Precision Návod k obsluze Návod na obsluhu
1. POPIS P ÍSTROJE A Kropicí tryska B Otvor pro plnûní vody s krycím víãkem C Posuvn regulátor páry D Tlaãítko kropení E Tlaãítko pro parní ráz F Indikátor vypínací automatiky (v závislosti na modelu) G Plynul regulátor teploty H Poddajn chrániã proti zlomení I Pfiívodní ÀÛra J Kontrolní Ïárovka K Îehlicí plocha extrémnû odolná proti po- krábání L Transparentní zásobník vody M Maximální stav hladiny vody 1. POPIS PRÍSTROJA A Rozpra ovacia tryska B Otvor na plnenie vody s krytkou C Posuvn regulátor pary D Tlaãidlo postreku E Tlaãidlo parného nárazu F Indikátor automatického vypínania (v závislosti od modelu) G Plynul regulátor teploty H Pohyblivá priechodka proti zalomeniu I Prívodná núra J Kontrolka K Îehliaca plocha mimoriadne odolná voãi mechanickému po kodeniu L Priehºadn zásobník vody M Oznaãenie pre maximálne mnoïstvo vody 2
3
âesky BEZPEâNOSTNÍ POKYNY Cel návod k pouïívání si pozornû pfieãtûte, mûjte ho vïdy po ruce a fiiìte se uveden mi pokyny. Na danou Ïehliãku bylo v souladu se zákonem ã. 22/1997 Sb., vydáno prohlá ení o shodû v robku. Îehliãka odpovídá harmonizovan m technick m normám a nafiízením vlády: ã. 168/1997 Sb. elektrická zafiízení nízkého napûtí ã. 169/1997 Sb. elektromagnetická kompatibilita Napafiovací Ïehliãka je urãena pro pouïívání v domácnosti v hradnû pro Ïehlení látek, prádla a odûvû. Pfii pouïívání napafiovací Ïehliãky mimo domácnost (napfi. krejãovské dílnû, v ústavech sociální péãe, v nemocnicích, v hotelích apod.) záruãní nároky zanikají a uïivatel je povinen dodrïovat lhûty pro provádûní pravideln ch kontrol a revizí dle âsn 3312610 Elektrotechnické pfiedpisy. Revize a kontroly elektrick ch spotfiebiãû bûhem jejich pouïívání. Pfied prvním pouïitím si zkontolujte, zda napûtí uvedené na typovém títku napafiovací Ïehliãky souhlasí s napûtím na které bude Ïehliãka pfiipojena. Napafiovací Ïehliãka se musí pfiipojit pouze do zásuvky s ochrann m kolíkem. S PO- KOZENOU ÒROU NEBO VIDLICÍ JE ZAKÁZÁNO PRACOVAT! Elektrospotfiebiãe nejsou hraãky pro dûti. PouÏívejte a ukládejte pfiístroj mimo dosah dûtí. Nenechávejte viset dolû pfiívodní ÀÛru. V dobû, kdy má pfiístroj zasunutou vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, ho nenechávejte bez dozoru. Tepelné elektrospotfiebiãe se zahfiívají na vysokou teplotu. PouÏívejte proto jen rukojeti urãené k tomu úãelu a upozornûte i jiné uïivatele na moïná nebezpeãí (napfi. na vytékající horkou vodu nebo vystupující páru; na to je pfiedev ím tfieba dbát pfii svislém Ïehlení). Nikdy neïehlete odûvy na tûle. Vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry ze zásuvky: pfied kaïd m plnûním nebo vyprazdàováním pfiístroje, vïdy, kdyï i na krátkou dobu opustíte místnost, pfied kaïd m ãi tûním a o etfiením, po pouïití. