Uživatelská příručka 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA Říjen 2012 202-11179-01 v1.0
Podpora Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti NETGEAR. Po instalaci svého zařízení vyhledejte sériové číslo na štítku produktu. Toto sériové číslo bude nutné uvést při kontaktování podpory. Na stránce http://support.netgear.com naleznete aktualizace a webové stránky internetové podpory. Telefon (pouze pro Spojené státy a Kanadu): 1-888-NETGEAR. Telefon (ostatní země): Podívejte se na seznam telefonních čísel na webových stránkách http://support.netgear.com/general/contact/default.aspx. Společnost NETGEAR doporučuje využívat pouze oficiální zdroje podpory společnosti NETGEAR. Ochranné známky NETGEAR, logo NETGEAR a Connect with Innovation jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti NETGEAR, Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Informace mohou být změněny bez upozornění. NETGEAR, Inc. Všechna práva vyhrazena. 2
Obsah Kapitola 1 Začínáme Síť VueZone................................................. 6 Obsah balení.............................................. 7 Základní stanice............................................ 8 Kamera................................................... 8 Instalujte svůj systém VueZone.................................. 9 Připojte základní stanici...................................... 9 Nainstalujte baterie do kamery................................ 10 Synchronizujte kameru se základní stanicí...................... 11 Instalujte kamery............................................ 12 Zahajte prohlížení............................................ 12 Kapitola 2 Rychlá prohlídka webových stránek my.vuezone.com Záložky VueZone............................................ 14 VueZone................................................. 14 Knihovna................................................. 14 Nastavení................................................ 15 Přizpůsobení systému VueZone................................. 15 Pojmenujte svoji základní stanici VueZone...................... 15 Pojmenujte svoji kameru.................................... 15 Kapitola 3 Záložka Kamery Prohlížení kamer ze záložky.................................... 18 Ikony.................................................... 19 Tlačítka kontrolní lišty....................................... 20 Záznam videa............................................... 21 Pořídit snímek.............................................. 21 Zvětšení................................................... 22 Zvětšení videa na celou obrazovku............................ 22 Přizpůsobení úrovně jasu...................................... 23 Kamery s detekcí pohybu...................................... 23 Kapitola 4 Lišta Knihovna Prohlížení vašich nahrávek a snímků............................. 25 Stažení nahrávky či snímku do počítače.......................... 25 Zamykání a odemykání nahrávky či snímku....................... 26 Sdílení videa nebo snímku prostřednictvím e-mailu.................. 26 Nahrávání videa na YouTube nebo snímku na Flickr................. 27 Zobrazení v tabulce nebo jako seznam......................... 28 3
Kapitola 5 Lišta Nastavení Osobní nastavení............................................ 30 Kamery.................................................... 30 Formát nahrávky............................................ 31 Detekce pohybu............................................. 32 Plán nahrávání.............................................. 32 Sdílení.................................................... 34 Základní stanice............................................. 35 Aktualizace softwaru......................................... 35 Služby mého účtu.......................................... 36 Předvolby................................................ 36 Příloha A Oznámení o shodě 4
1. Začínáme 1 Tato kapitola pojednává o následujících tématech: Síť VueZone Instalujte svůj systém VueZone Instalujte kamery Zahajte prohlížení Více informací o tématech obsažených v této příručce naleznete na webových stránkách podpory http://support.netgear.com. Čas od času jsou poskytovány aktualizace firmwaru s novými funkcemi a opravami chyb. Některé produkty mohou pravidelně kontrolovat aktualizace, stahovat je a instalovat nový firmware, nebo můžete stahování firmwaru spustit sami a následně provést instalaci ručně. Pokud se funkce či chování vašeho produktu neshodují s informacemi popisovanými v této příručce, bude možná nutné aktualizovat váš firmware. 5
Síť VueZone Základní stanice se připojuje do vaší sítě a využívá internetového připojení k vysílání videa do vašeho soukromého účtu VueZone. Chcete-li si prohlédnout svůj účet VueZone a získat přístup ke svému videu, můžete použít smartphone nebo počítač. Během streamování videa je při sledování z vyhledávače použito několik odchozích portů (porty 20000 20003). Pokud váš firewall tyto odchozí porty blokuje, možná bude nutné upravit nastavení firewallu pro síť, kterou používáte pro přístup na síť Internet za účelem prohlížení. VueZone Obrázek 1. Komunikace se systémem VueZone Začínáme 6
