Zcela nová SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA Soustružnická centra Haas nové generace jsou výsledkem 15 let nepřetržitého vývoje. Tato centra nabízejí nejlepší poměr výkonu a hodnoty za danou cenu ze všech soustružnických center na dnešním trhu. T SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA Haas Automation Inc.
NOVÉ GENERACE Soustružnická centra 2010 Soustružnická centra Haas nové generace byla od základu navržena tak, aby dosahovala mimořádné pevnosti, vysoké přesnosti a vysoké teplotní stálosti. Všechny podstavce byly optimalizovány pomocí analýzy konečných prvků (FEA), aby měly co nejpevnější konstrukci a zároveň lepší průtok třísek a chladicí kapaliny a jednodušší údržbu a servis. Vřeteník se vyznačuje kompaktním, symetrickým designem pro teplotní stabilitu a pevnost a 45stupňová konstrukce upínacího klínu výrazně zvyšuje prostor pro upínání nástrojů a zlepšuje proudění třísek. Standardní výbavou strojů nové generace je tuhé řezání vnitřního závitu, 15 barevný LCD monitor a port USB. Mezi ostatní dostupné prvky výbavy patří pásový dopravník třísek, hydraulický koník, automatická nástrojová sonda, poháněné nástroje s osou C, automatické odebírání obrobků, vysokotlaké chladicí systémy a mnoho dalších. Soustružnická centra nové generace, sestavená společností Haas v USA, disponují zázemím celosvětové sítě firemních prodejen Haas nejširším systémem servisní podpory v tomto průmyslovém odvětví.
včetně robustních dvouosých soustruhů, modely s dvěma vřeteny, Y-osou, i v provedení Super Speed: Soustruhy nové generace Zaměřeno na neustálé zlepšování Základními vlastnostmi vysoce výkonného soustružnického centra jsou přesnost, stabilita, produktivita a spolehlivost. Soustružnická centra Haas nové generace, která spojují roky vlastních zkušeností získaných při výrobě obráběcích strojů s nejmodernějšími digitálními konstrukčními a analytickými nástroji, představují robustní soustružnická centra, která ve své třídě nemají konkurenci. Zde je několik z mnoha vylepšení, která najdete u soustružnických center nové generace: Přepracované podstavce zvyšují stabilitu a zlepšují průtok třísek a chladicí kapaliny. Kompaktní, symetrické hlavy vřetena zvyšují stabilitu a zlepšují teplotní stálost. Přepracované koníky s kratší geometrií zlepšují výkon obrábění. Přepracované krycí panely zajišťují lepší přístup k servisním pracím. Pohony ozubeným řemenem efektivněji přenášejí výkon, mají tišší chod a zvyšují výkon při řezání závitu. Přepracované volitelné pásové dopravníky s naklápěcí koncovou vynášecí části dopravníku. Přepracované systémy odebírání obrobků odebírají větší procento obrobků a vyžadují méně nastavení. ST-10 ST-20 ST-30 DS-30 Volitelné automatické měřící sondy nástrojů s intuitivním rozhraním zjednodušuje nastavení nástrojů a lze ho naprogramovat na detekci poškozeného nástroje během bezobslužné operace. Přepracované volitelné poháněné nástroje jsou poháněny ozubeným převodem, který zajišťuje účinný přenos výkonu a trvalou dostupnost maximálního krouticího momentu. Přemístěné hydraulické pohonné jednotky umožňují provádět veškerá nastavení na čelní straně stroje. Systémy minimálního mazání omezují ztráty oleje a přebytečné mazání. Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 1
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÉ CENTRUM ST-10 ST-10 je nejnovější soustružnické centrum Haas nové generace. Má velmi malý půdorys, přičemž poskytuje maximální kapacitu 355 x 355 mm s maximálním oběžným průměrem 412 mm. Hydraulické sklíčidlo 165 mm s rychlostí 6 000 ot./min a vektorový hnací systém o výkonu 11,2 kw poskytují krouticí moment 101 Nm. Čelo vřetena A2-5 má průchod 58 mm a tyčovou kapacitu 44 mm. Rychloposuvy mají rychlost 30,4 m/min na obou osách a 12stanicový revolver indexuje nástroje za 0,5 sekundy. Standardní výbava Hydraulické sklíčidlo 165 mm Čelo vřetena A2-5 Tyčová kapacita 44 mm 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Uživatelsky přívětivé řízení Haas Programování G-kódu podle normy ISO Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Koník s hydraulickou pinolou Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Orientace vřetena Rozhraní Ethernet Dálkový ovladač s kolečkem s barevným LCD Uživatelsky definovatelná makra Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