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za pfiívodní ÀÛru. PouÏívání prodluïovací ÀÛry se nepfiedpokládá. Pokud se pouïije, musí její provedení odpovídat normû âsn pro jmenovit proud 10A a mít maximální délku do 5 m. Neponofiujte pfiístroj do vody! Neuvádûjte domácí elektrospotfiebiãe do provozu, kdyï: je pfiístroj, pfiívodní ÀÛra nebo chrániã proti zlomení po kozen, pfiístroj upadl na zem, je pfiístroj zjevnû netûsn. V tomto pfiípadû za lete pfiístroj k opravû do servisního stfiediska Rowenta (adresy jsou uvedeny v pfiiloïeném seznamu servisních sluïeb). Eletrické spotfiebiãe smûjí opravovat jen odborní pracovníci. Neodborné opravy mohou mít za následek znaãná nebezpeãí pro uïivatele. Vadné nebo po kozené pfiívodní ÀÛry smí vymûàovat jen servisní stfiedisko Rowenta, aby se zabránilo nebezpeãí. PouÏívá-li se pfiístroj k jinému úãelu, neï k jakému je urãen nebo obsluhuje-li se nesprávnû (viz také ãást CO BYSTE MùLI VùDùT ), nemûïeme za pfiípadnû vzniklé kody pfievzít jakékoliv ruãení. P ED POUÎITÍM OdstraÀte prûsvitnou ochranu Ïehlicí plochy ❶ Elektronická 3polohová vypínací automatika (v závislosti na modelu) Pokud se zapnutou Ïehliãkou nepohybuje po dobu 8 minut ve vzpfiímené poloze nebo 30 sekund v poloze na boku na Ïehlicí plo e, vnitfiní pojistn vypínaã spotfiebiã vypne a indikátor vypínací automatiky bliká. Chcete-li Ïehliãku znovu zapnout, prudce jí pohnûte. 4
UVEDENÍ DO PROVOZU DodrÏujte pokyny uvedené v ãásti CO BYSTE MùLI VùDùT. Pfii prvním uvedení do provozu zastrãte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, nastavte regulátor teploty na maximální stupeà a nechte Ïehliãku bez vody zahfiívat po dobu 2 minut postavenou ve vzpfiímené poloze na zadní ãásti. Pfiitom mûïe vznikat slab d m nebo zápach. Tento úkaz je zcela normální a po krátké dobû pouïívání zmizí. ÎEHLENÍ S NAPA OVÁNÍM ❷ Plnûní vodou Vytáhnûte vidlici ze zásuvky. PosuÀte regulátor páry doleva aï na doraz, aby se uzavfiel parní ventil (poloha min ). Otevfiete uzavírací víãko vodního plnícího otvoru. Pfiístroj podrïte ve vzpfiímené poloze, aby plnicí otvor na vodu byl ve vodorovné poloze. Vodu (bez pfiísad) naplàte plnícím otvorem aï po znaãku max. a uzavírací víãko znovu uzavfiete. DoplÀování vody Vytáhnûte vidlici ze zásuvky. PosuÀte regulátor páry doleva aï na doraz (poloha min ). DoplÀte vodu. Pfiipojte spotfiebiã k síti a vyãkejte, aï zhasne kontrolní Ïárovka. Znovu nastavte posuvn regulátor páry na poïadovanou intenzitu napafiování. ❸ NASTAVENÍ TEPLOTY ÎEHLENÍ Nastavte regulaãní knoflík podle mezinárodních teãkov ch symbolû (regulaãní knoflík/etiketa s údaji pro o etfiování na odûvu) nebo podle druhu látky. Etiketa Druh Regulátor MnoÏství odûvu tkaniny teploty páry syntetická vlákna napfi. viskóza, polyester hedvábí /vlna bavlna /len Îehlené prádlo popfi. nejdfiíve roztfiiìte. U jemn ch látek doporuãujeme provést zkou ku Ïehlením na nenápadném místû (na vnitfiní stranû zaloïení). Pfiipojte spotfiebiã do sítû ZasuÀte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky kontrolní Ïárovka svítí a signalizuje zahfiívací fázi. Jakmile kontrolní Ïárovka zhasne, spotfiebiã