Obsah balení Vaše osobní videosíť VueZone zahrnuje následující položky: držáky kamery (4) Baterie (4) Kamery (2) Základní stanice Šrouby a skoby pro montáž na stěnu Instalační příručku Napájecí adaptér Kabel sítě Ethernet Upozornění: Některé sítě VueZone neobsahují pouzdro kamery a příslušné součástky. Šroubovák VueZone pouzdro Šrouby Rameno pro montáž pouzdra pro pouzdro Obrázek 2. Obsah balení VAROVÁNÍ: Nebezpečí udušení malými součástkami. Držte mimo dosah malých dětí. Začínáme 7
Základní stanice Základní stanice se připojuje k vaší síti a bezdrátově komunikuje s kamerami VueZone. Tlačítko pro synchronizaci kamery Kontrolka synchronizace Kontrolka Power Kontrolka Internet Stavová kontrolka LED Reset (Vynulování) Napájecí konektor Port sítě Ethernet USB Obrázek 3. Základní stanice, pohled zepředu. Kamera Kamery VueZone odesílají video na základní stanici. Základní stanici je nutné instalovat jako první, ještě před instalací kamer. Kryt/držák baterií Vypínač Kontrolka synchronizce Západka krytu baterie Objektiv Spodní strana kamery Obrázek 4. Některé modely kamer se od vyobrazené kamery liší. Začínáme 8
Instalujte svůj systém VueZone Než budete základní stanici VueZone instalovat, musí být vaše síť připojena k síti Internet. Postupujte podle kroků v této sekci v pořadí, ve kterém jsou kroky uvedeny. Připojte základní stanici Základní stanice musí být připojena k síti s internetovým připojením. Chcete-li připojit základní stanici ke své síti: 1 Zapojte kabel sítě Ethernet do portu sítě Ethernet na základní stanici a do portu sítě LAN vašeho routeru. Obrázek 5. Připojte základní stanici k vašemu routeru a zapojte základní stanici. POZOR: Pro tento produkt jen nutné používat pouze napájecí adaptér dodávaný společností NETGEAR. 2 Připojte napájecí adaptér k základní stanici a do síťové zásuvky. Rozsvítí se modré napájecí kontrolky LED. Pokud se základní stanice může připojit k síti Internet, bliká modrá kontrolka LED sítě Internet. Může trvat až 2 minuty, než tato kontrolka LED začne blikat. Tip: Potřebujete-li pomoc s řešením problémů, navštivte webové stránky http://support.netgear.com, kde naleznete odpovědi a odkazy na podporu VueZone. Začínáme 9
Nainstalujte baterie do kamery V závislosti na modelu kamery bude třeba instalovat buď jednu, nebo dvě baterie. Baterie pro kameru jsou součástí balení. Chcete-li nainstalovat baterie do kamery: 1 Posuňte západkou baterie směrem k zadní straně baterie a zatlačením směrem dolů na dolní část krytu ji odstraňte. 2 Vložte baterii záporným pólem (-) napřed. Dodržujte značení polarit uvedené na štítku uvnitř kamery. 3 Zacvakněte kryt baterie zpět na místo tak, že nejprve zasunete horní část krytu, a poté zacvaknete spodní část na místo. Tip: Napájení kamery pro synchronizaci se základní stanicí VueZone zapněte až poté, co jste uzavřeli kryt baterie. Začínáme 10
Synchronizujte kameru se základní stanicí Synchronizací kamer dochází k navázání komunikace mezi kamerami a základní stanicí. Pro synchronizaci kamer se základní stanicí postupujte následovně: 1 Ujistěte se, že kontrolka LED sítě Internet na přední části základní stanice bliká. Blikající kontrolka LED sítě Internet svědčí o probíhající komunikaci se sítí Internet. Pokud kontrolka LED nebliká, navštivte webové stránky http://support.netgear.com, kde můžete nalézt řešení problému, nebo kontaktujte podporu VueZone. 2 Umístěte kameru do vzdálenosti 12 palců (30,5 cm) od základní stanice. 3 Stiskněte a uvolněte tlačítko Synchronizace na horní straně základní stanice. Na 45 vteřin se rozsvítí modrá kontrolka LED synchronizace na základní stanici. 4 Během této doby posuňte vypínač kamery do polohy zapnuto (je viditelná zelená tečka). Na potvrzení synchronizace se na 5 vteřin rozbliká kontrolka LED synchronizace na čelní straně kamery. 5 Pokud se do 45 vteřin nerozblikala kontrolka LED synchronizace, kameru vypněte a znovu proveďte kroky 3 a 4. 6 Jakmile proběhne synchronizace, kameru lze sledovat a polohovat. Tip: V případě kamery detekující pohyb trvá při každém spuštění 2 minuty, než se její snímač pohybu zahřeje a začne fungovat. Chcete-li zaregistrovat svoji základní stanici: 1 Zjistěte své číslo VGN na štítku na základní stanici. 2 Postupujte podle pokynů uvedených v rychlé instalační příručce. 3 Chcete-li provést registraci, navštivte webové stránky http://vuezone.com/register. 4 Postupujte podle instrukcí na obrazovce. Začínáme 11