menší půdorys s velkými schopnostmi, rychloposuvy a rychlé indexování nástrojů jsou součástí balení výbava modelu ST-10 Maximální kapacita 355 x 355 mm Vřeteno 6 000 ot./min Vektorový zesilovač 11,2 kw 12stanicový revolver typu VDI (volitelně Bolt-On) Rychloposuvy 30,4 m/min výbava modelu ST-10Y Maximální kapacita 229 x 355 mm Pojezd osy Y ±50,8 mm Vřeteno 6 000 ot./min Vektorový zesilovač 11,2 kw 12stanicový revolver VDI Rychloposuvy 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 3
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA ST-20 A ST-20SS Haas ST-20 představuje řadu velmi výkonných soustružnických center se zcela novou konstrukcí, která nabízí flexibilní nastavování a vyznačuje se mimořádnou pevností a vysokou teplotní stabilitou. Jsou k dispozici ve standardním provedení a v provedení Super Speed. Tyto stroje se sklíčidlem 210 mm nabízejí nejlepší poměr výkonu a hodnoty za danou cenu ve své třídě. Model ST-20 má maximální kapacitu 381 x 520 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 14,9 kw s rychlostí 4000 ot./min a poskytuje krouticí moment 203 Nm. Standardní výbavou jsou 12stanicový revolver typu VDI a rychloposuvy 24 m/min. Model ST-20SS má maximální kapacitu 254 x 520 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 5000 ot./min a poskytuje krouticí moment 155 Nm. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 30,4 m/min. Standardní výbava Hydraulické sklíčidlo 210 mm Čelo vřetena A2-6 Tyčová kapacita 50,8 mm 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Uživatelsky přívětivé řízení Haas Programování G-kódu podle normy ISO Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Programovatelný hydraulický koník Vysokotlaké chlazení 20 bar Vysokotlaké chlazení 69 bar Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Orientace vřetena Rozhraní Ethernet Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
Oba modely jsou k dispozici s automatickou nástrojovou sondou pro nastavení nástrojových korekcí, průběžnou kontrolou nástrojů a systémem detekce poruchy. Model ST-20 je standardně vybaven 12stanicovým revolverem typu VDI a mezi volitelnou výbavu patří 12stanicový revolver typu Bolt-On nebo 12stanicový hybridní revolver typu VDI/BOT. Model ST-20SS (a všechny modely ST-SS) je vybaven 24stanicovým hybridním revolverem, který podporuje nástroje BOT, nástroje s vnějším průměrem 3/4 a nástroje VDI40. výbava modelu ST-20 Maximální kapacita 381 x 520 mm 12stanicový revolver typu VDI (volitelně Bolt-On nebo hybridní) Vřeteno s vysokým krouticím momentem 4 000 ot./min Vektorový zesilovač 14,9 kw Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu ST-20SS Maximální kapacita 254 x 520 mm 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Vysokorychlostní vřeteno s 5 000 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 5
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA ST-20Y A ST-20SSY Schopnost soustružit a frézovat složité součásti a vykonávat více operací na jednom stroji zvyšuje výrobní kapacitu, omezuje potřebu manipulace a zlepšuje přesnost. Soustružnická centra Haas řady ST-20 s osou Y nabízejí pojezd osy Y 101 mm (±50,8 mm od osy) pro excentrické obrábění, vrtání a závitování a jsou standardně vybavena poháněnými nástroji s vysokým krouticím momentem a servopohonem osy C pro všestranné operace ve 4 osách. Model ST-20Y má maximální kapacitu 304 x 520 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 14,9 kw s rychlostí 4000 ot./min a poskytuje krouticí moment 203 Nm při 700 ot./min. Standardní výbavou jsou 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy 24 m/min. Model ST-20SSY má maximální kapacitu 254 x 520 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 5000 ot./min a poskytuje krouticí moment 155 Nm při 1380 ot./min. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 30,4 m/min. Standardní výbava Hydraulické sklíčidlo 210 mm Čelo vřetena A2-6 Tyčová kapacita 50,8 mm 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Uživatelsky přívětivé řízení Haas Programování G-kódu podle normy ISO Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Programovatelný hydraulický koník Vysokotlaké chlazení 20 bar Vysokotlaké chlazení 69 bar Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Orientace vřetena Rozhraní Ethernet Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
