Rolltisch- Kreissäge D111 0040 - Vydání 2007/01
Obsah Všeobecné informace... 2 Výrobce... 2 Oblast platnosti... 2 Přiměřené účely použití... 2 Nejdůležitější díly stroje... 3 Nálepky a jejich význam... 4 Práce s okružní pilou... 5 Technicko bezpečnostní upozornění... 5 Zahájení provozu stroje... 6 Řezání palivového dřeva... 10 Výměna pilového kotouče... 11 Vybavení pro podélné řezání... 12 Transport... 16 Údržba... 17 Technicko bezpečnostní předpisy... 17 Šrouby a matky... 17 Ostření pilového kotouče... 17 Ostření pilového kotouče... 18 Mazání... 19 Výměna a napínání klínového řemene... 20 Koncový vypínač u pohonu ZE... 24 Brzdový kotouč u NOT-AUS... 24 Doplňkové vybavení... 25 Odstranění závad... 26 Technická data... 27 Prohlášení o shodě... 28 Strana 1
Všeobecné informace Všeobecné informace Výrobce Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-53 Oblast platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Číslo položky Typy zařízení M1117F, FW RE 5,5-700 M1027F, FW RKE 5,5-700 M1029F, FW RKE 7,5-700 M1030F, FW RKE 9-700 M1017F, FW RZ - 700 M1035F, FW RZE 5,5-700 M1036F, FW RZE 7,5-700 Tabulka 1: Typy zařízení Přiměřené účely použití Kotoučová pila je stroj, se kterým je možné řezat palivové na posuvném stole a stavební dřevo na upevněném stole. Při řezání je třeba dbát následující: Minimální průměr dřeva : 2 cm Maximální průměr dřeva : 24 cm Minimální řezná délka 10 cm Maximální délka dřeva : 2 m Pohon stroje je od elektromotoru nebo přes vývodovou hřídel. Jako doplněk je k dostání vybavení pro podélné řezání. FW...provedení s vidiovým pilovým kotoučem Strana 2
Všeobecné informace Nejdůležitější díly stroje Ochranný kryt Typový štítek Ochranný kryt Západkový čep Zarážka Stůl Vypínač / zástrčka Elektromotor Nádoba na třísky Dorazový čep Obrázek 1 - Rolltisch-Kreissäge Strana 3
Všeobecné informace Nálepky a jejich význam Max. počet otáček vývodové hřídele Nosit ochranu zraku a sluchu! Před uvedením stroje do provozu bezpodmínečně přečíst provozní návod! Not-Aus u pohonu Z. Lomenou páku zatáhnout nahoru Vytáhnout dorazový čep, tím může být stůl vykloe U pohonu elektromotorem stáhnout kloubový hřídel Směr otáčení pilového kotouče Směr otáčení vývodové hřídele Fázový měnič na vypínači ø max = 700 mm ø min = 690 mm ø = 30 mm Z200 1340 Max. průměr pilového kotouče Použít posuvnou tyč! Opatrně! Dobíhající nástroj! Obrázek 2 - Polohy nálepek Strana 4
Práce s okružní pilou Práce s okružní pilou Technicko bezpečnostní upozornění Stroj smí obsluhovat jen osoba, která je seznámena s funkčností a nebezpečí stroje a rovněž s provozním návodem. Minimální věk obsluhy stroje: 18let. Kotoučovou pilu postavit na rovnou zem. Při práci nosit ochrannou obuv. Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle. Nenosit volně plandavý oděv. Před zapnutím odložit kroužky, řetízky, náramkové hodinky atd. Nikdy nepracujte v rukavicích v blízkosti pilového kotouče. Se strojem smí pracovat jen jedna osoba. Nikdy nepoužívat vadné elektrické vedení. V pracovní oblasti odtraňte zbytky dřeva - nebezpečí klopýtnutí. Dbejte na to, aby byl pracovní prostor dostatečně osvětlen, špatné osvětlení může zvýšit nebezpečí úrazu. Stroje s el. pohonem nesmí být spuštěny v dešti, mohlo by dojít k závadě spínače motoru a také k závadě elektromotoru. Pracujte opatrně! Nesprávnou manipulací může dojít na základě rotujícího pilového kotouče k těžkým úrazům. Při vyskytnutém nebezpečí ihned stisknout NOT-AUS vypínač. Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení. Nepoužívejte nikdy poškozené, prasklé nebo deformované pilové kotouče. Předepsané průměry pilových kotoučů: Průměry pilových kotoučů pro podélné řezání 500-700 mm pro řezání palivového dřeva 600-700 mm Tabulka 2: Povolené velikosti pilových kotoučů Nikdy nenechávejte stroj běžet bez dozoru. Při pracovním přemístění vždy vypnout pohon stroje a odpojit od elektrické sítě. Při podélném řezání používat posuvnou tyč. Strana 5
Práce s okružní pilou Okružní pilu neuvádět do provozu v uzavřených prostorech. Práce na elektrickém zařízení stroje smí provádět jen osoba k tomu určená. Stroj přepravovat jen se sklopeným a se zašroubovaným upevňovacím šroubem. Používejte jen originální náhradní díly POSCH. Upozornění na hluk V praktickém provozu při řezání palivového a stavebního dřeva je hladina hluku 98 100 db spočítána na sluch obsluhy stroje. Proto je nutné nosit ochranu sluchu. Zahájení provozu stroje Pohon elektromotorem (Typy 5,5 kw/7,5 kw a 9 kw) Pilu postavit na rovnou zem. Uvolnit západkový čep pro upevnění stolu. Západkový čep Obrázek 3 - Upevnění stolu Přidržovací zařízení dřeva stlačit a stůl posunout dozadu. Stůl se musí automaticky posunout zpět do výchozí polohy. Zkontrolovat pilový kotouč, jestli je pevně usazen a když je potřeba, dotáhnout šestihrannou matici (viz Obrázek 10 - výměna pilového kotouče). Pilový kotouč se musí volně otáček bez drhnutí. Zkontrolovat všechny šrouby na ochranném krytu a je-li potřeba, tak dotáhnout. Okružní pilu zapojit do elektrické sítě Strana 6
Práce s okružní pilou Síťové napětí 400 V (16 A pojistky). U přívodu musí být použit kabel s nejmenším průřezu 2,5 mm 2. Zapnutí stroje: Vypínač 5,5 kw: Stlačit zelené tlačítko. Vypínač 7,5 kw a 9 kw: vypínač otočit do polohy hvězda, nechat motor rozběhnout a potom dál otočit do polohy trojúhelník. Obrázek 4 - Vypínač hvězda - trojúhelník Dbát na směr otáčení motoru (viz šipka na motoru). Při špatném směru otáčení: V zásuvce vypínače se nachází fázový měnič, se kterým je možné změnit směr otáčení motoru (Kolečko vzásuvce). Obrázek 5 - Fázový měnič Pozor! Díky bězným vidlicím zástrčky se může stát, že CEE zástrčka ze skříně vypínače může prasknout. Proto je nutné použít značkovou zástrčku a silikonový spray. Upozornění: Pro takovou škodu na vypínači nebude moci být uplatněna záruka. Zkontrolovat vypínač NOT-AUS, jestli je funkční. NOT-AUS Obrázek 6 - NOT-AUS Strana 7
Práce s okružní pilou Vypínač 5,5 kw: Při vyskytnutém nebezpečí ihned stisknout NOT-AUS vypínač. Vypínač 7,5 kw a 9 kw: Den Stern- Dreieck-Schalter in Vypínač hvězda - trojúhelník otočit do polohy 0. Pozor! Po vypnutí stroje musí být pilový kotouč uveden do klidu během 10 sekund. Upozornění: Kontrolujte směr otáčení pilového kotouče při brždění. Pozor! Když brzdový vypínač vykazuje nějakou závadu, nesmí být stroj v žádném případě uveden do provozu. Pozor! Když bude stroj po přetížení vypnut, smí být znovu zapnutý nejdříve po 60 sekundách. Pozor! Vypínač nezapínat za 10 minut častěji než pětkrát! Pozor! Práce na elektrickém zařízení smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). Pohon traktorem přes kloubový hřídel 1. Kotoučovou pilu s vývodovou hřídelí namontovat na tříbodové zavěšení traktoru. Během provozu musí být pila upevněna na obou spodních závěsech traktoru. 