Základní operace Návod k obsluze Digitální fotoaparát Model è. DMC-FS33 Pøed použitím si pøeètìte celý návod k obsluze. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokroèilé a konzultovat Návod na odstranìní závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.com EP VQT2K99 H0110HM0
Vážený zákazníku, Chtìli bychom Vám podìkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod k obsluze si pozornì pøeètìte a uschovejte jej pro pozdìjší využití. Upozoroujeme, že skuteené ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat ponikud odlišni než jak je vyobrazeno na ilustracích v tomto návodu k obsluze. Peèlivì dodržujte autorská práva. Nahrávání z pásek èi diskù s hotovým záznamem nebo nahrávání jiného publikovaného èi vysílaného materiálu pro jiné než soukromé úèely mùže být porušením autorských práv. Zakázáno ùže být i nahrávání urèitých materiálù pro soukromé úèely. Informace pro vaši bezpeenost VAROVÁNÍ: POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PØÍSTROJE: * NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ DEŠTI, VLHKOSTI NEBO KAPAJÍCÍM ÈI STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE NA PØÍSTROJ ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI, JAKO JSOU NAPØÍKLAD VÁZY. * POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ. * NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÌNU). PØÍSTROJ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL MÌNIT NEBO OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU. ZÁSUVKA BY MÌLA BÝT POBLÍŽ ZAØåZENå A SNADNO DOSTUPNÁ. Oznaèení výrobku je umístìno na spodní stranì zaøízení. 2 VQT2K99 (CZE)
Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zaøízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prùvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zaøízení a baterie nepatøí do bìžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opìtovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zaøízení a použité baterie na místech k tomu urèených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu pøedpisy a se Smìrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací pøístrojù a baterií pomùžete šetøit cenné suroviny a pøedcházet možným negativním úèinkùm na lidské zdraví a na pøírodní prostøedí, které jinak mohou vzniknout pøi nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sbìru, likvidaci a recyklaci starých pøístrojù a použitých baterií Vám poskytnou místní úøady, provozovny sbìrných dvorù nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními pøedpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zaøízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. [Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úøady nebo prodejce a informujte se o správném zpùsobu likvidace. Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostøed a dole): Tento symbol mùže být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto pøípadì splòuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou pøedepsány pro Cd chemickou látku obsaženou v baterii. (CZE) VQT2K99 3
Informace o bateriích POZOR Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie hrozí riziko jejího vybuchnutí. Baterii nahraïte pouze tím samým srovnatelným typem doporuèeným výrobcem zaøízení. Pøi likvidaci baterie se øiïte návodem výrobce. Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni. Neodkládejte baterie v automobilu vystavenému pøímému sluneènímu záøení po delší dobu pøi zavøených dveøích a oknech. Varování Nebezpeèí požáru, exploze a popálení. Baterie nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60 C, ani nespalujte. Informace o nabíjeèce baterií POZOR! ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÈNå PODMåNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PØåSTROJ V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ SKØåNI NEBO JINÉM UZAVØENÉM PROSTORU. ZAJISTÌTE, ABY ZÁVÌSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PØEDEŠLI NEBEZPEÈå ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEÈÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM PØÍSTROJE. NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY PØÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY. NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVØENÉHO OHNÌ, JAKO NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVåÈKY, NA PØÍSTROJ. ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPÙSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ. Pokud bude pøipojen síťový kabel, nabíjeèka bude v pohotovostním stavu. Pokud je síťový kabel pøipojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy pod napìtím. Upozornìní k používání Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E: volitelný doplnìk). Pøi použití napájecího adaptéru používejte napájecí kabel dodaný spolu s adaptérem. Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kabely, než dodané. Nepoužívejte žádné jiné propojovací kabely USB kromì dodaného kabelu. 4 VQT2K99 (CZE)
Fotoaparát uchovávejte co nejdále od zaøízení s elektromagnetickým vyzaøováním (napø. mikrovlnky, televizory, videohry atd.). Pøi používání fotoaparátu umístìného na televizoru nebo v jeho blízkosti mùže pùsobením elektromagnetických vln dojít ke zkreslení snímkù a zvuku. Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonù, neboť rušení mùže mít na snímky a zvuk nepøíznivý vliv. Silná magnetická pole reproduktorù èi velkých elektromotorù mohou poškodit zaznamenaná data nebo mùže dojít ke zkreslení snímkù. Elektromagnetické vyzaøování generované mikroprocesory mùže fotoaparát to nepøíznivì ovlivnit a zpùsobit rušení obrazu èi zvuku. Jestliže dochází k nepøíznivému ovlivòování elektromagnetickým polem a fotoaparát pøestane správnì pracovat, vypnìte jej a vyjmìte baterie nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC5E: volitelný). Potom znovu vložte baterie nebo pøipojte síťový adaptér a fotoaparát zapnìte. Pøístroj nepoužívejte v blízkosti rádiových vysílaèù nebo vedení vysokého napìtí. Pøi fotografování poblíž rádiových vysílaèù nebo vedení vysokého napìtí mùže dojít k nepøíznivému vlivu na zaznamenávané snímky a zvuk. (CZE) VQT2K99 5
Obsah Informace pro vaši bezpeenost...2 Pøed použitím Standardní pøíslušenství...7 Názvy souèástí...8 Použití dotykového panelu...9 Pøíprava k provozu Nabíjení akumulátoru...10 Vestavìná pamìť/pamìťová karta...12 Vkládání a vyjímání pamìťové karty (volitelné pøíslušenství)/ akumulátoru...13 Nastavení data/èasu (Nastavení hodin)...14 Nastavení nabídky...15 Výbìr režimu [ZÁZN.]...16 Základní režimy Fotografování pomocí automatické funkce (4: Inteligentní automatický režim)...17 Detekce scény...18 Režim videoklipu...19 Pøehrávání snímkù ([BÌŽNÉ PØEHR.])...20 Mazání snímkù...20 Další funkce Ètení návodu k obsluze (formát PDF)...21 Technické specifikace...23 6 VQT2K99 (CZE)
