Návod k montáži Pro servisního technika Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus VU/VUW INT II../-, VU/VUW INT II../- CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D-89 Remscheid Telefon 0 9 8 0 Telefax 0 9 8 8 0 info@vaillant.de www.vaillant.de
Obsah Obsah Bezpečnost.... Výstražná upozornění související s manipulací.... Potřebná kvalifikace obsluhy.... Všeobecné bezpečnostní pokyny.... Použití v souladu s určením... 6. Certifikace CE... 7.6 Předpisy (směrnice, zákony, vyhlášky a normy)... 7 Pokyny k dokumentaci... 8. Dodržování platné dokumentace... 8. Uložení dokumentace... 8. Platnost návodu... 8 Přehled systémů... 8. Možnosti montáže koncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (PP) 60/00 mm a 80/ mm... 8. Možnosti montáže koncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (nerezová ocel) 80/ mm... 0. Možnosti montáže nekoncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (PP) 80/80 mm... 0 Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty.... Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm.... Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm.... Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/80 mm... 8 Systémové podmínky... 9. Délky potrubí 60/00 mm... 9. Délky potrubí 80/ mm.... Délky potrubí 80/80 mm.... Technické vlastnosti systémů přívodu vzduchu/odvodu spalin Vaillant pro plynové výrobky... 6. Požadavky na šachtu pro přívod vzduchu / odvod spalin... 6.6 Průběh přívodu vzduchu/odvodu spalin v budovách... 6.7 Poloha vyústění... 6.8 Odvod kondenzátu... 6 6 Montáž... 6 6. Příprava k montáži a instalaci... 6 6. Montáž odvodu spalin v šachtě... 7 6. Montáž nástavců šachty... 6. Montáž odvodu spalin na venkovní stěnu... 9 6. Montáž svislé střešní průchodky... 8 6.6 Vodorovná průchodka stěnou nebo střechou... 60 6.7 Montáž přívodu spalovacího vzduchu... 6 6.8 Montáž koncentrické přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin pro podtlak... 66 6.9 Montáž přípojky k odvodu spalin pro podtlak (provoz závislý na vzduchu v místnosti)... 67 6.0 Připojení výrobku k přípojce přívodu vzduchu/odvodu spalin... 68 6. Montáž kolena (bílého)... 7 7 Zákaznické služby... 78 Rejstřík... 79 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Bezpečnost Bezpečnost. Výstražná upozornění související s manipulací Klasifikace výstražných upozornění souvisejících s manipulací Výstražná upozornění související s manipulací jsou pomocí výstražných značek a signálních slov odstupňována podle závažnosti možného nebezpečí: Výstražné značky a signální slova Nebezpečí! Bezprostřední ohrožení života nebo nebezpečí závažného zranění osob Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Varování! Nebezpečí lehkých zranění osob Pozor! Riziko věcných nebo ekologických škod. Potřebná kvalifikace obsluhy Tento návod je určen pro servisního technika... Autorizovaný servisní technik Instalaci, montáž a demontáž, uvedení do provozu, údržbu, opravu a odstavení z provozu výrobků a příslušenství Vaillant smí provádět pouze autorizovaný servisní technik. Pokyn Každý servisní technik je na základě svého vzdělání kvalifikovaný pouze pro specifický obor. Práce na zařízeních smí provádět pouze v případě, že má potřebnou kvalifikaci. Servisní technici musí při své práci dodržovat všechny příslušné směrnice, normy, zákony a ostatní předpisy.. Všeobecné bezpečnostní pokyny.. Nebezpečí otravy unikajícími spalinami Při neodborně namontovaném odvodu spalin mohou unikat spaliny. Před uvedením výrobku do provozu zkontrolujte přívod vzduchu/odvod spalin z hlediska řádného dosednutí jednotlivých součástí a těsnosti celého systému. V důsledku nepředvídatelných vnějších vlivů může být vedení spalin poškozeno. V rámci roční údržby zkontrolujte systém odvodu spalin z těchto hledisek: vnější nedostatky, zkřehnutí a poškození bezpečné spojení a upevnění trubek.. Nebezpečí ohrožení života z důvodu netěsností v odvodu spalin Netěsnými trubkami a poškozeným těsněním mohou unikat spaliny. Tuky na minerální bázi mohou poškodit těsnění. Při instalaci systému odvodu spalin používejte výhradně trubky odvodu spalin ze stejného materiálu. Nepoužívejte žádné poškozené trubky. Před montáží trubky odstraňte její ostřiny a zkoste její ústí, aby nedošlo k poškození těsnění, a odstraňte špony. Při montáži nepoužívejte tuk na bázi minerálních olejů. V případě potřeby používejte k usnadnění montáže výhradně vodu nebo běžné mýdlo. Zbytky malty, špony atd. v přívodu vzduchu/odvodu spalin mohou zabraňovat odvodu spalin. Spaliny mohou unikat do prostoru. Po montáži odstraňte z přívodu vzduchu/odvodu spalin zbytky malty, špony atd. Prodloužení, která nejsou upevněna ke stěně nebo stropu, se mohou prohýbat a působením tepelné roztažnosti se oddělit. Každé prodloužení upevněte pomocí trubkového třmenu ke stěně nebo ke stropu. Vzdálenost mezi dvěma trubkovými třmeny nesmí přesahovat délku prodloužení. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Bezpečnost Stojatý kondenzát může poškodit těsnění odvodu spalin. Vodorovnou trubku odvodu spalin pokládejte se spádem k výrobku. Spád k výrobku: Pokyn odpovídají spádu cca 0 mm na metr délky trubky. Ostré hrany v šachtě mohou poškodit pružný odvod spalin. Protáhněte odvod spalin ve osobách šachtou. V žádném případě se nepokoušejte protahovat pružný odvod spalin šachtou bez montážní pomůcky... Nebezpečí ohrožení života unikajícími spalinami vlivem podtlaku Při provozu závislém na vzduchu v místnosti nesmí být výrobek instalován v prostorech, v nichž je vzduch odsáván pomocí ventilátorů (např. větrací zařízení, odsavače výparů, sušičky prádla s odtahem). Tato zařízení vytvářejí v místnosti podtlak. Působením podtlaku jsou spaliny nasávány z vyústění mezerou mezi vedením spalin a šachtou do prostoru instalace. Výrobek se pak smí provozovat závisle na vzduchu v místnosti, když není možný současný provoz výrobku a ventilátoru. Pro vzájemné blokování ventilátoru a výrobku instalujte příslušenství Vaillant - multifunkční modul VR 0 (obj. č. 000077)... Nebezpečí ohrožení života při úniku spalin z otvorů v přívodu vzduchu/odvodu spalin Všechny otvory v přívodu vzduchu/odvodu spalin, které je možno za účelem inspekce otevřít, musí být před uvedením do provozu a během provozu zavřené. Otvory v přívodu vzduchu/odvodu spalin smí otevírat pouze servisní technik... Nebezpečí