2. Nasadit kloubový hřídel a zajistit bezpečnostním řetězem. 3. Vývodovou hřídel traktoru zapnout a pomalu zasunout spojku. Doporučený počet otáček vývodové hřídele činí 500 Ot/min. Maximální počet otáček vývodové hřídele činí 540 Ot/min. Obrázek 7 - Směr otáčení vývodové hřídele traktoru Pozor! Dbát na směr otáčení vývodové hřídele příp. pilového kotouče. 4. Ruční plyn traktoru nastavit na minimum. 5. Vývodovou hřídel traktoru pomalu zapojit a stroj nechat rozběhnout. 6. Ručním plynem nastavit potřebný počet otáček. Pozor! Dříve, než se vývodová hřídel opět zapojí, musí být ruční plyn nastaven na minimum. Strana 8
Práce s okružní pilou 7. Zkontrolovat funkčnost zařízení NOT-AUS. Pohon elektromotorem nebo traktorem přes vývodovou hřídel Pozor! Před uvedením stroje s elektromotorem do provozu musí být kloubový hřídel stažen z pohonu vývodové hřídele. Obrázek 8 - Páka NOT-AUS Při výskytu nebezpečí může být zpětným zatažením NOT-AUS páky přerušen pohon pilového kotouče. PIlový kotouč bude zabržděn brzdovým kotoučem během 10 sekund až do úplného klidu. Pozor! Když brzdový vypínač vykazuje nějakou závadu, nesmí být stroj v žádném případě uveden do provozu. Pozor! Not-Aus páka neslouží k častému brždění pilového kotouče, ale smí být zatažena jen při bezprosředním výskytu nebezpečí. Když stroj zastavíte, ruční plyn traktoru nastavit na minimum a následně rozpojit kloubový hřídel. Strana 9
Práce s okružní pilou Řezání palivového dřeva Průběh řezání Stůl zařízení k přidržení dřeva To může vést k přetížení motoru a jeho vypnutí ochranou motoru. V případě, že ochrana motoru motor vypne, nesmí být motor ihned zapnut. Smí být zapnutý teprve tehdy, když se jeho povrchová teplota ochladí asi na 30. 3. Po rozříznutí se musí stůl automaticky posunout do výchozí polohy. Obrázek 9 - Průběh řezání 1. Dřevo položit na stůl a přidržovacím zařízením tlačit proti ochrannému krytu. Minimální průměr dřeva: 2 cm Maximaler průměr dřeva: 24 cm Minimální řezná délka: 10 cm Maximální délka dřeva: 2 m Pozor! U křivého dřeva musí být křivá strana ve vodorovné poloze k pilovému kotouči, aby se zamezilo převrácení a sevření dřeva během procesu řezání. 2. Stůl oběma rukama posunovat ve směru pilového kotouče a dřevo rozříznout. Přidržovací zařízení slouží přitom jako kryt proti třískám. Upozornění: Při rozřezávání příliš netlačit, jinak se bude počet otáček pilového kotouče snižovat. Strana 10
Práce s okružní pilou Výměna pilového kotouče Pozor! Před výměnou pilového kotouče stroj bezpodmínečně vypnout a odpojit od elektrické sítě! Řezací stůl Pilový kotouč Klíč napínací příruby Klíč okružní pily Šestihranná matice Napínací příruba Dorazový čep 1. Zvednout stůl. Stlačit odrazový čep. Stůl posunout dozadu na zarážku. Obrázek 10 - výměna pilového kotouče Strana 11