dosáhl nastavené teploty a je pfiipraven k provozu. ❹ NASTAVENÍ REGULOVATELNÉ FUNKCE NAPA OVÁNÍ nastavte posuvn m regulátorem páry intenzitu napafiování mezi min. a max. Navíc nastavte regulátor teploty na barevn rozsah. Systém anti-drip (v závislosti na modelu) Prostfiednictvím nového systému anti-drip se reguluje mnoïství páry pfii nízké teplotû, takïe se zcela zabrání kapání vody z Ïehlicí plochy. Spotfiebiã je pfiipraven k Ïehlení s napafiováním Pfii drïení spotfiebiãe ve vodorovné poloze se zaãíná tvofiit pára. Zastavení napafiování Tvofiení páry se mûïe pfieru it: postavením spotfiebiãe ve vzpfiímené poloze na zadní ãást. pfiestavením posuvného regulátoru páry doleva aï na doraz. ❺ KROPICÍ ZA ÍZENÍ Jakmile je zásobník vody naplnûn, mûïe se prádlo kropit. Stisknûte tlaãítko kropení: pomalu = kropení proudem vody rychle a silnû = rosení ❻ PARNÍ RÁZ Bûhem Ïehlení stisknûte tlaãítko parního oku pevnû dolû. Siln proud páry vniká hluboko do látky. Interval mezi jednotliv mi parními rázy by mûl b t nejménû ãtyfii sekundy. 5
❼ Vertikální parní ráz (v závislosti na modelu) Pfiístroj se mûïe pouïívat i ve vertikální poloze. Toho lze vyuïívat pfiedev ím pro Ïehlení povû- en ch pomaãkan ch odûvû, záclon, závûsû na stûnû ap. Pozor! Nikdy neïehlete odûvy pfiímo na tûle. ÎEHLENÍ NASUCHO Nastavte posuvn regulátor páry doleva aï na doraz (poloha min ). PO ÎEHLENÍ Vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry. Regulátor páry nastavte na max a vylijte zbylou vodu. Potom regulátor páry nastavte vïdy na min a nechte Ïehliãku vychladnout. ❽ Integrovan navíjeã ÀÛry Po úplném vychladnutí spotfiebiãe se mûïe pfiívodní ÀÛra pohodlnû a úspornû navinout na integrovan navíjeã ÀÛry. Stavte spotfiebiã vïdy na zadní ãást ve vzpfiímené poloze, abyste chránili Ïehlicí plochu. âi TùNÍ A O ET OVÁNÍ Vychladl spotfiebiã popfi. otfiete vlhk m hadfiíkem a vytfiete do sucha. DodrÏujte pokyny uvedené v ãásti CO BYSTE MùLI VùDùT. âi tûní Ïehlicí plochy K ãi tûní Ïehlicí plochy z u lechtilé oceli doporuãujeme pouïívat prostfiedek na o etfiování u lechtilé oceli (objednací ãíslo GP-0800). ObdrÏíte ho v servisním stfiedisku Rowenta (viz seznam servisních sluïeb). Vysoce kvalitní Ïehlicí plocha spotfiebiãe etfií prádlo a umoïàuje pohodlné Ïehlení. Proto odstavujte spotfiebiã v pfiestávkách mezi Ïehlením na zadní ãást ve vzpfiímené poloze. NepouÏívejte drsné podloïky. Ne krabte a nedrhnûte Ïehlicí plochu. K ãi tûní Ïehlicí plochy nepouïívejte ostré a drsné ãisticí prostfiedky. ❾ Funkce self clean K ãi tûní parní komory by se mûlo jednou mûsíãnû provádût samoãi tûní Ïehliãky. Pfii pouïívání velmi tvrdé vody doporuãujeme provádût ãi tûní kaïd t den. Pfii ãi tûní naplàte Ïehliãku aï ke znaãce max., posuàte regulátor páry doleva aï na doraz a nechte zahfiát Ïehliãku na maximální teplotu. DrÏte Ïehliãku vodorovnû nad umyvadlem, posuàte regulátor páry pfies polohu max. do polohy Self clean a pfiidrïujte ho. Nejprve se tvofií velké