požáru při chybějící ochraně systému odvodu spalin před bleskem Zajistěte, aby byl systém přívodu vzduchu/odvodu spalin začleněn do ochrany budovy před bleskem, je-li budova touto ochranou opatřena. Začleňte svislý odvod spalin z nerezové oceli do vyrovnání potenciálů...6 Nebezpečí zranění pádem sněhu ze střechy U přívodu vzduchu/odvodu spalin vedeného střešním pláštěm se může z vodní páry v odvodu spalin za nepříznivých povětrnostních podmínek tvořit na střeše nebo na střešních nástavbách led. Zajistěte, aby tato ledová námraza nesklouzla ze střechy. Namontujte případně mříže pro zachycování ledu...7 Kouřovody, ke kterým byly dříve připojeny kotle na pevná paliva, zkontrolujte/vyčistěte. Doporučuje se, aby před montáží odvodu spalin kominík zkontroloval a vyčistil kouřovody, které byly dříve používány pro odvod spalin z kotlů na pevná paliva a které se mají nyní používat pro přívod spalovacího vzduchu. Nelze-li provést dostatečnou kontrolu/vyčištění kouřovodu (např. kvůli konstrukčním podmínkám), můžete použít koncentrický systém přívodu vzduchu/odvodu spalin, [viz Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin] ( Strana ) nebo použít oddělený přívod vzduchu, [viz Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin] ( Strana ) nebo provozovat systém v závislosti na vzduchu v místnosti...8 Nebezpečí koroze výrobku při použití kouřovodů, ke kterým byly dříve připojeny olejové kotle Kouřovody, které byly dříve používány pro odvod spalin z olejových kotlů, se nesmějí používat pro přívod spalovacího vzduchu. Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Bezpečnost Spalovací vzduch může obsahovat chemické usazeniny, které mohou způsobit korozi výrobku. Zvyšte sousední systém pro odvod spalin pomocí vhodného nástavce...9 Poškození vlhkostí při špatné poloze revizního kolena Dh Špatná poloha způsobuje únik kondenzátu u víka revizního otvoru a může způsobit korozi. Namontujte revizní podle obrázku...0 Poškození výrobku sousedícím odvzdušňovačem kanálu m m m H 0 Z odvzdušňovačů kanálu uniká velmi vlhký odpadní vzduch. Ten může ve vzduchové trubce kondenzovat a způsobit poškození výrobku. Dodržujte údaje k minimálním vzdálenostem podle obrázku... Poškození výrobku a systému odvodu spalin dalším sousedícím systémem odvodu spalin Jestliže je vyústění odvodu spalin pro výrobek nezávislý na vzduchu v místnosti v bezprostřední blízkosti jiného systému pro odvod spalin, mohou být nasávány spaliny nebo částice nečistot. Nasávané spaliny nebo částice nečistot mohou výrobek poškodit nebo způsobit závady. Výška nástavce se řídí podle průměru jiného systému odvodu spalin a musí být provedena podle obrázku. Nelze-li jiný systém odvodu spalin zvýšit, pak se výrobek musí provozovat závisle na vzduchu v místnosti. Dh Pokyn Nástavce ke zvýšení systémů odvodu spalin jsou nabízeny různými kominickými firmami. Musí-li být sousedící systém odvodu spalin odolný vůči požáru sazí, pak může být vyústění odvodu spalin poškozeno působením tepla ze sousedního kouřovodu (kouřovody jsou systémy odvodu spalin odolné vůči požáru sazí, vhodné pro kotle na pevná paliva). Vyústění se pak musí upravit podle jednoho ze následujících provedení. Přitom musí činit tloušťka stěny mezi šachtami nejméně mm. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Bezpečnost m Komínový nástavec Spaliny Kouřovod se musí zvýšit pomocí prodloužení odolného vůči požáru sazí, takže kouřovod přesahuje odvod spalin z PP nejméně o m. 0, m Dh 0, m Vyústění odvodu spalin musí být vyrobeno z nehořlavých dílů do 0, m pod ústím šachty. Kouřovod se musí zvýšit podle obrázku. Dh Vyústění odvodu spalin musí být vyrobeno z nehořlavých dílů do 0, m pod ústím šachty. Výrobek se musí provozovat závisle na vzduchu v místnosti.. Použití v souladu s určením Zde uvedené systémy přívodu vzduchu / odvodu spalin jsou zkonstruovány a vyrobeny v souladu s nejnovějším technickým trendem a uznávanými bezpečnostnětechnickými pravidly. Přesto může při neodborném používání nebo při použití v rozporu s určením dojít k ohrožení zdraví a života provozovatele zařízení nebo třetích osob, nebo k poškození výrobků či k jiným věcným škodám. Systémy přívodu vzduchu / odvodu spalin uvedené v tomto návodu smějí být používány pouze s výrobními typy uvedenými v tomto návodu. Jiné použití, než je popsáno v tomto návodu, nebo použití, které přesahuje zde popsaný účel, je považováno za použití v rozporu s určením. Použití v souladu s určením zahrnuje: dodržování příslušných návodů k obsluze, instalaci a údržbě všech komponent systému instalaci a montáž v souladu se schválením výrobků a systému dodržování všech podmínek prohlídek a údržby uvedených v návodech. 6 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Bezpečnost. Certifikace CE Zdroje tepla jsou certifikovány jako systém topného kotle s příslušným odvodem spalin podle směrnice ES o plynových spotřebičích 009//ES. Tento návod k montáži je součástí certifikace a je citován v certifikátu typu. Při dodržení prováděcích předpisů tohoto návodu k montáži je prokázána použitelnost prvků pro vedení vzduchu/spalin označených čísly výrobků Vaillant. Pokud při instalaci zdrojů tepla nepoužíváte certifikované prvky vedení vzduchu/spalin Vaillant, je zrušena shoda CE zdroje tepla. Proto důrazně doporučujeme použití vedení vzduchu/spalin Vaillant..6 Předpisy (směrnice, zákony, vyhlášky a normy) Dbejte na národní předpisy, normy, směrnice a zákony. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 7