Pøed použitím Standardní pøíslušenství Než zaènete fotoaparát používat, zkontrolujte obsah balení. Èísla produktù jsou platná k lednu 2010. Mùžou podléhat zmìnám. 1 Akumulátor (Modul akumulátoru se v textu oznaèuje termínem modul akumulátoru nebo akumulátor.) Pøed používáním ji nabijte. 1 CGA-S/106C 2 DE-A60A 2 Nabíjeèka baterie (Nabíjeèka akumulátorù se v textu oznaèuje termínem nabíjeèka akumulátorù nebo nabíjeèka.) 3 K2CQ29A00002 4 K1HA08AD0001 3 Síť ový kabel 4 Propojovací kabel USB 5 Kabel AV 6 CD-ROM Software: Použijte jej k instalaci softwaru na svùj poèítaè. 5 K1HA08CD0027 6 VFF0564 Návod k obsluze 7 Poutko 7 VFC4297 8 VGQ0D56 8 Pouzdro na baterii Pamìťová karta SD, SDHC a SDXC se v textu oznaèuje termínem pamìťová karta. Použití pamìťové karty je volitelné. Pokud pamìťovou kartu nepoužíváte, lze poøízené snímky ukládat do vestavìné pamìti nebo je z ní pøehrávat. V pøípadì ztráty dodaného pøíslušenství se obraťte na prodejce nebo nejbližší servisní støedisko. (Pøíslušenství lze zakoupit i samostatnì.) (CZE) VQT2K99 7
Pøed použitím Názvy souèástí 1 Blesk 2 Objektiv 3 Indikátor samospouštì Indikátor pøisvìtlení AF 1 2 3 4 Dotykový panel/monitor LCD 5 Voliè [ZÁZN.]/[PØEHR.] 6 Tlaèítko [MODE] 7 Tlaèítko [DISPLAY] 8 Tlaèítko [MENU] 9 Tlaèítko [Q.MENU]/Vymazat 4 5 6 7 8 9 10 Hlavní vypínaè fotoaparátu 11 Páèka zoomu 12 Reproduktor 13 Mikrofon 14 Tlaèítko závìrky 15 Tlaèítko inteligentního automatického režimu 10 11 12 13 14 15 8 VQT2K99 (CZE)
16 Oèko pro zápìstní poutko Pøed použitím fotoaparátu se ujistìte, že jste upevnili zápìstní poutko, abyste fotoaparát neupustili. 17 Tubus objektivu 18 Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] 2 1 Pøed použitím 19 Objímka stativu Pøi použití stativu se ujistìte, že se po upevnìní fotoaparátu nachází ve stabilní poloze. 20 Dvíøka prostoru akumulátoru/ pamìťové karty 21 Uvolòovací páèka 22 Kryt spojovacího èlenu pro stejnosmìrné napájení 19 20 22 21 Pøi použití napájecího adaptéru dbejte, aby byl používán spojovací èlen pro stejnosmìrné napájení Panasonic (DMW- DCC4; volitelné pøíslušenství) a napájecí adaptér (DMW-AC5E; volitelné pøíslušenství). 16 17 18 Použití dotykového panelu Fotoaparát mùžete ovládat pøímo pomocí dotykového monitoru LCD (dotykový panel). Klepnutí Klepnutí na dotykový panel a odstranìní prstu. Slouží k výbìru ikony nebo obrázku. Táhnutí Pohyb bez sejmutí prstu z dotykového panelu. Slouží k pøesunu snímkù dopøedu nebo dozadu pøi pøehrávání. (CZE) VQT2K99 9
Pøíprava k provozu Nabíjení akumulátoru Akumulátory kompatibilní s tímto fotoaparátem V tomto fotoaparátu lze používat pouze dodaný akumulátor nebo urèené volitelné akumulátory (DMW-BCF10E; volitelné pøíslušenství). Byl zaznamenán výskyt padìlaných akumulátorù, které se výraznì podobají autentickým výrobkùm dostupným na nìkterých trzích. Nìkteré z tìchto výrobkù nejsou náležitì chránìny vnitøní ochranou odpovídající pøíslušným bezpeènostním standardùm. Proto hrozí nebezpeèí, že tyto akumulátory mohou zpùsobit požár nebo výbuch. Naše spoleènost nepøebírá žádnou odpovìdnost za jakoukoliv nehodu nebo poruchy zpùsobené následkem použití padìlaných akumulátorù. K zajištìní bezpeènosti výrobku doporuèujeme používat autentické akumulátory Panasonic. Používejte urèenou nabíjeèku a akumulátor. Tento fotoaparát disponuje funkcí identifikace bezpeènì použitelných akumulátorù. Tuto funkci podporují výhradnì urèené akumulátory. V tomto zaøízení lze používat pouze originální akumulátory Panasonic nebo akumulátory jiných výrobcù certifikovaných spoleèností Panasonic. (Akumulátory, které tuto funkci nepodporují, nelze použít.) Spoleènost Panasonic není schopna zaruèit kvalitu, výkonnost a bezpeènost akumulátorù jiných výrobcù. Pøi zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej pøed použitím nabijte. Nabíjení akumulátoru provádìjte uvnitø. Akumulátor nabíjejte pøi teplotách mezi 10 o C a 35 o C. (V uvedeném rozmezí se musí pohybovat také teplota samotného akumulátoru.) 10 VQT2K99 (CZE)
