistěte. Připojte sondu a referenční (Ground) sondu do terminálu PROBE COMP. 3. Stiskněte tlačítko AutoSet. Během několika sekund se na displeji zobrazí křivka obdélníkového signálu s hodnotami 5 V peak-to-peak a frekvencí 1 khz. Bezpečnost při používání sondy Sondy TPP0101/TPP0201 jsou vybaveny ochranným lemem, kterým brání nebezpečnému dotyku obsluhy s objekty, které jsou pod napětím. Vždy proto uchopte sondu až za tímto ochranným lemem. Nikdy se během měření nedotýkejte kovového, měřícího hrotu sondy. Po připojení sondy k osciloskopu propojte také referenční terminál k uzemnění. Průvodce testem měřící sondy Tímto automatickým testem ověříte správnou funkci měřící sondy. Tato funkce platí pouze pro napěťové sondy. Průvodce testem vám pomůže nastavit kompenzaci pro sondu (pomocí nastavitelného trimru) a faktor útlumu pro každý kanál. Test sondy proveďte při každém spuštění osciloskopu a po připojení sondy do vstupního kanálu. Stiskněte tlačítko PROBE CHECK. V případě, že je sonda správně připojena a je nastavena dostatečná kompenzace a útlum, na displeji osciloskopu se zobrazí PASSED. V opačném případě se zobrazí nápověda pro správnou konfiguraci sondy. Použití funkce automatického nastavení je vhodná pouze pro sondy 1X, 10X, 20X, 50X a 100X. Použití u sond 500X nebo 1000X a sond připojených k terminálu Ext Trig BNC se nedoporučuje. Po úspěšném dokončení konfigurace sondy osciloskop obnoví další nastavení. Kompenzace sondy při použití vstupu Ext Trig 1. Připojte sondu do libovolného BNC kanálu, například kanálu 1 (CH1). 2. Stiskněte tlačítko PROBE CHECK a postupujte podle pokynů na displeji. 3. Potom co obdržíte informaci o správné funkci sondy, připojte samotnou sondu do vstupu Ext Trig. Ruční nastavení kompenzace sondy 1. Stiskněte tlačítko 1 Probe Voltage Attenuation a vyberte 10X. Připojte sondu do kanálu 1. Při použití přídavného konektoru se ujistěte o správném uchycení k hrotu sondy. 2. Připojte sondu do terminálu PROBE COMP ~5 V@1 khz a zároveň i referenční konektor. Dojde k zobrazení použitého kanálu. Poté stiskněte tlačítko AutoSet. Nastavení útlumu sondy Osciloskopy podporují používání celé řady sond s různým faktorem útlumu. Funkce automatické detekce použité sondy umožňuje její další optimální nastavení. Manuální nastavení je obdoba automatického ověření útlumu použité sondy. Při použití sondy 10X připojené do kanálu CH1 stiskněte 1 Probe Voltage Attenuation a zvolte 10X. Výchozí volba v nabídce útlumu je 10X. Při použití přepínače útlumu na sondě P2220, je zároveň nezbytné změnit konfiguraci útlumu v osciloskopu. Přepínat je pak možné mezi 1X a 10X. Při přepnutí nastavení útlumu u sondy P2220 na 1X, dojde k omezení šířky kmitočtového pásma na hodnotu 6 MHz. Pro použití plného rozsahu pásma proto sondu přepněte na 10X. Měřítko proudové sondy Proudové sondy poskytují napěťový signál úměrně k proudu. Proto je nezbytné nastavit osciloskop tak, aby odpovídal rozsahu proudové sondy. Výchozí proudové měřítko je 10 A/V. Pro nastavení měřítka proudové sondy připojené do kanálu 1 stiskněte 1 Probe Current Scale a vyberte optimální hodnotu. Auto kalibrace Proces automatické kalibrace napomáhá k optimalizaci trasování signálu a tím i získání co možná nejpřesnějších výsledků. Kalibrační proces je možné provést kdykoliv. Vždy však kalibraci provádějte v případě, že se okolní provozní teplota změnila o 5 ºC! Zapněte osciloskop a ponechte jej spuštěný alespoň 20 minut bez jakékoliv činnosti. Tím dojde k jeho potřebnému zahřátí na provozní teplotu. Pro kompenzaci trasování signálu odpojte všechny sondy ze vstupních terminálů osciloskopu. Vstupte do nabídky Utility Do Self Cal a postupujte podle dalších pokynů průvodce kalibrací. Popis zařízení a ovládacích prvků Tlačítka na předním panelu jsou rozdělena do několika easy-to-use sektorů, která poskytují velmi snadný přístup k hlavním funkcím osciloskopu. Na displeji se při zobrazení signálových průběhů zobrazuje i spousta detailních informací o křivce a konfiguraci osciloskopu. 1. Symbol zobrazující akviziční režim (sběr dat). - vzorkovací režim Sample mode - režim detekce špiček Peak detect - režim průměrování Average mode 2. Stav spouštění Trigger status: 3. Sledujte sklon probíhající křivky. 4. V případě potřeby upravte nastavení sondy.

3 - získávání průběhu před spuštěním dat. Funkce trigger je v tomto stavu neaktivní. - všechna data před spuštěním (pretrigger) samotného průběhu jsou připravena, osciloskop je připraven přijmout signál a jeho spuštění. - osciloskop přijal spouštěcí signál a přijímá data a ukládá do paměti (posttrigger). - osciloskop přerušil získávání dat o průběhu křivky. - osciloskop dokončil získávání dat jednotlivé sekvence. - režim auto, získává průběh, aniž by byly aplikovány spouštěcí procesy (trigger). - zisk dat a vytváření průběhu v režimu scan. 3. Označení horizontální trigger pozice. Použijte ovladač Horizontal Positron pro přizpůsobení pozice označení. 4. Údaj zobrazuje o čase. Čas trigger je Označení hrany nebo úroveň spouštění Pulse Width. 6. Označení pro bod referenčního uzemnění u zobrazovaného průběhu. Pokud se tato označení nezobrazí, kanál není použit. 7. Šipka zobrazující převrácený (invertovaný) průběh. 8. Údaj zobrazující faktory vertikálního měřítka u kanálů. 9. Symboly A B W indikují omezení u šířky kmitočtového pásma pro daný kanál. 10. Zobrazení nastavení časové základny. 11. Nastavení časové základny, pokud je použita. 12. Zdroj pro spouštění (Trigger source). 13. Symboly zobrazují vybraný typ spouštění: 14. Údaj zobrazující úroveň spouštění hrany (Edge) nebo pulsu šířkového pásma (Pulse Width). 15. Provozní informace k probíhajícímu procesu. 16. Datum a čas. 17. Frekvence spouštění (Trigger Frequency). Osciloskop zobrazuje různé provozní informace ve spodní části displeje (na obrázku označen 15): Navigace v menu. Nápověda pro další kroky v menu. Informace o právě probíhající aplikaci. Informace o průběhu. Systémová nabídka Systémové menu je koncipováno pro velmi snadný přístup ke všem hlavním funkcím osciloskopu. Po stisku tlačítka na předním panelu dojde k zobrazení další korespondující nabídky v pravé části displeje. Pro některé nabídky a submenu pak je možné použít i několik různých tlačítek. Například po stisknutí tlačítka v horní části Trigger menu, osciloskop bude cyklicky přepínat mezi submenu Edge, Video a Pulse Width. Nastavení různých hodnot probíhá po několikanásobném stisku tlačítka volby. Pokud například stisknete tlačítko 1 (menu kanálu 1) a poté tlačítko pro volby v horní části, dojde k procházení položek možností Vertical Coupling. V určitých částech menu je pak možné použít multifunkční ovladač pro výběr hodnot a nastavení. Tato možnost je navíc indikována LED kontrolkou. Osciloskop zobrazuje typ prováděné akce ihned po jejím spuštění. Je-li aktivní nabídka Help Index a stisknete tlačítko Page Down, zobrazí se následně další strana se záznamy v indexu. Aktivovaná volba je vždy zvýrazněna. Ovladače vertikální úrovně Position 1, 2, 3 a 4 pozice vertikálního průběhu. 1, 2, 3 a 4 Menu zobrazení výběru v nabídce vertikální úrovně a přepínání zobrazení průběhu kanálu on / off. Scale 1, 2, 3 a 4 výběr faktorů pro vertikální měřítko. Ovladače horizontální úrovně Position přizpůsobení horizontální pozice všech kanálů a matematických operací. Rozlišení ovladače se liší v závislosti na časové základně. Horiz zobrazení menu pro horizontální úroveň. Set to Zero nastavení (seřízení) horizontální pozice na nulu. Scale výběr horizontálního času / členění (scale factor) pro hlavní okno nebo časovou základnu. V případě aktivace funkce Window Zone, dochází ke změně šířky okna se změnou okna časové základny. Spouštěcí prvky Level při použití spouštění Edge / Pulse, nastavíte ovladačem úroveň amplitudy tak, aby signál nabýval požadované křivky. Trig Menu zobrazení menu Trigger. Set to 50% - úroveň spouštění je vertikálně nastavena na střed mezi špičkami signálu. Force Trig ucelení zisku signálu s ohledem na spouštěný signál. Trig View zobrazení spuštěného průběhu v daném místě, zatímco stisknete a přidržíte toto tlačítko. Tuto funkci použijte pro pozorování toho, jak konfigurace spouštění trigger ovlivňuje signál a jeho propojení (coupling). Tlačítka Menu a ovládací prvky Funkce multifunkčního ovladače se mění v různých částech menu nebo výběru. Je-li funkce tohoto ovladače k dispozici, rozsvítí se příslušná kontrolka.

4 Položka menu nebo volba Funkce ovladače Popis funkce Cursor Kurzor 1 nebo kurzor 2 Přesouvání vybraného kurzoru Help Listování v rejstříku nápovědy Výběr položky rejstříku, zobrazení další nebo předchozí strany nebo téma Horizontal Holdoff Nastavení času do dalšího spuštění Math Pozice Umístění matematického průběhu Vetikální měřítko Změna měřítka matematického průběhu Measure Typ Výběr typu automatického měření pro každý zdroj Save / Recall Proces Uložení nebo vyvolání konfiguračních souborů, průběhů a výstupů displeje Výběr souboru Výběr nastavení, průběhu nebo obrazových souborů pro uložení nebo znovu vyvolání Zdroj Výběr zdroje při typu spouštění: Edge Trigger Počet video řádků Nastavení na specifické číslo řádku při typu spouštění: Video a volba Sync je nastavení na Line Number Šířka pulzu Nastavení šířky pulsu při použití typu spouštění: Pulse Utility File / Utilities Výběr souboru Výběr souboru pro přejmenování nebo jeho odstranění Zadání názvu Přejmenování souboru nebo adresáře Utility Options GPIB Setup Adres Zadání hodnot Nastavení adresy GPIB pro adaptér TEK- USB-488 Utility Options Set Date Zadání hodnot Nastavení aktuálního času a data and Time Vertical Probe Voltage Attenuation Zadání hodnot Nastavení faktoru útlumu konkrétního kanálu (například menu CH1) Vertical Probe Current Scale Zadání hodnot Nastavení měřítka pro určitý kanál (menu CH1) AutoRange zobrazení nabídky pro automatické nastavení rozsahu, aktivace nebo deaktivace této funkce. Save / Recall zobrazení menu pro konfiguraci a průběhy. Measure nabídka pro automatická měření. Acquire vstup do menu pro typ odběru vzorků. Ref nabídka pro rychlé zobrazení a skrytí referenčních průběhů, uložených v Non-VM paměti. Utility vstup do menu nástrojů. Cursor kurzorové menu, kurzor zůstává viditelný (i přes volbu Off) poté, co opustíte nabídku, avšak nelze jej přizpůsobovat. Display vstup do nabídky pro zobrazení. Help otevření okna nápovědy. Default Setup obnovení továrního nastavení. AutoSet automatické nastavení osciloskopu pro optimální zobrazení vstupního signálu. Single (single sequence) zisk průběhu jednotlivého signálu a jeho zastavení. Run / Stop průběžné získávání a pozastavení průběhu. Save LED indikace tlačítka tisku pro uložení dat na USB flash disk. PictBridge spuštění tiskové úlohy na kompatibilní tiskárnu. Vstupní konektory 1, 2, 3 a 4 vstupní konektory pro zobrazení průběhu. Ext. Trig vstupní konektor pro externí zdroj spouštění (External Trigger source). V nabídce Trigger zvolte mezi zdroji Ext nebo Ext/5. Stiskněte a přidržte tlačítko Trig View pro zobrazení nastavení trigger ovlivňuje trigger signal, například funkce coupling. USB port Pro uložení nebo obnovení dat použijte flash disk, který připojíte do rozhraní na přední straně osciloskopu. Připojení flash disku do osciloskopu indikuje symbol hodin. Po uložení nebo obnovení dat z disku symbol hodin z displeje zmizí a zobrazí se informace o úspěšném dokončení procesu. Během ukládání nebo obnovování dat disk nikdy nevyjímejte z USB portu osciloskopu. Hlavní funkce osciloskopu Pro optimální použití všech funkcí osciloskopu je nezbytné vysvětlení jeho základních vlastností. Následující diagram představuje různé funkce a jejich vzájemnou vazbu. Konfigurace osciloskopu AutoSet - každým stisknutím tohoto tlačítka dojde k zobrazení stabilního průběhu. Dochází tak k automatickému přizpůsobení vertikálního a horizontálního měřítka a nastavení spouštění (triggering). Tato funkce zároveň provádí automatická měření v oblasti rastru v závislosti na typu signálu. Autorange jedná se o funkci automaticky nastavitelného rozsahu, kterou můžete povolit nebo zakázat. Funkce umožňuje přizpůsobit hodnoty pro trasování signálu v případě, že vykazuje velké výkyvy a změny nebo poté co fyzicky přemístíte měřící sondu na jiný objekt měření. Ukládání a Setup - osciloskop ukládá aktuální nastavení po uplynutí 5. sekund od provedení poslední změny v konfiguraci. Předtím, než osciloskop vypnete, vyčkejte proto vždy uvedenou dobu. Po zapnutí osciloskopu pak dochází k automatickému načtení poslední konfigurace. Vlastní nastavení uložíte / vyvoláte v nabídce Save / Recall. Konfiguraci můžete rovněž uložit na USB flash disk a poté ji opětovně vyvolat. Vyvolání konfigurace osciloskop dokáže obnovit poslední použitou konfiguraci před vypnutím, výchozí (tovární) konfiguraci nebo vlastní, uloženou konfiguraci. Výchozí konfigurace jedná se o konfiguraci, ve které se osciloskop nachází při dodání z výroby. Pro uvedení osciloskopu do továrního nastavení stiskněte tlačítko Default Setup. Triggering Funkce trigger určuje, kdy osciloskop zahájí získávání dat a zobrazí jejich průběh. Při správném nastavení osciloskop provede konverzi nestabilního nebo žádného zobrazení do požadovaných průběhů (křivek).