Pokyny k dokumentaci Pokyny k dokumentaci. Dodržování platné dokumentace Bezpodmínečně dodržujte návod k instalaci instalovaného zdroje tepla.. Uložení dokumentace Tento návod a veškerou platnou dokumentaci předejte provozovateli zařízení. Montáž nástavce šachty z nerezové oceli pružného odvodu spalin DN 60 ( Strana 6) Montáž nástavce šachty z plastu pružného odvodu spalin DN 60 ( Strana ) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68).. Šachtová přípojka k pružnému dvojitému odvodu spalin DN 60 (PP). Platnost návodu Tento návod platí výhradně pro zdroj tepla, dále jen výrobek, uvedený v této platné dokumentaci. Přehled systémů. Možnosti montáže koncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (PP) 60/00 mm a 80/ mm Dodržte maximální délky potrubí v kapitole Systémové podmínky... Šachtová přípojka k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) DN 80 DN 80 Montáž pružného dvojitého odvodu spalin DN 60 ( Strana ) Montáž nástavce šachty z plastu (PP) pružného dvojitého odvodu spalin ( Strana 6) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68).. Šachtová přípojka k pružnému odvodu spalin DN 80 (PP) DN 80 DN 80 60/00 80/ Montáž pevného odvodu spalin ( Strana 7) Montáž nástavce šachty z plastu (PP) ( Strana ) Montáž nástavce šachty z nerezové oceli, obj. č. 0000007, na pevný odvod spalin ( Strana 8) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68).. Šachtová přípojka k pružnému odvodu spalin DN 60 (PP) DN 60 60/00 80/ Montáž pružného odvodu spalin DN 80 ( Strana ) Montáž nástavce šachty z plastu (PP) pružného odvodu spalin ( Strana ) Montáž nástavce šachty z nerezové oceli na pružný odvod spalin ( Strana 9) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68) 60/00 Montáž pružného odvodu spalin DN 60 ( Strana 9) 8 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Přehled systémů.. Šachtová přípojka k pružnému odvodu spalin DN 00 (PP) DN 00 Připojení výrobku ( Strana 68)..8 Šachtová přípojka k odvodu spalin pro podtlak 80/ Montáž pružného odvodu spalin DN 00 ( Strana 8) Montáž nástavce šachty pružného odvodu spalin DN 00 ( Strana 7) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68)..6 Koncentrická šachtová přípojka 80/ mm (PP) ke koncentrickému odvodu spalin 80/ mm (PP) 80/ 60/00 80/ Montáž šachtové přípojky ( Strana 68) Připojení výrobku k odvodu spalin pro podtlak ( Strana 68)..9 Šachtová přípojka k pružnému nebo pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) s odděleným přívodem vzduchu DN 80 DN 80 80/ Montáž koncentrického vedení vzduchu/spalin ( Strana 0) Montáž nástavce šachty z plastu (PP) ( Strana ) Montáž nástavce šachty z nerezové oceli, obj. č. 0000007, na pevný odvod spalin ( Strana 8) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68)..7 Šachtová přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ 80/ Montáž pevného odvodu spalin ( Strana 7) Montáž pružného odvodu spalin DN 80 ( Strana ) Montáž nástavce šachty z plastu (PP) ( Strana ) Montáž nástavce šachty z nerezové oceli, obj. č. 0000007, na pevný odvod spalin ( Strana 8) Montáž přívodu vzduchu přes venkovní stěnu ( Strana 66)..0 Svislá průchodka plochými a šikmými střechami 60/00 80/ 60/00 80/ Montáž přípojky k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin ( Strana 66) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm Montáž průchodky šikmou střechou ( Strana 8) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm Montáž průchodky šikmou střechou ( Strana 9) 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 9
Přehled systémů Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm Montáž průchodky pro plochou střechu ( Strana 8) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm Montáž průchodky plochou střechou ( Strana 9).. Vodorovná střešní průchodka. Možnosti montáže koncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (nerezová ocel) 80/ mm Dodržte maximální délky potrubí v kapitole Systémové podmínky... Šachtová přípojka/nástěnná přípojka k odvodu spalin na fasádě 60/00 80/ Příprava montáže ( Strana 60) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 09 Montáž střešní průchodky ( Strana 6) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 09 Montáž střešní průchodky ( Strana 6) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 096 Montáž střešní průchodky ( Strana 6) 80/ Montáž odvodu spalin na venkovní stěnu ( Strana 9) Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky ( Strana 8) Připojení výrobku ( Strana 68).. Kaskádové zapojení Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm, Obj. č. 009 Montáž střešní průchodky ( Strana 6).. Vodorovná průchodka stěnou Montáž kaskádového zapojení je popsána v samostatném návodu k montáži. 60/00 80/ Příprava montáže ( Strana 60) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 09 Montáž průchodky stěnou ( Strana 6). Možnosti montáže nekoncentrického systému přívodu vzduchu/odvodu spalin (PP) 80/80 mm Dodržte maximální délky potrubí v kapitole Systémové podmínky. Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 09 Montáž průchodky stěnou ( Strana 6) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm, Obj. č. 096 Montáž střešní průchodky ( Strana 6) Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm, Obj. č. 009 Montáž průchodky stěnou ( Strana 6) 0 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Přehled systémů.. Šachtová přípojka k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) DN 80 DN 80/80 Montáž nekoncentrické přípojky k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) ( Strana ).. Šachtová přípojka k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) s odděleným přívodem vzduchu DN 80 DN 80 80/80 Montáž nekoncentrické přípojky k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) ( Strana ).. Šachtová přípojka k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP), závislé na vzduchu v místnosti DN 80 DN 80 Montáž nekoncentrické přípojky k pevnému odvodu spalin DN 80 (PP) ( Strana ) 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty. Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm Obj. č. Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 00006070 Svislá střešní průchodka (černá, RAL 900) 0000607 Svislá střešní průchodka (červená, RAL 80) 09 Vodorovná průchodka stěnou nebo střechou 09 096 090 Koncentrická šachtová přípojka k pevnému/pružnému odvodu spalin DN 80 000077 Koncentrická šachtová přípojka k jednoduchému/dvojitému pružnému odvodu spalin DN 60 09 Koncentrický šachtová přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin Koncentrická šachtová přípojka k odvodu spalin pro podtlak.. Komponenty 60/00 mm V následující tabulce jsou uvedeny systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin schválené v rámci certifikace systému a jejich certifikované komponenty. Komponenty Systém koncentrický (PP) 60/00 mm Obj. č. 00006070 0000607 09 09 096 090 000077 09 Prodloužení (PP) - koncentrické - 0, m - 60/00 mm Prodloužení (PP) - koncentrické -,0 m - 60/00 mm Prodloužení (PP) - koncentrické -,0 m - 60/00 mm Koleno (PP) - koncentrické ( ks) - 60/00 mm Koleno (PP), koncentrické 87-60/00 mm Revizní otvor (PP) - 60/00 mm - 0, m Rozpojovací prvek (PP) - 60/00 mm 090 X X X