mnoïství páry. Po nûkolika sekundách vytékající voda a pára vyplaví z parní komory neãistoty a vodní kámen. Asi po 1 minutû tlaãítko self-clean uvolnûte, vytáhnûte vidlici pfiívodní ÀÛry ze zásuvky, nechte Ïehliãku zcela vychladnout a otfiete Ïehlicí plochu vlhk m hadfiíkem. ZasuÀte vidlici pfiívodní ÀÛry do zásuvky, Ïehliãku znovu zahfiejte a nechte krátce nad umyvadlem vypáfiit. Ventilem self-clean se ve velké mífie zabraàuje tvofiení vodního kamene a ucpávání napafiovacích otvorû parní komory. Pro zachování funkãnosti po kaïdém Ïehlení nûkolikrát o- tevfiete a uzavfiete ventil (posunujte regulátorem páry). CO BYSTE MùLI VùDùT Îehliãka pracuje s konstantní párou, to znamená, Ïe tlak tvofiící se páry zûstává stále stejn (nezávisle na tom, zda je zásobník vody zcela naplnûn nebo témûfi prázdn ). PoÏadované mnoïství páry se nastavuje posuvn m regulátorem páry. Po del ím odstavení (napfi. po dobu nûkolika t dnû) drïte Ïehliãku pfied Ïehlením ve vodorovné poloze a nechte ji asi 1 minutu vypáfiit, aby se vyãistila vedení páry a odstranily se z nich pfiípadné usazeniny. Také nûkolikrát stisknûte tlaãítko parního rázu. Na ochranu pfied pfiehfiátím je Ïehliãka kromû termostatu vybavená i pojistkou proti nadmûrné teplotû. Dlouhodobé odvápàování (Long-Life Anticalc System) Va e Ïehliãka je vybavena speciálním odvápàovacím systémem v zásobníku vody, kter umoïàuje plnûní zásobníku vodou z vodovodního kohoutku bez ohledu na její tvrdost. Samozfiejmû, Ïe se mûïe pouïít i destilovaná voda z lékárny nebo z drogerie. DÛleÏité upozornûní: Po kaïdém Ïehlení zásobník vody vïdy vyprázdnûte! 6
Upozornûní: Voda do baterií a voda s pfiímûsní (jako je krob, parfém, zmûkãovaã atd.) není vhodná. Mohou sniïovat napafiovací vlastnosti a pfii vy ích teplotách tvofií usazeniny v parní komofie, které mohou vypadávat z parních trysek a zneãi Èovat Ïehlené prádlo. Proto také z napafiovací Ïehliãky neodstraàujte vodní kámen. Pfiívodní ÀÛra odolná proti vysok m teplotám Va e Ïehliãka je vybavena vysoce kvalitní pfiívodní ÀÛrou odolnou proti vysok m teplotám, která i po dlouholetém pouïívání splàuje nejvy í poïadavky na bezpeãnost. MOÎNÉ PORUCHY A JEJICH ODSTRA OVÁNÍ Porucha MoÏná pfiíãina Odstranûní Kontrolní Ïárovka Regulátor teploty je Nastavte regulátor na nesvítí a Ïehlicí plocha nastaven na 0 vy í teplotu je studená Vidlice není správnû ZasuÀte správnû vidlici zasunutá Îehliãka s vypínací Prudce pohnûte automatikou se Ïehliãkou vypnuta Pfii parním rázu z Teplota je pfiíli Pokud to druh materiálu Ïehlicí plochy kape nízká dovoluje, nastavte regulátor voda na vy í teplotu Intervaly mezi jednot- ProdluÏte intervaly mezi liv mi parními rázy jednotliv mi parními rázy jsou pfiíli krátké Îehliãka nenapafiuje Posuvn regulátor Nastavte regulátor do páry je nastaven na správné polohy min Îehliãka zfiejmû netûsní Zbytky vody Po naplnûní Ïehliãku mírnû v plnicím otvoru nakloàte, aby zb vající voda mohla stéci do zásobníku 7 Zmûny vyhrazeny!