Práce s okružní pilou Odrazový čep znovu stlačit, stůl posunout do nejzazší polohy a zvednout. 2. Povolit šestihrannou matici hnací hřídele. Tlačte přitom kouskem dřeva proti pilovému kotouči, aby se zablokoval proti otáčení. 3. Stáhnout napínací přírubu. 4. Vyměnit pilový kotouč. Doporučujeme následující pilové kotouče: Výrobní číslo Označení pro řezání palivového dřeva Pilový kotouč 700 mm, vrtání 30 mm, hrubé ozubení Z1300080 chromované Z1300090 chrom-vanad Z1300103 opatřeno tvrdokovovou destičkou Tabulka 3: vhodné typy pilových kotoučů - pro řezání palivového dřeva Pozor! Smí být používány jen pilové koutouče EN 847-1 5. Pilový kotouč opět pevně dotáhnout. 6. Řezací stůl vychýlit dopředu a posunout do pracovní polohy. Vybavení pro podélné řezání Vybavení pro podélné řezání není v obsahu dodávky. Může být objednáno jako příslušenství bez pilového kotouče. Pilový kotouč Výrobní číslo 600-700 mm F000 1638 500 mm F000 1639 Tabulka 4: schválene velikosti pilových kotoučů Pozor! Při pracovním přemístění stroj bezpodmínečně vypnout a odpojit od elektrické sítě. Křídlový šroub Ochranný kryt Obrázek 11 - nástavba pro podélné řezání Strana 12
Práce s okružní pilou Při přestavbě do polohy pro podélné řezání je potřeba provést následující kroky: 1. Po povolení čtyř křídlových matic odebrat ochranný kryt. 2. Stůl vychýlit do polohy pro výměnu pilového kotouče a provést výměnu kotouče (viz Výměna pilového kotouče na strana 11). PIlový kotouč vyměnit. Doporučujeme následující pilové kotouče: Výrobní číslo Označení 3. Zkontrolovat správnou velikost štípacího klínu: Průměr pilového kotouče Štípací klín podle DIN 38830 500 mm 50 x 3 550-700 mm 70 x 4 Tabulka 6: Správné štípací klíny Upozornění: Každý štípací má vlastní vodítko! 4. V případě potřeby namontovat jiný štípací klín. pro podélné řezání Pilový kotouč 700 mm, vrtání 30 mm, jemné ozubení Z1300081 chromované Pilový kotouč 600 mm, vrtání 30 mm, jemné ozubení Z1300055 chromované Pilový kotouč 500 mm, vrtání 30 mm, jemné ozubení Z1300030 chromované Z1300035 chrom - vanad Z1300031 opatřeno tvrdokovem Tabulka 5: vhodné typy pilových kotoučů - podélné řezání Obrázek 12 - Montáž štípacího klínu Pozor! Smí být používané jen předepsané pilové kotouče EN 847-1 Strana 13
Práce s okružní pilou 5. Zkontrolovat správné nastavení štípacího klínu. 8. Ochranný kryt pro podélné řezání (1) sešroubovat třemi šestihrannými šrouby M10x25 (2). 1 4 Obrázek 13 - Nastavení štípacího klínu Upozornění: Vzdálenost mezi štípacím klínem a pilovým kotoučem: Minimálně 3 mm Maximálně 8 mm 6. Stůl pily vychýlit dopředu a posunout do pracovní polohy. 7. Stůl pily upevnit dorazovým čepem (viz Obrázek 3 - Upevnění stolu). 3 Obrázek 14 - Montáž vybavení pro podélné řezání 9. Podélnou zarážku (3) namontovat na stůl čtyřmi šestihrannými šrouby M8x16 (4). 10. Nastavit výšku ochranného krytu pro podélné řezání. 2 Ochranný kryt pro podélné řezání Upínací páka Dorazový šroub pro nastavení výšky Obrázek 15 - Ochranný kryt Strana 14