Instalujte kamery K montáži kamer použijte magnetické držáky, které jsou součástí balení. Chcete-li instalovat kameru: 1 Rozhodněte se, kam chcete kameru instalovat. 2 Chcete-li upevnit držák přímo na povrch, sloupněte ochrannou vrstvu na zadní straně kulovité upevňovací základny. 3 Držák buď přilepte ke zvolenému povrchu nebo instalujte upevňovací šroub (součást balení) a zavěste kulovitou upevňovací základnu z hlavičky šroubu. 4 Umístěte kameru na magnetický držák a zaměřte ji na místo, které chcete pokrýt. 5 Video prohlížejte prostřednictvím svého účtu na webových stránkách http://my.vuezone.com z počítače nebo smartphonu. Během prohlížení můžete upravit polohu kamery. Abyste mohli použít smartphone, musíte si stáhnout a nainstalovat aplikaci. Zahajte prohlížení Po provedení synchronizace kamer a registraci popsané v předchozích sekcích můžete prohlížet vysílané video. Chcete-li prohlížet video ze svých kamer: 1 Přihlaste se na webových stránkách http://my.vuezone.com. Synchronizované kamery jsou zobrazeny na kartě Kamery. 2 Klikněte na na ovládací liště kamery a spusťte prohlížení. 3 Pokud nevidíte ovládací lištu, umístěte kurzor nad video přehrávač a lišta se objeví. K prohlížení kamery můžete také použít svůj smartphone s funkcí VueZone Mobile pro iphone a Android. Funkce VueZone Mobile vyžaduje předplatné tarifu VueZone Premier nebo Elite. Více podrobností naleznete na webových stránkách www.vuezone.com/mobile. Začínáme 12
2. Rychlá prohlídka webových stránek my.vuezone.com 2 Tato kapitola pojednává o následujících tématech: Záložky VueZone Přizpůsobení systému VueZone 13
Záložky VueZone VueZone.com nabízí tři záložky: Kamery, Knihovna a Nastavení. Zde můžete ovládat vše, co souvisí s vaší osobní video sítí VueZone. Po přihlášení se zobrazí záložka Kamera. Obrázek 6. Záložka Kamera VueZone Prohlížení videí přenášených ze všech kamer. Spuštění a zastavení nahrávání. Pořízení snímku. Zvětšení videa až 4. Roztažení videa na celou obrazovku / režim intervalového nahrávání. Nastavení úrovně jasu videa. Aktivace a deaktivace snímačů pro detekci pohybu. Knihovna Správa všech videonahrávek a snímků. Stažení nahrávky nebo snímku do počítače. Prohlížení snímků a nahrávek podle názvu, kamery, data či typu. Zamykání nebo odemykání nahrávky či snímku. Sdílení nahrávky nebo snímku prostřednictvím e-mailu. Nahrání snímku nebo nahrávky na Flickr nebo YouTube. Rychlá prohlídka webových stránek my.vuezone.com 14
Nastavení Zobrazení informací o vašem stávajícím účtu. Změna hesla. Nastavení pohybem aktivovaných upozornění. Úprava citlivosti pohybem aktivované kamery. Plán nahrávání. Úprava nastavení automatického nahrávání. Přidání či odebrání přátel, kteří mohou sledovat vaše kamery. Nastavení, které kamery mohou vaši přátelé vidět. Správa plánu nahrávání. Změna názvu kamery a základní stanice VueZone. Přehled o zbývajícím volném místě. Zobrazení informací o základní stanici VueZone a připojení. Sdílení živého videa z kamery s přáteli. Přizpůsobení systému VueZone Po instalaci kamery a přihlášení se na webových stránkách http://my.vuezone.com si můžete personalizovat název své základní stanice VueZone a kamery. Pojmenujte svoji základní stanici VueZone Výchozím názvem vaší základní stanice VueZone je číslo VGN. Můžete jí přidělit osobnější název. Tento název uvidí vaši přátelé, pokud budete kameru sdílet. Chcete-li přejmenovat základní stanici: 1 Klikněte na záložku Nastavení 2 V levém sloupci klikněte na možnost Základní stanice. 3 Do kolonky vepište nový název; ukládá se automaticky. Pojmenujte svoji kameru Název vaší kamery odpovídá jejímu sériovému číslu. Může být užitečné změnit tento název na něco, co odráží umístění kamery (například obývací pokoj, dětský pokoj, zadní dveře). Pojmenování kamer usnadní sledování, správu a sdílení videa, protože osoba, se kterou video sdílíte, uvidí názvy kamer. Rychlá prohlídka webových stránek my.vuezone.com 15
Chcete-li přejmenovat kameru ze záložky Kamera: 1 Dvakrát klikněte na název kamery. 2 Napište nový název. Délka názvů kamer je omezena na 13 znaků, bez mezer. 3 Klikněte mimo pole. Nový název bude automaticky uložen. Chcete-li přejmenovat kameru ze záložky Nastavení: 1 V záložce Nastavení klikněte na název kamery v levém sloupci v sekci Kamera. 2 Do pole vepište nový název kamery. Název bude automaticky uložen. Po kliknutí na jinou záložku nebo odkaz se zobrazí změněný název. Rychlá prohlídka webových stránek my.vuezone.com 16
3. Záložka Kamery 3 Tato kapitola pojednává o následujících tématech: Prohlížení kamer ze záložky Záznam videa Pořídit snímek Zvětšení Přizpůsobení úrovně jasu Kamery s detekcí pohybu 17
Prohlížení kamer ze záložky Na tomto místě můžete sledovat video ze svých kamer. Můžete použít dvě zobrazení: Zobrazení 320, které ukazuje všechny vaše kamery v menším rozlišení (320 x 240). Zobrazení 640 ukazuje jednu kameru ve větším rozlišení (640 x 480). Chcete-li zobrazit obraz z kamery klikněte na jednu z kamer ze seznamu v levé části obrazovky. Obrázek 7. Zvolte kameru, kterou chcete prohlížet. Můžete také naplánovat nahrávání, sdílet s přáteli, zvětšit video na celou obrazovku, nahrát video, pořídit snímek a upravit úroveň jasu. Tip: V zobrazení 320 můžete měnit uspořádání kamer kliknutím na kameru a přetažením kamery na nové místo. Chcete-li si prohlédnout video z kamery: 1 Klikněte na na ovládací liště kamery a spusťte prohlížení. 2 Pokud nevidíte ovládací lištu, umístěte kurzor nad video přehrávač a lišta se objeví. Záložka Kamery 18