5 V případě, že stisknete tlačítko Run/Stop nebo Single pro zahájení získávání dat, osciloskop projde následujícími procesy: 1. Shromažďuje dostatečné množství dat pro zaplnění části křivky nalevo od spouštěcího bodu (trigger point). Tento proces se nazývá pre-triggered (před spuštění). 2. Dál získává data a je připraven přijmout podmínku pro spuštění (trigger condition). 3. Zaznamenává podmínku pro spuštění. 4. Nepřestává ve shromažďování dat až do doby získání dostatečného množství dat pro celý záznam průběhu. 5. Zobrazuje nově získaná data do křivky. Poznámka: Při pulzním nebo náběhovém spouštění (Edge / Pulse Trigger) osciloskop vypočítává rychlost, při které nastává podmínka pro spuštění a určuje tím frekvenci spouštění. Hodnoty kmitočtu se zobrazují v pravém dolním rohu displeje. Source (zdroj) výběr zdroje, který osciloskop používá pro spouštění. Zdrojem může být AC (dostupné pouze u spouštění Edge triggers) nebo jiný signál připojený do BNC kanálu nebo vstupu Ext Trig BNC. Type (typ) osciloskop disponuje celkem 3. typy spouštění: Edge, Video a Pulse Width. Modes (režimy) na výběr jsou režimy spouštění Auto nebo Normal. Osciloskop získává data v závislosti na použitém režimu v případě, že nezaznamenal podmínky pro spuštění. Pro provedení jednotlivé sekvence shromažďování, stiskněte tlačítko Single. Coupling díky funkci Trigger Coupling můžete určit, která část signálu přejde na spouštěcí obvod a to napomůže dosažení optimálního zobrazení průběhu křivky. Pro použití této funkce vstupte do nabídky Trig Menu a zvolte typ buď Edge nebo Pulse a poté vyberte Coupling. Pro zobrazení upraveného signálu, který je předáván do spouštěcího obvodu, stiskněte a přidržte tlačítko Trig View. Position (umístění) ovládání horizontální polohy stanovuje čas mezi spouštěním a středem zobrazení. Slope / Level ovládání sklonu a úrovně průběhu napomáhá definovat spouštění. Volba Slope (pouze u typu spouštění Edge) určuje, kdy bude osciloskop vyhledávat spouštěcí bod u náběžné nebo sestupné hrany signálu. Ovladačem Trigger Level se upravuje bod pro spouštění hrany. Peak Detect tento akviziční režim představuje stav, kdy osciloskop vyhledává nejvyšší a nejnižší hodnot vstupního signálu během každého vzorkovacího intervalu a používá tyto hodnoty pro zobrazení křivky. V tomto případě může osciloskop získat a zobrazit úzké pulzy, které nemusejí být významné pro režim Sample. Average v tomto režimu osciloskop shromažďuje různé průběhy, vytváří z nich průměr a výsledek zobrazuje na displeji v křivce. Tento režim je vhodný pro potlačení nežádoucího rušení signálu. Časová základna Osciloskop digitalizuje průběhy po shromáždění hodnot vstupního signálu v oddělených bodech. Časová základna umožňuje ovládat, jak často jsou hodnoty digitalizovány. Pro vlastní nastavení časové základy pro horizontální měřítko použijte ovladač Horizontal Scale. Poloha a měřítko průběhů Zobrazení průběhů křivek můžete změnit po přizpůsobení měřítka a pozice. Při změně měřítka dojde k zobrazení křivky v jiné velikosti. Po změně pozice se bude křivka měnit ve směru nahoru, dolů, doprava nebo doleva. Indikátor kanálu (vlevo rastru) rozlišuje každý konkrétní kanál a ukazuje na referenční úroveň záznamu průběhu. Změnu vertikální pozice křivky změníte přesunutím na displeji směrem nahoru nebo dolů. Pro porovnávání dat pak můžete zarovnat křivky nad sebou nebo vedle sebe. Změnit můžete i vertikální měřítko průběhu. Horizontální pozici můžete přizpůsobit pro zobrazení dat před nebo po procesu spouštění nebo omezením pouze na vybraný proces. Změnou horizontální pozice křivky budete měnit čas mezi spuštěním a středem zobrazení (přesouvání křivky vpravo nebo vlevo). Pokud například provádíte vyhledávání závady v testovaném obvodu, spusťte celý proces a vytvořte dostatečnou dlouhou dobu pro zisk pre-triggered dat. Tím dojde ke shromáždění dat v době před výskytem samotné závady. Podrobnou analýzou pre-trigger pak je možné zjistit přesnější příčinu závady. Pro změnu horizontálního měřítka pro všechny průběhy použijte ovladač Horizontal Scale. Můžete například sledovat pouze jeden cyklus křivky pro měření překročení jeho náběžné hrany. Osciloskop zobrazuje horizontální měřítko v čase na dílek. V případě použití stejné časové základny pro všechny aktivní průběhy, osciloskop zobrazí pouze hodnoty všech aktivních kanálů, vyjma funkce Windows Zone. Time Domain Aliasing k efektu aliasing dochází ve chvíli, kdy osciloskop nedostatečně rychle vzorkuje signál pro vytvoření přesného záznamu průběhu. Pakliže dojde k této situaci, osciloskop zobrazuje křivku s nižší frekvencí než je současný vstupní průběh nebo spouští a zobrazuje nestabilní křivku. Zisk signálu (Wafeforms) Při získávání (akvizice) signálu dochází k jeho konverzi do digitální podoby a zobrazení do křivky (průběhu). Režim akvizice určuje, jakým způsobem je signál digitalizován a časová základna ovlivňuje časové rozpětí a úroveň akvizice. Akviziční režimy Sample v tomto režimu osciloskop vzorkuje signál v rovnoměrných intervalech pro vytvoření křivky. Tento režim představuje signál po většinu času, nezískává však rychlé změny v signálu, které mohou nastat při vzorkování. Tento stav může způsobit tzv. efekt aliasing (chybné interpretace signálu) a možnou ztrátu dat nezaznamenání určitých úzkých pulzů. Pro takové případy proto raději použijte režim Peak detect. Osciloskop přesně reprezentuje signál, je však omezen rozsahem sondy, šířkou pásma a vzorkovací frekvencí. Pro eliminaci chybné interpretace signálu musí osciloskop vzorkovat signál alespoň 2x rychleji než je samotná frekvenční složka signálu. Nejvyšší frekvenci, kterou může vzorkovací frekvence osciloskopu teoreticky reprezentovat je Nyquistova frekvence. Vzorkovací frekvence je Nyquistův limit a dvojnásobek Nyquistovy frekvence. Maximální vzorkovací frekvence osciloskopu je desetinásobek šířkového pásma. Tyto vysoké hodnoty vzorkovací frekvence napomáhají k eliminaci aliasingu.

6 Následující opatření slouží k potlačení efektu aliasingu: Ovladačem Scale upravte horizontální měřítko. Pokud se výrazně mění tvar křivky, dochází k aliasingu. Zvolte akviziční režim Peak Detect. Tento režim vzorkuje vysoké a nízké hodnoty a osciloskop tak může rychleji sledovat signál. Při výrazné změně křivky bylo dosaženo efektu aliasing. Pokud je spouštěcí frekvence rychlejší než zobrazované informace, jedná se o aliasing, případně křivka mnohonásobně překračuje spouštěcí úroveň. Při sledování průběhu je možné určit, kdy signál umožní jednotlivé spouštění na cyklus ve zvolené spouštěcí úrovni. V případě, že může nastat několikanásobné spouštění, vyberte takovou spouštěcí úroveň, která bude generovat pouze single trigger na cyklus. Tento způsob ověření není efektivní, pokud je spouštěcí frekvence výrazně pomalejší. Pokud signál, který sledujete, je spouštěn zdrojem, použijte rastr nebo kurzory pro odhad frekvence zobrazovaného průběhu a porovnejte s výstupy spouštěcí frekvence v pravém dolním rohu displeje. Pokud se výrazně liší, jedná se o efekt aliasing. V následující tabulce naleznete nastavení časové základny, kterým můžete aliasing maximálně eliminovat při různé frekvenci a příslušném vzorkování. Provádění měření Osciloskop zobrazuje napětí v grafické podobě v závislosti na časové ose. Umožňuje navíc měření zobrazených průběhů. Osciloskop umožňuje několik způsobů jak provádět samotná měření. Používá přitom rastr, kurzorů nebo funkce automatického měření. Rastr Díky rastru je možné rychlé a přehledné porovnávání. Pohledem na amplitudu okamžitě zjistíte, zda-li signál přesahuje například 100 mv. Rastr má hlavní a vedlejší dílky, kterými vizuálně měříte průběh. Pokud například sečtete 5 hlavních dílků rastru mezi minimální a maximální hodnotou křivky při faktoru měřítka 100 mv/dílek, dojdete k hodnotě peak-to-peak napětí následovně: 5 dílků x 100 mv/dílek = 500 mv Kurzory Tato metoda umožňuje měření při použití kurzorů, které jsou v páru a jejich numerické hodnoty se zobrazují na displeji. Kurzory jsou 2 druhy: Amplitudové a časové. Při použití kurzorů správně nastavte zdroj pro zobrazení průběhu na displeji. K použití kurzorů dojde po stisknutí tlačítka Cursor. Kurzory amplitudy zobrazují se jako horizontální linky na displeji a měří vertikální parametry. Amplitudy odkazují na referenční úroveň. U matematických funkcí FFT měří tyto kurzory rozsah. Časové kurzory na displeji se zobrazují jako vertikální linky a měří horizontální i vertikální parametry. Časy se vztahují k bodu spouštění (trigger point). U matematických funkcí FFT tyto kurzory měří frekvenci. Kurzory zahrnují hodnoty amplitudy průběhů v místě, kde se překrývá kurzor s křivkou. Automatické měření v nabídce Measure Menu naleznete několik možností automatického měření. V režimu automatického měření provádí osciloskop sám všechna měření a potřebné výpočty. Pro výpočty jsou využívány záznamové body (record points), které jsou při měření mnohem přesnější než při použití rastru nebo kurzorů. Výstupy jsou neustále aktualizovány průběžně tak, jak osciloskop získává data. Příklady použití Jednoduchá měření V případě, že požadujete sledovat signál v obvodu a signál má přitom neznámou amplitudu a frekvenci. Zapotřebí je rychlé zobrazení signálu a změření jeho frekvence, periody a peak-to-peak amplitudy. Funkce Autoset *- v závislosti na použitém modelu osciloskopu - pásmová šířka je omezena na 6 MHz se sondou P2220 a s nastavením 1X 1. Stiskněte tlačítko 1 (kanál 1). 2. Stiskněte Probe Voltage Attenuation 10X. 3. Při použití sondy P2220 nastavte přepínač na 10X. 4. Připojte hrot sondy kanálu 1 k signálu. Připojte referenční vodič k referenčnímu bodu v obvodu. 5. Stiskněte tlačítko Autoset. Osciloskop nastaví vertikální, horizontální úrovně a spouštění zcela automaticky. Pokud požadujete optimalizaci v zobrazení křivky, můžete provést její vlastní nastavení. Osciloskop zobrazuje relevantní automatická měření na displeji. Jejich základem je určitý typ detekovaného signálu.