SLOVENSKY BEZPEâNOSTNÉ POKYNY Spotrebiã zodpovedá predpisom EU 73/ /23/EWG a 89/336/EWG. Spotrebiã pripájajte iba na striedav prúd s napätím podºa údajov uveden ch na typovom títku prístroja. Elektrické spotrebiãe nie sú hraãky pre deti. Spotrebiã preto pouïívajte a uchovávajte mimo dosah detí. Prívodnú núru nenechávajte visieè dolu. Pokiaº je spotrebiã zapnut do siete, nenechávajte ho bez dohºadu. Tepelné elektrospotrebiãe môïu byè horúce. PouÏívajte preto iba rukoväte na to urãené a pouãte ohºadne moïného nebezpeãia aj in- ch uïívateºov. (napr. vypú Èaná horúca voda alebo vzduch; na to treba dbaè obzvlá È pri zvislom Ïehlení). Nikdy neïehlite obleãenie na tele. Vytiahnite zástrãku: pred kaïd m naplnením alebo vyprázdnením spotrebiãa, pred kaïd m (aj krátkodob m) opustením miestnosti, pred kaïd m ãistením a údrïbou, po skonãení pouïívania. Zástrãku neèahajte zo sieèovej zásuvky za ÀÛru. PouÏívajte iba vhodné predlïovacie nury. Neponárajte prístroj do vody! Domáci elektrick spotrebiã sa nemá pouïívaè ak: je spotrebiã, prívodná nura alebo priechodka proti zalomeniu po koden, spotrebiã spadol na zem, prístroj je oãividne netesn. V takom prípade po lite spotrebiã do servisného strediska firmy Rowenta na opravu (adresy nájdete vo Va om potvrdenom záruãnom liste Rowenta). Opravy elektrick ch spotrebiãov môïe vykonávaè v luãne odborn personál. V dôsledku neodborn ch zásahov môïe vzniknúè váïne nebezpeãie pre uïívatºa. Vadn alebo po koden prívodn kábel smie byè vymenen len servisn m strediskom Rowenta, aby sa zamedzilo ohrozeniu. Ak spotrebiã pouïívate na nevhodné úãely a- lebo ho nesprávne obsluhujete (viì tieï staè âo BY STE MALI VEDIEË ), nemôïeme preberaè Ïiadnu zodpovednostè za prípadné kody. PRED POUÎITÍM OdstráÀte priesvitnú ochranu zo Ïehliacej plochy ❶ Elektronické 3-polohové automatické vypínanie (v závislosti od modelu) Ak sa spotrebiãom neh be po dobu viac ako 8 minút vo vzpriamenej polohe alebo 30 sekúnd na boku, prípadne na ploche, vypne vnútorn vypínaã spotrebiã a indikátor automatického vypínania zaãne blikaè. Aby ste Ïehliãku znovu zapli, pohnite prudko spotrebiãom. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Dbajte prosím na upozornenia uvedené v stati âo BY STE MALI VEDIEË. Pri prvom uvedení do prevádzky zasuàte zástrãku do sieèovej zásuvky, nastavte regulátor teploty do maximálnej polohy a spotrebiã nechajte bez vody 2 minúty zohriaè poloïen vo vzpriamenej polohe. Pritom sa môïe vytvoriè slab dym. Tak to priebeh je úplne normálny a zmizne po krátkom pouïívaní. ÎEHLENIE S NAPAROVANÍM ❷ Nalievanie vody Vytiahnite sieèovú zástrãku. Regulátor pary nastavte doºava aï na doraz, aby sa uzavrel ventil naparovania (pozícia min ). Krytku plniaceho otvoru vyklopte. Prístroj uchopte rovno tak, aby bol plniaci otvor vo vodorovnej polohe, nalejte do nádrïky vodu (bez prísad) po oznaãenie max a krytku plniaceho otvoru opäè zatvorte. Prilievanie vody Vytiahnite sieèovú zástrãku. Regulátor pary nastavte doºava aï na doraz, (pozícia min ). Nalejte vodu. Pripojte spotrebiã do siete a poãkajte, k m kontrolka zhasne. Potom znovu nastavte regulátor pary na Ïelanú intenzitu naparovania. 8