3 Máte-li více než jednu kameru, můžete přehrávat obraz ze všech najednou kliknutím na tlačítko Přehrát vše v záložkách. Název tlačítka se změní na Zastavit vše. Chcete-li zastavit přehrávání videa ze všech kamer, klikněte na tlačítko Zastavit vše. Ikony Vaše kamery ukazují ikony a rozbalovací nabídku. Máte-li kameru VueZone pro detekci pohybu, zobrazí se i další ikona. Ikony jsou popsány v následující tabulce. Tabulka 1. Ikony Ikona Základní stanice Popis Tato ikona reprezentuje základní stanice přidružené k vašemu účtu. Intenzita signálu Udává sílu signálu kamery vzhledem k základní stanici. Zbývající kapacita baterie Indikuje, kolik zbývá energie v baterii kamery. Odstranit X Detektor pohybu Tato ikona odstraní kameru z vašeho účtu. Aby mohla být kamera odstraněna, musí být off-line nebo vypnutá. Ikona čidla pohybu se zobrazí, pouze pokud má vaše kamera čidlo pohybu. Zelená indikuje, že čidlo pohybu je zapnuté Ikona je šedá, je-li čidlo pohybu vypnuté. Červené přeškrtnutí značí, že detekce pohybu je vypnutá. Tato ikona při zapnutí detekce pohybu zčervená. Záložka Kamery 19
Tlačítka kontrolní lišty Na nástrojové liště je šest kontrolek: spuštění/zastavení přehrávání, nahrávání videa, pořízení snímku, přizpůsobení jasu a režim celé obrazovky/režim intervalového nahrávání. Ovládací lišta Obrázek 8. Ovládací lišta záložky s kamerami Následující tabulka popisuje tlačítka ovládací lišty. Tabulka 2. Tlačítka kontrolní lišty Tlačítko Spustit/zastavit datový proud Popis Spouští a zastavuje datový proud videa, nebo probíhá-li nahrávání, zastavuje nahrávání. Záznam Snímek Spouští a zastavuje nahrávání videoklipů. Když probíhá nahrávání, rámeček kolem videa zčervená. Můžete také vidět plynutí času v pravém horním rohu. Pořizuje fotografie. Zvětšení Umožňuje vám až 4 zvětšit video a zase je zmenšit. Jas K dispozici jsou tři nastavení: jasné světlo, normální a tlumené světlo. Celá obrazovka Zvětšuje video na celou obrazovku počítače. Chcete-li opustit toto nastavení, stiskněte klávesu Escape. Záložka Kamery 20
Záznam videa Můžete spustit nahrávání videa nebo je naplánovat (viz Plán nahrávání na straně 32). Chcete-li spustit nahrávání videa: 1 Klikněte na ikonku Spustit přehrávání a spusťte tak přehrávání videa. 2 Chcete-li spustit nahrávání, klikněte na ikonku Nahrávání. Když probíhá nahrávání, rámeček kolem videa zčervená. Plynutí času je zobrazeno v pravém horním rohu. 3 Chcete-li zastavit nahrávání, klikněte znovu na ikonku. Na vaší obrazovce bude pokračovat přehrávání živého videa. 4 Chcete-li zastavit přehrávání živého videa, klikněte na ikonku Zastavit přehrávání. Vaše nahrávka bude uložena a bude možné ji zobrazit v Knihovně. Pořídit snímek V průběhu streamování videa můžete pořídit snímek rámečku. Chcete-li pořídit snímek: 1 Klikněte na ikonku Spustit přehrávání a spusťte tak přehrávání videa. 2 Klikněte na ikonku Snímek a pořiďte snímek. Vaše fotografie bude uložena a bude možné ji prohlížet v Knihovně. Tip: Můžete pořídit snímek, i když je živé video vypnuté, a to kliknutím na ikonku Snímek. Záložka Kamery 21
Zvětšení Video z kamer, které si prohlížíte, můžete zvětšit. Chcete-li video zvětšit: 1 Při přehrávání videa klikněte na ikonku Zvětšení na ovládací liště. Otevře se okno zvětšení s možnostmi zvětšení 1, 2 a 4. 2 Vyberte úroveň zvětšení. Zobrazení 640 umožňuje zvětšení až 2. Zobrazení 320 umožňuje zvětšení až 4. 3 Klikněte na políčko a přetáhněte je do oblasti zvětšení. 4 Klikněte na tlačítko Uložit. Proběhne obnovení obrazu a zobrazí se zvětšená oblast. Chcete-li zvětšení zrušit: 1 Při přehrávání videa klikněte znova na ikonku Zvětšit. 2 Změňte úroveň zvětšení na 1. 3 Klikněte na tlačítko Uložit. Zvětšení videa na celou obrazovku Chcete-li sledovat jednu kameru na celé obrazovce, klikněte na ikonku Chcete-li ukončit režim celé obrazovky stiskněte klávesu Escape. Celá obrazovka. Záložka Kamery 22
Přizpůsobení úrovně jasu Kamery používají normální nastavení obrazu, pokud nastavení nezměníte, abyste kompenzovali jasné či slabé světlo v okolním prostředí. Přátelé úroveň jasu měnit nemohou. Jasné světlo: Redukuje expozici při jasném světle nebo instalacích venku. Normální obraz: Toto je výchozí nastavení jasu. Slabé světlo: Zvyšuje expozici v prostředí se slabým světlem. Chcete-li přizpůsobit úroveň jasu: Zvolte požadovanou úroveň jasu. Úroveň jasu bude automaticky uložena a zůstane v platnosti, dokud ji znovu nezměníte. Kamery s detekcí pohybu U kamer s detekcí pohybu se zobrazí ikonka čidla pohybu nalevo od ikonek síly signálu, indikátoru kapacity baterie a mazání. Chcete-li použít ikonku detekce pohybu: Chcete-li zapnout nebo vypnout čidlo pohybu, klikněte na šipku napravo od ikonky Čidlo pohybu. Ikonka čidla pohybu je zelená, když je detekce pohybu zapnutá, a šedá, když je čidlo pohybu vypnuté. Záložka Kamery 23