7 Automatická měření Osciloskop provádí automatická měření většiny detekovaných signálů. Pokud se u výstupu zobrazí? je detekovaný signál mimo měřitelný rozsah. Pomocí ovladače Vertical Scale (V/dílek) upravte citlivost, popřípadě změňte nastavení horizontálního měřítka (s/dílek). Při měření frekvence signálu, periody, peak-to-peak amplitudy, doby náběhu a šířky pozitivního pulzu, postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko Measure. Tím vstoupíte do nabídky Measure Menu. 2. Stiskněte horní tlačítko pro volby, zobrazí se menu Measure Vyberte Type Freq. Výstupní hodnoty se zobrazí a aktualizují výběrem Value. 4. Stiskněte tlačítko Back. 5. Stiskněte druhé tlačítko voleb, zobrazí se menu Measure Vyberte Type Period. 7. Stiskněte tlačítko Back. 8. Stiskněte prostřední tlačítko voleb, zobrazí se menu Measure Stiskněte Type Pk-Pk. Výstupní hodnoty se zobrazí a aktualizují výběrem Value. 10. Stiskněte tlačítko Back. 11. Stiskněte druhé tlačítko voleb, zobrazí se menu Measure Stiskněte Type Rise Time. 13. Stiskněte tlačítko Back. 14. Stiskněte spodní tlačítko voleb, zobrazí se menu Measure Vyberte Type Pos Width. Výstupní hodnoty se zobrazí a aktualizují výběrem Value. 16. Stiskněte tlačítko Back. Měření dvou signálů Při testování různých částí zařízení a požadavku na měření zisku například audio zesilovače, bude zapotřebí audio generátor, který dokáže aplikovat testovací signál na vstup zesilovače. Připojte 2 kanály osciloskopu na vstup a výstup zesilovače. Změřte obě úrovně signálu a použijte měření pro výpočet zisku. Pro aktivaci a zobrazení signálů připojených ke kanálu 1 a kanálu 2 a měření obou kanálu postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko Autoset. 2. Pro vstup do menu Measure stskněte tlačítko Measure. 3. Stiskněte horní tlačítko voleb. Zobrazí se nabídka Measure Stiskněte tlačítko Source CH1. 5. Vyberte Type Pk-Pk. 6. Stiskněte tlačítko Back. 7. Stiskněte druhé tlačítko voleb, zobrazí se menu Measure Vyberte Source CH2. 9. Stiskněte Type Pk-Pk. 10. Stiskněte tlačítko Back. Zaznamenejte zobrazené údaje peak-to-peak amplitudy obou kanálů. 11. Pro napěťový zisk zesilovače a jeho výpočet použijte vzorce: Voltage Gain = výstupní amplituda / vstupní aplituda VoltageGan (db) = 20 x log 10 (VoltageGain) Použití funkce Autorange pro ověření série testovacích bodů (Test points) U nefunkčního zařízení bude zapotřebí zjistit frekvenci a RMS napětí několika měřených míst a porovnat tyto hodnoty s ideálními hodnotami. Přitom nebudete moci ovládat prvky na předním panelu vzhledem k tomu, že bude zapotřebí obou rukou pro měření sondami. 1. Stiskněte tlačítko 1 (kanál 1). 2. Vyberte Probe Voltage Attenuation a nastavte útlum sondy odpovídajícím způsobem. 3. Stiskněte tlačítko AutoRange pro aktivaci funkce autoranging a vyberte Vertical and Horizontal. 4. Stiskněte tlačítko Measure. Tím vstoupíte do menu Measure. 5. Stiskněte horní tlačítko voleb, zobrazí se nabídka Measure Stiskněte Source CH1. 7. Vyberte Type Frequency. 8. Stiskněte tlačítko Back. 9. Stiskněte druhé tlačítko voleb od shora, zobrazí se nabídka Measure Stiskněte Source CH Vyberte Type Cyc RMS. 12. Stiskněte tlačítko Back. 13. Přiložte hrot sondy a referenční hrot k prvnímu testovanému místu. Na osciloskopu se zobrazí hodnoty frekvence a RMS, porovnejte výstupní hodnoty s ideálními hodnotami. 14. Zopakujte krok 13 pro každé testované místo v obvodu, dokud nenaleznete závadný komponent. Poznámka: Pokud je funkce Autorange aktivní, osciloskop přizpůsobí horizontální a vertikální měřítko a úroveň pro spouštění, při každém přesunutí sondy do jiného místa. Kurzorová měření Měření ring (okraj vlny) frekvence a amplitudy pro tato měření náběžné hrany postupujte následovně: 1. Pro vstup do nabídky Cursor stiskněte tlačítko Cursor. 2. Vyberte Type Time. 3. Stiskněte Source CH1. 4. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Pomocí multifunkčního ovladače nastavte kurzor na první peak vlnu. 6. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Prostřednictvím multifunkčního ovladače nastavte kurzor na druhou peak vlnu. Uvidíte (delta) čas a frekvenci (naměřená frekvence vlny) v nabídce Cursor. 8. Stiskněte Type Amplitude. 9. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Umístěte kurzor na první peak vlnu. 11. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Multifunkčním ovladačem umístěte kurzor 2 na nejnižší část vlny. V té chvíli můžete spatřit amplitudu vlny v nabídce Cursor Menu. Měření šířky pulzu Při analýze průběhu pulzu kdy chcete znát celkovou šířku pulzu postupujte následovně: 1. Pro vstup do nabídky Cursor Menu stiskněte tlačítko Cursor. 2. Vyberte Type Time. 3. Stiskněte Source CH1.

8 4. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Multifunkčním ovladačem umístěte kurzor na náběžnou hranu pulzu. 6. Stiskněte tlačítko volby Cursor Pomocí multifunkčního ovladače umístěte kurzor na sestupnou hranu pulzu. Následně můžete sledovat výstupy: čas u kurzoru 1, kurzoru 2 vztahující k spouštění (trigger) a (delta) čas, který je šířkou pulzu. Poznámka: Měření pozitivní pulzu je možné v nabídce Measure a zobrazuje se také po výběru volby Single-Cycle Square v nabídce AutoSet. Měření doby náběhu Po ukončení měření šířky pulzu navíc můžete zjišťovat dobu nárůstu pulzu. Většinou se čas nárůstu měří v rozmezí 10-90% úrovní křivky. 1. Otáčejte ovladačem Horizontal Scale (sekundy/dílek) dokud se nezobrazí náběžná hrana křivky. 2. Otáčejte ovladačem Vertical Scale (volty/dílek) a Vertical Position pro nastavení amplitudy průběhu asi na 5 částí. 3. Stiskněte tlačítko 1 (kanál 1). 4. Vyberte Volts/Div Fine. 5. Otáčejte ovladačem Vertical Scale (V/dílek) tak, aby došlo k rozdělení amplitudy do přesných 5 dílků. 6. Otáčejte ovladačem Vertical Position pro zarovnání křivky do středu. Umístěte základní linku křivky přesně 2,5 dílku pod střed rastru. 7. Stiskněte tlačítko Cursor pro vstup do kurzorové nabídky. 8. Vyberte Type Time. 9. Stiskněte Source CH Stiskněte tlačítko volby Cursor Pomocí multifunkčního ovladače nastavte kurzor do místa, kde křivka protíná druhou linku rastru pod středem obrazovky. Tato pozice je 10% úroveň křivky. 12. Stiskněte tlačítko volby Cursor Multifunkčním ovladačem přesuňte kurzor do místa, kde křivka protíná druhou linku nad středem obrazovky. Tato pozice je 90% úroveň křivky. Hodnota t v nabídce Cursor Menu je hodnotou nárůstu křivky. Poznámka: Měření doby nárůstu je dostupné coby automatická funkce v Measure Menu a zobrazuje se zároveň při výběru volby Rising Edge v menu Autoset. Analýza detailu signálu V případě zobrazení rušeného signálu je možné jeho další podrobnější zkoumání. Při detailním zobrazení získáte mnohem více informací, než při běžném zobrazení. Při pohledu na signál může být zjevné, že zahrnuje místa, která mohou být příčinou problémů testovaného obvodu. Oddělení signálu a rušivých pulzů Při této analýze je možné sledovat křivku signálu bez rušivých míst. Pro eliminaci náhodného rušení v zobrazení osciloskopu, postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko Acquire. 2. Stiskněte tlačítko voleb Average. 3. Stiskněte tlačítko voleb Averages. Tím dojde k zobrazení různého počtu tzv. kluzného průměru při zobrazení křivky. Průměrování snižuje rušivé pulzy a usnadňuje sledování detailů v signálu. V následujícím příkladu je na křivce patrné odfiltrování rušivého signálu v místě náběžné / sestupné hraně (ring). Zachytávání Single-Shot signálu V případě, že došlo k poruchovému stavu v relé, je nezbytné zjistit přesnou příčinu problému. Pravděpodobně relé přenáší oblouk i při otevřených (rozepnutých) kontaktech. Pakliže je možné sepnout a rozepnout relé pouze jednou do minuty, bude zapotřebí zachytit napětí v procesu single-shot. 1. Otáčejte ovladači Vertical Scale (V/dílek) a Horizontal Scale (sekundy/dílek) do příslušného rozsahu pro signál, který požadujete zobrazit. 2. Stiskněte tlačítko Acquire. 3. Stiskněte tlačítko voleb Peak Detect. 4. Stiskněte tlačítko Trig Menu. Tím vstoupíte do nabídky Trigger. 5. Vyberte Slope Rising. 6. Otáčejte ovladačem Level a přizpůsobte úroveň spouštění na středovou úroveň napětí mezi otevřením a sepnutím relé. 7. Stiskněte tlačítko Single pro spuštění procesu akvizice. Ve chvíli, kdy se relé rozepne (otevře), osciloskop spustí proces a zachytí tento stav. Optimalizace akvizičního procesu Počáteční proces akvizice zobrazuje začínající otevírání kontaktu relé v bodu spouštění (trigger point). Následuje vysoký nárůst, který indikuje odskočení kontaktu a vzniklou indukčnost v obvodu. Indukce pak způsobuje jiskření oblouku a předčasné selhání funkce relé. Následně pak můžete optimalizovat nastavení pomocí ovladačů vertikální, horizontální úrovně a spouštění předtím, než dojde k zachycení singleshot události. Pokud při další akvizici dojde k zachycení jiného stavu (stiskněte znovu tlačítko Single), můžete pozorovat, že kontakt relé odskakuje několikrát přitom, když se otvírá (rozepíná). Měření propagační prodlevy V praxi se může vyskytnout situace, kdy máte podezření, že časování paměti mikroprocesoru je mezní. Nastavte proto u osciloskopu měření propagační prodlevy mezi signálem čipu a výstupem dat z paměťového zařízení. 1. Stiskněte tlačítko Acquire. 2. Stiskněte tlačítko volby Peak Detect. Funkce Peak Detect zvýrazňuje šumové špičky a rušivá místa signálu, obzvlášť když je nastavena na pomalejší konfiguraci.