Práce s okružní pilou Povolit upínací páku a nastavit ochranný kryt pro podélné řezání. Pozor! Když je průměr pilového kotouče menší než 700 mm, musí být seřízeny dorazové šrouby ochranného krytu. Spodní vrtání: Max. výška nastavení pro průměr pilového kotouče 700 mm. Horní vrtání: Max. výška nastavení pro průměr pilového kotouče 600 mm (dorazové šrouby prostčit vrtáním a zafixovat). Pozor! Pro průměr pilového kotouče 500 mm existuje vlastní vybavení pro podélné řezání. 11. Podélnou zarážku posunout na požadovanou šířku dřeva a upevnit hvězdicovým šroubem. Upozornění: Podélná zarážka může být namontována nalevo i napravo od pilového kotouče. 12. Prkno položit na stůl a tlačit proti pilovému kotouči. Pozor! Používejte při podélném řezání podélnou zarážku a posuvnou tyč. Pozor! Nikdy nepracujte v ochranných rukavicích v blízkosti pilového kotouče. Podélné řezání Posuvná tyč Zarážka Ochranný kryt pro podélné řezání Hvězdicový šroub Obrázek 16 - Podélné řezání Strana 15
Práce s okružní pilou Transport Stůl ve střední poloze zajistit západkovým čepem. Maximální přepravní rychlost činí 25 km/h. U pohonu elektromotorem Okružní pilu vypnout a odpojit od elektrické sítě. Rukojeti pro transport se nacházejí na zadní straně stroje. Přepravní rukojeť Zástrčka Obrázek 17 - Přepravní rukojeť Rukojeti vychýlit nahoru, upevnit a stroj nadzvednout. U pohonu vývodovou hřídelí Odpojit pohon točivé hřídele. Okružní pilu nazdvihnout pomocí hydrauliky traktoru. Při přepravě po veřejné komunikaci dodržovat pravidla silničního provozu. Na zadní straně musí být umístěno osvětlení. Strana 16
Údržba Údržba Pozor! Před údržbou stroj vždy vypnout a odpojit od elektrické sítě. Pozor! Tupé pilové kotouče se mohou přehřívat. Následkem toho mohou být v pilovém kotouči trhliny. Technicko bezpečnostní předpisy Používejte jen originální náhradní díly POSCH. Práce na elektrickém zařízení stroje smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení. Po údržbě všechna ochranná zařízení opět namontovat. Šrouby a matky Po první provozní hodině dotáhneme všechny šrouby a matky. Každých dalších 50 provozních hodin všechny šrouby a matky dotáhneme. Ztracené šrouby a matky nahradíme. Ostření pilového kotouče Pilový kotouč chrom / vanad (viz Obrázek 18 - Ostření) Při ostření pilového kotouče se musí dbát na to, aby původní hloubka "T" zůstala stejná. Obrázek 18 - Ostření Pilový kotouč z tvrdokovu Pilový kotouč z tvrdokovu by měl být nabroušen z výrobního podniku, aby se dosáhlo optimálního ostří. Pokyny užívání pro vidiové pilové kotouče Pilové kotouče z tvrdé oceli se vyznačují vysokou životností. ŘTyto kotoučové pily jsou vysoce jakostní strojní nástroje, proto je vždy třeba dbát správné manipulace. To se týká mimo jiné: Tvrdokov je na základě zvláštní tvrdosti chráněn před rozžhavením. Nesprávné uskladnění může vést k poškození špiček zubů. Odkládejte pilový kotouč na pryžovou podložku. Neřežte žádné dřevo, ve kterém se nacházejí kovové spony a podobné předměty. Pilový kotouč nesmí být příliš namáhán na rány nebo úder. Strana 17