4. Lišta Knihovna 4 Chcete-li spravovat a sledovat videoklipy a kontrolovat snímky, můžete použít záložku Knihovna. Tato kapitola pojednává o následujících tématech: Prohlížení vašich nahrávek a snímků Stažení nahrávky či snímku do počítače Zamykání a odemykání nahrávky či snímku Sdílení videa nebo snímku prostřednictvím e-mailu Nahrávání videa na YouTube nebo snímku na Flickr 24
Prohlížení vašich nahrávek a snímků V rámci záložky Knihovna můžete volbou v sekci "Zobrazit podle" nad záznamy třídit snímky a nahrávky podle názvu, kamery, data či typu. Chcete-li zobrazit svou nahrávku nebo snímek: Klikněte na nahrávku nebo snímek. Chcete-li zavřít přehrávač, klikněte na X v pravém horním rohu. Stažení nahrávky či snímku do počítače Chcete-li stáhnout video nebo snímek do počítače: 1 Vyberte požadovaný obsah. Zaškrtněte zaškrtávací políčka vybraného obsahu. Pro volbu všech nahrávek a snímků právě zobrazených na obrazovce můžete také kliknout na Vše. Pro zrušení výběru všech klikněte na Žádné. 2 Chcete-li si stáhnout zvolený obsah, klikněte na tlačítko Stáhnout pod záložkami. Vybrané klipy a snímky budou přidány do zazipované složky, kterou si stáhnete do svého počítače. Lišta Knihovna 25
Zamykání a odemykání nahrávky či snímku Váš účet má úložný limit, který se různí podle úrovně vašeho předplatného. Když dosáhnete limitu, vaše nejstarší soubory budou automaticky smazány. Uzamčené soubory smazány nebudou. Chcete-li uzamknout soubor: 1 Zaškrtněte zaškrtávací pole záznamu nebo snímku. 2 Klikněte na tlačítko Uzamknout. 3 Váš obsah bude chráněn před automatickým smazáním. Chcete-li odemknout soubor: 1 Znovu zaškrtněte zaškrtávací pole záznamu nebo snímku 2 Klikněte na tlačítko Odemknout. Sdílení videa nebo snímku prostřednictvím e-mailu Máte-li snímek nebo video, které chcete sdílet, můžete je odeslat e-mailem. 1 Zaškrtněte zaškrtávací políčka nahrávek a snímků, které chcete sdílet. Můžete vybrat více než jednu položku. 2 Klikněte na tlačítko Sdílet a zobrazí se rozbalovací nabídka. 3 Zvolte tlačítko E-mail. Lišta Knihovna 26
4 Zadejte e-mailové adresy příjemců a váš vzkaz. Při odesílání na více než jednu e-mailovou adresu oddělujte adresy středníkem. 5 Klikněte na tlačítko Odeslat. Akci zrušte kliknutím na X v pravém horním rohu. Když vaši přátelé obdrží e-mail, mohou kliknout na odkaz na stránku, na které si mohou prohlédnout, co jste jim poslali. Odsud mohou kliknout na video či snímek, které se pro lepší prohlížení zvětší. Nahrávání videa na YouTube nebo snímku na Flickr Abyste mohli sdílet obsah prostřednictvím služby YouTube (videa) nebo služby Flickr (snímky), musíte mít u dané služby založený účet. Chcete-li sdílet svá videa a snímky na své sociální síti: 1 Zaškrtněte zaškrtávací pole všech nahrávek a snímků, které chcete sdílet. Můžete vybrat více než jednu položku. 2 Klikněte na tlačítko Sdílet a zobrazí se rozbalovací nabídka. 3 Vyberte tlačítko Nahrát. 4 Vyberte příslušnou službu a přihlaste se. 5 Postupujte podle pokynů vámi vybrané služby. Chcete-li smazat video nebo snímek: Pokud je soubor uzamčen, musíte nejprve přejít na záložku Knihovna a odemknout jej, aby jej bylo možné smazat. 1 Zaškrtněte zaškrtávací pole videa či snímku, který chcete smazat. Lišta Knihovna 27
2 Klikněte na tlačítko Odstranit (Delete). Budete vyzváni, abyste potvrdili, že chcete smazat vybrané položky. 3 Chcete-li dokončit akci, klikněte na tlačítko Smazat. Tip: V závislosti na tarifu VueZone, který máte, můžete uložit až 500 MB souborů. Abyste zajistili dostatečné úložné místo, pravidelně ukládejte soubory do svého počítače. Zobrazení v tabulce nebo jako seznam Uložená videa a snímky můžete zobrazit v tabulce nebo formou seznamu. Přepínat mezi těmito dvěma možnostmi můžete pomocí ikonek v horní části obrazovky. Lišta Knihovna 28
5. Lišta Nastavení 5 Tato kapitola pojednává o následujících tématech: Osobní nastavení Kamery Formát nahrávky Plán nahrávání Sdílení Základní stanice Aktualizace softwaru 29
Osobní nastavení Zde můžete zobrazit své stávající informace o účtu, změnit své uživatelské jméno (sloužící pro přihlášení k vašemu účtu), heslo a své kontaktní informace včetně e-mailové a fyzické adresy. Chcete-li změnit uživatelské jméno, heslo nebo e-mail: 1 V záložce Nastavení vyberte Osobní nastavení. 2 Klikněte na příslušný odkaz nebo tlačítko. 3 Vyplňte pole. 4 Své předvolby uložte kliknutím na tlačítko Změnit. Kamery Tato obrazovka vám umožňuje přejmenovat své kamery, zkontrolovat připojení, životnost baterie nebo zda je kamera sdílena či v invertované poloze (umístěna vzhůru nohama). Můžete také upravovat nastavení pro nahrávání bez dohledu: formát nahrávek, detekci pohybu a plán nahrávání. Chcete-li kamery přejmenovat: 1 Klikněte na záložku Nastavení. Lišta Nastavení 30