Obráběcí centra Haas se schopnostmi osy Y výbava modelu ST-20Y Maximální kapacita 304 x 520 mm Pojezd osy Y ±50,8 mm Vřeteno 4 000 ot./min Vektorový zesilovač 14,9 kw 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu ST-20SSY Maximální kapacita 254 x 520 mm Pojezd osy Y ±50,8 mm Vřeteno 5 000 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 7
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA ST-30 A ST-30SS Haas ST-30 představuje řadu velmi výkonných soustružnických center určených k těžkému obrábění, která nabízí flexibilní nastavování a vyznačuje se mimořádnou pevností a vysokou teplotní stabilitou. Tyto univerzální stroje se sklíčidlem 254 mm jsou k dispozici ve standardním provedení a v provedení Super Speed. Model ST-30 má maximální kapacitu 533 x 660 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 3400 ot./min a poskytuje krouticí moment 372 Nm. K dispozici je volitelná dvourychlostní převodovka zvyšující krouticí moment na 1138 Nm. Standardní výbavou jsou 12stanicový revolver typu BOT a rychloposuvy 24 m/min. Model ST-30SS má maximální kapacitu 406 x 660 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 4800 ot./min a poskytuje krouticí moment 338 Nm. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 30,4 m/min. Standardní výbava Hydraulické sklíčidlo 254 mm Čelo vřetena A2-6 Tyčová kapacita 76,2 mm 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Uživatelsky přívětivé řízení Haas Programování G-kódu podle normy ISO Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Programovatelný hydraulický koník Vysokotlaké chlazení 20 bar Vysokotlaké chlazení 69 bar Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Hydraulické sklíčidlo 304 mm Orientace vřetena Rozhraní Ethernet Dálkový ovladač s kolečkem s barevným LCD Uživatelsky definovatelná makra Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
až 76,2 mm, délka 660 mm a krouticí moment až 1138 Nm Model ST-30SS je vybaven 24stanicovým hybridním revolverem VDI/BOT, který podporuje nástroje BOT, nástroje s vnějším průměrem 3/4 a nástroje VDI40. výbava modelu ST-30 Maximální kapacita 533 x 660 mm 12stanicový revolver typu Bolt-On (volitelně VDI nebo hybridní) Vřeteno s vysokým krouticím momentem 3400 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu ST-30SS Maximální kapacita 406 x 660 mm 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Vysokorychlostní vřeteno s 4800 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 9
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA ST-30Y A ST-30SSY Schopnost soustružit a frézovat složité součásti a vykonávat více operací na jednom stroji zvyšuje výrobní kapacitu, omezuje potřebu manipulace a zlepšuje přesnost. Soustružnická centra Haas řady ST-30 s osou Y nabízejí pojezd osy Y 101 mm (±50,8 mm od osy) pro excentrické obrábění, vrtání a závitování a jsou standardně vybavena poháněnými nástroji s vysokým krouticím momentem a servopohonem osy C pro všestranné operace ve 4 osách. Model ST-30Y má maximální kapacitu 457 x 584 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 3 400 ot./min a poskytuje krouticí moment 372 Nm. K dispozici je volitelná dvourychlostní převodovka zvyšující krouticí moment na 1138 Nm. Standardní výbavou jsou 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy 24 m/min. Model ST-30SSY má maximální kapacitu 406 x 584 mm, je vybaven vřetenem o výkonu 22,4 kw s rychlostí 4 800 ot./min a poskytuje krouticí moment 338 Nm. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 30,4 m/min. Standardní výbava Hydraulické sklíčidlo 254 mm Čelo vřetena A2-6 Tyčová kapacita 76,2 mm 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Uživatelsky přívětivé řízení Haas Programování G-kódu podle normy ISO Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Programovatelný hydraulický koník Vysokotlaké chlazení 20 bar Vysokotlaké chlazení 69 bar Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Orientace vřetena Rozhraní Ethernet Dálkový ovladač s kolečkem s barevným LCD Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