Údržba Před zapnutím motoru přezkoušet správný směr otáčení a důkladný volnoběh. Pilové kotouče nesmějí být cizím vlivem zpomaleny. Posun nástroje se musí provádět opatrně a plynule, abychom zabránily trhavým pohybům při řezání. Pilový kotouč mazat v pravidelných intervalech prostředkem na odstranění pryskyřice. Pozor! Při neodborné manipulaci nemohou být uplatněny žádné záruční nároky. Stejně tak u pilového kotouče pokrytém smolou nelze uplatnit nárok na výměnu. Upozornění: Při volnoběhu dal běh pilového kotouče z tvrdokovu zredukovaný hluk. Při řezání je ale vývoj hluku závislý od použitého druhu dřeva. Ostření pilového kotouče (viz Obrázek 19 - Ostření) Pozor! Špatně naostřené pilové kotouče se mohou přehřívat! Následkem toho mohou být v pilovém kotouči trhliny. min. 1/4 tloušťky kotouče až may. 1/2 tloušťky kotouče Tloušťka kotouče Obrázek 19 - Ostření Strana 18
Údržba Mazání Pilový kotouč by měl být pravidelně natírán olejem, aby se zabránilo tvorbě koroze. Ložiska Veškeré uložení ložisek mazat mazacím tukem každých 100 provozních hodin. První výměna oleje má být provedena po 100 provozních hodinách, další výměny po každých 1500 provozních hodinách nebo nejméně jednou do roka. Pozor! Při výměně oleje musí být zacházeno opatrně. Starý olej musí být ekologicky upotřeben. Maznice Obrázek 20 - Mazání uložení ložisek Stůl pily vychýlit do polohy pro výměnu pilového kotouče a namazat maznicí mazací čepy uložení ložisek. Mazání úhlového převodu Musí být použity EP oleje viskozní třídy SAE 90. Kontrolní šroub příp. výpustný šroub Obrázek 21 - úhlový převod Celkové množství oleje v úhlovém ústrojí: 0,35l Maximální provozní teplota v nepřetržitém provozu činí 80 C. Výrobce Typy Elan MP 85-W90 Valvoline TransGearX-18 Tabulka 7: vhodné oleje Strana 19
Údržba Výměna a napínání klínového řemene Pozor! Před napínáním nebo výměnou klínových řemenů stroj bezpodmínečně vypnout a odpojit od elektrické sítě. Upozornění: Jeli potřeba vyměnit jeden klínový řemen, musí být vyměněny všechny klínové řemeny. Výměna a napnutí u pohonu elektromotorem 12 3 11 K přezkoušení napnutí klínového řemene demontovat tento ochranný plech 4 1 5 2 8 10 6 7 9 Obrázek 22 - Výměna a napnutí u pohonu E Strana 20
Údržba 1. Stůl zvednout do polohy pro výměnu pilového kotouče. 2. Povolit šrouby (1) z krytu (2) klínového řemene. 3. Povolit šestihranné matice (3) od hnací hřídele. Použijte k tomu klíč okružní pily a klíč k napínací přírubě. 4. Stáhnout napínací přírubu (4). 5. Odebrat pilový kotouč (5). 6. Povolit čtyři šestihranné matice (6) kolíbky motoru (7). 7. Uvolnit klínový řemen (8). Napínacími šrouby (9) otáčet doleva, až bude elektromotor (10) zdvižený nahoru. 8. Demontovat opěrný plech ložiska (11) po povolení obou šestihranných šroubů (12). 9. Odebrat oba staré klínové řemeny (8). Klínový řemen musí být vyvléknut u pravé strany ložiska. 10. Nasadit nový klínový řemen. Pozor! Klínové řemeny musí být volně položeny. Když budou na řemenici natěsnány, hrozí nebezpečí, že se poškodí a budou se po krátké době trhat. Typy Stk. Řemen 5,5 kw 7,5 kw 9 kw 2 XPA 1207 lw Quad Power Výrobní číslo Z194 0080 XPA 1140 lw Quad Power Z194 0077 Tabulka 8: Vhodné typy klínových řemenů 11. Klínový řemen předpínat. Napínací šrouby (9) otáčet doprava. Motor klesne dolů a napne klínový řemen. Klínové řemeny musí napnuté tak, že se po stlačení palcem ruky uprostřed řemen prohne asi o 7 mm. 12. Čtyři šestihranné matice (6) kolíbky motoru (7) pevně dotáhnout. 13. Pravý opěrný plech ložiska (11) opět přišroubovat na rám. 14. Pilový kotouč (5) namontovat na hnací hřídel a šestihrannými maticemi (3) pevně dotáhnout. 15. Ochranný plech klínového řemene (2) našroubovat na rám. Pozor! Před uvedením stroje musí být opět namontována veškerá ochranná zařízení. Strana 21