2 Na levém panelu klikněte na název kamery. 3 Do pole vepište nový název kamery. Název bude automaticky uložen. Po kliknutí na jinou záložku nebo odkaz se zobrazí změněný název. Formát nahrávky Můžete ovládat nastavení videa nahraného v důsledku detekovaného pohybu nebo plánovaného nahrávání. Chcete-li upravit nastavení automatického nahrávání: 1 Klikněte na odkaz Formát. 2 Na levé straně zvolte nastavení rozlišení: čím vyšší je číslo, tím lepší kvalita obrazu, ale také pomalejší frekvence snímků (rychlost vysílání snímků videa). 3 Zvolte expozici vhodnou pro vaše video. 4 Klikněte na tlačítko Uložit. Lišta Nastavení 31
Detekce pohybu Chcete-li upravit vaše nastavení detekce pohybu musíte nejprve povolit detekci pohybu pomocí přepínače. Chcete-li upravit nastavení detekce pohybu: 1 Klikněte na odkaz Detekce pohybu. 2 Posuvníkem zvolte citlivost. Čím vyšší číslo, tím citlivější bude čidlo pro detekci pohybu. 3 Vyberte, zda chcete pořídit video nebo snímek. 4 Pokud jste ve 3. kroku vybrali video, zvolte délku nahrávání. 5 Chcete-li obdržet upozornění o pohybu e-mailem, klikněte na tlačítko ano a zadejte e-mailové adresy, na něž mají být upozornění zaslána. 6 Vyberte si hlášení, které chcete obdržet při odeslání upozornění. 7 Klikněte na tlačítko Uložit. Plán nahrávání Zde si můžete plánovat nahrávání a zobrazit naplánovanou dobu, datum, rychlost a odhadovanou velikost nahrávky. Nahrávky je nutné naplánovat alespoň 5 minut dopředu a jejich délka je omezena na 4 hodiny. Když je pro kamery naplánováno nahrávání, váš systém není schopen přehrávat video z jiných kamer. Na jednu kameru a den můžete mít naplánováno pouze jedno nahrávání. Naplánovaná nahrávání se nesmějí překrývat. Chcete-li naplánovat nahrávání: 1 Na záložce Nastavení vyberte kameru, kterou chcete použít. 2 Klikněte na tlačítko Plán nahrávání. Lišta Nastavení 32
3 Zvolte čas začátku a konce nahrávání, určete, jak často má nahrávání probíhat, a zadejte data. 4 Zvolte, jak často se má toto nahrávání opakovat. 5 Vyberte rychlost záznamu videa. Video zachycuje celou dobu naplánovaného nahrávání. Intervalové nahrávání zachycuje snímky každou 1 minutu. Pomalé intervalové nahrávání zachycuje snímky jednou každých 5 minut. Intervalové nahrávání je vhodné, pokud chcete šetřit místo v paměti nebo nechcete sledovat video celé. Své nahrávky naleznete na záložce Knihovna. Tip: Ikonka zámku ukazuje, zda je nahrané video uzamknuté nebo odemknuté. Tento stav můžete změnit na záložce Knihovna poté, co skončilo nahrávání. Chcete-li upravit plánované nahrávání: 1 Klikněte na tlačítko Plán nahrávání. 2 Změňte položku, kterou chcete upravovat. 3 Klikněte na tlačítko Uložit. Chcete-li smazat plánované nahrávání: 1 Klikněte na tlačítko Plán nahrávání. 2 Klikněte na tlačítko Odstranit a postupujte podle pokynů. Tip: Pokud máte tarif VueZone Premier nebo Elite, obdržíte e-mail s upozorněním na pohyb na videu. Uživatelé tarifu VueZone Basic obdrží e-mail obsahující snímek. Pokud se vám v některém případě nezobrazí e-mail s upozorněním, zkontrolujte svoji složku s nevyžádanou poštou. Lišta Nastavení 33
Sdílení Nabídka Sdílení vám umožňuje spravovat, kdo vidí vaše kamery a které kamery má povoleno vidět. Tato funkce je zdarma a vaši přátelé ji mohou snadno používat. Jediné, co musí udělat, je zaregistrovat se. Chcete-li přidat přítele: 1 Na záložce Nastavení klikněte na tlačítko Přidat přítele. 2 Zadejte jméno, e-mailovou adresu, a pokud máte více než jednu kameru, které kamery smí váš přítel zobrazit. Můžete sdílet všechny své kamery nebo jen některé. 3 Klikněte na tlačítko Uložit. Vaši přátelé obdrží e-mail, který je vyzve, aby si vytvořili bezplatný účet pro sledování vašich kamer. Jakmile se vaši přátelé zaregistrují a přihlásí, uvidí záložku Kamery a Nastavení, stejně jako je vidíte vy. Rozdíl je v tom, že mohou pouze sledovat video nemohou nahrávat, měnit nastavení ani pořizovat snímky. Jejich záložka Nastavení obsahuje pouze jejich registrační informace. Tip: Nezapomeňte udělit svým přátelům povolení k zobrazení všech kamer, které chcete, aby viděli. Pokud vaši přátelé již měli účty na stránce my.vuezone.com, zobrazí se kontaktní informace, které použili k registraci, na vašem seznamu přátel. Jak odebrat příteli povolení zobrazit konkrétní kameru: U kamer, které nechcete, aby váš přítel zobrazil, kliknutím zrušte zaškrtnutí zaškrtávacího políčka. Vaše změny budou automaticky uloženy. Tip: Vaši přátelé mohou zobrazovat obraz z vašich kamer, dokud jim neodeberete povolení. Lišta Nastavení 34