❸ NASTAVENIE TEPLOTY ÎEHLENIA Nastavte regulaãn gombík podºa medzinárodn ch bodkov ch symbolov (regulaãn gombík/symboly ãistenia na etikete) alebo podºa druhu látky. Etiketa Druh Regulátor mnoïstvo na prádle tkaniny teploty pary Syntetické napr. viskóza, polyester Hodváb /vlna Bavlna /ºan Îehlené prádlo prípadne vopred roztrieìte. U jemn ch materiálov odporúãame urobiè skú ku na neviditeºnom mieste (vnútorná strana zaloïenia). Pripojenie spotrebiãa na sieè ZasuÀte sieèovú zástrãku do zásuvky kontrolka svieti a ukazuje fázu zohrievania. Akonáhle kontrolka zhasne, dosiahla sa nastavená teplota a spotrebiã je pripraven na pouïitie. ❹ NASTAVENIE REGULOVATEªNEJ FUNKCIE NAPAROVANIA Pomocou posuvného regulátora pary sa nastavuje Ïelané mnoïstvo pary. Tvorba pary je moïná len vtedy, keì sa teplota Ïehlenia pohybuje v ãervenom rozsahu ( do max.). Posuvn regulátor pary nastavte aï po dosiahnutí teploty Ïehlenia (kontrolka zhasne). Systém anti-drip (v závislosti od modelu) Pomocou nového systému Anti-Drip sa mnoïstvo pary pri najniï ích teplotách redukuje, tak- Ïe sa úplne zamedzí oroseniu Ïehliacej plochy. Spotrebiã je pripraven na Ïehlenie s naparovaním Pri drïaní vo vodorovnej polohe sa zaãína tvoriè para. Zastavenie naparovania Tvorba pary sa môïe preru iè: postavením spotrebiãa do vzpriamenej polohy. prestavením posuvného regulátora pary doºava aï na doraz. ❺ POSTREKOVACIE ZARIADENIE Akonáhle je v zásobníku voda, je môïné odev postrekovaè. Stlaãte tlaãidlo postreku: pomaly = postrekovanie prúdom r chlo a silne = rozprá ená vodná hmla ❻ PARN NÁRAZ V priebehu Ïehlenia stlaãte pevne tlaãidlo parného nárazu. Siln prúd pary vnikne hlboko do látky. Odstup medzi jednotliv mi parn mi nárazmi by mal byè minimálne tyri sekundy. ❼ Vertikálny parn náraz (v závislosti od modelu) Spotrebiã je moïné pouïiè aj vo vertikálnej polohe. To je zvlá È vhodné najmä pri vyrovnávaní zavesen ch kusov obleãenia, záclon, závesov na stene a pod. Pozor! Nikdy neïehlite obleãenie na tele. ÎEHLENIE NA SUCHO Nastavte posuvn regulátor pary doºava aï na doraz (pozícia min ). PO SKONâENÍ ÎEHLENIA Vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Posuvn regulátor naparovania nastavte na max a vylejte zbytok vody. Potom nastavte posuvn regulátor naparovania vïdy na min a prístroj nechajte vychladàúè. ❽ Integrovan navíjaã prívodnej núry Keì spotrebiã úplne vychladne, je moïné pred uloïením prívodnej núry pohodlne a úsporne navinúè na integrovan navíjaã kábla. Aby ste chránili Ïehliacu plochu, vïdy odkladajte spotrebiã vo vzpriamenej polohe. 9
âistenie A ÚDRÎBA Vychladnut spotrebiã prípadne oãistite vlhkou utierkou a utrite do sucha. Dbajte prosím na upozornenia uvedené v stati âo BY STE MALI VEDIEË. âistenie Ïehliacej plochy Na ãistenie oceºovej Ïehliacej plochy odporúãame pouïívaè o etrovací prostriedok na u ºachtilú oceº (objednacie ãíslo GP-0800). Dostanete ho v servisn ch strediskách firmy Rowenta (adresy servisn ch stredísk sú uvedené vo Va om potvrdenom záruãnom liste Rowenta). Vysokokvalitná Ïehliaca plocha spotrebiãa etrí prádlo a umoïàuje pohodlné Ïehlenie. Preto v prestávkach pri Ïehlení odkladajte spotrebiã vïdy do vzpriamenej polohy. NepouÏívajte Ïiadne drsné podloïky. Îehliacu plochu nedrhnite a ne krabte. Na ãistenie Ïehliacej plochy nepouïívajte Ïiadne ostré alebo drhnúce ãistiace prostriedky. ❾ Funkcia self clean Na ãistenie parnej komory by ste mali raz do mesiaca vykonaè proces samoãistenia Ïehliãky. Pri pouïívaní veºmi tvrdej vody odporúãame ãistiè raz t Ïdenne. Za t mto úãelom naplàte zásobník vody aï po znaãku