X X 090 X X X X X 090 X X X X 09 X X X X X 090 X X X X X 098 X X X X X 09 X X X X X Koleno (PP) - koncentrické 87 (PP) s revizním otvorem - 60/00 mm (pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti) Víko revizního otvoru s otvorem pro nasávání vzduchu (pro provoz závislý na vzduchu v místnosti ve spojení s 096) Teleskopické prodloužení (PP) 0, m - 0,8 m - 60/00 mm Díl pro vytvoření přesazení 099 X 096 X X X X X 09 X X 0906 X X X X X Kontrolní průchodka 080 X Trubkový třmen 0 mm ( ks) - 00 mm Trubkový třmen 00 mm ( ks) - 00 mm 08 X X X X X 09 X X X X X Systém odvodu spalin (PP), pevný 80 mm Prodloužení, odvod spalin (PP) - 0, m - 80 mm 0 X Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm Sada prodloužení, odvod spalin (PP) - 80 mm Obj. č. 00006070 0000607 09 09 096 0 X 0 X 00006 X 090 000077 09 x m, x m, x 0, m 7 rozpěrek Sada prodloužení - odvod spalin (PP) - 80 mm 000066 X x m, x m, x 0, m 7 rozpěrek Prodloužení, odvod spalin (PP) - 0, m - 80 mm s revizním otvorem Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm Koleno, odvod spalin (PP) - 0-80 mm Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm 06 X 07 X 08 X 09 X Rozpěrka - 80 mm (7 ks) 0099 X Systém odvodu spalin (PP), pružný 80 mm Sada : základní prvky pružného odvodu spalin (PP) DN 80 Sada : čisticí prvek (PP) DN 80 (T-kus) pro pružný odvod spalin Sada : propojovací kus (PP) - DN 80-0, m - pro pružný odvod spalin Sada : montážní pomůcka pro pružný odvod spalin - DN 80 Sada : m pružný odvod spalin (PP) - DN 80 a 7 rozpěrek Sada 6: základní prvky pro kovový nástavec šachty Rozpěrka pro pružný odvod spalin - DN 80 (7 ks) Systém odvodu spalin (PP), pružný 60 mm Základní prvky pružného odvod spalin (PP) - DN 60 Základní prvky pružného dvojitého odvodu spalin (PP) - DN 60 Propojovací prvek (PP) pro DN 60 pružné Montážní pomůcka s m lanem pro DN 60 pružné Pružný odvod spalin (PP) - DN 60 - m 00 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0000008 X 000077 X 000077 X 0000606 X 000077 X 0000776 X 0000777 X 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty Pružný odvod spalin (PP) - DN 60-0 m Základní prvky pro pružný odvod spalin (PP) - DN 60 pro nástavec šachty z nerezové oceli Čisticí prvek (PP) - T-kus pro pružný odvod spalin DN 60 Obj. č. 00006070 0000607 Komponenty systému odvodu spalin určené pro více systémů Prodloužení stříšky (PP) -,0 m - mm Střešní vlnovka pro šikmou střechu 09 09 096 00007788 X 000099 X 000099 X 000 (černé) 000 (červené) 009076 (černá) 0080 (červená) Adaptér pro systém Klöber 00908 (černý) 009080 (červený) Manžeta pro plochou střechu 00906 X Ochranná mřížka 007 X Mřížka na zachycení námrazy pro svislou střešní průchodku Mřížka na zachycení námrazy pro vodorovnou střešní průchodku Univerzální střešní průchodka, šikmá střecha 0096 (černá) X X X X 0086 X 0000670 (černá) 000067 (červená) Nástavec šachty (PP) - DN 80 096 X X 090 000077 09 Nástavec šachty (nerezová ocel) - DN 80 Zakončovací trubka (nerezová ocel) -,0 m - DN 80 0000007 X 00007 X. Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm.. Přehled systému 80/ mm Obj. č. Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 000 Svislá střešní průchodka (černá, RAL 900) 00 Svislá střešní průchodka (červená, RAL 80) 009 Vodorovná průchodka stěnou nebo střechou 00 Koncentrická šachtová přípojka k pevnému/pružnému odvodu spalin DN 80 a pružný odvod spalin DN 00 00 Koncentrická šachtová přípojka ke koncentrickému odvodu spalin 80/ 008 Koncentrický šachtová přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin Koncentrická šachtová přípojka k odvodu spalin pro podtlak 0000907 Přípojka na venkovní stěnu Obsah: x 000078 x 000079 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty.. Komponenty 80/ mm V následující tabulce jsou uvedeny systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin schválené v rámci certifikace systému a jejich certifikované komponenty. Systém koncentrický (PP) 80/ mm Připojovací kus pro přívod vzduchu/odvod spalin 80/ mm Prodloužení (PP) - koncentrické - 0, m - 80/ mm Prodloužení (PP) - koncentrické -,0 m - 80/ mm Prodloužení (PP), koncentrické,,0 m 80/ mm Koleno (PP) - koncentrické ( ks) - - 80/ mm Koleno (PP) - koncentrické 87-80/ mm Revizní otvor (PP) - 80/ mm - 0, m Rozpojovací prvek (PP) - 80/ mm Koleno (PP) - koncentrické 87 - s revizním otvorem - 80/ mm - pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Víko revizního otvoru - pro provoz závislý na vzduchu v místnosti ve spojení s 07 Trubkový třmen ( ks) - mm Základní sada pro oddělený přívod vzduchu - 80 mm Obj. č. 000 00 Systém koncentrický (nerezová ocel) 80/ mm Venkovní držák vedení (nerezová ocel) - 0-90 mm Prodloužení pro venkovní držák vedení (nerezová ocel) - 90-80 mm Prodloužení (nerezová ocel), koncentrické - 0, m - 80/ mm Prodloužení (nerezová ocel), koncentrické -,0 m - 80/ mm Prodloužení zkrátitelné (nerezová ocel), koncentrické - 0, m - 80/ mm Koleno (nerezová ocel) koncentrické 87-80/ mm Koleno (nerezová ocel) koncentrické ( ks) - 80/ mm Koleno (nerezová ocel) koncentrické ( ks) 0-80/ mm 009 00 00 008 0000907 000769 X X X X X X 00 X X X X X X 00 X X X X X X 00 X X X X X X 0 X X X X X X 00 X X X X X X 08 X X X X X X 0 X X X X X X 07 X X X X X X 000789 X 066 X X X X 0000006 X 00007 X 00007 X 00007 X 00007 X 00007 X 000076 X 000077 X 000078 X 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty Revizní kus (nerezová ocel) - 0, m, koncentrický - 80/ mm Límec (nerezová ocel) pro střešní průchodku Obj. č. 000 00 Systém odvodu spalin (PP), pevný 80 mm Prodloužení, odvod spalin (PP) - 0, m - 80 mm Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm Sada prodloužení, odvod spalin (PP) - 80 mm x m, x m, x 0, m 009 00 00 008 0000907 000079 X 0000760 X 0 X 0 X 0 X 00006 X 7 rozpěrek Sada prodloužení, vedení spalin (PP) - 80 mm 000066 X x m, x m, x 0, m 7 rozpěrek Prodloužení, odvod spalin (PP) - 0, m - 80 mm s revizním otvorem Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm Koleno, odvod spalin (PP) - 0-80 mm Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm 06 X 07 X 08 X 09 X Rozpěrka - 80 mm (7 ks) 0099 X Systém odvodu spalin (PP), pružný 80 mm Sada : základní prvky pružného odvodu spalin (PP) DN 80 Sada : čisticí prvek (PP) DN 80 (T-kus) pro pružný odvod spalin Sada : propojovací kus (PP) DN 80-0, m - pro pružný odvod spalin