Pøíprava k provozu 1 Pøipojte akumulátor k nabíjeèce a dbejte pøitom na jeho orientaci. Zahájení nabíjení je signalizováno rozsvícením indikátoru [CHARGE] A zelenou barvou. 2 Po ukonèení nabíjení odpojte akumulátor. Nabíjení je dokonèeno, jakmile zhasne indikátor [CHARGE] A. Nabíjení Dodaný akumulátor A Volitelný akumulátor Doba nabíjení Pøibližnì 100 min. Pøibližnì 130 min. pomocí dodané nabíjeèky Životnost baterie (podle normy CIPA v režimu bìžných snímkù) Dodaný akumulátor Volitelný akumulátor Kapacita 740 mah 940 mah Poèet uložitelných snímkù Asi 300 snímkù Asi 380 snímkù Doba záznamu Asi 150 min. Asi 190 min. Podmínky snímání podle standardu CIPA CIPA pøedstavuje zkratku [Camera & Imaging Products Association]. Teplota: 23 C/Vlhkost: 50%, pokud je zapnutý monitor LCD. Použití pamìťové karty SD Panasonic (32 MB). Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru obrazu nastavenou na [AUTO].) Záznam jednou za 30 sekund s plnì nabitým bleskem pøi každém druhém snímku. Otáèení páèky zoomu z polohy Tele do polohy Wide nebo opaènì pøi každém záznamu. Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamù a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu teploty akumulátoru. (CZE) VQT2K99 11
Pøíprava k provozu Vestavìná pamìť/pamìťová karta Vestavìná pamìť Velikost pamìti: Pøibližnì 40 MB Vestavìnou pamìť lze použít jako pamìťové zaøízení pro doèasné uložení, když zaèíná být plná pamìťová karta. Doba pøístupu do vestavìné pamìti mùže být delší než doba pøístupu na pamìťovou kartu. Pamìťová karta Ve fotoaparátu lze použít následující typy pamìťových karet. (V následujícím textu se tyto karty oznaèují pouze termínem karta.) Typ karty Pamìťová karta SD (8 MB až 2 GB) Pamìťová karta SDHC (4 GB až 32 GB) Pamìťová karta SDXC (48 GB až 64 GB) 12 VQT2K99 (CZE) Poznámky Pamìťové karty SDHC nebo SDXC mùžete používat v zaøízení, které je kompatibilní s tìmito pamìťovými kartami. Pøed použitím pamìťových karet SDXC ovìøte, zda poèítaè a další zaøízení tento typ karty podporuje. http://panasonic.net/avc/sdcard/ information/sdxc.html Používáte-li pamìťové karty s kapacitou mezi 4 GB a 32 GB, ovìøte si, zda se na kartì nachází logo SDHC (oznaèuje splnìní požadavkù normy SD). Používáte-li pamìťové karty s kapacitou mezi 48 GB a 64 GB, ovìøte si, zda se na kartì nachází logo SDXC (oznaèuje splnìní požadavkù normy SD). Zjistìte si nejnovìjší informace na následující internetové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tato stránka je k dispozici pouze v angliètinì.) Poznámka Pamìťovou kartu uchovávejte mimo dosah dìtí, jež by ji mohly spolknout.
Pøíprava k provozu Vkládání a vyjímání pamìťové karty (volitelné pøíslušenství)/akumulátoru Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý. Doporuèujeme používat kartu Panasonic. 1 Posuòte odjišťovací páèku OPEN LOCK ve smìru šipky a otevøete dvíøka prostoru pamìťové karty/akumulátoru. Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (CGA- S/106C: souèást balení nebo DMW-BCF10E: volitelné pøíslušenství). V pøípadì použití baterií jiných znaèek nemùžeme zaruèit kvalitu tohoto pøístroje. 2 Akumulátor: Vkládejte jej, BATTERY CARD dokud není zajištìn páèkou A. A Dávejte pozor, aby byla pøi vkládání zachována správná orientace akumulátoru. Chcete-li akumulátor vyjmout, zatáhnìte za páèku A ve smìru šipky. B Pamìťová karta: Zatlaète ji na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, a dbejte pøitom na dodržení smìru zasouvání. Pøi vyjímání pamìťové karty na ni zatlaète, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhnìte smìrem nahoru. B: Nedotýkejte se koncových vývodù pamìťové karty. Není-li pamìťová karta zasunuta na doraz, mùže dojít k jejímu poškození. (CZE) VQT2K99 13