9 Nastavení propagační prodlevy provedete následovně: 1. Stiskněte tlačítko AutoSet. Spustíte tím stabilní zobrazení křivky. 2. Přizpůsobte pomocí horizontálního a vertikálního ovladače výstupní zobrazení. 3. Stiskněte tlačítko Cursor. 4. Vyberte Type Time. 5. Stiskněte Source CH1. 6. Stiskněte tlačítko voleb Cursors Otáčejte multifunkčním ovladačem a umístěte kurzor na aktivní hranu signálu čipu. 8. Stiskněte tlačítko voleb Cursor Pomocí multifunkčního ovladače umístěte druhý kurzor na přechod výstupních dat. Výstup t v menu Cursor představuje propagační prodlevu mezi křivkami. Výstup je objektivní a vypovídající, vzhledem k tomu, že 2 křivky mají stejné nastavení horizontální škály (sekundy/dílek). Spouštění při specifické pulzní šířce Tato aplikace je vhodná pro testování šířky pulzu v obvodu a v případě, že každý pulz má specifickou šířku. Hrana při spouštění pak ukazuje, že spouštěný signál je specifický a měření šířky pulzu není rozdílné v závislosti na jeho specifikaci. Pro nastavení určitého rozdílu při testování šířky pulzu postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko AutoSet. 2. Stiskněte tlačítko voleb pro Single Cycle Signal v menu AutoSet. Následně pak proveďte měření šířky pulzu. 3. Stiskněte tlačítko Trig Menu. 4. Vyberte Type Pulse. 5. Zvolte Source CH1. 6. Otáčejte ovladačem Level a nastavte úroveň pro spouštění v dolní části signálu. 7. Stiskněte When = (rovnítko). 8. Multifunkčním ovladačem nastavte šířku pulzu na výstupní hodnotu Pulse Width v kroku Vyberte More Mode Normal. Tím můžete dosáhnout stabilního zobrazení se spouštěním osciloskopu normálními pulzy. Stiskněte tlačítko volby When pro výběr ǂ, < nebo >. V případě existence běžných pulzů, které naplňují podmínku When, dojde ke spuštění osciloskopu. Poznámka: Výstupy spouštěcí frekvence ukazují frekvenci událostí, které může osciloskop považovat za spouštěcí, a mohou být menší, než je frekvence vstupního signálu v režimu Pulse Width. Spouštění video signálem Při testování video obvodu, například některého zdravotnického zařízení, bude zapotřebí zobrazit výstupní video signál. Standartní signál video výstupu je NTSC. Použijte proto spouštění režimu video trigger. Tím získáte stabilní zobrazení na výstupu. Poznámka: Většina video systémů používá kabely s impedancí 75 Ω. Vstupy osciloskopu nejsou určené pro kabely s nízkou impedancí. Z důvodů prevence nepřesností amplitudy při načítání, umístěte 75 Ω adaptér (Tektronix nebo jiný kompatibilní) mezi 75 Ω koaxiální kabel vedoucí od zdroje signálu a BNC vstup osciloskopu. Trigger Video Fields Pro automatické spouštění video fields, postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko AutoSet. Po ukončení funkce osciloskop zobrazí video signál synchronizovaný s All Fields. Osciloskop nastaví standartní konfiguraci v případě použití funkce Autoset. 2. Vyberte Odd Field nebo Even Field z nabídky AutoSet pro synchronizaci lichých nebo suchých polí. Manuální nastavení je alternativní metoda, která vyžaduje o něco složitější nastavení, avšak její použití může být nezbytné vzhledem k typu video signálu. 1. Stiskněte tlačítko 1 (kanál 1). 2. Vyberte Coupling AC. 3. Stiskněte tlačítko Trig Menu. 4. Stiskněte vrchní tlačítko voleb a vyberte Video. 5. Vyberte Source CH1. 6. Stiskněte tlačítko Sync a zvolte All Fields, Odd Fields nebo Even Fields. 7. Stiskněte Standard NTSC. 8. Otáčejte ovladačem Horizontal Scale (sekunkdy/dílek) pro zobrazení všech polí na obrazovce. 9. Otáčejte ovladačem Vertical Scale (volty/dílek). Tím zajistíte zobrazení celého video signálu na obrazovce. Spouštění Video Lines V automatickém režimu můžete v poli sledovat video linky. 1. Stiskněte tlačítko AutoSet. 2. Stiskněte horní tlačítko voleb pro výběr Line a synchronizaci všech linek. Nabídka AutoSet zahrnuje možnosti All Lines a Line Number. Manuální nastavení představuje alternativu se složitějším nastavením, přesto však je tato metoda mnohdy nezbytná v závislosti na charakteru video signálu. 1. Stiskněte tlačítko Trig Menu. 2. Stiskněte horní tlačítko voleb a vyberte Video. 3. Stiskněte tlačítko Sync a zvolte All Lines nebo Line Number a pomocí otočného ovladače nastavte konkrétní číslo řádku. 4. Vyberte Standard NTSC. 5. Otáčejte ovladačem Horizontal Scale (sekudny/dílek) pro zobrazení kompletních řádků přes celou obrazovku. 6. Pomocí ovladače Vertical Scale (volty/dílek) zajistěte, aby se signál zobrazil na displeji. Aplikace funkcí okna pro zobrazení detailů křivky Prostřednictvím funkce okna (zoom) můžete sledovat specifickou část křivky, aniž by došlo ke změně hlavního okna. Pro zobrazení původní křivky v různých barvách postupujte následovně:

10 1. Stiskněte tlačítko Horiz. V nabídce Horizontal zvolte Main. 2. Stiskněte tlačítko voleb Window Zone. 3. Otáčejte ovladačem Scale (sekundy/dílek) a zvolte 500 ns. Jedná se o nastavení detailního pohledu sekundy/dílek. 4. Upravte horizontální úroveň ovladačem Position až do místa křivky, kterou chcete podrobně zobrazit. 5. Stiskněte tlačítko voleb Window pro podrobné zobrazení části křivky. 6. Pomocí ovladače Scale (sekundy/dílek) upravte horizontální úroveň a optimalizujte náhled. Pro přepínání mezi hlavním oknem a oknem podrobnějšího náhledu použijte tlačítka Main a Window v nabídce Horizontal. Analýza diferenciálního komunikačního signálu Pokud se objeví určité potíže se sériovým komunikačním portem a zaznamenáte zhoršenou kvalitu signálu, nastavte osciloskop tak, aby zobrazil snímek sériového datového toku. Tím je možné ověřit úroveň signálu a transientní (přechodnou) dobu. Vzhledem k tomu, že se jedná o diferenční signál, můžete použít matematické funkce osciloskopu pro vylepšení zobrazení průběhu. Poznámka: Ujistěte se o předchozí kompenzaci obou sond. Rozdíly v kompenzaci sond mohou způsobit chybu v diferenčním signálu. Pro aktivaci diferenčních signálů přivedených do kanálu 1 a 2 postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte 1 (kanál 1) a nastavte Probe Voltage Attenuation a nastavte 10X. 2. Stiskněte 2 (kanál 2) a nastavte Probe Voltage Attenuation a nastavte 10X. 3. Při použití sondy P2220 nastavte přepínače na 10X. 4. Stiskněte tlačítko AutoSet. 5. Stiskněte tlačítko Math pro vstup do Math Menu. 6. Stiskněte Operation a vyberte. 7. Stiskněte tlačítka voleb CH1-CH2 pro zobrazení nové křivky, která je rozdílná od zobrazené křivky. 8. Pro přizpůsobení vertikálního měřítka a pozice matematického průběhu postupujte následovně: a) Odstraňte křivky kanálu 1 a kanál 2 z obrazovky. b) Otáčejte ovladači Vertical Scale a Vertical Position kanálu 1 a 2 a přizpůsobte vertikální měřítko a pozici matematické křivky. Pro maximálně stabilní zobrazení měřeného průběhu stiskněte tlačítko Single a upravte akvizici křivky. Při každém stisku tlačítka Single osciloskop vytvoří snímek digitální datového toku. Můžete navíc používat kurzorová nebo automatická měření pro analýzu průběhů, popřípadě je můžete uložit pro pozdější zpracování. Zobrazení změny impedance v síti V případě, že navrhujete obvod, který operuje v širokém rozsahu teplot, bude zapotřebí zjistit změny impedance v obvodu v závislosti na teplotních změnách v okolí. Připojte osciloskop ke vstupu a výstupu obvodu. Tím zachytíte změny, které nastávají v důsledku teplotních změn. Pro sledování vstupu a výstupu obvodu v zobrazení XY postupujte následovně: 1. Stiskněte 1 (kanál 1). 2. Vyberte Probe Voltage Attenuation 10X. 3. Stiskněte 2 (kanál 2). 4. Vyberte Probe Voltage Attenuation 10X. 5. Při použití sond P2220 nastavte jejich přepínače na 10X. 6. Připojte sondu kanálu 1 ke vstupu a sondu kanálu 2 na výstup obvodu. 7. Stiskněte tlačítko AutoSet. 8. Otáčejte ovladačem Vertical Scale (V/dílek) pro zobrazení zhruba stejné amplitudy signálu pro každý kanál. 9. Stiskněte Display. 10. Vyberte Format XY. Osciloskop zobrazí Lissajous vzorek reprezentující vstupní a výstupní charakteristiky obvodu. 11. Použijte ovladače Scale a Position pro úpravu vertikální úrovně a optimalizaci zobrazení. 12. Vyberte Persist Infinite. Při změnách okolní teploty se na displeji uchovávají změny v charakteristice obvodu. Data Logging (funkce není dostupná u modelů TDS1000C-EDU) Osciloskop je možné použít pro záznam dat zdroje v časovém sledu. Předtím můžete konfigurovat podmínky pro spouštění anebo přímé ukládání všech spuštěných průběhů s informacemi o čase a době trvání. Data lze uložit na USB paměťové zařízení. 1. Nakonfigurujte osciloskop a jeho požadované spouštěcí podmínky pro sběr dat. Vložte USB disk do portu na přední straně osciloskopu. 2. Stiskněte tlačítko Utility. 3. Zvolte Data Logging. 4. Stiskněte Data Logging a vyberte On. Tím se aktivujte možnost ukládání dat. V případě, že je tato funkce aktivována, avšak doposud nedošlo ke spuštění, osciloskop zobrazí hlášení Data Logging Waiting for Trigger. Před spuštěním záznamu dat je zapotřebí zvolit zdroj, časový průběh a adresář. 5. Stiskněte Source pro výběr signálu pro záznam dat. Použít můžete některý ze vstupních kanálů nebo matematické křivky. 6. Opakovaně stiskněte tlačítko Duration nebo použijte multifunkční ovladač pro výběr časového průběhu pro ukládání. Na výběr je rozsah od 0,5 h až 8 hod 30 minut a 8 hod až 24 hod v krocích po 60. minutách. Výběrem funkce Infinite dojde k nekonečnému záznamu dat. 7. Zvolte Select Folder pro výběr adresáře, do kterého se budou data ukládat. Po výběru adresáře stiskněte tlačítko Back. 8. Zahajte sběr dat stisknutím tlačítka Single nebo Run/Stop z předního panelu. 9. Po dokončení záznamu se zobrazí hlášení Data logging completed. Limit Testing (funkce není dostupná u modelů TDS1000C-EDU) Osciloskop můžete použít pro zobrazení aktivního vstupního signálu oproti šabloně a výstup, popřípadě chybové stavy předávat k porovnávání, v případě, že je vstupní signál v mezích vzorku. 1. Stiskněte tlačítko Utility. 2. Zvolte nabídku Limit Test. 3. Vyberte Source pro výběr zdroje křivky pro porovnání s limitem šablony. 4. Zvolte Compare To. Nastavte hranici pro testovací vzorek, podle kterého se budou porovnávat testovací signály rozdělené do položek nabídky Source. 5. Vyberte Template Setup a definujte omezení pro porovnání se vstupním zdrojem signálu. Vytvořit můžete vzorek z interních nebo externích průběhů se specifickou horizontální a vertikální tolerancí. Stejně tak jej můžete vytvořit z uložených dat. Stiskněte Source pro nastavení umístění zdroje signálu použitého k vytvoření vzorku. Stiskněte V Limit / H Limit a otáčejte multifunkčním ovladačem, kterým nastavte hodnotu pro vertikální / horizontální omezení v dílcích, kterou můžete měnit zdrojový průběh vertikálně / horizontálně při vytvoření nové šablony.