max., nastavte posuvn regulátor pary doºava aï na doraz a nechajte zohriaè Ïehliãku na maximálnu teplotu. Îehliãku pridrïte vo vodorovnej polohe nad um vadlom a regulátor pary posuàte doºava cez pozíciu Self clean a drïte. Toto má na následok tvorenie veºkého mnoïstva pary. Po niekoºk ch sekundách vyteãie z parnej komory voda a ãiastoãky neãistôt a vodného kameàa. Po cca. 1 minúte pustite tlaãidlo Self-clean, vytiahnite sieèovú zástrãku, nechajte Ïehliãku úplne vychladnúè a Ïehliacu plochu oãistite vlhkou utierkou. Potom znova zasuàte zástrãku do zásuvky, Ïehliãku zohrejte a nechajte krátko nad drezom vypariè. Vìaka ventilu Self-clean sa zamedzí tvorbe vodného kameàa a upchatiu naparovacích otvorov. Aby ste udrïiavali ventil vo funkãnom stave, po kaïdom Ïehlení ho niekoºkokrát otvorte a zatvorte (pouïitím posuvného regulátora pary). âo BY STE MALI VEDIEË Îehliãka pracuje s kon tantn m naparovaním, to znamená, Ïe tlak vytváranej pary zostáva vïdy rovnako siln (nezávisle na tom, ãi je zásobník vody pln alebo takmer prázdny). Îelaná intenzita naparovania sa nastaví pomocou posuvného ragulátora pary. Po dlh om odstavení (napr. niekoºko t Ïd- Àov) nechajte Ïehliãku vo vodorovnej polohe cca. 1 minútu vypariè, aby ste vyãistili parné cesty a odstránili zo Ïehliãky prípadné usadeniny. Stlaãte tieï viackrát tlaãidlo parného nárazu. Na ochranu pred prehriatím je Ïehliãka okrem termostatu vybavená aj poistkou proti prekroãeniu teploty. Dlhodobé odvápnenie (Long-Life Anticalc System) Va a Ïehliãka je vybavená peciálnym odvápàovacím systémom v zásobníku vody, ktor Vám umoïàuje pouïívaè na naplnenie zásobníka vodu z vodovodu ºubovoºnej tvrdosti. Samozrejme môïete pouïívaè aj destilovanú vodu z lekárne alebo drogérie. DôleÏité: Vyprázdnite prosím po kaïdom Ïehlení zásobník na vodu! Dbajte prosím na nasledovné upozornenie: Nie je vhodná voda do batérií alebo voda s prísadami (ako krob, parfém, zmäkãovaã atì.). MôÏu totiï ovplyvniè naparovacie vlastnosti a vytvárajú pri vysok ch teplotách neãistoty v parnej komore, ktoré pri vypadnutí cez naparovacie otvory môïu zneãistiè Ïehlené prádlo. Preto tieï neodstraàujte vodn kameà z naparovacej Ïehliãky. Teplovzdorn prívodn kábel Va a Ïehliãka je vybavená vysokokvalitn m prívodn m káblom odoln m voãi vysok m teplotám, ktor aj po viacroãnom pouïívaní stále spæàa najvy ie poïiadavky na bezpeãnosè. 10
MOÎNÉ PORUCHY A ICH ODSTRÁNENIE Porucha Pravdepodobná príãína Odstránenie Kontrolka nesvieti a Regulátor teploty je Nastavte regulátor na Ïehliaca plocha je na 0 vy iu teplotu studená Zástrãka nie je dobre ZasuÀte správne zástrãku zasunutá Îehliãka s vypínacou Pohnite prudko automatikou sa spotrebiãom vypla Zo Ïehliacej plochy Teplota je veºmi Ak to látka dovoºuje, pri parnom náraze nízka nastavte regulátor na kvapká vy iu teplotu Odstup medzi Zväã ite odstup medzi parn mi nárazmi je jednotliv mi parn mi veºmi krátky nárazmi Îehliãka nenaparuje Posuvn regulátor Nastavte regulátor do pary je v polohe správnej polohy min Îehliãka zdanlivo Vytekajú zvy ky vody Po naliatí vody Ïehliãkou netesní z nalievacieho ºahko potraste, aby otvoru zvy ky vody stiekli do zásobníku Zmeny sú vyhradené! 11
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âr: ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ V SR: HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK SAGRAT 10/2003