Pøíprava k provozu 3 1: Zavøete dvíøka prostoru pamìťové karty/ akumulátoru. 2: Posuòte odjišťovací páèku ve smìru šipky. 1 OPEN LOCK 2 Nastavení data/èasu (Nastavení hodin) Pøi zakoupení fotoaparátu nejsou nastavené hodiny. 1 Zapnìte fotoaparát. 2 Klepnìte na ikonu výbìru jazyka na obrazovce. 3 Zvolte jazyk. Zobrazí se hlášení [NASTAVTE HODINY.]. (Toto hlášení se nezobrazí v režimu [PØEHR.].) Klepnìte na [NAST.HODIN]. OFF ON 4 Klepnìte na [e]/[r]/[w]/[q], nastavte rok, mìsíc, den, minutu, sled zobrazení nebo formát zobrazení èasu a klepnìte na [NAST.]. 4: Zrušení operace bez nastavení hodin. 5 Uložte klepnutím na [NAST.]. Zmìna nastavení hodin Vyberte [NAST.HODIN] v 1[ZÁZN.] nebo nabídce e[nastavení]. Zmìna nastavení èasu mùže být provedena v kroku 4. 14 VQT2K99 (CZE)
Pøíprava k provozu Nastavení nabídky Tato èást popisuje zpùsob výbìru nastavení režimu bìžných snímkù. Stejná nastavení lze použít i pro nabídku [PØEHR.] a nabídku [NASTAVENÍ]. Pøíklad: Nastavení [AF REŽIM] z [2] na [3] v režimu bìžných snímkù 1 Otevøete nabídku stisknutím [MENU]. MENU 2 Klepnìte na [AF REŽIM]. K pøechodu na druhou obrazovku klepnìte na [r]. 3 Klepnìte na [3]. V závislosti na dané položce se mùže stát, že se nastavení nezobrazí nebo se zobrazí jinak. 4 Nabídka se zavírá klepnutím na [KONEC]. Pøepnutí do nabídky [NASTAVENÍ] Klepnìte na ikonu nabídky [NASTAVENÍ] e. (CZE) VQT2K99 15
Pøíprava k provozu Výbìr režimu [ZÁZN.] 4 Inteligentní automatický režim (P17) Objekty jsou snímány pomocí nastavení automaticky vybraných fotoaparátem. Výbìr režimu [ZÁZN.] ze seznamu režimù [ZÁZN.] 1 Zapnìte fotoaparát. A Voliè [ZÁZN.]/[PØEHR.] B Tlaèítko [MODE] OFF ON 2 Pøesuòte voliè [ZÁZN.]/[PØEHR.] do polohy [1]. 3 Stisknìte [MODE]. 4 Klepnìte na požadovaný režim. Seznam režimù [ZÁZN.] A B 1 Režim bìžných snímkù Objekty jsou zaznamenávány pomocí uživatelských nastavení. / Mùj režim scén Slouží k poøizování snímkù pomocí døíve uložených scén záznamu. 5 Režim scény Umožòuje poøizování snímkù, které odpovídají snímané scénì. 6 Režim videoklipu Tento režim umožòuje záznam ozvuèených videoklipù. 16 VQT2K99 (CZE)
Základní režimy Režim [ZÁZN.]: 4 Fotografování pomocí automatické funkce (4: Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnìjší nastavení v závislosti na objektu a podmínkách fotografování. Proto doporuèujeme tento režim pro zaèáteèníky nebo pro ty, kteøí chtìjí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtìjí jednoduše poøizovat snímky. A Tlaèítko [4] A 1 Pøesuòte voliè [ZÁZN.]/ [PØEHR.] do polohy [1]. 2 Stisknìte [4]. 3 Držte fotoaparát jemnì obìma rukama, držte paže u tìla a stùjte mírnì rozkroèeni. 4 Namáèknìte tlaèítko závìrky do poloviny k zaostøení. Po zaostøení na objekt se rozsvítí indikátor zaostøení 1 (zelený). Pøi použití funkce detekce tváøe se okolo tváøe objektu zobrazí oblast AF 2. V ostatních pøípadech se zobrazí kolem bodu na objektu, na který je zaostøeno. Rozsah zaostøení je od 5 cm (Širokoúhlý)/1,0 m (Teleobjektiv) do 7. 5 Stisknìte tlaèítko závìrky na doraz (stlaète jej dále) a poøiïte snímek. 2 1 (CZE) VQT2K99 17
Základní režimy Detekce scény Jakmile fotoaparát identifikujte optimální scénu, zobrazí se na 2 sekundy ikona identifikované scény v modré barvì a poté se její barva zmìní znovu na obvyklou èervenou. 4 3 [i-portrét] 5 [i-noèní PORTRÉT] Pouze v pøípadì volby [w] 4 [i-krajina] 1 [i-noèní KRAJINA] 2 [i-makro] 7 [i-západ SLUNCE] [4] je nastaveno, pokud nelze použít žádnou ze scén, a v takovém pøípadì budou provedena standardní nastavení. Je-li zvoleno [3] nebo [5], fotoaparát automaticky zjišťuje tváø a následnì nastaví zaostøení a expozici (Detekce tváøí). 18 VQT2K99 (CZE)