11 Pro uložení vzorové křivky stiskněte Apply Template a zvoleného referenčního kanálu v nabídce Destination (umístění adresáře pro ukládání). 6. Stiskněte Action on Violation a zvolte proces pro určení toho co osciloskop provede poté, co detekuje rozdíl. Na výběr je Save Waveform (uložení křivky) nebo Save Image (pořízení snímku). 7. Použijte Stop After a definujte podmínky, které budou určující pro ukončení Limit Testing. Vyberte Waveforms, Violations nebo Time a pomocí multifunkčního ovladače nastavte jejich požadovaný počet nebo čas (v sekundách) pro zastavení procesu. 8. Stiskněte tlačítko Run/Stop, kterým přepínáte mezi spuštěním a ukončením testovacího procesu. Po ukončení testu osciloskop zobrazí výsledné statistiky, které zahrnují počet testů a z toho počet úspěšně provedených a nedokončených testů. Matematické operace FFT V této části naleznete podrobné informace pro použití operací Math FFT (Rychlá Fourierova transformace). Operace Math FFT můžete použít pro konverzi signálu časové domény (YT) do složek frekvence (spektrum). Režim Math FFT lze použít pro následující typy analýz: Analýza harmonických průběhů Měření harmonických průběhů a zkreslení Charakteristika DC Testování odezvy filtrů a systémů Analýza vibračních obvodů Pro použití režimu Math FFT je nezbytné provést následující kroky: Nastavit zdroj (time-domain) křivky Zobrazení FFT spektra Konfigurace vzorkovací frekvence pro zobrazení základní frekvence a harmonických průběhů bez efektu aliasing. Pomocí ovládacích prvků zvětšit spektrum Použití kurzorů pro měření spektra Nastavení časové domény křivky Nyquistova frekvence Nejvyšší frekvence, kterou může každý digitální real-time osciloskop měřit bez chyb je ½ ze vzorkovací frekvence. Tato frekvence se nazývá Nyquistova frekvence. Matematická funkce transformuje střed bodů časové domény křivky do FFT spektra. Výsledné FFT spektrum zahrnuje 1024 bodů, které vycházejí z DC (0 Hz) do Nyquistovy frekvence. Obvykle displej komprimuje FFT spektrum horizontálně do 250. bodů, je ale možné použít funkci FFT zoom pro rozšíření FFT spektra a usnadnit tak přehled frekvenčních složek v každém z bodů FFT spektra. Zobrazení FFT spektra Stiskněte tlačítko Math a vstupte tak do Math Menu. Zvolte zdrojový kanál (Source channel), algoritmus okna (Window Algorithm) a FFT zoom faktor. Najedou lze zobrazit pouze jedno FFT spektrum. Math FFT Nastavení Popis Source CH1, CH2, CH3 1, CH4 1 Výběr kanálu použitého jako zdroje FFT Window Hanning, Flat-top, obdélníkové Výběr typu FFT okna FFT Zoom X1, X2, X5, X10 Změna horizontálního zvětšení FFT zobrazení 1 pouze pro 4. kanálové osciloskopy 1. Frekvence ve středu rastrové linky. 2. Vertikální měřítko v db/dílek (0 db = 1 V RMS ). 3. Horizontální měřítko, frekvence/ dílek. 4. Vzorkovací frekvence (počet vzorků/sekundu). 5. Typ FFT okna (Hanning). Předtím, než vstoupíte do režimu FFT, nastavte časovou doménu (YT) křivky. 1. Pro zobrazení YT křivky stiskněte tlačítko AutoSet. 2. Změnu křivky YT provedete otáčením ovladače Position (do středu vertikální úrovně dílek 0). Tím bude zajištěno, že funkce FFT zobrazí skutečnou hodnotu DC (True DC). 3. Otáčejte ovladačem Horizontal Position do polohy části YT křivky, kterou požadujete analyzovat ve středu 8. dílku obrazovky. Osciloskop vypočítá FFT spektrum pomocí střetu 2048 bodů časové domény křivky. 4. Pomocí ovladače Vertical Scale (volty/dílky) zajistěte, aby celá křivka zůstala dobře viditelná na obrazovce. Osciloskop může zobrazit chybové výsledky (po připojení vysoko-frekvenčních složek), pokud není patrná celá křivka na obrazovce. 5. Ovladačem Horizontal Scale (sekundy/dílek) zajistěte požadované rozlišení FFT spektra. 6. Nastavte na osciloskopu nejlépe několik signálových průběhů. Pokud ovladačem Scale zvolíte rychlejší nastavení (méně cyklů), FFT spektrum zobrazí větší frekvenční rozsah a eliminuje tak možnost FFT aliasing. Přesto osciloskop zobrazí menší frekvenční rozlišení. Nastavení FFT zobrazení: 1. Stiskněte tlačítko Math. 2. Vyberte Operation FFT. 3. Zvolte kanál Math FFET Source. Ve většině případech osciloskop dokáže generovat užitečné spektrum FFT, přestože průběh YT není spuštěn. To platí zejména pro periodický nebo náhodný (noisy) signál. Výběr FFT okna Okno eliminuje ztrátu v FFT spektru. FFT předpokládá, že YT průběh se bude opakovat donekonečna. S integrálním počtem cyklů (1, 2, 3 ), se YT průběh spustí a ukončí při stejné amplitudě a nejsou přitom patrná narušení tvaru signálu. Neintegrální počty cyklů v YT průběhu způsobí spuštění signálu a konečný bod pro různé amplitudy. Přechody mezi začátkem a koncem způsobuje narušení signálu, který zahajují vysoko frekvenční přechody. Aplikace okna do YT průběhu mění křivku tak, že začáteční a konečné hodnoty jsou vzájemně velmi blízké a eliminují rušení signálu (diskontinuitu). Matematické funkce zahrnují 3 FFT okna. K dispozici je však možnost mezi frekvenčním rozlišením a přesností amplitudy pro každý typ okna. Charakteristika zdrojového signálu pak automaticky umožňuje vhodný výběr okna pro aplikaci.

12 Okno Typ měření Charakteristika Hanning Periodické průběhy Lepší frekvence / menší rozsah přesnosti než Flattop Flattop Periodické průběhy Lepší rozsah, menší přesnost frekvence než Hanning Rectangular (obdélníkový) Pulzní nebo transientní Zvláštní typ okna pro průběhy bez diskontinuity, stejné jako bez okna FFT Aliasing Tento efekt nastává v případě, že osciloskop sbírá data časové domény křivky, která zahrnuje složky, které jsou větší než Nyquistova frekvence. Frekvenční složky, které jsou nad úrovní Nyquistovy frekvence jsou mimo rozsah (undersampled) a objevují se jako nízkofrekvenční složky uložené okolo Nyquistovy frekvence. Tyto nežádoucí složky jsou tzv. aliases. Měření FFT spektra prostřednictvím kurzorů Na výběr jsou 2 způsoby měření FFT spektra: rozsahu (db) a frekvence (Hz). Rozsah se vztahuje na 0 db, kde 0 db se rovná 1V RMS. Kurzory můžete použít pro měření při libovolném zoom faktoru. 1. Stiskněte tlačítko Cursor. 2. Vyberte Source MATH. 3. Stiskněte tlačítko volby Type pro výběr Magnitude (rozsahu) nebo Frequency (frekvence). 4. Pomocí multifunkčního ovladače pohybujete oběma kurzory 1 a 2. Horizontální kurzory použijte pro měření rozsahu a vertikální pro měření frekvence, možnost zobrazení mezi dvěma kurzory, hodnota u umístění kurzoru 1 a hodnota u umístění kurzoru 2. Delta je absolutní hodnota kurzoru 1 (mínus) kurzor 2. Frekvenci můžete měřit i bez použití kurzorů. Otáčejte proto ovladačem Horizontal Position do pozice frekvenční složky ve středu rastrové linky a hodnotu frekvence odečtete v pravé horní části displeje. Eliminace Aliases Pomocí ovladače Horizontal Scale (sekundy/dílek) nastavte vzorkovací frekvenci na vyšší hodnotu. Pakliže zvýšíte Nyquistovu frekvenci a stejně tak i vzorkovací, složka frekvence aliases se zobrazí ve správné frekvenci. V případě, že se na obrazovce objeví příliš mnoho frekvenčních složek, můžete použít volbu FFT Zoom pro zvětšení FFT spektra. Pokud nepožadujete zobrazení frekvenčních složek nad 20 MHz, nastavte Bandwidth Limit na On. Aplikujte externí filtr na zdrojový signál pro omezení bandwidth zdrojové křivky na frekvence pod Nyquistovou frekvencí. V té chvíli jsou patrné frekvence aliases. Použijte funkci zoom a kurzory pro zvětšení a měření FFT spektra. Zvětšení a umístění FFT spektra Pro měření FFT spektra použijte zvětšení a kurzorů. Osciloskop disponuje funkcí FFT Zoom pro horizontální zvětšení. Vertikální zvětšení pak zajistíte pomocí vertikálních ovladačů. Horizontální Zoom a umístění Funkce FFT Zoom umožňuje nastavit horizontální magnitudu FFT spektra, aniž by došlo ke změně vzorkovací frekvence. Zoom faktory jsou X1 (výchozí), X2, X5 a X10. Zoom faktor X1 s křivkou umístěnou do středu rastru má levou linku 0 Hz a pravou linku Nyquistovu frekvenci. Pokud změníte zoom faktor, FFT spektrum se zvětší v okolí středové linky. Osa horizontálního zvětšení je středem rastrové linky. Pro změnu FFT spektra otáčejte ovladačem Horizontal Position ve směru hodinových ručiček. Stiskněte Set To Zero pro umístění středu spektra doprostřed rastrové mřížky. Vertikální Zoom a umístění Vertikální zoom a umístění se provádí pomocí příslušných kanálových ovladačů při zobrazení FFT spektra. Vertikální ovladač Vertical Scale umožňuje nastavení faktoru X0.5, X1 (výchozí), X2, X5 a X10. FFT spektrum je vertikálně zvětšeno okolo označníku M = matematický referenční bod křivky na displeji vlevo. Otáčejte ovladačem Vertical Position ve směru hodinových ručiček. Tím přesouváte spektrum zdrojového kanálu směrem nahoru. Použití USB flash disků a portů V této části se dozvíte, jakým způsobem můžete využívat USB porty osciloskopu. Porty umožňují následující aplikace: Uložení a obnovení dat průběhů nebo konfigurace, uložení snímku obrazovky. Tisk snímku obrazovky (screen image). Export dat do PC. Ovládání osciloskopu pomocí dálkových příkazů. USB Flash Drive port na předním panelu osciloskopu naleznete USB Flash Drive port pro vložení flash disku na který uložíte požadovaná data. Osciloskop disponuje funkcí uložení a obnovení dat z flash disku. Použít však můžete pouze disky s max. kapacitou 64 GB. 1. Vložte flash disk do USB portu na předním panelu osciloskopu. 2. U flash disků s LED se spustí vizuální indikace během zápisu nebo obnovování dat. Současně přitom se na displeji zobrazuje symbol hodin. Po uložení nebo obnovení dat LED přestane blikat a symbol hodin zmizí. Přitom se zobrazí informace o úspěšném uložení / obnovení dat z disku. Flash disk nikdy nevyjímejte z osciloskopu během doby, kdy bliká LED. V opačném případě může dojít k nevratné ztrátě dat. Pokaždé, když připojíte flash disk k osciloskopu dojde k načtení jeho vnitřní struktury. Doba načítání vždy závisí na velikosti použitého flash disku, metodě formátování a počtu uložených souborů. Pro maximální rychlost čtení dat z disku doporučujeme jeho formátování v počítači. Formátováním dojde k odstranění všech dat uložených na flash disku. Vložte flash disk do USB portu osciloskopu a stiskněte tlačítko Utility. Vyberte File Utilities More Format. Formátování potvrdíte výběrem Yes (Ano). Osciloskop umožňuje uložení následujících typů a množství souborů na 1 MB USB flash paměti: Celkem 5 Save All operací. 16 snímků obrazovky. 250 konfigurací osciloskopu 18 průběhů (soubory typu.cvs)

