00825-0217-4308, Rev CC Radar s vedenou vlnou pro bezdrátová zařízení Rosemount řady 3308, 3308A
1 Rev. 1.5 1.1 Informace o směrnicích Evropské unie Prohlášení o shodě EU se všemi platnými evropskými směrnicemi pro tento výrobek naleznete na Prohlášení o shodě EU. Nejnovější verze je dostupná na adrese Emerson.com/Rosemount. 1.2 Certifikace pro normální umístění Snímač byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu celostátně uznávanou testovací laboratoří (Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL) akreditovanou Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (Occupational Safety and Health Administration OSHA). 1.3 Soulad s telekomunikačními předpisy Všechna zařízení s bezdrátovým přenosem vyžadují certifikaci zajišťující, že tato zařízení splňují směrnice týkající se užití vysokofrekvenčního spektra. Tento typ certifikace výrobku vyžaduje téměř každá země. Společnost Emerson spolupracuje se státními organizacemi po celém světě s cílem dodávat plně kompatibilní výrobky bez rizika porušení místně platných směrnic nebo zákonů, které upravují použití bezdrátových zařízení. 1.4 FCC a IC Toto zařízení splňuje směrnice amerického úřadu FCC (Federálního výboru pro telekomunikace), část 15. Jeho provoz se řídí následujícími podmínkami: Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a musí přijímat veškerá rušení, a to včetně rušení, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz. Toto zařízení musí být nainstalováno tak, aby byla anténa umístěna ve vzdálenosti alespoň 20 cm od všech osob. Tento radiový snímač je schválen dle kanadské průmyslové normy pro provoz s níže uvedenými typy antén a uvedenou hodnotou nejvyššího zisku. Typy antény, které nejsou v seznamu uvedeny, mají zisk vyšší, než je hodnota maximálního zisku pro daný typ, a proto je jejich použití spolu s tímto zařízením přísně zakázáno. Model antény Typ antény Maximální zisk (dbi) WK1 Vestavěná vícesměrná 2 WM1 Vestavěná vícesměrná 4,5 WN1 Dálková vícesměrná 8 2 Řada Rosemount 3308
Toto zařízení splňuje licenční výjimku z kanadských průmyslových norem RSS. Provoz zařízení je možný za následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí přijímat veškerá rušení, a to včetně rušení, která mohou mít nežádoucí vliv na jeho provoz. POZOR V případě provedení změn nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Emerson, by mohlo oprávnění uživatele k provozu zařízení pozbýt platnosti. 1.5 Instalace zařízení v Severní Americe 1.6 USA Americké předpisy o provádění elektrických instalací (National Electrical Code - NEC) a kanadské předpisy o provádění elektrických instalací (Canadian Electrical Code CEC) umožňují použití zařízení označených divizí v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být vhodná pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou jasně definovány v příslušných předpisech. 1.6.1 Jiskrová bezpečnost I5 US (IS) Certifikát FM17US0014X Normy Třída FM 3600-2011, třída FM 3610-2015, třída FM 3810-2005, ANSI/ISA 60079-0:2013, ANSI/UL 60079-11:2014, ANSI/ISA 61010-1:2004, ANSI/NEMA 250-2003, ANSI/IEC 60529:2004 Označení Jiskrová bezpečnost třídy I, oddíl 1, skupina A, B, C, D T4; ( 55 C Ta +70 C) Třída 1, zóna 0 AEx ia IIC T4 Ga; ( 55 C Ta +70 C) Při instalaci podle výkresu Rosemount 03308-1010; Typ 4X; IP66/67 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Pouzdro snímače modelu 3308 obsahuje hliník, aplikujte ochranu pouzdra k zamezení potenciálního nebezpečí vzplanutí v případě nárazu nebo tření. 2. Povrchový odpor polymerové antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku elektrostatického náboje, nesmí se otírat a čistit rozpouštědly ani suchou tkaninou. 3. Určeno k použití pouze s napájecím modulem SmartPower 701PBKKF společnosti Emerson Process Management nebo 3
1.7 Kanada s bateriovým modulem MHM-89004 společnosti Computational Systems, Inc. 4. K použití s tímto snímačem je schválen pouze komunikátor 375 nebo 475 společnosti Emerson Process Management. 5. Maximální dovolená provozní teplota snímače Rosemount 3308A je 70 C. Aby se zabránilo vlivům teploty procesu nebo jiným tepelným vlivům, je třeba zajistit, aby hodnota Electronics Temperature (teplota elektroniky) nepřekročila 70 C. 1.7.1 I6 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost pro Kanadu Certifikát FM17CA0007X Normy C22.2 č. 94-M91:1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 č. 60079-0:2015, CAN/CSA 22.2 60079-11:2014, C22.2 č 61010-1:2004, C22.2 č. 60529:2016 Označení Jiskrová bezpečnost Třída I, oddíl 1, skupina A, B, C a D T4; ( 55 C Ta +70 C) Ex ia IIC Ga T4; ( 55 C Ta +70 C) Při instalaci podle výkresu Rosemount 03308-1010; Typ 4X; IP66/67 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Pouzdro snímače modelu 3308 obsahuje hliník, aplikujte ochranu pouzdra k zamezení potenciálního nebezpečí vzplanutí v případě nárazu nebo tření. 2. Povrchový odpor polymerové antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku elektrostatického náboje, nesmí se otírat a čistit rozpouštědly ani suchou tkaninou. 3. Určeno k použití pouze s napájecím modulem SmartPower 701PBKKF společnosti Emerson Process Management nebo s bateriovým modulem MHM-89004 společnosti Computational Systems, Inc. 4. K použití s tímto snímačem je schválen pouze komunikátor 375 nebo 475 společnosti Emerson Process Management. 5. Maximální dovolená provozní teplota snímače Rosemount 3308A je 70 C. Aby se zabránilo vlivům teploty procesu nebo jiným tepelným vlivům, je třeba zajistit, aby hodnota Electronics Temperature (teplota elektroniky) nepřekročila 70 C. 4 Řada Rosemount 3308