Sada : montážní pomůcka pro pružný odvod spalin DN 80 Sada : m pružný odvod spalin (PP) DN 80 a 7 rozpěrek Sada 6: základní prvky pro kovový nástavec šachty Rozpěrka pro pružný odvod spalin DN 80 (7 ks) Systém odvodu spalin (PP), pružný 00 mm Sada : základní prvky pružného odvodu spalin (PP) DN 00 00 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0000008 X 000077 X 06 X 6 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty Obj. č. 000 00 009 00 00 008 0000907 Sada : čisticí prvek (PP) DN 00 (T-kus) pro pružný odvod spalin Sada : propojovací kus (PP) DN 00-0, m pro pružný odvod spalin Sada : montážní pomůcka pro pružný odvod spalin DN 00 Sada : m pružný odvod spalin (PP) DN 00 a 7 rozpěrek Sada 6: 7,m pružný odvod spalin (PP) DN 00 a rozpěrky Sada 7: m pružný odvod spalin (PP) DN 00 a rozpěrek Rozpěrka pro pružný odvod spalin DN 00 (7 ks) 07 X 08 X 09 X 00 X 0000096 X 00066 X 00008 X Komponenty systému odvodu spalin určené pro více systémů Prodloužení stříšky (PP) -,0 m - mm Střešní vlnovka pro šikmou střechu 000 (černé) 000 (červené) 009076 (černé) 0080 (červené) Adaptér pro systém Klöber 00908 (černý) 009080 (červený) X X X Manžeta pro plochou střechu 00906 X X X Mřížka na zachycení námrazy pro svislou střešní průchodku Mřížka na zachycení námrazy pro vodorovnou střešní průchodku 0096 X 0086 X Nástavec šachty (PP) DN 80 096 X X Nástavec šachty (nerezová ocel) DN 80 Zakončovací trubka (nerezová ocel) -,0 m - DN 80 0000007 X X 00007 X X 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 7
Certifikované systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin a komponenty. Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/80 mm.. Přehled systému 80/80 mm Obj. č. Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 96 Opěrné s montážní lištou pro instalaci v šachtě.. Komponenty 80/80 mm V následující tabulce jsou uvedeny systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin schválené v rámci certifikace systému a jejich certifikované komponenty. Komponenty Obj. č. 06 Systém odvodu spalin (PP) - pevný - 80 mm Připojovací kus pro přívod vzduchu/odvod spalin 80 mm 000770 X Prodloužení, odvod spalin (PP) - 0, m - 80 mm 0 X Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm 0 X Prodloužení, odvod spalin (PP) -,0 m - 80 mm 0 X Sada prodloužení, odvod spalin (PP) - 80 mm x m, x m, x 0, m 00006 X 7 rozpěrek Sada prodloužení - odvod spalin (PP) - 80 mm 000066 X x m, x m, x 0, m 7 rozpěrek Prodloužení odvodu spalin (PP) - s revizním otvorem - 0, m - 80 mm 06 X Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm 07 X Koleno, odvod spalin (PP) - 0-80 mm 08 X Koleno, odvod spalin (PP) - - 80 mm 09 X Rozpěrka - 80 mm - (7 ks) 0099 X Revizní T-kus 87 (PP) - 80 mm 96 X Nástěnná manžeta 00977 X Nástavec šachty (PP) 096 X Trubkové třmeny 80 mm ( ks) 0090 X Ochrana před větrem 09 X Komponenty přesahující systém Nástavec šachty (PP) - 80 mm 096 X Nástavec šachty (nerezová ocel) - 80 mm 0000007 X Zakončovací trubka (nerezová ocel) -,0 m - 80 mm 00007 X 8 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Systémové podmínky Systémové podmínky. Délky potrubí 60/00 mm ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Svislý střešní prostup 00006070 Vodorovná průchodka stěnou nebo střechou Přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin Koncentrická přípojka k odvodu spalin pro podtlak Koncentrická přípojka k odvodu spalin (závisle na vzduchu v místnosti): DN 80 (pevný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm DN 80 (pružný) Průřez šachty minimálně: 0000607 09 09 096 max. koncentrická délka potrubí ) max. koncentrická délka potrubí ) 09 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) 09 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) 090 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) II 6/- II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/-,0 m,0 m,0 m 8,0 m 8,0 m 8,0 m plus 87 8,0 m plus 87,0 m 8,0 m plus 87, m plus 87 Respektujte schválené údaje výrobce kouřovodu! Dimenzujte kouřovod podle údajů od výrobce!,0 m,0 m 0 m 6,0 m plus 87 kruhová: 60 mm hranatá: 0 x 0 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 80 (pevný nebo pružný) v šachtě 090 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část),0 m,0 m,0 m,0 m,0 m Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) 9,0 m 6,0 m,0 m 0,0 m 6,0 m ) Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. Při dalších ohybech v odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: Na každý ohyb 87 o,0 m Na každý ohyb o 0, m ) V šachtách o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 9
Systémové podmínky ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Koncentrická přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 80 (pevný nebo pružný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm ) hranatá: 0 x 0 mm ) Koncentrická přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 80 (pouze pevný) v šachtě) Průřez šachty minimálně: kruhová: mm ) hranatá: 00 x 00 mm ) Koncentrická přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 60 (pružný) v šachtě) Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 00 x 00 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 60 (pružný) v šachtě) Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin (závisle na vzduchu v místnosti): DN 60 (pružný) v šachtě) Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 00 x 00 mm ) Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. 