13 Správa souborů Předtím, než osciloskop bude provádět zápis dat, automaticky zjišťuje volné místo na flash disku. Následně zobrazuje varovná hlášení v případě, že flash disk nemá dostatečně velký, volný prostor pro ukládání dat. Výchozí složka pro ukládání / obnovení dat je vždy aktuálně používaný adresář. Kořenový adresář je A:\ a tento adresář je nastaven vždy jako výchozí po zapnutí osciloskopu nebo při každém novém vložení flash disku. Název adresáře může obsahovat pouze 8 znaků a ve svém názvu dále zahrnuje údaje o době vytvoření. Delší názvy souborů zobrazuje osciloskop vždy ve zkrácené podobě. V nabídce File Utilities můžete prohledávat seznam adresářů, vybírat jednotlivé soubory nebo adresáře, vytvářet, přejmenovávat a odstraňovat soubory i adresáře nebo provést formátování flash disku. Uložení a obnovení dat z USB flash disku Pro uložení nebo obnovení dat je možné použít nabídku Save/Recall nebo prostřednictvím funkce Save tlačítka Print. Tlačítko Print (symbol tiskárny) můžete použít pro rychlé uložení souborů na flash disk. Uložení image, konfigurace osciloskopu a dat křivky Osciloskop umožňuje uložení snímků obrazovky (screen image), konfigurace osciloskopu (save setup) nebo dat křivky (save waveform) na flash disk. 1. Vložte flash disk do USB portu osciloskopu. 2. Stiskněte tlačítko Utility Options Pointer Setup. Ink Saver On / Off Tisk snímku obrazovky na bílé pozadí (volba On) Layout Portrait / Landscape Orientace stránky při tisku (na výšku / na šířku) 3. Přejděte k zobrazení, které hodláte uložit. 4. Stiskněte tlačítko Save/Recall. 5. Vyberte Action Save Image Save. Osciloskop uloží snímek aktuálního zobrazení do výchozího adresáře a automaticky mu přiřadí název. Obnovení konfigurace / dat křivky Data křivky a konfiguraci osciloskopu můžete obnovit z dat uložených na flash disku. 1. Vložte flash disk, který obsahuje příslušná data do osciloskopu. 2. Stiskněte tlačítko Save/Recall na předním panelu. 3. Vyberte Action Recall Waveform Select File. Pro výběr příslušného adresáře zvolte Change Folder. 4. Pomocí multifunkčního ovladače vyberte požadovaný soubor s daty. 5. Vyberte To a specifikujte referenční paměť pro obnovení dat (RefA nebo RefB). Paměti RefC a RefD jsou dostupné pouze u 4. kanálových modelů. 6. Stiskněte tlačítko Recall FnnnCHx.CVS (příslušný název souboru). Funkce ukládání tlačítkem Print Tlačítko Print můžete nakonfigurovat pro ukládání dat na flash disk. Na výběr pro konfiguraci je pak jedna z možností: Save/Recall Save All funkce tlačítka PRINT Utility Options Printer Setup Uložení všech dat (Saves All to Files) Možnost Saves All to Files umožňuje uložení všech aktuálních dat osciloskopu na flash disk do jednoho souboru o velikosti do 700 kb. Předtím, než budete moci ukládat data na flash disk je zapotřebí provést změny v nastavení tlačítka Print pro alternativní funkci. Vstupte do nabídky Save/Recall Save All PRINT Button Saves All to Files. 1. Vložte flash disk do osciloskopu. 2. Pro změnu aktuálního adresáře vyberte Select Folder. Osciloskop vytvoří nový adresář, který bude použit pro ukládání dat při každém stisku tlačítka Print. 3. Na osciloskopu spusťte operaci pro sběr dat. 4. Stiskněte tlačítko Print. Osciloskop vytvoří nový adresář a uloží snímek obrazovky, data křivky a konfiguraci osciloskopu. Pro zobrazení seznamu vytvořených souborů prostřednictvím funkce Saves All To Files použijte nabídku Utility File Utilities. Zdroj Název souboru CH(x) FnnnnCHx.CSV kde nnn je automaticky vygenerované číslo a x je kanál MATH FnnnnMTH.CVS Ref(x) FnnnnRFx.CSV, kde x je referenční paměť Screen Image FnnnnTEK.???, kde??? je použitý formát souboru Settings FnnnnTEK.SET konfigurace osciloskopu Typ souboru Obsah a použití.cvs obsahuje ASCII a hodnoty amplitudy u 2500 data points.set obsahuje ASCII konfigurace osciloskopu Screen Images import souborů do tabulkových a textových editorů Uložení snímku do souboru (Saves Image to File) Díky této funkci můžete uložit snímek obrazovy (screen image) do souboru TEKnnnn.???, kde??? představuje aktuálně použitý formát souboru. Bitmap (BMP) rastrový obrázek, který kompatibilní s většinou aplikací Epsimage (EPS) formát postskript JPEG (JPG) formát kompatibilní s digitálními kamerami a aplikacemi pro zpracování snímků PCX formát DOS RLE Run-lenght kódování, kompresní algoritmus TIFF Tagged Image File Format Předtím, než budete moci ukládat data na flash disk, musíte změnit konfiguraci tlačítka Print na alternativní funkci Save. Vstupte do nabídky Save/Recall a vyberte Save All PRINT button Saves Image to File. Snímek obrazovky na flash disk pak uložíte následovně: 1. Vložte flash disk do USB portu osciloskopu. 2. Pro změnu jiného adresáře pro ukládání vyberte Select Folder. 3. Na osciloskopu přejděte k operaci, kterou požadujete uložit. 4. Stiskněte tlačítko Print. Osciloskop uloží snímek obrazovky a automaticky vytvoří název souboru. USB port Prostřednictvím USB portu můžete propojit osciloskop s počítačem nebo kompatibilní tiskárnou. Tento port naleznete v zadní části osciloskopu.

14 Instalace software PC Communications Předtím, než připojíte osciloskop do počítače, nainstalujte software, který naleznete na přiloženém CD. Ujistěte se o tom, že používáte plně kompatibilní a aktuální verzi software. Aplikaci můžete rovněž stáhnout na webovém portále společnosti Tektronix. 1. Vložte instalační CD do mechaniky PC. 2. Postupujte podle pokynů průvodce instalací. 3. Po úspěšné instalaci potvrďte ukončení průvodce výběrem OK. Připojení do PC 1. Zapněte osciloskop. 2. Připojte USB kabel do USB portu v zadní části osciloskopu. 3. Zapněte počítač. 4. Opačný konec USB kabelu připojte do volného USB portu u počítače. 5. Operační systém zobrazí informaci o nalezení nového hardware. Postupujte podle pokynů k jeho instalaci. Neprovádějte vyhledávání hardware při on-line instalaci. 6. U operačního systému Windows XP postupujte následovně: a) Pokud se zobrazí dialogové okno Tektronix PictBridge Device, vyberte Cancel. b) V případě, že budete dotázáni na možnost nepřipojení k Windows Update, vyberte Next. c) Jako další krok dojde k instalaci software pro zařízení USB Test a Measuring Device. d) Vyberte možnost automatické instalace. Systém nainstaluje ovladače pro osciloskop. e) Pakliže nedošlo ke správné instalaci v kroku c) nebo nemůže-li systém vyhledat vhodný ovladač, zobrazí se chybové hlášení. V takovém případě ukončete instalaci, odpojte USB kabel z osciloskopu a zopakujte celý instalační proces znovu. f) Při úspěšném dokončení instalace vyberte Finish. g) Spusťte aplikaci výběrem Ok. Připojení k GPIB systému V případě komunikace mezi osciloskopem a GPIB systémem použijte adaptér TEK-USB Připojte osciloskop k adaptéru pomocí USB kabelu. 2. Připojte adaptér k GPIB systému pomocí GPIB kabelu. 3. Vyberte Utility Option GPIB Setup Address a zadejte příslušnou adresu adaptéru. Výchozí GPIB adresa je Spusťte GPIB software. 5. V případě, že nedojde k vzájemné komunikaci mezi osciloskopem a GPIB systémem, dbejte všech pokynů v návodu k aplikaci GPIB a adaptéru. Zadávání příkazů Kompletní seznam příkazů naleznete v návodu u digitálních osciloskopů modelové řady TDS2000C a TPS2000, XX. Připojení do tiskárny Pro připojení osciloskopu do kompatibilní tiskárny PictBridge, postupujte podle následujících kroků: 1. Připojte USB kabel do USB portu v zadní části osciloskopu. 2. Opačný konec kabelu připojte do portu kompatibilní tiskárny PictBridge. 3. Vytiskněte zkušební stránku. Tiskárna rozpozná připojené zařízení (osciloskop) pouze je-li osciloskop zapnutý. Tisk snímku obrazovky (Screen Image) 1. Zapněte osciloskop a tiskárnu. 2. V menu Utility Options Printer Setup PRINT Button vyberte volby Prints. 3. Nastavte možnost Ink Saver na On (výchozí nastavení). 4. Stiskněte tlačítka volby more page 2 of 3 a more page 3 of 3 pro nastavení tiskárny. Osciloskop vyšle požadavek do tiskárny. V případě, že si nejste nastavením jisti, zvolte nastavení Default (výchozí). 5. Pro tisk snímku stiskněte tlačítko Print. Osciloskop můžete během tisku používat dál běžným způsobem. 6. Nepodaří-li se vytisknout požadované zobrazení, ověřte připojení USB kabelu v osciloskopu a v tiskárně. Pro přerušení probíhajícího tisku, vyberte Abort Printing. Provozní režimy a nastavení Aquire Volba Nastavení Popis Sample Výchozí režim pro sběr dat a zobrazení průběhů Peak Detect Použití při vyhledávání závad a eliminaci aliasing Average Slouží k omezení náhodného rušení při zobrazení Averages 4, 16, 64, 128 Výběr počtu průměrů Při měření rušeného obdélníkového signálu, který obsahuje jen občasné narušení, zobrazený průběh bude mít rozdílnou podobu v závislosti na použitém režimu sběru dat. Příklad: Použijte akviziční režim Sample (výchozí) pro sběr bodů a zobrazte je v horizontálním měřítku (sekundy/dílek). Osciloskop poskytuje vzorky (samples) v následujícím rozsahu: Maximálně 500 MS/s pro 40 MHz a 50 MHz modely. Maximálně 1 GS/s na 60 MHz, 70 MHz nebo 100 MHz modely Maximálně 2 GS/s pro 200 MHz modely Při 100 ns a rychlejším nastavení nedochází k zisku bodů. V takovém případě digitální osciloskop interpoluje body mezi sample points pro vytvoření bodového záznamu průběhu. Peak Detect V tomto režimu lze během sběru dat detekovat signálový šum (až 10 ns) a omezit efekt aliasingu. Peak Detect je efektivní v případě nastavení horizontálního měřítka 5 ms/dílek a méně. Režim Peak Detect zobrazuje nejvyšší a nejnižší napětí každého intervalu. Při nastavení horizontálního měřítka na 2,5 ms/dílek a více, dojde k automatickému přepnutí do režimu Sample, vzhledem k tomu, že vzorkovací frekvence (sample rate) je dostatečně rychlá a není zapotřebí režimu Peak Detect.