1.8 Evropa 1.8.1 I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost Certifikát Normy FM 12ATEX0072X EN 60079-0: 2012 + A11:2013, EN 60079-11: 2012, EN 60529:1991 + A1:2000 + A2:2013 Označení II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, ( 55 C Ta +70 C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Pouzdro snímače modelu 3308 obsahuje hliník, aplikujte ochranu pouzdra k zamezení potenciálního nebezpečí vzplanutí v případě nárazu nebo tření. 2. Povrchový odpor polymerové antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku elektrostatického náboje, nesmí se otírat a čistit rozpouštědly ani suchou tkaninou. 3. Určeno k použití pouze s napájecím modulem SmartPower 701PBKKF společnosti Emerson Process Management s certifikací ATEX (Baseefa11ATEX0042X) nebo s bateriovým modulem MHM-89004 společnosti Computational Systems, Inc s certifikací ATEX (Sira 15ATEX2332X). 4. K použití s tímto snímačem je schválen pouze komunikátor 375 nebo 475 společnosti Emerson Process Management s certifikací ATEX (BVS03ATEXE347, BVS09ATEXE023). 5. Maximální dovolená provozní teplota snímače Rosemount 3308A je 70 C. Aby se zabránilo vlivům teploty procesu nebo jiným tepelným vlivům, je třeba zajistit, aby hodnota Electronics Temperature (teplota elektroniky) nepřekročila 70 C. 1.9 Mezinárodní certifikace 1.9.1 I7 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost Certifikát IECEx FMG 12.0029X Normy IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011 Označení Ex ia IIC T4 Ga, ( 55 C Ta +70 C) Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Pouzdro snímače modelu 3308 obsahuje hliník, aplikujte ochranu pouzdra k zamezení potenciálního nebezpečí vzplanutí v případě nárazu nebo tření. 5
1.10 Brazílie 2. Povrchový odpor polymerové antény je větší než 1 GΩ. Aby se zabránilo vzniku elektrostatického náboje, nesmí se otírat a čistit rozpouštědly ani suchou tkaninou. 3. Určeno k použití pouze s napájecím modulem SmartPower 701PBKKF společnosti Emerson Process Management s certifikací IECEx (IECEx FMG 12.0029X) nebo s bateriovým modulem MHM-89004 společnosti Computational Systems, Inc s certifikací IECEx (IECEx CSA 15.0045X). 4. K použití s tímto snímačem je schválen pouze komunikátor 375 nebo 475 společnosti Emerson Process Management. 5. Maximální dovolená provozní teplota snímače Rosemount 3308A je 70 C. Aby se zabránilo vlivům teploty procesu nebo jiným tepelným vlivům, je třeba zajistit, aby hodnota Electronics Temperature (teplota elektroniky) nepřekročila 70 C. 1.10.1 I2 Certifikace INMETRO pro jiskrovou bezpečnost Certifikát UL-BR 13.0463X Normy ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Označení Ex ia IIC T4 Ga ( 55 C Ta +70 C), IP66 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát pro speciální podmínky. 1.11 Čína 1.11.1 I3 Certifikace NEPSI pro jiskrovou bezpečnost Certifikát GYJ18.1473X Normy GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010 Označení Ex ia IIC T4 Ga ( 55 C Ta +70 C), IP66 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Viz certifikát pro speciální podmínky. 1.12 Japonsko 1.12.1 Jiskrová bezpečnost CML (Japan) Certifikát CML 18JPN2241X Normy IEC 60079-0:2013, IEC 60079-11:2013 6 Řada Rosemount 3308
Označení Ex ia IIC T4 Ga ( 55 C Ta +70 C), IP66/67 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Viz certifikát pro speciální podmínky. 1.13 Technické předpisy celní unie (EAC) 1.13.1 Jiskrová bezpečnost IM EAC Certifikát RU C-US ГБ05.B.00530 Normy 60079-0:2011, 60079-11:2010, 60079-26:2006 Označení 0Ex ia IIC T4 Ga X, 55 C až +70 C, IP66, IP67 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): Viz certifikát pro speciální podmínky. 7
1.14 Výkresy pro schválení Obrázek 1-1: Výkres pro instalaci snímače 3308 Jiskrová bezpečnost podle vzájemných továrních schválení (Factory Mutual FM) a normy CSA 8 Řada Rosemount 3308
1.15 Prohlášení o shodě EU Obrázek 1-2: Prohlášení o shodě EU 9
10 Řada Rosemount 3308
11
12 Řada Rosemount 3308
13
14 Řada Rosemount 3308
15
Celosvětová centrála Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com *00825-0217-4308* 00825-0217-4308, Rev. CC Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Oblastní kancelář pro Severní Ameriku Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRF@Emerson.com Oblastní kancelář pro Evropu Emerson Automation Solutions Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švýcarsko +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ +420 271 035 600 +420 271 035 655 info.cz@emersonprocess.com www.emersonprocess.cz ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK +421 2 5245 1196, nebo +421 2 5245 1197 +421 2 5244 2194 info.sk@emersonprocess.com www.emersonprocess.sk Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/ RosemountMeasurement 2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena. Prodejní a dodací podmínky společnosti Emerson jsou dispozici na požádání. Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric Co. Rosemount je značka jedné ze skupiny firem společnosti Emerson. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků.