Endoskop BS-30 1. Úvod Obj. č.: 12 22 66 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu BS-30. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Voltcraft - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy Voltcraft optimální řešení. Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft. Obsah Strana 1. Úvod...1 2. Účel použití (základní popis funkcí endoskopu)...2 3. Rozsah dodávky...3 4. Bezpečnostní předpisy...3 Manipulace s bateriemi...4 5. Ovládací tlačítka endoskopu...4 6. Vložení baterií do endoskopu (výměna baterií)...5 7. Uvedení endoskopu do provozu a jeho používání...5 Zapnutí a vypnutí endoskopu...5 Přídavné osvětlení prostoru snímaného kamerou...5 Otočení obrazu snímaného kamerou o 180......5 Funkce zvětšování obrazu (zoom)...6 Připojení endoskopu k záznamovému zařízení (k televizoru)...6 8. Režim nastavení (vyvolání menu)...6 Funkce tlačítek v režimu nastavení endoskopu...6 Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu a nastavení jazyka...6 Dílčí menu Erweiterte Einstelungen / Advanced Setting...7 Dílčí menu Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date...7 9. Pořizování fotografií a videozáznamů a jejich zobrazení...8 Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu...8 10. Vymazání záznamů z paměťové karty a její zformátování...9 11. Režim USB, připojení k PC (notebooku)...9 12. Údržba, čištění, recyklace, záruka...9 13. Technické údaje...10 2. Účel použití (základní popis funkcí endoskopu) Tento speciální endoskop představuje optický detekční přístroj k provádění různých kontrol na nepřístupných místech. Na konci ohebného kabelu (labutího krku) tohoto endoskopu se nachází miniaturní barevná kamera s přisvětlením dvěma bílými svítivými diodami, jejichž světlo lze ztlumit. Snímaný obraz touto kamerou je přenášen na barevný monitor (displej TFT). Přisvětlení svítivými diodami umožňuje provádět kontroly i v naprostné temnotě. Ohebný labutí krk a jeho ukončení sondou s kamerou jsou vodotěsné a lze s nimi hledat různé malé předměty též ve vodě nebo v jiných nežíravých kapalinách, které neobsahují žíravé kyseliny a louhy. Tento ohebný kabel (labutí krk) s kamerou můžete pomořit do vody a jiných kapalin až do hloubky 90 cm. Ostatní součásti tohoto endoskopu (monitor a rukojeť) vodotěsné nejsou a nesmějí být vystavovány přílišné vlhkosti a namáčeny do vody nebo do jiných kapalin. Tento endoskop je dále vybaven slotem pro paměťové karty micro SD (s max. kapacitou 32 GB), konektorem USB a AV. Snímky (fotografie) a videozáznamy pořízené kamerou tohoto endoskopu můžete uložit na paměťovou kartu a později je přehrát a dále zpracovat na osobním počítači nebo na notebooku (paměťová karta není součástí dodávky endoskopu). K propojení endoskopu a osobního počítače (notebooku) použijete k endoskopu přiložený USB kabel. Kromě toho můžete pomocí přiloženého AV kabelu propojit tento endoskop se záznamovým zařízením (s videorekordérem) nebo s televizorem (externím monitorem) a provést nahrání videozáznamů z endoskopu na záznamové zařízení nebo sledovat přímo obraz snímaný kamerou endoskopu na obrazovce televizoru (externího monitoru). K napájení endoskopu slouží 4 baterie 1,5 V velikosti AA. Tyto baterie nejsou součástí dodávky endoskopu. K tomuto endoskopu přikládáme 3 speciální nástavce. Tyto nástavce lze přichytit nad sondou s kamerou. Pomocí těchto nástavců s háčkem, s magnetem a se zrcátkem můžete vyhledat různé malé ztracené předměty (například šroubky, prstýnky atd.) viz následující vyobrazení. 2
Manipulace s bateriemi Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nebudete-li endoskop delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození endoskopu. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 5. Ovládací tlačítka endoskopu 3. Rozsah dodávky Endoskop BS-30 Kufřík na uložení endoskopu a jeho příslušenství Kabel USB (připojení endoskopu k osobnímu počítači, notebooku) Kabel AV (připojení endoskopu k televizoru, externímu monitoru, videorekordéru atd.) Nástavec s háčkem, s magnetem a se zrcátkem Ochranný gumový kryt (rámeček) 4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být endoskop přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Tento endoskop a jeho příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nezapínejte tento endoskop nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento endoskop za určitých okolností zničit. Nechte endoskop vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Nepracujte s endoskopem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach. Nevystavujte tento endoskop silným otřesům (vibracím), příliš vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření. Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento endoskop používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka. 3 1 Tlačítko MENU : Tlačítko vyvolání menu zobrazení na monitoru (nastavení endoskopu). Potvrzení provedených nastavení (zadání). 2 Červené tlačítko : Tlačítko zapnutí a vypnutí endoskopu. Přepnutí endoskopu do režimu zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů uložených na paměťové kartě. 3 Tlačítko se symbolem kamery : Tlačítko spuštění provádění videozáznamů a pořizování jednotlivých snímků (fotografií). 4 Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (doprava) a provedení dalších nastavení. 5 Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (nahoru) a provedení dalších nastavení. 6 Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (dolů) a provedení dalších nastavení. 7 Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (doleva) a provedení dalších nastavení. 8 Tlačítko se symbolem lupy : Tlačítko zvětšení (přiblížení obrazu, zoom). Zobrazení přehledu na paměťové kartě uložených snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu. 4
6. Vložení baterií do endoskopu (výměna baterií) Aby tento endoskop fungoval, musíte do něj vložit 4 baterie 1,5 V velikosti AA (tyto tužkové baterie nejsou součástí dodávky přístroje). Pokud začne vpravo vedle monitoru endoskopu blikat červená kontrolka (svítivá dioda), jestliže se po zapnutí endoskopu neobjeví na jeho monitoru (displeji) žádné zobrazení nebo bude-li obraz na monitoru (displeji) endoskopu nekontrastní, musíte provést v endoskopu výměnu baterií. V případě nutnosti výměny baterií, vyměňte všechny 4 baterie najednou. 1. Sundejte z monitoru endoskopu jeho ochranný gumový kryt (rámeček). Dejte přitom pozor na to, abyste tento kryt příliš nezkroutili, neboť byste jej mohli natrhnout nebo zcela přetrhnout. 2. Vyšroubujte na pravé a na levé straně monitoru endoskopu šroubky krytů dvou bateriových pouzder a tyto kryty sundejte. 3. Vložte do každého bateriového pouzdra správnou polaritou dvě nové (nejlépe alkalické) baterie výše uvedeného typu. 4. Uzavřete opět oba kryty bateriových pouzder a nasaďte opět na monitor endoskopu jeho ochranný gumový kryt (rámeček). 7. Uvedení endoskopu do provozu a jeho používání S tímto endoskopem nesmíte provádět kontroly žádných zařízení, která jsou pod napětím. Sonda s kamerou endoskopu je vyrobena z kovu a může způsobit zkrat. Zajistěte proto, aby veškerá zařízení, která budete tímto endoskopem kontrolovat, nebyla v žádném případě po napětím. Zapnutí a vypnutí endoskopu 1. Tento endoskop zapnete stisknutím tlačítka. Po zapnutí endoskopu se po uplynutí krátké doby zobrazí na jeho monitoru obraz snímaný kamerou a vpravo vedle monitoru se rozsvítí zelená kontrolka (svítivá dioda). 