090 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) 090 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) (Neplatí pro pružný odvod spalin, obj. č. 0) 000077 max. celková délka potrubí ) (koncentrická část a odvod spalin DN 60 v šachtě) 000077 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 60 v šachtě ) 000077 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 60 v šachtě ) Při dalších ohybech v odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: II 6/-,0 m 9,0 m,0 m plus 87 9,0 m,0 plus 87,0 m plus 87,0 m II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/-,0 m,0 m,0 m plus 87,0 m,0 plus 87,0 m plus 87,0 m,0 II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/-,0 m 9,0 m,0 m plus 87 9,0 m 8,0 plus 87,0 m plus 87 9,0 m plus 87 m II 06/- VUW INT II 6/- 7,0 plus 87,0 m plus 87 6,0 m II 6/- Na každý ohyb 87 o,0 m Na každý ohyb o 0, m ) V šachtách o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky. 0 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Systémové podmínky ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Koncentrická dvojitá přípojka k dvojitému odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti): DN 60 v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 60 mm hranatá: 0 x 0 mm nebo 00 x 80 mm nebo 0 x 60 mm Koncentrická dvojitá přípojka k dvojitému odvodu spalin (závisle na vzduchu v místnosti): DN 60 v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 60 mm hranatá: 0 x 0 mm 000077 + 0000606 000077 + 0000606 ) Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. max. celková délka potrubí (koncentrická část a odvod spalin DN 60 v šachtě) max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 60 v šachtě ) Při dalších ohybech v odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: Na každý ohyb 87 o,0 m Na každý ohyb o 0, m II 6/-,0 m plus 87 II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/-,0 m plus 87,0 m II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/-,0 m plus 87 plus 87 m II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- ) V šachtách o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky.. Délky potrubí 80/ mm Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Svislá střešní průchodka 000 Vodorovná průchodka stěnou/střechou Přípojka k systému přívodu vzduchu/odvodu spalin 00 Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. max. koncentrická délka potrubí ) 009 max. koncentrická délka potrubí ) 008 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) II 6/-,0 m,0 m ) Při dalších ohybech v systému odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: Na každý ohyb 87 o, m Na každý ohyb o,0 m Na každý revizní T-kus o, m II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/-,0 m,0 m ecotec pro/ecotec plus II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/- 8,0 m 8,0 m,0 m II 06/- VUW INT II 6/-,0 m,0 m Respektujte schválené údaje výrobce kouřovodu! Dimenzujte kouřovod podle údajů od výrobce! ) U šachet o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky. II 6/-,0 m,0 m 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Systémové podmínky ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Koncentrická přípojka k odvodu spalin pro podtlak Koncentrická přípojka k: Odvod spalin DN 80 (pevný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 008 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) 00 max. celková délka potrubí ) (koncentrická část a odvod spalin DN 80 nebo DN 00 v šachtě) II 6/- II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/-,0 m,0 m II 06/- VUW INT II 6/- Z toho vždy maximálně 0,0 m svisle v šachtě a m v nevytápěné zóně II 6/- Odvod spalin DN 80 (pružný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 60 mm hranatá: 0 x 0 Odvod spalin DN 00 (pružný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 80 mm hranatá: 60 x 60 Koncentrická přípojka k: Odvod spalin DN 80 (pevný) v šachtě, nezávislý na vzduchu v místnosti ve spojení s odděleným přívodem vzduchu (obj. č. 0000006), viz následující řádek 00 ve spojení s 0000006, viz následující řádek max. celková délka potrubí ) (koncentrická část a odvod spalin DN 80 v šachtě),0 m,0 m,0 m 0,0 m 0,0 m Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 mm x 0 mm Odvod spalin DN 80 (pružný) v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 60 mm hranatá: 0 x 0 mm oddělený přívod vzduchu 0000006 max. délka potrubí přívodu vzduchu ) Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. ) Při dalších ohybech v systému odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: 8 m plus 87 Na každý ohyb 87 o, m Na každý ohyb o,0 m Na každý revizní T-kus o, m ) U šachet o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky. Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Systémové podmínky ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí II 6/- II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80 (pevnému nebo pružnému) v šachtě, systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: 00 max. celková délka potrubí ) (koncentrická část a odvod spalin DN 80 v šachtě),0 m,0 m 8,0 m,0 m,0 m kruhová: 0 mm hranatá: 0 mm x 0 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80 (jen pevnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: kruhová: mm ) hranatá: 00 x 00 mm ) 00 max. celková délka potrubí ) (koncentrická část a odvod spalin DN 80 v šachtě) (neplatí pro pružný odvod spalin, obj. č. 0),0 m,0 m 7,0 m,0 m,0 m plus 87 Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80 (pevnému nebo pružnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: 00 max. celková délka potrubí (koncentrická část a odvod spalin DN 80 v šachtě) ),0 m,0 m 6,0 m,0 m,0 m plus 87 kruhová: 0 mm ) hranatá: 0 x 0 mm ) Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80 (pevnému nebo pružnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 mm x 0 mm Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. 00 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) ) Při dalších ohybech v systému odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: Na každý ohyb 87 o, m Na každý ohyb o,0 m Na každý revizní T-kus o, m,0 m,0 m ) U šachet o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
Systémové podmínky Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80 (pevnému nebo pružnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: kruhová: 80 mm hranatá: 0 mm x 0 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 00 (pružnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: kruhová: 60 mm hranatá: 0 mm x 0 mm Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 00 (pružnému) v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti Průřez šachty minimálně: kruhová: 70 mm hranatá: 60 mm x 60 mm Přípojka k odvodu spalin na venkovní stěně systém nezávislý na vzduchu v místnosti Koncentrická přípojka k odvodu spalin DN 80/ v šachtě systém nezávislý na vzduchu v místnosti 00 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 80 v šachtě ) 00 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) max. délka potrubí DN 00 v šachtě) 00 max. koncentrická délka potrubí (vodorovná část) 0000907 Obsah: x 000078 x 000079 Z toho vždy maximálně m v