15 V případě výrazného šumu se zobrazí u signálu většinou velké černé plochy. Pro zlepšení kvality zobrazení osciloskop tyto plochy převede na diagonální linky. Average Použijte tento režim pro eliminaci nesouvztažného a náhodného signálového šumu. Sběr dat probíhá v režimu Sample, následně dochází k dosažení průměru z několika průběhů. Vyberte celkový počet operací pro sběr dat (4, 16, 64 nebo 128). Run/Stop spuštění / pozastavení sběru dat. Single Button sběr dat pro single (jednotlivou) sekvenci a její křivky. Scan Mode Display (Roll Mode) nepřetržité sledování signálů, jejichž průběh se mění pomalu. Zobrazení probíhá z leva doprava. Zároveň dochází k odstraňování starších bodů a zobrazování bodů nových. Pro deaktivaci režimu stiskněte tlačítko Trig Menu a nastavte režim Normal. Stopping the Acquisition během spuštěného sběru dat se zobrazuje aktuální průběh. Touto funkcí je možné zmrazit displej. Autorange aktivace / deaktivace funkce automatické konfigurace pro trasování signálu. V případě signálových změn dochází k neustálému trasování signálu. Tato funkce je aktivní po každém spuštění osciloskopu. Volba Popis Autoranging Aktivace / deaktivace funkce, během doby, kdy je funkce aktivní svítí příslušná LED kontrolka Vertical / Horizontal Sledování a přizpůsobení obou os Vertical Only Sledování vertikální škály, nedochází ke změnám horizontálního měřítka Horizontal Only Sledování horizontální škály, nedochází ke změnám vertikálního měřítka Undo Autoranging Vrácení naposledy provedené akce Následující podmínky aktivují funkci Autorange: Příliš mnoho nebo málo periodických průběhů pro zobrazení spouštěcího zdroje. Amplituda průběhu je příliš dlouhá nebo naopak. Došlo ke změně optimálních podmínek pro spouštění (trigger level). Deaktivace funkce Autorange: Vertikální měřítko deaktivuje vertikální autoranging Horizontální měřítko deaktivuje horizontální autoranging Zobrazení nebo odstranění křivky kanálu Konfigurace Trigger Režim Single sequence Recall Formát zobrazní XY Perzistence Funkce Autorange se uplatní zejména v následujících případech: Analýza dynamicky se měnícího signálu Rychlé porovnání sekvence různých signálů a při použití dvou sond současně Vyhledávání optimální konfigurace Pokud mají signály různé frekvence při stejné amplitudě, použijte funkci Horizontal Only. V takovém případě osciloskop ponechá vertikální nastavení beze změn. Autoset Při stisknutí tlačítka Autoset, osciloskop automaticky identifikuje typ vstupního signálu a přizpůsobí nastavení pro jeho optimální zobrazení. Funkce Nastavení Režim Acquire Přepínání režimů Sample / Peak Detect Kurzory Off Zobrazovaný formát Nastaven na YT Typ zobrazení Nastavení body pro video signál, vektory pro FFT spektrum Horizontální pozice Přizpůsobena Horizontální měřítko Přizpůsobuna (sekundy/dílek) Trigger coupling Přizpůsoben pro DC, Noise Reject nebo HF Trigger holdoff Minimální Trigger level Nastavený na 50 % Trigger mode Auto Trigger source Přizpůsobený, nelze použít u Ext Trig signál Trigger slope Přizpůsoben Trigger type Edge / Video Trgger Video Polarity Normální Trigger Video Sync Přizpůsobena Trigger Video Standard Přizpůsobený Vertical bandwidth Plný Vertical coupling DC (pokud je zvolen GND), AC pro video signál, jinak zůstává beze změn VOLTS/DIV Přizpůsobeno Funkce Autoset se aplikuje na všechny kanály a pro zobrazení všech průběhů. Funkce zajišťuje zdroj spouštění podle následujících podmínek: V případě, že několik kanálů zobrazuje signál, osciloskop zobrazuje kanál se signálem, který má nejnižší frekvenci. Pokud není zjištěn žádný signál, osciloskop zobrazí nejnižší číslo kanálu, který byl funkcí Autoset zjištěn. Pokud nebyl zjištěn žádný signál a nejsou zobrazeny žádné kanály, osciloskop zobrazuje a používá kanál 1. Při použití funkce Autoset, kdy osciloskop nemůže rozpoznat typ signálu, dojde k přizpůsobení vertikální a horizontální měřítka a poté spuštění automatických měření Mean a Pkto-Pk.

16 Funkce Autoset se navíce uplatní v těchto případech: Odstraňování potíží jednoho stabilního signálu, automatická měření aktuálního signálu Snadná změna prezentace signálu. Například sledování pouze jednoho cyklu průběhu nebo náběžné hrany křivky Sledování video signálů nebo FFT signálů Sinusová vlna Multi-cyklická vlna zobrazuje několik cyklů s příslušným horizontální a vertikálním měřítkem, osciloskop zobrazuje Cycle RMS, frekvenci, periodu a automatická měření Peak-to-Peak. Jednotlivá vlna nastavení horizontálního měřítka pro zobrazení jednoho cyklu křivky, osciloskop zobrazuje Mean a automatická měření Peak-to-Peak. FFT konverze vstupní časové domény signálu do frekvenční složky a zobrazení výsledků do grafu v porovnání se magnitudou (spektra), jedná se o matematické výpočty. Undo Autoset návrat k předchozí konfiguraci. Obdélníková nebo pulzní vlna Několikanásobná obdélníková vlna zobrazuje několik cyklů s příslušným horizontálním a vertikálním měřítkem. Osciloskop zobrazí automatická měření Pk-Pk, Mean, periody a frekvence. Jednotlivá obdélníková vlna nastavení horizontálního měřítka pro zobrazení jednoho cyklu křivky, osciloskop zobrazí automatická měření Min, Max, Mean a Positive Width. Náběžná hrana zobrazení hrany a času náběhu a měření Peak-to-Peak. Sestupná hrana zobrazení hrany a času sestupu a měření Peak-to-Peak. Undo Autoset návrat k předchozí konfiguraci. Video signál V případě, že osciloskop zjistí, že se jedná o video signál, zobrazí následující možnosti: Kurzor Zobrazení různých polí, ke spouštění dochází v libovolném poli Zobrazení jedné kompletní linky s částí předchozí i následné linky, ke spouštění dochází v libovolném poli Zobrazení jedné kompletní linky s částí předchozí i následné linky, pro výběr konkrétního řádku použijte multifunkční ovladač, Zobrazení několika polí, osciloskop se spouští pouze v lichých polích. Zobrazení několika polí, osciloskop se spouští pouze v sudých polích. Pro vstup do Cursor Menu stiskněte tlačítko Cursor. Pomocí multifunkčního ovladače pak změníte pozici kurzoru. Možnost Nastavení Popis Type 1 čas, amplituda, off Výběr a zobrazení měření pomocí kurzorů Time měří čas, frekvenci a amplitudu Source CH1 CH4 Vyberte průběh pro kurzorové měření Delta Zobrazení absolutní hodnoty rozdílu (delta) Kurzor 1 a 2 Zobrazení pozice kurzoru 1 pro Math FFT zdroj, měření frekvence a magnitudy Hodnoty delta se mění podle těchto typů kurzorů: Časové kurzory zobrazují, 1/ a V (nebo I, VV atd.) Amplitudové kurzory a kurzory magnitudy (Math FFT source) zobrazují V, I, VV atd. Frekvenční kurzory (Math FFT source) zobrazuje 1/ Hz a db. Přesouvání kurzoru Pohyb kurzoru 1 a 2 provedete pomocí multifunkčního ovladače. Kurzory můžete pohybovat pouze, je-li zobrazena nabídka Cursor Menu. Aktivní kurzor je reprezentován plnou linkou. Výchozí nastavení Stiskněte tlačítko Default Setup. Tím dojde k obnovení výchozí (tovární) konfigurace většiny funkcí a ovládacích prvků osciloskopu. Tlačítkem Display změníte zobrazení průběhu vzhledu celé obrazovky. Možnost Nastavení Popis Type vektory, body vektory vyplňují prostor mezi vztažnými body Persist Off, 1 / 2 / 5 s až nastavení intervalu pro zobrazení sample point Format YT, XY YT zobrazení napětí (vertikálně) k času XY zobrazení bodu při sběru u kanálu 1 a 2 V závislosti na typu, dojde k zobrazení křivky ve 3. různých schématech: solid, dimmed a broken. 1) Solid (plná linka) živé zobrazení křivky daného kanálu. Změna vertikální a horizontální pozice je možné při pozastaveném průběhu. 2) Dimmed (úsporný režim) zobrazení za nižší intenzity dipsleje. 3) Broken (přerušovaná linka) zobrazení průběhu křivky při pozastavení sběru dat a provedení změn, které osciloskop na aktuální křivce nedokáže aplikovat. Persistence Osciloskop zobrazuje perzistenci křivky (dosvit) s menší intenzitou, než live data. Možnost Popis Off Odstraňuje výchozí nebo staré křivky, při každém zobrazení nové křivky. Time Limit Zobrazení nové křivky za normální intenzity a staré křivky s nižší intenzitou. Odstraňuje staré křivky po dosažení časového limitu. Infinite Starší průběhy jsou zobrazovány s nižší intenzitou, jsou však dále viditelné. XY Format tento formát použijte pro analýzu fázových rozdílů (Lissajous). Formát vykreslí napětí na kanálu 1 oproti napětí na kanálu 2, kde kanál 1 je vodorovná osa a kanál 2 je vertikální osa. Osciloskop dokáže zachytit signál v normálním režimu YT při různé vzorkovací frekvenci. Stejnou křivku můžete spatřit i v režimu XY. Předtím však pozastavte akviziční proces a změňte zobrazení do formátu XY.

17 Ve formátu XY fungují ovladače následujícím způsobem: Ovladače kanálu 1 Vertical Scale / Position nastavují horizontální měřítko a pozici. Ovladače kanálu 2 Vertical Scale / Position pokračují v dalším nastavení vertikálního měřítka a pozice. Následující funkce nejsou v režimu XY dostupné: Autoset, Autorange, automatická měření, kurzory, referenční nebo matematické křivky, funkce Save/Recall Save All, ovládání časové základny, triggering. Funkce pro řízení horizontální úrovně Tyto ovladače můžete použít pro nastavení 2 náhledů křivky, každý s vlastní horizontální úrovní a pozicí. Hodnoty horizontální polohy zobrazují čas reprezentovaný středem obrazovky za použití času spouště Zero. Pokud změníte horizontální měřítko, křivka se rozšíří nebo zmenší okolo středu obrazovky. Možnost Popis Main Nastavení hlavní horizontální časové základny pro zobrazení křivky Window Zone Definují 2 kurzory, přizpůsobení probíhá pomocí Horizontal Scale/Position Window Upravuje zobrazení určitého segmentu křivky Set Holdoff Zobrazení hodnoty holdoff, nastavení provedete multifunkčním ovladačem Hodnoty v pravé horní části obrazovky zobrazují aktuální horizontální pozici v sekundách. Ukazatel M (Main) indikuje hlavní časovou základnu a W (Window) časovou základu okna. Horizontální pozici osciloskop indikuje také symbolem šipky v horní části rastru. Ovladač Horizontal Position pozice umožňuje nastavení polohy trigger vzhledem ke středu obrazovky. Tlačítko Set To Zero slouží k nastavení horizontální pozice na 0 (zero). Ovladač Horizontal Scale (sekundy/dílek) použijte pro změnu horizontálního časové škály pro její zvětšení nebo komprimaci. V případě, že je akvizice pozastavena (tlačítko Run/Stop nebo Single), ovladač Horizontal Scale zvětšuje nebo komprimuje křivku. V režimu Scan Mode (Roll Mode) při nastavení horizontálního měřítka na 100 ms/dílek (a nižší) a režimu Auto trigger, osciloskop zahajuje akviziční režim Scan. V tomto režimu se křivka aktualizuje zleva doprava. Během toho není k dispozici triggering nebo ovládání horizontální pozice. Funkce Window Zone umožňuje definovat segment křivky pro zobrazení detailu (zoom). Časová základna Window nemůže být nastavena na pomalejší konfiguraci než je hlavní časová základna. Waveform Units Kombinací jednotek zdrojové křivky určuje výsledek pro matematické průběhy. Stisknutím tlačítka Measure dojde ke spuštění automatických měření. K dispozici je celkem 16 druhů měření. Zobrazit v jednu chvíli je však možné nejvíce 5 druhů. Pro spuštění měření musí být kanál křivky vždy zobrazen. Automatická měření nelze aplikovat na referenční křivky nebo během použití XY a režimu Scan. Měřené hodnoty se aktualizují 2 / s. Freq výpočet frekvence průběhu po změření prvního cyklu Period výpočet času prvního cyklu Mean výpočet aritmetického průměru amplitudy celého záznamu Pk-Pk výpočet absolutního rozdílu mezi maximálními a minimálními špičkami křivky Cyc RMS výpočet True RMS prvního kompletního cyklu křivky RMS výpočet True RMS u všech vzorků Cursor RMS výpočet True RMS dat průběhu z vybraného spouštěcího až do koncového bodu Min analýza všech bodů křivky a zobrazení minimální hodnoty Max analýza všech bodů křivky a zobrazení maximální hodnoty Čas náběhu měření času mezi % první náběžné hrany Doba sestupu měření času mezi % první sestupné hrany Pos Width měření času mezi první náběžnou hranou a následnou sestupnou hranou (50 % křivky) Neg Width měření času mezi první sestupnou hranou a první náběžnou hranou (50 %) Duty Cyc měření poměru průběhu pozitivního pulzu k celému cyklu (střída pulzu) Phase výpočet rozdílu fázového posunu signálů dvou různých kanálů Delay výpočet časového rozdílu dvou kanálů za použití náběžné hrany prvního signálu v porovnání s náběžnou hranou druhého signálu None neprovádí žádné měření Refereční Menu Touto funkcí je možné zapnout nebo vypnout referenční paměť křivek ze zobrazení. Křivky se pak ukládají do energeticky nezávislé paměti (Non-volatile memory) osciloskopu a jsou označeny: RefA, RefB, RefC a RefD. Pro zobrazení (recall) nebo skrytí referenční křivky postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte tlačítko Ref na předním panelu. 2. Stiskněte tlačítko korespondující referenční křivky, kterou požadujete zobrazit / skrýt. Referenční křivky mají bílou barvu. Zobrazit je možné až 2 referenční křivky ve stejnou chvíli (live). Hodnoty vertikální a horizontální škály se zobrazují ve spodní části displeje. Tyto křivky nelze zoomovat ani pořizovat jejich snímky. Window zvětšuje Window Zone na celou obrazovku, přepíná mezi 2 časovými základnami. Holdoff použijte tuto funkci pro stabilizaci zobrazení komplexní křivky. Math slouží pro zobrazení / skrytí křivky matematických operací (+, -, x, FFT a Sources). Operace Zdroj Popis + (součet) CH1 + CH2 součet kanálů 1 a 2 CH3 + CH4 - (rozdíl) CH1 CH2 křivka kanálu 2 je odečtena od křivky kanálu 1 CH2 CH1 křivka kanálu 1 je odečtena od křivky kanálu 2 CH3 CH4 / CH4 CH3 (u 4. kanálových modelů) x (násobení) CH1 x CH2 součin kanálu 1 a 2 CH3 x CH4 (u 4. kanálových modelů) FFT Rychlá Fourierova Transformace Konfigurace Triggering Nastavit spouštění osciloskopu můžete prostřednictvím Trigger Menu nebo pomocí ovladačů na předním panelu. Na výběr jsou 3 druhy spouštění: Edge, Video a Pulse Width. Typ spouštění Edge (výchozí) Video Pulse Popis Spouští osciloskop při náběžné nebo sestupné hraně vstupního signálu při překročení spouštěcí úrovně (treshold) Zobrazení NTSC nebo PAL/SECAM standartní video, spouštět lze video signály v polích nebo řádcích Spouštění specifickými pulzy