Údržba Výměna a napnutí u pohonu vývodovou hřídelí 1 2 3 6 1 2 1 2 5 4 5 2 Obrázek 23 - Výměna a napnutí u pohonu vývodovou hřídelí 1. Stůl zvednout do polohy pro výměnu pilového kotouče. 2. Povolit šrouby (1) čtyř ochranných krytů (2) a kryty odebrat. 3. Demontovat jednotku NOT-AUS (3). 4. Odjistit kontramatky (4) obou napínacích šroubů (5). 5. Napínací šrouby (5) stejnoměrně otáčet doleva, dokud nebude klínový řemen (6)uvolněný. 6. Odebrat oba staré klínové řemeny (6). 1 Strana 22
Údržba 7. Nové klínové řemeny nasadit. Pozor! Klínové řemeny musí být volně položeny. Když budou na řemenici natěsnány, hrozí nebezpečí, že se poškodí a budou se po krátké době trhat. 10. Přišroubovat jednoutku NOT-AUS (3). Typy Stk. Řemen Výrobní číslo Z 2 XPA 2060lw Quad Power Z194 0305 Tabulka 9: Vhodné typy klínových řemenů 8. Klínové řemeny předpínat. Napínací šrouby (5) otáčet doprava. Ústrojí bude odtažené a klínový řemen se napne. Klínové řemeny musí napnuté tak, že se po stlačení palcem ruky uprostřed řemen prohne asi o 7 mm. 9. Napínací šrouby (5) zajistit kontramatkou. Obrázek 24 - Vzdálenost brzdového kotouče Pozor! Při montáži jednotky NOT- AUS (3) dbejte na to, aby mezi brzdovým kotoučem a řemenicí byla vzdálenost minimálně 10-12 mm. 11. Ochranný kryt klínového řemene (2) přišroubovat na rám. Pozor! Před uvedením stroje musí být opět namontována veškerá ochranná zařízení. Výměna a napínání u kombinovaného pohonu ZE Viz Výměna a napnutí u pohonu elektromotorem na strana 20 nebo Výměna a napnutí u pohonu vývodovou hřídelí na strana 22. Strana 23
Údržba Koncový vypínač u pohonu ZE stlačit NOT-AUS páku Brzdový kotouč u NOT-AUS 2 1 4 3 2 3 Obrázek 25 - Koncový vypínač Když je NOT-AUS páka (1) stlačena, bude koncovým vypínačem (2) vytvořen kontakt k vypínači. Tím může být elektromotor zapnutý. Když se elektromotor nazapojí, není seřízení koncový vypínač (2). Po povolení šroubu válce (3) koncový vypínač seřídit. 1 Obrázek 26 - Brzdový kotouč Po opětném zatažení NOT-AUS páky (1) bude hnací hřídel během 10 sekund brzdovým kotoučem (2) zabržděna. Údržba: Brzdový kotouč a brzdová plocha kotouče řemenice (3) občas vyčistit čistícím prostředkem od brzdového prachu a zbytků maziva. Brzdový kotouč musí být vyměněn, když šestihranné šrouby (4) vyčnívají díky opotřebení. Strana 24
Doplňkové vybavení Doplňkové vybavení Traktorový podvozek (typy Z, ZE) Obj. číslo: F000 1817 Jednoduchý traktorový podvozek k přepravě stroje. 1 2 Obrázek 27 - Traktorový podvozek Transport 1. Oj (1) spojuje stroj s traktorem. 2. Opěrné kolo (2) vysunout a zafixovat. Při přepravě po veřejné komunikaci dodržovat pravidla silničního provozu. Maximální přepravní rychlost činí 10 km/h. Strana 25