Základní režimy Režim [ZÁZN.]: 6 Režim videoklipu 1 Pøesuòte voliè [ZÁZN.]/[PØEHR.] do polohy [1] a stisknìte [MODE]. 2 Klepnìte na [VIDEO]. 3 Namáèknutím tlaèítka závìrky do poloviny zaostøete a poté zahajte záznam domáèknutím tlaèítka závìrky na doraz. A Záznam zvuku Dostupná doba záznamu B se zobrazuje vpravo nahoøe a A B C uplynulá doba C se zobrazuje v pravé spodní èásti displeje. Po domáèknutí tlaèítka závìrky jej okamžitì uvolnìte. Po zaostøení na objekt se rozsvítí indikátor zaostøení. Zaostøení a zoom jsou pevnì nastaveny na hodnoty pøi zahájení záznamu (první snímek). Zároveò bude nahráván zvuk pomocí vestavìného mikrofonu. (Videoklipy nelze nahrávat bez zvuku.) 4 Záznam zastavíte plným stisknutím tlaèítka závìrky. Pøi naplnìní vestavìné pamìti nebo pamìťové karty uprostøed záznamu dojde automaticky k zastavení záznamu. (CZE) VQT2K99 19
Základní režimy Režim [PØEHR.]: 5 Pøehrávání snímkù ([BÌŽNÉ PØEHR.]) 1 Pøesuòte voliè [ZÁZN.]/[PØEHR.] A do polohy [5]. 2 Snímky lze rychle posunovat dopøedu nebo dozadu potáhnutím obrazovky ve vodorovném smìru. Rychlý posuv dopøedu: potáhnìte zleva doprava Rychlý posuv dozadu: potáhnìte zprava doleva Chcete-li pøehrávat videoklipy [6], klepnìte na [9]. A Režim [PØEHR.]: 5 Mazání snímkù Po vymazání snímku již nebude možné jejich obnovení. Snímky ve vestavìné pamìti nebo na pamìťové kartì, ze které se pøehrává, budou vymazány. 1 Zvolte snímek, který má být vymazán, a stisknìte [4]. A Tlaèítko [4] 2 Klepnìte na [VYMAZAT JEDEN]. 3 Klepnìte na [ANO]. A 20 VQT2K99 (CZE)
Další funkce Ètení návodu k obsluze (formát PDF) Uplatnili jste základní operace pøedstavené v tomto návodu k obsluze a chcete postoupit dále k pokroèilým operacím. Chcete zkontrolovat obsah èásti Odstraòování problémù. V takovémto pøípadì nahlédnìte èásti Návod k obsluze (formát PDF) zaznamenané na disku CD-ROM obsahujícím Návod k obsluze (souèást dodávky). [Windows] 1 Zapnìte poèítaè a vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (souèást dodávky). 2 Vyberte požadovaný jazyk a klepnutím na položku [Návod k použití] spusťte instalaci. 3 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu zástupce [Návod k použití]. A Návrat do menu instalace. C B A 4 Dvakrát kliknìte na ikonu Návod k použití na ploše. (CZE) VQT2K99 21
Další funkce Pokud se návod k obsluze (ve formátu PDF) neotevøe Na prohlížení nebo vytištìní návodu k obsluze (ve formátu PDF) potøebujete software Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novìjší anebo software Adobe Reader 7.0 nebo novìjší. Vložte do mechaniky disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (souèást balení), kliknìte na [B] a pøi instalaci postupujte podle pokynù na obrazovce. (Kompatibilní OS: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 nebo SP3/ Windows VISTA SP1 nebo SP2/Windows 7) Pøíslušnou verzi softwaru Adobe Reader, kterou mùžete na svém operaèním systému používat, si mùžete stáhnout a nainstalovat z následující webové stránky: http://get.adobe.com/reader/otherversions Adobe Reader dodáván na disku CD-ROM je v anglické verzi. Kliknìte na [C] a stáhnìte si software Adobe Reader v jazykové verzi vhodné pro váš poèítaè. Odinstalování návodu k obsluze (formát PDF) Smažte soubor PDF umístìný ve složce Program Files\Panasonic\ Lumix\. Nelze-li obsah složky Program Files zobrazit, klepnìte na odkaz [Show the contents of this folder] (zobrazit obsah složky). [Macintosh] 1 Zapnìte poèítaè a vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (souèást dodávky). 2 Otevøete složku Manual na disku CD-ROM a poté do ní zkopírujte soubor PDF s požadovaným jazykem. 3 Poklepáním soubor PDF otevøete. 22 VQT2K99 (CZE)