zcela nové schopnosti osy Y u našich osvědčených strojů řady ST-30 Soustružnická centra řady ST-30 s osou Y jsou standardně vybavena osou Y, osou C a poháněnými nástroji, díky čemuž představují výkonné čtyřosé řešení pro sekundární obrábění vysoustružených obrobků. výbava modelu ST-30Y Maximální kapacita 457 x 584 mm Pojezd osy Y ±50,8 mm Vřeteno 3 400 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu ST-30SSY Maximální kapacita 406 x 584 mm Pojezd osy Y ±50,8 mm Vřeteno 4 800 ot./min Vektorový zesilovač 22,4 kw 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 11
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA DS-30 A DS-30SS Soustružnická centra Haas řady DS-30 s dvěma vřeteny umožňují soustružení obou konců obrobku při jednom nastavení, čímž minimalizují manipulaci operátora, zvyšují výrobní kapacitu a zkracují proces zpracovávání. Protilehlá vřetena podporují plně synchronizované soustružení a umožňují odebírání obrobků za chodu, což zkracuje doby cyklů. Model DS-30 má maximální kapacitu 533 x 660 mm a je vybaven hlavním vřetenem o výkonu 22,4 kw a sekundárním vřetenem o výkonu 14,9 kw. Obě vřetena mají 4000 ot./min a tyčovou kapacitu 50,8 mm. Standardní výbavou jsou 12stanicový revolver typu BOT a rychloposuvy 24 m/min. Model DS-30SS má maximální kapacitu 406 x 660 mm a je vybaven hlavním vřetenem o výkonu 22,4 kw a sekundárním vřetenem o výkonu 14,9 kw. Obě vřetena mají 4800 ot./min a tyčovou kapacitu 50,8 mm. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 24 m/min. Standardní výbava Dvě hydraulická sklíčidla 210 mm Čelo hlavního vřetena A2-6 Čelo sekundárního vřetena A2-5 Tyčová kapacita 50,8 mm Podpora synchronního soustružení Podpora odebírání za chodu 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Vysokotlaké chlazení Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Automatické dveře se servosystémem Rozhraní Ethernet Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
zcela nové možnosti dvou vřeten výbava modelu DS-30 Maximální kapacita 533 x 660 mm Hlavní vřeteno s 4 000 ot./min, 22,4 kw Sekundární vřeteno s 4 000 ot./min, 14,9 kw 12stanicový revolver typu Bolt-On (volitelně VDI nebo hybridní) Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu DS-30SS Maximální kapacita 406 x 660 mm Hlavní vřeteno s 4 800 ot./min, 22,4 kw Sekundární vřeteno s 4 800 ot./min, 14,9 kw 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 13
NOvÉ GENERACE SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA DS-30Y A DS-30SSY Soustružnická centra Haas řady DS-30 s osou Y kombinují soustružení pomocí dvou vřeten s osou Y, osou C a poháněnými nástroji, díky čemuž představují výkonné řešení komplexního obrábění pro jakoukoli provozovnu. Protilehlá vřetena podporují plně synchronizované soustružení a umožňují odebírání obrobků za chodu, což zkracuje doby cyklů. Stroje nabízejí pojezd osy Y 101 mm (±50,8 mm od osy) pro excentrické obrábění, vrtání a závitování a jsou standardně vybaveny poháněnými nástroji s vysokým krouticím momentem a servopohonem osy C pro všestranné operace ve 4 osách. Model DS-30Y má maximální kapacitu 457 x 584 mm a je vybaven hlavním vřetenem o výkonu 22,4 kw a sekundárním vřetenem o výkonu 14,9 kw. Obě vřetena mají 4 000 ot./min a tyčovou kapacitu 50,8 mm. Standardní výbavou jsou 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy 24 m/min. Model DS-30SSY má maximální kapacitu 406 x 584 mm a je vybaven hlavním vřetenem o výkonu 22,4 kw a sekundárním vřetenem o výkonu 14,9 kw. Obě vřetena mají 4 800 ot./min a tyčovou kapacitu 50,8 mm. Standardní výbavou jsou 24stanicový revolver typu BOT/VDI a rychloposuvy osy Z 24 m/min. Standardní výbava Dvě hydraulická sklíčidla 210 mm Čelo hlavního vřetena A2-6 Čelo sekundárního vřetena A2-5 Tyčová kapacita 50,8 mm Podpora synchronního soustružení Podpora odebírání za chodu 15 barevný monitor LCD Zabudovaný port USB Programová paměť 1 MB Tuhé řezání vnitřního závitu Vyrobeno v USA volitelná výbava (seznam volitelných doplňků) Vysokotlaké chlazení Automatická nástrojová sonda Pásový dopravník třísek Rozhraní Ethernet Intuitivní systém programování Haas Servozásobník tyčí Odebírání obrobků Záruka: 1 rok na součásti a zpracování