18 Druh spouštění Nastavení Popis Edge Spouštění probíhá při náběžné nebo sestupné hraně Source (zdroj) CH1, CH2, CH3, Výběr vstupního zdroje pro spouštění signálu CH4, Ext, Ext/5, AC Slope (sklon) Náběh / Sestup Výběr spouštění buď náběžnou, nebo sestupnou hranou vstupního signálu Mode (režim) Auto, Normal Typ spouštění Coupling AC, DC, potlačení chybového signálu, HF/LF Reject Volba složek spouštěcího signálu aplikovaného na spouštěný obvod Volba zdroje (Source) CH1 CH4 Ext Ext/5 AC Line (Edge Trigger) Popis Spouštění kanálu se zobrazenou křivkou Nezobrazuje se spouštěcí signál, signál je připojený do BNC výstupu Ext Trig na přední straně osciloskopu a disponuje spouštěcí úrovní v rozsahu ± 1,6 V Obdoba zdroje Ext, avšak utlumuje signál 5 x, disponuje spouštěcí úrovní v rozsahu ± 8 V Ke spouštění se používá signál ze sítě, trigger coupling je nastaveno na DC a trigger level na 0 V. AC signál je možné použít pro analýzu signálu vzhledem k síťové frekvenci. Pokud chcete zobrazit Ext, Ext/5 nebo AC Line spouštěcí signál, stiskněte a přidržte tlačítko Trig View. Funkce Coupling umožňuje filtrovat spouštěcí signál pro spouštění sběru dat. Při výběru DC dochází propouštění všech složek signálu. Funkce Noise Reject přiřazuje hysterzi trigger obvodu, tím dochází k redukci možnosti chybového spouštění nebo rušení. HF Reject provádí útlum vysokofrekvenčních složek signálu nad 80 khz. LF Reject omezuje DC složku a provádí útlum nízko-frekvenčních složek pod 300 khz. AC blokuje DC složku a provádí útlum signálů s frekvencí pod 10 Hz. Pulse Width Trigger Možnost Nastavení Popis Pulse Zvýrazněný pulz, spouštění nastává během pulzu, který zaznamená spouštěcí podmínky nastavené ve volbách Source, When a Set Pulse Width. Source CH1 CH4, Ext, Ext/5 Výběr vstupního zdroje coby spouštěcího signálu When =, ǂ, <, > Volba porovnávání trigger pulse vůči hodnotě nastavené v Pulse Width Pulse 33 ns 10.0 s Nastavení se provádí multifunkčním ovladačem Width Polartiy Positive, Negative Spouštění negativním nebo pozitivním pulzem Mode Auto, Normal Výběr typu spouštění, režim Normal je nejvhodnější pro aplikace Pulse Width Trigger Coupling AC, DC, Noise Reject, HF/LF Reject Výběr složky spouštěcího signálu aplikovaného do spouštěného obvodu More Vstup a přepínání dalších stránek submenu Podmínky WHEN = ǂ < > Spouští osciloskop v případě, že pulzní šířka signálu je shodná nebo není shodná se specifickou pulzní šířkou (tolerance ± 5 %) Spouští osciloskop v případě, že pulzní šířka je menší nebo větší než specifická pulzní šířka Pretrigger spouštěcí poloha je obvykle nastavena na horizontální střed obrazovky. V tomto případě je možné sledovat 5 dílků hodnot pre-trigger. Přizpůsobením horizontální polohy křivky umožňuje zobrazení méně / více pre-trigger informací. Video Trigger Možnost Nastavení Popis Video Při zvýrazněné funkci Video, spouštění se provádí u standardu NTSC, PAL nebo SECAM Trigger Coupling je nastaveno pro AC Source CH1 CH4, Ext, Ext/5 Vstupní zdroj coby spouštěcí signál, při výběru Ext a Ext/5 se signál aplikuje prostřednictvím konektoru Ext Trig Polarity Normal, Inverted V režimu Normal dochází ke spouštění při negativní hraně synch. pulzu, invertované (obrácené) spouštění během pozitivní hrany pulzu Sync All Lines, Line Number, Odd / Even Fields, All Fields Standard NTSC, PAL/SECAM Výběr video standardu Sync Pulses Výběr vhodné video synchronizace. Použijte multifunkční ovladač pro specifikaci čísla řádku u výběru Line Number volby Sync V případě, že zvolíte Normal Polarity, spouštění vždy nastává při negativních, synchronizačních pulzech. Pakliže má aktuální video signál pozitivní synchronizační pulzy, použijte Inverted Polarity. - Trigger Point Set To 50% - automatická a rychlá stabilizace křivky. Force Trig slouží pro dokončení sběru dat pro vytvoření křivky / zamezení detekce trigger. Trig View režim pro zobrazení podmíněného spuštění signálu, ovlivňuje volbu Trigger Coupling, AC Line Trigger Edge a signál připojený do BNC konektoru Ext Trig. Holdoff (nastavitelné zpoždění) funkce pro zajištění stabilního zobrazení komplexní křivky. Holdoff je doba mezi detekcí spouštění a další spouštěcí podmínkou. Během doby holdoff nedochází k samotnému spouštění. U pulzu je možné nastavit holdoff dobu tak, aby se osciloskop spouštěl pouze při prvním pulzu. Přejděte do nabídky Horiz Set Trigger Holdoff a použijte multifunkční ovladač pro nastavení doby Holdoff.

19 Připojení sondy k osciloskopu System status V nabídce Utility Menu můžete zobrazit seznam nastavení pro všechny řídící funkce osciloskopu (vertikální, horizontální, trigger a ostatní). Funkce pro řízení vertikální úrovně Ovládací prvky vertikální úrovně slouží k zobrazení a odstranění křivky, přizpůsobení vertikálního měřítka a pozice, nastavení parametrů a vertikální matematické operace. Každá volba se nastavuje zvlášť pro příslušný kanál. Možnost Nastavení Popis Coupling DC, AC, Ground DC propouští obě složky DC a AC vstupního signálu. AC blokuje DC složku vstupního signálu a provádí útlum signálů pod 10 Hz. Ground způsobuje odpojení vstupního signálu. BW Limit Coarse / Fine Výběr rozlišení měřítka (V/dílek). Nastavení Coarse (předdefinované) definuje sekvence Volba Fine umožňuje provést změny v rozlišení ve velmi malých krocích. Probe Konfigurace sondy (Probe options) Invert On / Off Inverze (otočení) průběhu křivky s ohledem na referenční úroveň Kompenzace sondy Vzhledem k rozdílné vstupní charakteristice osciloskopu, může být nezbytné provést úpravy LF kompenzace sondy po přemístění sondy z jednoho kanálu do druhého. Pakliže 1 khz kalibrovaný, obdélníkový průběh zobrazí u 1 ms/dílek výrazné rozdíly mezi tvarem náběžné a sestupné hrany, pro optimalizaci LF kompenzace postupujte podle následujících kroků: 1. Připojte sondu ke kanálu, na kterém hodláte provádět měření. 2. Připojte sondu do terminálů kompenzačního výstupu na předním panelu osciloskopu. 3. Stiskněte tlačítko Autoset popřípadě proveďte vlastní nastavení pro stabilizaci křivky. 4. Upravte pozici trimru na sondě, dokud nebude zobrazen stabilní flat-top obdélníkový signál Konfigurace sondy Elektrické a mechanické specifikace Technické údaje Osciloskop musí být v nepřetržitém provozu vždy alespoň 20 minut. Před každým měřením použijte kalibrační proces Do Self Cal (Utility Menu) v případě, že došlo ke změně okolní teploty provozního prostředí ± 5 ºC. Provádějte pravidelnou kalibraci osciloskopu. TPP0101 TPP0201 Bandwidth (-3dB) DC až 100 MHz DC až 200 MHz Přesnost útlumu 10:1 ± 3,2 % 10:1 ± 3,2 % Rozsah kompenzace pf pf Vstupní 10 MΩ ± 1,5 % 10 MΩ ± 1,5 % Vstupní kapacitance < 12 pf < 12 pf System rise time < 3,5 ns < 2,3 ns Propagation Delay ~ 6,1 ns ~ 6,1 ns Max. vstupní napětí 300 V RMS CAT II 300 V RMS CAT II Délka kabelu 1,3 m 1,3 m Provozní teplota / vlhkost 10 až +55 C (14 až až +131 F), 5 95% relativní vlhkosti při 30 C Mimo provoz / vlhkost 51 až +71 C ( 60 až +160 F), 5 65% rel. vlhkosti (+30 až +55 C) Použití v nadmořské výšce max. 3 km (za provozu), max 12,2 km (mimo provoz) Pasivní sondy TPP0101 a TPP0201 série 10X mají vysokou impedanci, sondy s útlumem 10X jsou určené pouze pro použití s osciloskopy Tektronix: TDS1000C-EDU/TDS2000C se vstupní kapacitou 20 pf. Kompenzace sond je v rozsahu pf. Uvedené sondy používejte pouze na kompatibilním osciloskopu. Sondy nikdy nerozebírejte ani sami nijak neopravujte.

20 Výchozí (tovární) nastavení Pokud si nebudete vědět rady, jak tento osciloskop používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete potřebné informace, obraťte se na naší technickou podporu nebo požádejte o radu zkušenějšího odborníka. Důležitá bezpečnostní opatření Nikdy neupravujte přívodní kabel osciloskopu. Předtím než připojíte sondu do obvodu, připojte ji k osciloskopu. Při odpojování postupujte opačně. Nejprve odpojte sondu z obvodu a teprve poté od osciloskopu. Osciloskop je uzemněný prostřednictvím přívodního kabelu. Používejte proto pouze uzemněnou elektrickou zásuvku. Předejdete tím úrazu elektrickým proudem! Dbejte všech pokynů a označení na ovládacích prvcích osciloskopu. Při použití zařízení dbejte všech maximálně přípustných parametrů. Referenční sondu připojte pouze k uzemněnému terminálu. Neaplikujte potenciál, který překračuje maximální povolenou hodnotu pro daný terminál. Hlavním vypínačem odpojíte osciloskop od elektrické sítě. Za provozu ponechte tento vypínač vždy dobře přístupný. Osciloskop nikdy nerozebírejte. Nikdy se nedotýkejte neizolovaných částí obvodu. V případě, že osciloskop nefunguje správně a vykazuje viditelná poškození, zamezte jeho dalšímu použití. Veškeré opravy svěřte výhradně autorizovanému servisu. Výrobek neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Zařízení nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Nepoužívejte jej v prostředí s nebezpečím výbuchu a výparů rozpouštědel a jiných chemikálií. Za provozu ponechejte v okolí osciloskopu dostatečně volný prostor. Zajistíte tím potřebnou ventilaci zařízení. Pro čištění povrchu použijte pouze jemný a mírně navlhčený hadřík. V případě nedodržení všech bezpečnostních pokynů může dojít k úrazu, požáru nebo škodám na majetku. Důležité symboly Značka ochranného uzemnění Ochranný kontakt Uzemnění Odpojený síťový zdroj / vypnuto (OFF) Připojený síťový zdroj / zapnuto (ON) Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/12/2015