2. Tento endoskop vypnete stisknutím tlačítka, které podržíte stisknuté asi 2 sekundy. Vpravo vedle monitoru endoskopu přestane svítit zelená kontrolka. Důležité upozornění: Bude-li endoskop zapnutý, pak po krátkém stisknutí tlačítka přepnete endoskop do režimu zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů uložených na paměťové kartě viz podrobný popis v odstavci Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu. Přídavné osvětlení prostoru snímaného kamerou Abyste mohli provádět kontroly s tímto endoskopem v absolutní tmě, je sonda s kamerou vybavena přisvětlením dvěma bílými svítivými diodami, jejichž světlo lze vypnout, plynule ztlumit nebo naopak můžete plynule zvýšit intenzitu osvětlení kontrolovaného prostoru. 1. Světlo těchto svítivých diod plynule ztlumíte postupným krátkým tisknutím tlačítka. Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté, vypnete zcela přisvětlení kontrolovaného prostoru. 2. Stisknutím tlačítka přisvětlení kontrolovaného prostoru opět zapnete a postupným tisknutím tohoto tlačítka intenzitu přisvětlení plynule zvýšíte. 3. Nastavte jas těchto svítivých diod takovým způsobem, aby nebyl obraz na monitoru endoskopu příliš tmavý nebo aby nebyl příliš přesvětlen. Otočení obrazu snímaného kamerou o 180 K usnadnění provádění některých kontrol můžete otočit obraz snímaný kamerou o 180. 1. Stiskněte v režimu normálního provozu kamery tlačítko. Tím převrátíte na monitoru endoskopu obraz vzhůru nohama (otočíte jej o 180 ). 2. Dalším stisknutím tlačítka otočíte na monitoru endoskopu obraz opět do normální polohy. 5 Funkce zvětšování obrazu (zoom) Obraz snímaný kamerou můžete zvětšit v deseti úrovních (maximálně můžete dosáhnout trojnásobného zvětšení obrazu). 1. Stiskněte v režimu normálního provozu kamery tlačítko. Tím zvětšíte obraz snímaný kamerou na úroveň 1,2-násobného zvětšení (1,2 x). Na spodním okraji monitoru endoskopu se zobrazí symbol úrovně zvětšení x1.2. 2. Dalším stisknutím tlačítka zvětšíte obraz snímaný kamerou na úroveň 1,4-násobného zvětšení (1,4 x). Na spodním okraji monitoru endoskopu se nyní zobrazí symbol úrovně zvětšení x1.2. Každé stisknutí tlačítka tohoto tlačítka zvětší obraz o úroveň 0,2-násobného zvětšení až do úrovně 3-násobného zvětšení (zobrazení úrovně x3.0 na monitoru). 3. Stisknete-li po dosažení 3-násobného zvětšení znovu tlačítko (tedy po jedenáctém stisknutí tohoto tlačítka), objeví se na monitoru endoskopu pět normální nezvětšený obraz. Pokud provedete zvětšení obrazu, pak jej nebudete moci otočit o 180. V tomto případě nebudete moci rovněž změnit jas přisvětlení kontrolovaného prostoru. Připojení endoskopu k záznamovému zařízení (k televizoru) Pomocí přiloženého AV kabelu můžete propojit tento endoskop se záznamovým zařízením (např. s videorekordérem) nebo s televizorem (externím monitorem) a provést nahrání obrazu snímaného kamerou endoskopu na záznamové zařízení (videorekordér) nebo sledovat přímo obraz snímaný kamerou endoskopu na obrazovce televizoru (externího monitoru). Zapojte konektor (jack) kabelu AV do příslušné zdířky na rukojeti konektoru. Druhý žlutý konektor cinch tohoto kabelu zapojte do příslušného video konektoru na svém televizoru, videorekordéru (záznamovém přístroji), externím monitoru atd. (tento konektor cinch na těchto přístrojích bývá rovněž označen žlutou barvou). Pokud nebude tento přístroj vybaven konektorem cinch, pak použijte k propojení přístroje přídavný kabel s konektory cinch a s konektorem SCART Po zapnutí přístroje (televizoru) a po zvolení vstupu obrazového a zvukového signálu (AV) by se měl po provedení správného propojení objevit na obrazovce připojeného přístroje (televizoru) obraz snímaný kamerou endoskopu. 