zcela nové soustružení se dvěma vřeteny a možnostmi osy Y DS-30Y a DS-30SSY jsou univerzální soustružnická centra s dvěma vřeteny vybavená osou Y, osou C a poháněnými nástroji, díky čemuž představují výkonné řešení komplexního obrábění. výbava modelu DS-30Y Maximální kapacita 457 x 584 mm Hlavní vřeteno s 4 000 ot./min, 22,4 kw Sekundární vřeteno s 4 000 ot./min, 14,9 kw Pojezd osy Y ±50,8 mm 12stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy 24 m/min výbava modelu DS-30SSY Maximální kapacita 406 x 584 mm Hlavní vřeteno s 4 800 ot./min, 22,4 kw Sekundární vřeteno s 4 800 ot./min, 14,9 kw Pojezd osy Y ±50,8 mm 24stanicový hybridní revolver typu BOT/VDI Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 15
SPECIFIKACE Standardní provedení řady ST a ST Super Speed Kapacity ST-10 ST-20 ST-20SS ST-30 ST-30SS Velikost sklíčidla 165 mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm Max. průměr soustružení 356 mm* 381 mm* 254 mm 533 mm* 406 mm Max. délka soustružení 356 mm 521 mm 521 mm 660 mm 660 mm Standardní průchod pro tyč 44 mm 50,8 mm 50,8 mm 76,2 mm 76,2 mm Vřeteno Max. otáčky 6 000 ot./min 4 000 ot./min 5 000 ot./min 3 400 ot./min 4 800 ot./min Max. výkon motoru 11,2 kw 14,9 kw 22,4 kw 22,4 kw 22,4 kw Max. krouticí moment 102 Nm při 1300 ot./min 203 Nm při 700 ot./min 156 Nm při 1380 ot./min 373 Nm při 700 ot./min 339 Nm při 700 ot./min Max. krouticí moment Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici 1138 Nm při 200 ot./min Není k dispozici s volitelnou převodovkou Čelo vřetena A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 Vrtání vřetena Ø 58 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Oběžný průměr Nad ložem 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm Nad příčným suportem 413 mm 527 mm 527 mm 527 mm 527 mm Přes koník 597 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm Pojezdy a rychlosti posuvu Osa X 200 mm 236 mm 236 mm 318 mm 318 mm Osa Z 356 mm 533 mm 533 mm 660 mm 660 mm Max. síla osy X 14 697 N 20 408 N 20 408 N 20 462 N 20 462 N Max. síla osy Z 14 697 N 25 800 N 20 231 N 25 800 N 20 907 N Rychloposuvy osy X 30,4 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min Přesnost Polohování ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm Opakovatelnost ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm Všeobecně Napájení 3fázové 354 488 V 354 488 V 354 488 V 354 488 V 354 488 V Hmotnost 2268 kg 4082 kg 4082 kg 5988 kg 6033 kg * Max. průměr se standardním revolverem BOT; s revolverem VDI nebo VB je průměr menší.
EKOLOGICKÝ PŘÍSTUP Dávno před tím, než slovo ekologický znamenalo množství vyprodukovaných emisí CO2, stroje Haas uměly šetřit energii snížením spotřeby elektřiny během prostojů. Zatímco konstruktéři společnosti Haas pokračovali ve zlepšování hospodárnosti strojů Haas, níže najdete rady pro snížení spotřeby elektřiny při používání vašich soustružnických center Haas. ÚSPORA ENERGIE ZNAMENÁ ÚSPORU NÁKLADŮ Nastavení automatického vypínání vypne stroj po uplynutí stanoveného počtu minut, kdy je stroj v nečinnosti Nastavení vypnutí v kódu M30 bude znamenat spuštění 30sekundového časovače, po jehož uplynutí, pokud nebude zastaven, se vypne napájení Režim spánku uvede stroj do stavu nízké spotřeby energie po naprogramovaný časový interval Nastavení spořiče obrazovky Nastavení vypnutí podsvícení LCD displeje zhasne LCD displej po uplynutí stanoveného počtu minut, kdy je stroj v nečinnosti Nastavení vypnutí dopravníku automaticky vypne dopravník třísek po uplynutí stanoveného počtu minut, kdy je stroj v nečinnosti Nastavení vypnutí servopohonů a hydrauliky automaticky vypne servopohony a hydraulické