Odstranění závad Odstranění závad Závada Příčina Odstranění Motor nestartuje NOT-AUS u pohnu Z nebrzdí Špatný řezací výkon Pilový kotouč je zničený (zuby vylomené, ohnuté,...) přívod je slabě zajištěn přívodní kabel je slabý viz strana 6 ochrana motoru se ozývá motor nechat ochladit poškozené pojistky na desce brzdového vypínače s elektr. zkontrolovat pojistky a příp. brzdou vyměnit Koncový vypínač nemá kontakt viz strana 24 Brzdový kotouč je pokrytý prachem viz strana 24 opotřebený brzdový kotouč špatný směr otáčení pilového kotouče viz strana 7 tupý pilový kotouč viz strana 17 Pilový kotouč není dostatečně nabroušený viz strana 18 volný pilový kotouč dotáhnout matici na hnací hřídeli poškozený klínový řemen viz strana 20 pilový kotouč je pokrytý pryskyřicí pilový kotouč očistit špatně položené křivé dřevo viz strana 10 Tabulka 10: Závady - příčiny - odstranění Strana 26
Technická data Technická data Typy RE5,5/ RKE5,5 RKE7,5 RKE9 RZ RZE5,5 RZE7,5 Pohon Druh pohonu výkon (S6) kw (PS) 5,5 (7,5) Elektromotor 7,5 (10,2) 9 (12,2) Vývodová hřídel 7,5 (10,2) vývodová hřídel + elektromotor 7,5 /5,5 (10,2)/(7,5) napětí V 400-400 pojistky A 16-16 otáčky motoru ot/min 1455-1455 max. otáčky vývodové hřídele ot/min - 540 pilový kotouč průměr cm 70 max. řezný průměr cm 24 hlučnost síla hluku db(a) 98-100 rozměry a 7,5 (10,2) délka cm 150 195 šířka cm 85 98 výška cm 125 hmotnost kg 155/175 190 190 230 275 285 Tabulka 11: varianty pohonů a...uvedené rozměry a hmotnosti jsou předepsané Strana 27
EG Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že následující označený stroj na základě jeho sestavení a druhu konstrukce příslušných bezpečnostních a zdravotních požadavků odpovídá EG-směrnici. U námi vyladěnými změnami stroje neztrácí toto prohlášení svoji platnost. Rolltisch-Kreissäge Tento stroj byl stavěn dle následujících zákonů: EG směrnice stroje 98/37/EG EG-směrnice nízkého napětí 73/23/EWG EG-směrnice elektromagnetická slučitelnost 89/336/EWG EN ISO 12100 všeobecné ztvárnění směrnice EN 60204-1 elektrického vybavení stroje EN 294 bezpečné vzdálenosti - horní končetiny EN 811 bezpečné vzdálenosti - dolní končetiny EN 349 nejmenší vzdálenosti k zabránění přimáčknutí částí těla EN 1553 samohybné, nesené, návěsné a tažené zemědělské stroje EN 1870-6 okružní pily EN 847-1 Bezpečnostní technické požadavky - pilové kotouče okružních pil To je zajištěno interním opatřením, že série strojů vždy odpovídají požadavkům aktuální EGsměrnice a používaným normám. Následující uvedené, hlášené místo Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel označeno pod registračním číslem 0363 a) je pověřeno uschováním podkladů do dodatku VI b) má potvrzeno, že podklad do dodatku VI odpovídá předpisům c)má provedenou zkoušku vzorků. Výrobek je identický se zkušebním modelem, pod číslem B-EG-2001/002 obdržel EG-stavební osvědčení. Další pod číslem B-GS-2001/043 obdržel certifikát o kontrole bezpečnosti práce. Leibnitz, 13. 04. 2004 Ing. Johann Tinnacher Jednatel společnosti Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz
Ihre LEIBNITZ Maschine Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Österreich POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf Telefon 03452/82954 Telefax-Verkauf 03452/82954-53 Deutschland POSCH Gesellschaft m.b.h. Preysingallee 19 D-84149 Velden/Vils 84145 Postfach Telefon 08742/2081 Telefax 08742/2083 Technik für unsere Umwelt