nevytápěné zóně. max. délka potrubí DN 00 v šachtě ) max. celková délka potrubí 00 max. celková délka potrubí ) II 6/- II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/- ecotec pro/ecotec plus II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/-,0 m II 06/- VUW INT II 6/-,0 m II 6/-,0 m plus 87,0 m,0 m 0,0 m,0 m ) Při dalších ohybech v systému odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: Na každý ohyb 87 o, m Na každý ohyb o,0 m Na každý revizní T-kus o, m,0 m,0 m 0,0 m 8,0 m ) U šachet o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky.,0 m,0 m plus 87,0 m,0 m,0 m Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Systémové podmínky. Délky potrubí 80/80 mm ecotec pro/ecotec plus Prvky Obj. č. Maximální délky potrubí Přípojka k odvodu spalin (závisle na vzduchu v místnosti) DN 80 v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm Přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti) DN 80 v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm 06 max. celková délka potrubí (vodorovný odvod spalin a odvod spalin v šachtě) 06 max. celková délka potrubí ) (vodorovný odvod spalin a odvod spalin v šachtě) II 6/- II 6/- VUW INT II 6/- II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- VUW INT II 86/- II 6/- VUW INT II 06/-,0 m II 06/- VUW INT II 6/- II 6/- Z toho vždy maximálně 0,0 m svisle v šachtě a,0 m v nevytápěné zóně.,0 m,0 m,0 m,0 m 0,0 m ve spojení s odděleným přívodem vzduchu, viz následující řádek Oddělený přívod vzduchu DN 80 Oddělená přípojka k odvodu spalin (nezávisle na vzduchu v místnosti) DN 80 v šachtě Průřez šachty minimálně: kruhová: 0 mm hranatá: 0 x 0 mm max. délka potrubí přívodu vzduchu 06 max. celková délka potrubí odvodu spalin ) (vodorovný odvod spalin a odvod spalin v šachtě) (je-li vedení vzduchu delší než odvod spalin, musí se vedení vzduchu vzít za základ) m ve vedení vzduchu, odvodu spalin m kolenu ) Při dalších ohybech v systému odvodu spalin se maximální délka potrubí sníží takto: m ve vedení vzduchu, odvodu spalin m kolenu 8 m plus 87 8 m ve vedení vzduchu, odvodu spalin m kolenu m ve vedení vzduchu, odvodu spalin m kolenu m ve vedení vzduchu, odvodu spalin m kolenu Na každý ohyb 87 o, m Na každý ohyb o,0 m Na každý revizní T-kus o, m 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži
6 Montáž. Technické vlastnosti systémů přívodu vzduchu/odvodu spalin Vaillant pro plynové výrobky Systémy přívodu vzduchu/odvodu spalin Vaillant mají tyto technické vlastnosti: Technická vlastnost Tepelná odolnost Těsnost Odolnost proti kondenzátu Odolnost proti korozi Popis Nastavena na maximální teplotu spalin výrobku. Nastavena na výrobek pro použití v budově i venku Pro paliva plyn a olej Nastavena na výhřevnost plynu a oleje Vzdálenost od hořlavých hmot Koncentrické vedení vzduchu/spalin: není potřeba žádný odstup Místo instalace Chování při hoření Doba požární odolnosti Nekoncentrický odvod spalin: cm Podle návodu k instalaci Normálně vznětlivý (podle EN 0- třídy E) Žádná: Vnější trubky koncentrického systému nejsou hořlavé. Potřebnou dobu požární odolnosti zajišťují šachty uvnitř budovy.. Požadavky na šachtu pro přívod vzduchu / odvod spalin Systémy přívodu vzduchu / odvodu spalin Vaillant nemají žádnou požární odolnost (směr působení zvnějšku ven). Je-li přívod vzduchu/odvod spalin veden částmi budovy, které vyžadují požární odolnost, je třeba namontovat šachtu. Šachta musí zajišťovat požární odolnost (směr působení zvnějšku ven), která je potřebná pro části budovy, kterými je veden odvod spalin. Potřebná požární odolnost musí mít příslušnou klasifikaci (uzavření prostoru a tepelná izolace) a splňovat stavebně-technické požadavky. Dodržujte vnitrostátní nařízení, předpisy a normy. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spalin, tyto požadavky zpravidla splňuje a může být použit jako šachta pro přívod vzduchu / odvod spalin. Plynotěsnost šachty musí odpovídat třídě zkušebního tlaku N podle EN. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spalin, tyto požadavky zpravidla splňuje a může být použit jako šachta pro vedení vzduchu. Je-li šachta použita pro přívod spalovacího vzduchu, musí být provedena a zejména izolována tak, aby se na vnější straně šachty nemohla srážet vlhkost, vznikající při ochlazení šachty studeným spalovacím vzduchem vnikajícím zvenku. Stávající kouřovod, který byl používán pro odvod spalin, tyto požadavky zpravidla splňuje a může být bez dodatečné tepelné izolace použit jako šachta pro přívod spalovacího vzduchu..6 Průběh přívodu vzduchu/odvodu spalin v budovách Přívod vzduchu/odvod spalin by měl odpovídat nejkratší a nejpřímější vzdálenosti mezi výrobkem a vyústěním odvodu spalin. Nezařazujte více ohybů bezprostředně za sebou. Vedení pitné vody musí být z hygienických důvodů chráněna proti nepřípustnému ohřevu. Přívod vzduchu/odvod spalin instalujte odděleně od vedení pitné vody. Odvod spalin musí být možné v celé délce kontrolovat a v případě potřeby čistit. Přívod vzduchu/odvod spalin musí být možné demontovat bez rozsáhlejší manipulace (žádné náročné sekání drážek v obytném prostoru, nýbrž sešroubované kryty). Je-li vedení instalováno v šachtách, je jednoduchá demontáž zpravidla zaručena..7 Poloha vyústění Poloha vyústění odvodu spalin musí vždy odpovídat platným mezinárodním, vnitrostátním a/nebo místním předpisům. Vyústění odvodu spalin proveďte tak, aby byl zajištěn bezpečný odvod a rozptýlení spalin a aby nemohly otvory (okna, větrací otvory a balkóny) znovu vnikat do budovy..8 Odvod kondenzátu Místní předpisy mohou stanovit jakost kondenzátu, který smí být vypouštěn do veřejného systému odpadních vod. Příp. musí být použito neutralizační zařízení. Při odvodu kondenzátu do veřejného systému odpadních vod dodržujte místní předpisy. Pro odvod kondenzátu používejte pouze potrubní materiál odolný proti korozi. 6 Montáž 6. Příprava k montáži a instalaci 6.. Vzdálenost k součástem z hořlavých hmot U jednotlivě připojených výrobků není odstup přívodu vzduchu/odvodu spalin, popř. příslušných prodloužení od částí stavby z hořlavých materiálů nutný, protože při jmenovitém tepelném výkonu výrobku nemůže být na povrchu sousedních konstrukčních dílů teplota vyšší než 8 C. 6.. Montáž připojovacího kusu pro potrubí na přívod vzduchu/odvod spalin 80/ mm Přestavte výrobky, které se mají připojit k potrubí na přívod vzduchu/odvod spalin 80/ mm a z výroby jsou vybaveny přípojkou 60/00 mm. Montáž připojovacího kusu 80/ mm pro potrubí na přívod vzduchu/odvod spalin je popsána v návodu k instalaci výrobku. 