SPECIFIKACE Stroje s osou Y v provedení standard a Super Speed Kapacity ST-10Y ST-20Y ST-20SSY ST-30Y ST-30SSY Velikost sklíčidla 165 mm 210 mm 210 mm 254 mm 254 mm Max. průměr soustružení 178 mm 305 mm 254 mm 457 mm 406 mm Max. délka soustružení 356 mm 521 mm 521 mm 584 mm 660 mm Standardní průchod pro tyč 44 mm 50,8 mm 50,8 mm 76,2 mm 76,2 mm Hlavní vřeteno Max. otáčky 6 000 ot./min 4 000 ot./min 5 000 ot./min 3 400 ot./min 4 800 ot./min Max. výkon pohonu vřetena 11,2 kw 14,9 kw 22,4 kw 22,4 kw 22,4 kw Max. krouticí moment 102 Nm při 1300 ot./min 203 Nm při 700 ot./min 156 Nm při 1 380 ot./min 373 Nm při 700 ot./min 339 Nm při 700 ot./min Max. krouticí moment s Není k dispozici Není k dispozici Není k dispozici 1 138 Nm při 200 ot./min Není k dispozici volitelnou převodovkou Čelo vřetena A2-5 A2-6 A2-6 A2-6 A2-6 Průchod vřetena Ø 58,7 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Oběžný průměr Nad ložem 641 mm 806 mm 806 mm 806 mm 806 mm Nad příčným suportem 413 mm 527 mm 527 mm 527 mm 527 mm Přes koník 597 mm 616 mm 616 mm 616 mm 616 mm Pojezdy a rychlosti posuvu Přesnost Osa X 200 mm 236 mm 236 mm 318 mm 318 mm Osa Y ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm ±50,8 mm Osa Z 356 mm 533 mm 533 mm 584 mm 584 mm Rychloposuvy osy X 30,4 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min 24,0 m/min Rychloposuv osy Y 12,7 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min 18,0 m/min Rychloposuvy osy Z 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min 24,0 m/min 30,4 m/min Polohování ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm ±0,005 mm Opakovatelnost ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm ±0,003 mm Všeobecně Napájení 3fázové 354 488 V 354 488 V 354 488 V 354 488 V 354 488 V Hmotnost 2268 kg 4082 kg 4082 kg 6033 kg 6033 kg
Stroje s protivřetenem v provedení standard a Super Speed Kapacity DS-30 DS-30SS Max. průměr soustružení 533 mm* 406 mm Max. délka soustružení 660 mm 660 mm Standardní průchod pro tyč 50,8 mm 50,8 mm Hlavní vřeteno Velikost sklíčidla 210 mm 210 mm Max. otáčky 4 000 ot./min 4 800 ot./min Max. výkon motoru 22,4 kw 22,4 kw Max. krouticí moment 373 Nm při 700 ot./min 339 Nm při 700 ot./min Čelo vřetena A2-6 A2-6 Průchod vřetena Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Sekundární vřeteno Velikost sklíčidla 210 mm 210 mm Max. otáčky 4 000 ot./min 4 800 ot./min Max. výkon motoru 14,9 kw 14,9 kw Max. krouticí moment 203 Nm při 700 ot./min 203 Nm při 700 ot./min Čelo vřetena A2-5 A2-5 Průchod vřetena Ø 61,9 mm Ø 61,9 mm Oběžný průměr Nad ložem 806 mm 806 mm Nad příčným suportem 527 mm 527 mm Přes protivřeteno 616 mm 616 mm Pojezdy a rychlosti posuvu Osa X 318 mm 318 mm Osa Z 660 mm 660 mm Rychloposuvy osy X 24,0 m/min 24,0 m/min Rychloposuvy osy Z 24,0 m/min 30,4 m/min Přesnost Polohování ±0,005 mm ±0,005 mm Opakovatelnost ±0,003 mm ±0,003 mm Všeobecně Napájení 3fázové 354 488 V 354 488 V Stroje s protivřetenem a Y-osou, v provedení standard a Super Speed Kapacity DS-30Y DS-30SSY Max. průměr soustružení 457 mm 406 mm Max. délka soustružení 584 mm 584 mm Standardní průchod pro tyč 50,8 mm 50,8 mm Hlavní vřeteno Velikost sklíčidla 210 mm 210 mm Max. otáčky 4 000 ot./min 4 800 ot./min Max. výkon motoru 22,4 kw 22,4 kw Max. krouticí moment 373 Nm při 700 ot./min 339 Nm při 700 ot./min Čelo vřetena A2-6 A2-6 Průchod vřetena Ø 88,9 mm Ø 88,9 mm Protivřeteno Velikost sklíčidla 210 mm 210 mm Max. otáčky 4000 ot./min 4800 ot./min Max. výkon motoru 14,9 kw 14,9 kw Max. krouticí moment 203 Nm při 700 ot./min 203 Nm při 700 ot./min Čelo vřetena A2-5 A2-5 Průchod vřetena Ø 61,9 mm Ø 61,9 mm Oběžný průměr Přes přední kryt 806 mm 806 mm Přes příčný suport 527 mm 527 mm Přes protivřeteno 616 mm 616 mm Pojezdy a rychlosti posuvu Přesnost Osa X 318 mm 318 mm Osa Y ±50,8 mm ±50,8 mm Osa Z 584 mm 584 mm Rychloposuvy osy X 24,0 m/min 24,0 m/min Rychloposuv osy Y 18,0 m/min 18,0 m/min Rychloposuvy osy Z 24,0 m/min 30,4 m/min Polohování ±0,005 mm ±0,005 mm Opakovatelnost ±0,003 mm ±0,003 mm Všeobecně Napájení 3fázové 354 488 V 354 488 V * Max. průměr se standardním revolverem BOT; s revolverem VDI nebo VB je průměr menší.