Další funkce Technické specifikace Digitální fotoaparát: Informace pro vaši bezpeènost Napájení: 5,1 V ss Pøíkon: 1,1 W (pøi záznamu) 0,6 W (pøi pøehrávání) Poèet efektivních pixelù: 14 100 000 pixelù Obrazový snímaè: 1/2,33½ CCD Celkový poèet pixelù: 14 500 000 pixelù Primární barevný filtr Objektiv: Optický zoom 8, f=5 až 40 mm [pøepoèet na 35 mm kinofilm: 28 až 224 mm] / F3,3 až F5,9 Digitální zoom: Max. 4 Rozšíøený optický zoom: Max. 16,9 Zaostøování: Normální / AF makro / Makro zoom / Výbìr pole pro dotykové ovládání AF Detekce tváøe / 9 zónové ostøení / 1 zónové ostøení / Dotknuté pole (pøi výbìru pole pro dotykové ovládání AF) Rozsah ostøení: Normální: 50 cm (Širokoúhlý) / 2 m (Teleobjektiv) do 7 Makro / Inteligentní automatický režim: 5 cm (Širokoúhlý) / 1 m (Teleobjektiv) až 7 Režim scény: nastavení se mohou od výše uvedených lišit Systém závìrky: Elektronická závìrka+mechanická závìrka Filmový záznam: Videoklipy lze nahrávat nepøetržitì až do 15 minut. Nepøetržitý záznam pøekraèující 2 GB není možný. Na displeji se zobrazí zbývající doba pro nepøetržitý záznam. (CZE) VQT2K99 23
Další funkce Záznam snímkù v sérii Rychlost fotogr. v sérii: Pøibl. 1,5 snimkù/sekundu Poèet: Záleží na zbývající kapacitì interní pamìti nebo karty. H-sériové sn. Rychlost fotogr. v sérii: Pøibl. 4,6 snimkù/sekundu Rozlišení snímku: Jako rozlišení lze zvolit 3M (4:3), 2,5M (3:2) nebo 2M (16:9). Poèet: Pøibl. 15 až 100 Èas závìrky: 8 sekund až 1/1600 sekundy Režim [HVÌZD.OBLOHA]: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund Expozice (AE): Auto (program AE) Kompenzace expozice (krok 1/3 EV, -2 EV až +2 EV) Režim mìøení: Vícezónové LCD monitor: TFT LCD 3,0½ (pøibl. 230 400 bodù) (zorné pole pøibl. 100%) Blesk: Dosah blesku: Cca 0,6 m až 5,8 m (režim Širokoúhlý [,]) AUTO, AUTO / Potlaèení jevu èervených oèí, Nucenì ZAP. (Nucenì ZAP. / Potlaèení jevu èervených oèí), Pom.synch. / Potlaèení jevu èervených oèí, Nucenì vypnuto Mikrofon: Monofonní Reproduktor: Monofonní Záznamová média: Vestavìná pamìť (pøibl. 40 MB) / pamìťová karta SD / pamìťová karta SDHC /pamìťová karta SDXC Formát záznamových souborù Statický snímek: Filmové záznamy: 24 VQT2K99 (CZE) JPEG (odpovídá Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.21 )/ kompatibilní s DPOF QuickTime Motion JPEG (film se zvukem)
Rozhraní Digitální: Analogové video / zvuk: Další funkce USB 2.0 (podpora plné rychlosti) Data z poèítaèe nelze uložit do fotoaparátu prostøednictvím kabelu USB. Kompozitní výstup PAL / NTSC (pøepíná se v menu), linkový audiovýstup (monofonní) Konektory AV OUT / DIGITAL: Speciální konektor (8 vyvodù) Rozmìry: Cca 100,0 mm (š) 56,5 mm (v) 27,2 mm (h) (bez vyènivajicich èasti) Hmotnost: Cca 162 g (s pamìťovou kartou a bateriemi) Cca 140 g (bez pamìťové karty a baterií) Provozní teplota: 0 C až 40 C Provozní vlhkost: 10% až 80% Nabíjeèka baterie (Panasonic DE-A60A): Informace pro vaši bezpeènost Vstup: 110 V až 240 V 50/60 Hz, 0,2 A Výstup: 4,2 V 0,65 A (Nabíjení akumulátoru) Mobilita: Baterie (lithium-ion) (Panasonic CGA-S/106C): Napìtí/kapacita (minimální): Pøenosné zaøízení Informace pro vaši bezpeènost 3,6 V/740 mah (CZE) VQT2K99 25
Logo SDXC je ochrannou známkou spoleènosti SD-3C, LLC. QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Apple Inc. a jsou používány v rámci licence. Snímky obrazovek produktù spoleènosti Microsoft jsou pøetištìny s povolením spoleènosti Microsoft Corporation. Ostatní jména, názvy spoleèností a produktù uvedené v tomto návodu k obsluze jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pøíslušných spoleèností. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation 2010