6 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Montáž 6 6.. Montáž připojovacího kusu přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/80 mm Přestavte výrobky, které se mají připojit k přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/80 mm a z výroby jsou vybaveny přípojkou 60/00 nebo 80/ mm. Montáž připojovacího kusu 80/80 mm pro oddělený přívod vzduchu a odvod spalin je popsána v návodu k instalaci produktu. 6... Montáž montážní lišty ho kolena 6. Montáž odvodu spalin v šachtě 6.. Montáž pevného odvodu spalin K montáži pevného odvodu spalin v šachtě se nejprve vytvoří prostup šachtou a namontuje se montážní lišta s opěrným kolenem. Následně se do šachty namontuje vedení. 6... Rozsah dodávky, obj. č. 090 Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 60/00 mm. Stanovte místo montáže. 6 00. Prorazte dostatečně velký prostup do šachty.. Do zadní vnitřní strany šachty vyvrtejte otvor.. Podle potřeby zkraťte montážní lištu ().. Upevněte opěrné () na montážní lištu tak, aby se odvod spalin nacházel po montáži uprostřed šachty. 6. Vložte montážní lištu s opěrným kolenem do šachty. Opěrné můžete ve většině případů spustit s prodlouženími shora. 0 0 Opěrné Montážní lišta Nástěnná manžeta 0mm třmen vzduchové trubky ( x) Revizní 6 Prodloužení 0, m 6... Rozsah dodávky, obj. č. 00 Platí pro: Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin 80/ mm 00 6 70 70 Opěrné Montážní lišta Nástěnná manžeta 70mm třmen vzduchové trubky ( x) Revizní 6 Prodloužení 0, m 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 7
6 Montáž 6... Montáž pevného odvodu spalin v šachtě 6... Montáž šachtové přípojky/nástěnné přípojky a A B b A B. Spusťte první trubku odvodu spalin () pomocí lana () dolů tak daleko, až bude možno nasadit další trubku odvodu spalin ().. V odstupech max. m nasazujte na trubky pro odvod spalin vždy po jedné rozpěrce (). U šachet o průměru mezi mm a 0 mm, příp. o délce strany mezi 00 mm a 0 mm nemontujte rozpěrky.. Chcete-li do pevného odvodu spalin vložit revizní otvor, vložte navíc před a za revizní otvor po jedné rozpěrce.. Opakujte sesazování trubek tak dlouho, až budete moci nejspodnější trubku nasadit do opěrného kolena a nejvyšší trubka umožní montáž nástavce šachty. Strana trubky odvodu spalin s hrdlem musí vždy směřovat nahoru.. Odstraňte lano ze šachty. 6. Namontujte nástavec šachty z plastu (PP). ( Strana ) 7. Alternativa Namontujte nástavec šachty z nerezové oceli na pevný odvod spalin. ( Strana 8) a b Provoz nezávislý na vzduchu v místnosti Provoz závislý na vzduchu v místnosti Stěnová manžeta Vzduchová trubka Trubka odvodu spalin. Zkraťte trubku odvodu spalin () na potřebnou délku a nasaďte ji n. Rozměr 60/00 mm A B 80/ mm Montáž šachtové přípojky pro provoz závislý na vzduchu v místnosti. Upevněte trubku odvodu spalin maltou a nechte maltu vytvrdnout.. Zkraťte vzduchovou trubku () na potřebnou délku. Přitom neoddělte konec s aretačním přípravkem, protože vystředění se provádí pomocí aretačního přípravku, nástěnné manžety a třmenu vzduchové trubky.. Nasuňte vzduchovou trubku až ke stěně na trubku odvodu spalin.. Namontujte nástěnnou manžetu (). 6. Připojte výrobek k přípojce pro přívod vzduchu/odvod spalin. ( Strana 68) B A A max. m B Přívod vzduchu do kouřovodu B min = 7 cm (u potrubí odvodu spalin DN 60), cm (u potrubí odvodu spalin DN 80) 8 Návod k montáži Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus 0006_0
Montáž 6 Pozor! Nebezpečí poškození stavebních konstrukcí! Vytékající kondenzát může promáčet šachtu. Instalujte na spodním konci šachty otvor pro vstup vzduchu (průřez otvoru: u potrubí odvodu spalin DN 60 nejméně 7 cm², u potrubí odvodu spalin DN 80 nejméně cm². Pozor! Riziko nesprávné funkce výrobku! Při provozu závislém na vzduchu v místnosti je nutno zajistit dostatečný přísun čerstvého vzduchu. Zhotovte buď přímý otvor 0 cm vedoucí do venkovního prostoru, nebo systém zásobování spalovacím vzduchem pro více místností s dostatečnou kapacitou. Udržujte otvory pro přívod vzduchu volné! V opačném případě není zajištěna bezchybná funkce výrobku. 7. Při provozu závislém na vzduchu v místnosti nahraďte uzavřené víko revizního otvoru víkem s otvorem pro nasávání vzduchu. Víko s otvorem pro nasávání vzduchu 60/00: obj. č. 09 Víko s otvorem pro nasávání vzduchu 80/: obj. č. 000789 Montáž šachtové přípojky pro provoz nezávislý na vzduchu v místnosti 8. Nasaďte trubku odvodu spalin () na přechodové. 9. Zkraťte vzduchovou trubku () na potřebnou délku. Přitom neoddělte konec s aretačním přípravkem, protože vystředění se provádí pomocí aretačního přípravku, nástěnné manžety a třmenu vzduchové trubky. 0. Vzduchovou trubku nasuňte na trubku odvodu spalin do šachty, až lícuje s vnitřní stěnou.. Vzduchovou trubku upevněte maltou a nechejte maltu zatvrdnout.. Namontujte nástěnnou manžetu ().. Ujistěte se, že je při provozu nezávislém na vzduchu v místnosti na revizním kolenu namontováno uzavřené víko.. Připojte výrobek k přípojce pro přívod vzduchu/odvod spalin. ( Strana 68) Pozor! Nebezpečí poškození v důsledku nízkých teplot Při nízkých teplotách a v nevytápěných prostorech klesá pružnost systému odvodu spalin. Přepravujte prvky odvodu spalin na střechu opatrně. Zkontrolujte před montáží všechny díly z hlediska poškození. Pozor! Nebezpečí poškození těsnění! Při nesprávném spojování trubek nasouváním na sebe se mohou poškodit těsnění. Trubky na sebe nasouvejte otáčivým pohybem. 6... Rozsah dodávky, obj. č. 000077 Vyúsťovací trubka Nástavec šachty (patka) Zásuvný prvek Montážní kříž Propojovací kus s hrdlem Chcete-li instalovat nástavec šachty z nerezové oceli (obj. č. 0000007), pak použijte obj. č. 000099. Sada s obj. č. 000099 obsahuje tyto díly: nerezová trubka () zásuvný prvek () montážní kříž () propojovací kus s hrdlem () 6... Montáž montážní lišty ho kolena 6.. Montáž pružného odvodu spalin DN 60 K montáži pružného odvodu spalin v šachtě se nejprve vytvoří prostup šachtou a namontuje se montážní lišta s opěrným kolenem. Následně se do šachty namontuje vedení.. Stanovte místo montáže. 0006_0 Systém přívodu vzduchu/odvodu spalin pro ecotec pro/plus Návod k montáži 9