SPOlEČNOST HAAS NAvRHlA A SESTAvIlA AUTOMATICKÝ PODAvAČ TYČÍ Tento podavač tyčí se servopohonem, který sestavila společnost Haas výhradně pro své CNC soustruhy, zvyšuje produktivitu a zjednodušuje soustružnické úkony. Spouští se přímo přes řízení Haas, což z něj činí jediný inteligentní podavač tyčí na trhu. Jeho jedinečné funkce usnadňují nastavení a obsluhu. Patří mezi ně velké přístupové dveře pro výměnu vodicích trubek vřetena a jednokrokové nastavení pro zadání průměru tyče. Všechny parametry podavače tyčí se nastavují přes řízení soustruhu. K dispozici pro soustružnická centra v provedení ST a DS Kapacita Řízení Tlačníky Kapacita zásobníku vložka do vřetena Hmotnost 9,5 79 mm, délka až 1524 mm Přes CNC řízení Haas Standardně 9,5 mm a 19 mm 30 ks. tyčí o průměru 25 mm K dispozici ve většině velikostí; v závislosti na modelu soustruhu. 408 kg Poznámka: Technické údaje se mohou změnit. Maximální průměr a délka tyče závisí na modelu soustruhu.
Rozměry strojů A B C Pracovní rozsah ST-10 ST-20 ST-30 DS-30 A. Max. pracovní výška 2 108 mm 2 108 mm 2 108 mm 2 108 mm B. Max. pracovní šířka 2 921 mm 3 962 mm * 4 191 mm 4 191 mm C. Max. provozní hloubka 1 930 mm 2 159 mm 2 337 mm 2 337 mm *S volitelnou převodovkou přidejte 279 mm. Vyžadováno dodatečných 914 mm pro otevření zadního servisního panelu. S vysunutým řízením, bez nádrže chladicí kapaliny. Na prvním místě je náš zákazník: Jasná cenová politika Uvedená cena je částka, kterou zaplatíte. Jsme stále jediným výrobcem CNC strojů, který garantuje cenu. včasné dodání Stavíme celý stroj a systém řízení ve vlastních provozovnách a používáme nejpokročilejší systém plánování podnikových zdrojů na světě. O tom nemějte žádné pochybnosti. Závazek rychlého servisu Každá místní firemní prodejna Haas (HFO) disponuje plně vybavenými servisními vozidly a je připravena bezodkladně zasáhnout. Cenově dostupné náhradní díly Našim cílem není nabízet předražené díly zákazníkovi, který je potřebuje. Mnohem důležitější je pro nás vaše loajalita. vysoká hodnota při dalším prodeji Stroje Haas již řadu let dosahují prokazatelně nejvyšší hodnoty při dalším prodeji. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za typografické chyby. Na obrázcích jsou stroje s doplňkovou výbavou. Záruka: 1 rok na součásti a zpracování Haas Automation Europe +32 2 522 99 05 www.haascnc.com 21
EVROPSKÁ SÍŤ DISTRIBUTORŮ Austria Wematech (Leoben) +43 (3842) 2528914 Belarus Abamet Minsk (Minsk) +375 17 385 22 30 Belgium & Luxembourg s.a. van Waasdijk n.v. (Brussels) +32 (2) 4272151 Bosnia and Herzegovina Teximp International (Zenica) +387 (32) 445640 Bulgaria Teximp International (Sofia) +359 (2) 9434036 Croatia Teximp International (Zagreb) +385 (1) 2331987 Czech Republic Teximp International (Brno) +420 (5) 41320102 Teximp International (Prague) +420 (2) 86853180 Denmark Edstrøms (Løsning) +45 28 14 52 10 Estonia