Chcete-li zcela odebrat přítele: 1 Kliknutím na jméno přítele jej zvýrazníte. 2 Klikněte na tlačítko Odebrat. Váš přítel bude nyní odebrán. Základní stanice Na záložce Nastavení můžete zobrazit informace o svých základních stanicích a jejich připojeních. Můžete změnit název své základní stanice. Výchozí název základní stanice je nastaven v továrně, ale můžete si jej změnit tak, aby byl osobnější. Název vaší základní stanice je to, co vaši přátelé uvidí, pokud budete kameru sdílet. Můžete přejmenovat všechny své základní stanice. Chcete-li přejmenovat základní stanici: 1 Na záložce Nastavení zvolte Základní stanice. 2 Napište svůj nový název do pole názvu základní stanice; bude automaticky uložen. Tip: Služba VueZone Elite podporuje až tři základní stanice k jednomu účtu. Aktualizace softwaru K dispozici jsou pravidelné aktualizace softwaru. Pokud budou k dispozici nové aktualizace, po přihlášení o tom budete uvědoměni. Obrázek 9. Hlášení o aktualizaci systému Lišta Nastavení 35
Pokud se rozhodnete zrušit aktualizaci, můžete ji provést, až budete připraveni, kliknutím na položku Základní stanice na záložce Nastavení. Chcete-li aktualizovat software: 1 Zkontrolujte, zda je vaše základní stanice zapnutá a indikátor životnosti baterie kamery ukazuje dvě žluté nebo zelené čárky. 2 Klikněte na odkaz Dostupná aktualizace systémového softwaru. 3 Po vyzvání klikněte na Spustit aktualizaci. Během aktualizace se objeví hlášení informující vás o průběhu. Po dokončení aktualizace budete požádáni, abyste se odhlásili a znova přihlásili, aby mohly změny nabýt účinnosti. Může se stát, že aktualizace nebude moci proběhnout. Pokud k tomu dojde, budete vyzváni, abyste podnikli opravný krok. V některých případech může být aktualizován váš systém, avšak ne všechny vaše kamery. Pokud se tak stane, zobrazí se vám, které kamery je ještě potřeba aktualizovat. Tip: Kamery nelze aktualizovat, pokud nejsou napájeny či jsou mimo dosah. Ani samostatně zakoupená kamera nemusí mít nejnovější aktualizace. Služby mého účtu Obrazovka se službami účtu ukazuje, jakou úroveň služby a jaké funkce máte, a kdy vaše možnost využívání služby vyprší. Předvolby Tato sekce vás informuje o vaší volbě pro zasílání zpravodaje VueZone a zda si přejete na myvuezone.com zobrazovat tipy. Lišta Nastavení 36
A. Oznámení o shodě Bezdrátové routery, brány a přístupové body NETGEAR A Toto zařízení splňuje specifikace norem konsorcia Industry Canada pro bezlicenční zařízení. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (2) Zařízení musí být schopno přijímat veškeré rušení včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí vliv na jeho provoz. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadskou normu ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informace o shodě s předpisy Poznámka: Tato sekce zahrnuje nároky na uživatele při provozování tohoto produktu v souladu s národními zákony pro používání rádiového spektra a provoz rádiových zařízení. Nedodržení příslušných požadavků ze strany koncového uživatele může mít za následek nezákonné provozování zařízení a zásah ze strany příslušného národního regulačního úřadu proti koncovému uživateli. Poznámka: Firmware tohoto produktu omezuje provoz pouze na kanály povolené v konkrétním kraji či zemi. Z tohoto důvodu nemusí být ve vaší verzi produktu dostupné veškeré možnosti uvedené v této uživatelské příručce. Evropa Prohlášení o shodě pro EU Označení výše uvedenými symboly značí shodu se Základními požadavky směrnice R&TTE Evropské unie (1999/5/ES). Toto zařízení splňuje následující normy o shodě: EN300 328 (2,4Ghz), EN301 489-17 EN60950-1 Úplné prohlášení o shodě najdete na webové stránce NETGEAR EU Declarations of Conformity: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621 37
EDOC v jazycích Evropského společenství Jazyk Prohlášení Čeština Dansk [dánština] Deutsch [němčina] Eesti [estonština] Společnost NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento výrobek Radiolan splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Čeština Español [španělština] Ελληνική [řečtina] Français [francouzština] Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [italština] Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [lotyština] Lietuvių [litevština] Nederlands [holandština] Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [maltština] Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 1999/5/EC. Oznámení o shodě 38