8. Režim nastavení (vyvolání menu) Funkce tlačítek v režimu nastavení endoskopu Tlačítko MENU : Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu Volba nabídky v menu k provedení příslušného nastavení endoskopu Potvrzení zvolené nabídky v menu a potvrzení provedeného nastavení Tlačítka a : Přepínání mezi dvěma dílčími menu Navigace v menu vlevo a vpravo Tlačítka a : Navigace v menu nahoru a dolů Zvýšení nebo snížení zadávané hodnoty (například při zadávání data a času) Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu a nastavení jazyka Textové nabídky menu k provedení nastavení endoskopu mohou být zobrazovány na monitoru endoskopu buď v německém nebo v anglickém jazyce. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Po této akci se na monitoru endoskopu zobrazí menu Erweiterte Einstellungen / Advanced Setting (menu k provedení rozšířeného nastavení endoskopu). 6
2. Zvolte stisknutím tlačítka nabídku Sprache auswählen / Language Select (volba jazyka menu) a potvrďte tuto nabídku stisknutím tlačítka MENU. 3. Zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka jazyk, který Vám bude nejlépe vyhovovat (německý nebo anglický jazyk) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU. Před zvoleným jazykem se na monitoru endoskopu objeví žlutě zbarvený háček. 4. Návrat k zobrazení celého menu na monitoru endoskopu provedete zvolením nabídky Verlassen / Exit (ukončení nastavení) a stisknutím tlačítka MENU. Po této akci se na monitoru endoskopu zobrazí opět menu Erweiterte Einstellungen / Advanced Setting (menu k provedení rozšířeného nastavení endoskopu). Na monitoru endoskopu můžete zobrazit dvě dílčí menu: Erweiterte Einstellungen / Advanced Setting (menu k provedení rozšířeného nastavení endoskopu) a menu Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date (zadání času a data). Přepnutí zobrazení na monitoru endoskopu mezi těmito dvěma dílčími menu provedete stisknutím tlačítka nebo tlačítka. Dílčí menu Erweiterte Einstelungen / Advanced Setting Menu k provedení rozšířeného nastavení endoskopu Toto menu obsahuje následující nabídky: Video-Qualität / Movie Quality (Kvalita (rozlišení) videa) V této nabídce můžete zvolit následující dvě rozlišení videa: QVGA s rozlišením 360 x 240 pixelů D1 s rozlišením 720 x 480 pixelů Standard TV-Ausgang / TV output Standard (Volba televizní normy) V této nabídce můžete zvolit buď televizní normu PAL (evropská televizní norma) nebo normu NTSC (americká televizní norma). Daten überschreiben / File overwrite Setting (Vymazání dat na paměťové kartě) Tuto nabídku můžete použít v případě, jestliže bude zcela vyčerpána kapacita paměťové karty, kterou jste vložili do endoskopu. Po zvolení této nabídky můžete provést následující: Zvolte nabídku An / On, jestliže budete chtít vymazat z paměťové karty nejstarší na ní uložený záznam (soubor), abyste mohli na paměťovou kartu uložit nový záznam (soubor). Zvolte nabídku Aus / Off, pokud nebudete chtít přepisovat (vymazávat) na paměťové kartě uložené nejstarší záznamy (soubory). V tomto případě, jestliže dojde k vyčerpání kapacity paměťové karty, pak na ni nebudete moci ukládat nové soubory (snímky nebo videozáznamy). Sprache auswählen / Language Select (Volba jazyka menu) Viz odstavec Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu a nastavení jazyka. Dílčí menu Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date Menu zadání času a data Toto menu obsahuje dvě následující nabídky: Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date (Zadání času a data) Zadání správného času a data provedete podle zobrazených nabídek na monitoru endoskopu postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo tlačítka (snížení hodnoty). Stisknutím tlačítka zvolíte následující zadání, stisknutím tlačítka se vrátíte k předchozímu zadání. 