Abplanalp Estee OÜ (Tallin) +372 5103725 Finland Oy Grönblom Ab (Helsinki) +358 (10) 2868900 France F.I.H.T. (La Milesse) +33 (2) 43848320 Performer CNC (La Grand Croix) +33 (4) 77734040 Realmeca (Clermont en Argonne) +33 (3) 29874175 Realmeca II (Orsay) +33 (3) 29874175 Germany ARO-tec (Rheda-Wiedenbrück) +49 (5242) 96490 Brück Machines (Lauffen a.n.) +49 (7133) 229277 Dreher Werkzeugmaschinen GmbH (Denkingen) +49 (7424) 95838300 GEFAS (München) +49 (89) 30709375 Katzenmeier Maschinen-Service GmbH (Bickenbach) +49 (6257) 506500 Microcut Maschinen GmbH (Upahl) +49 (38822) 8291010 Microcut Maschinen GmbH (Berlin) +49 (030) 48621667 M+L Werkzeugmaschinen GmbH (Limbach-Oberfrohn) +49 (372) 2518310 Weman (Postbauer-Heng) +49 (9188) 305609 Greece Ergotools (Peristeri) +30 (210) 5777118 Hungary Bartec (Györ) +36 (20) 3696374 Iceland Idnvélar - IV ehf (Hafnarfjordur) +354 4142700 Italy HTM (Calenzano/FI) +39 (055) 8826660 Micron SpA (Veggiano/PD) +39 (049) 9006611 Moreno Macchine Utensili s.r.l. (Modena) +39 (059) 418611 Prisma (Baranzate di Bollate/MI) +39 (02) 3564025 Sirtech (Piedimonte S. Germano/FR) +39 (0776) 402027 Tecno Control Srl (Strambino/TO) +39 (0125) 637581 Lithuania & Latvia Abplanalp Vilnius (Vilnius) +370 (5) 2375403 Netherlands Landré Machines BV (Vianen) +31 (347) 329371 Norway Bergsli Metallmaskiner AS (Skien) +47 35503500 Poland Abplanalp Consulting (Warszawa) +48 (22) 3794400 Portugal After Sales S.A. (Guilhabreu) +351 229351850 Romania Teximp International (Bucharest) +40 (21) 3450185 Teximp International (Cluj) +40 (264) 275050 Russia Abamet Ltd. (Moscow) +7 (495) 2329997 Serbia & Montenegro Teximp International (Belgrad) +381 (11) 2454676 Slovakia Teximp International (Belusa) +421 (42) 4711094 Slovenia Teximp International (Ljubljana) +386 (1) 5240357 Spain Easymill S.L. (Vitoria) +34 (945) 121222 Sogemec (Madrid) +34 (918) 868889 Sweden Edströms Maskin AB (Jönköping) +46 (36) 392000 Switzerland Urma AG (Rupperswil) +41 (62) 8892020 Turkey BoroKav (Istanbul) +90 (212) 6711990 Ukraine Abplanalp Ukraine (Kiev) +380 (44) 2063043 Uzbekistan & Kazakhstan Abplanalp Engineering - Uzbekistan (Tashkent) +998 (71) 1919234 C E R T I F I E D Haas Automation, Inc. 2800 Sturgis Road Oxnard California 93030, USA Tel. 0800-331-6746 Fax: 805 278 8540 www.haascnc.com Haas Automation, Europe Mercuriusstraat 28, B-1930 Zaventem, Belgium Tel.: +32 2 522 99 05 Fax: +32 2 523 08 55 Haas Automation, Asia No. 96 Yi Wei Road, Building 67, Waigaoqiao FTZ, Shanghai 200131, China Tel.: +86 21 3861 6666 Fax: +86 21 3861 6799 C E R T I F I E D Haas Automation, India Pvt Ltd C E R T I F I E D Plot EL-35, TTC Industrial Area, Mahape MIDC, Navi Mumbai 400 709, India Tel.: +91 22 66098830, 31, 32, 33, 34 PRÁVNÍ OMEZENÍ: Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za tiskové a typografické chyby. Odpovědný editor: Peter Zierhut. CZ.03.2011