Magyar [maďarština] Polski [polština] Português [portugalština] Slovensko [slovinština] Slovensky [slovenština] Suomi [finština] Alulírott, NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [švédština] Íslenska [islandština] Norsk [norština] Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Toto zařízení je širokopásmový 2,4GHz přenosový systém (přijímač a vysílač) určený k použití ve všech členských státech EU a zemích EFTA, s výjimkou Francie a Itálie, kde platí omezení pro jeho použití. V Itálii je nutné, aby koncový uživatel požádal vnitrostátní orgány pro správu (radiového) spektra o licenci, a získal tak povolení k použití zařízení při instalaci venkovních rádiových linek nebo při zajišťování veřejného přístupu k telekomunikacím či síťovým službám. Toto zařízení je zakázáno používat k instalaci venkovních rádiových linek ve Francii a v některých oblastech může být omezen RF výstupní výkon na 10 mw EIRP ve frekvenčním rozmezí 2454 2483,5 MHz. Koncový uživatel získá podrobnější informace u vnitrostátních orgánů pro správu (radiového) spektra ve Francii. Požadavky FCC pro provoz ve Spojených státech amerických Informace FCC pro uživatele Tento produkt neobsahuje žádné součástky, o jejichž údržbu by se mohl uživatel starat sám, a je nutné jej používat pouze v kombinaci se schválenými anténami. Jakékoli změny či modifikace výrobku činí veškeré příslušné regulatorní certifikace a schválení neplatnými. Směrnice FCC pro vystavení osoby rádiovému záření Toto zařízení splňuje limity FCC pro vystavení osob radiaci v nekontrolovaném prostředí. Toto zařízení je třeba instalovat a provozovat tak, aby minimální vzdálenost mezi zdrojem záření a vaším tělem byla 20 cm. Tento vysílač se nesmí nacházet v blízkosti ani být současně provozován s jiným zařízením typu antény nebo vysílače. Oznámení o shodě 39
Prohlášení o shodě FCC My, společnost NETGEAR, Inc., 350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134, prohlašujeme na naši výhradní zodpovědnost, že Systém VueZone splňuje sekci 15, podsekci B Pravidel CFR47 FCC. Provoz podléhá dvěma následujícím podmínkám: Zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a Zařízení musí přijímat veškeré vnější rušení včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí vliv na jeho provoz. Rušení FCC rádiových frekvencí výstrahy a instrukce Toto zařízení bylo testováno a shledáno slučitelným s limity pro digitální zařízení třídy B, podle části 15 pravidel FCC. Limity jsou navrženy tak, aby zaručily spolehlivou ochranu před škodlivým rušením v obydlených oblastech. Toto zařízení využívá a vyzařuje vysokofrekvenční záření. Pokud není nainstalováno a používáno podle instrukcí, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však záruka, že se rušení neprojeví při konkrétní instalaci. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, které lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, uživatelům se doporučuje vyzkoušet jednu nebo více z následujících metod k nápravě rušení: Změňte nasměrování nebo umístění přijímací antény. Rozšiřte prostor mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do jiného elektrického okruhu, než ke kterému je připojen rádiový přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného televizního technika nebo radiotechnika. Upozornění FCC Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny orgánem zodpovědným za slučitelnost, mohou mít za následek zánik práva používat toto zařízení. Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (2) Zařízení musí být schopno přijímat veškeré vnější rušení včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí vliv na jeho provoz. U produktů dostupných na trhu v USA lze provozovat pouze kanál 1~11. Volba jiných kanálů není možná. Toto zařízení ani jeho anténa (antény) se nesmí nacházet v blízkosti jiného zařízení typu antény nebo vysílače ani být současně s ním provozováno. Předpisy o rádiovém rušení Kanadského úřadu pro komunikace (Canadian Department of Communications) Toto digitální zařízení (Systém VueZone) nepřekračuje limity třídy B pro emise rádiového rušení digitálního zařízení, jak je stanoveno předpisy o rádiovém rušení Kanadského úřadu pro komunikace. Toto digitální zařízení třídy [B] splňuje kanadské normy ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada Industry Canada Toto zařízení splňuje normu RSS-210 konsorcia Industry Canada. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (2) Zařízení musí být schopno přijímat veškeré vnější rušení včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí vliv na jeho provoz. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Prohlášení o vystavení rádiovému záření: Toto zařízení splňuje IC limity pro vystavení rádiovému záření stanovené pro nekontrolované prostředí. Při instalaci a provozování tohoto zařízení musí být dodržena minimální vzdálenost 20 cm mezi zařízením vyzařujícím radiaci a vaším tělem. Pozor: Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Oznámení o shodě 40
NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Tabulka pro omezení rušení V tabulce níže je uvedena minimální doporučená vzdálenost, která musí být mezi zařízením NETGEAR a domácími spotřebiči, aby se omezilo rušení (ve stopách a v metrech). Domácí spotřebič Mikrovlnné trouby Baby Monitor analogový Baby Monitor digitální Bezdrátový telefon analogový Bezdrátový telefon digitální Zařízení Bluetooth ZigBee Doporučená minimální vzdálenost (v metrech) 9 metrů 6 metrů 12 metrů 6 metrů 9 metrů 6 metrů 6 metrů Oznámení o shodě 41