7 V tomto menu můžete dále stisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolit následující formáty zobrazení data DD/MM/YY (den v měsíci / měsíc v roce / rok), MM/DD/YY (měsíc v roce / den v měsíci / rok) nebo YY/MM/DD (rok / měsíc v roce / den v měsíci). Potvrďte provedená zadání stisknutím tlačítka MENU, abyste se mohli opět navrátit zpět k zobrazení všech nabídek v menu Bild-/Video-Zeitstempel / Photo/Movie Time Stamp (Časové razítko) V této nabídce můžete zvolit, zda budou snímky nebo videozáznamy opatřeny datem a časem jejich pořízení na dolním okraji snímků nebo videozáznamů. 9. Pořizování fotografií a videozáznamů a jejich zobrazení 1. Zasuňte do slotu na levé straně endoskopu paměťovou kartu micro SD 2. 3. 4. (tato paměťová karta může mít maximální kapacitu 32 GB). Stiskněte v režimu normálního provozu kamery tlačítko. Uprostřed na monitoru endoskopu se na krátkou dobu zobrazí žlutý symbol kamery. Tento symbol znamená, že endoskop uložil na paměťovou kartu obraz sejmutý kamerou jako snímek (fotografii). Budete-li chtít spustit pořizování videozáznamu, pak stiskněte tlačítko a podržte toto tlačítko stisknuté asi 3 sekundy. Tím spustíte pořizování videozáznamu a jeho ukládání jako soubor na paměťovou kartu. Nahoře na monitoru endoskopu bude během pořizování videozáznamu blikat červený symbol REC. Ukončení pořizování videozáznamu provedete dalším stisknutím tlačítka. 5. Všechny snímky (fotografie) a videozáznamy, které budou uloženy na paměťové kartě, můžete později převést pomocí přiloženého USB kabelu do osobního počítače (notebooku), kde je můžete zobrazit na monitoru počítače a provést jejich další zpracování. Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu 1. Stiskněte v režimu normálního provozu kamery krátce tlačítko. 2. Nyní stiskněte krátce tlačítko. Na monitoru endoskopu se zobrazí přehled naposledy zaznamenaných souborů (fotografií a videozáznamů) na paměťové kartě. 3. Zvolte (vyberte) požadovaný soubor, který chcete zobrazit na monitoru endoskopu pomocí tlačítek kurzoru ( ) a stiskněte tlačítko MENU. Snímek (fotografie) nebo videozáznam, který jste vybrali, se zobrazí na monitoru endoskopu. 4. Budete-li chtít zobrazit na monitoru endoskopu záznamy staršího data, pak po zobrazení přehledu naposledy zaznamenaných souborů na monitoru endoskopu (viz bod 2.), stiskněte znovu krátce tlačítko. Na monitoru endoskopu se po této akci zobrazí přehled všech adresářů (složek) se zaznamenanými soubory. 5. Zvolte (vyberte) požadovaný adresář (požadovanou složku) se záznamy (sobory) pomocí tlačítek kurzoru ( ) a stiskněte tlačítko MENU. Na monitoru endoskopu se zobrazí přehled všech záznamů (souborů) ve zvoleném adresáři (ve zvolené složce). Požadovaný soubor vyberte postupem popsaným v bodu 3. 6. Bude-li se jednat o videozáznam místo snímku (fotografie), pak abyste mohli tento videozáznam přehrát, musíte ještě stisknout tlačítko. Dalším stisknutím tohoto tlačítka přehrávání videozáznamu přerušíte. Ukončení reprodukce snímků (fotografií) nebo videozáznamů a návrat do režimu normálního provozu (používání) kamery provedete stisknutím tlačítka. 8
10. Vymazání záznamů z paměťové karty a její zformátování Vyberte v režimu zobrazení přehledu záznamů (souborů) snímek (fotografii) nebo videozáznam, který chcete vymazat způsobem popsaným v odstavci Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu. Poté stiskněte dvakrát (2 x) krátce tlačítko MENU. Na monitoru endoskopu se zobrazí menu reprodukce. Datei löschen / File Delete (Vymazání souborů) 1. Nejdříve se tozhodněte se, zda bude chtít vymazat pouze jeden soubor (záznam) nebo všechny soubory (záznamy) v příslušném adresáři (v příslušné složce) a poté stiskněte jako potvrzení tlačítko MENU. 2. Pokud budete chtít provést vymazání, pak zvolte tlačítkem nabídku Ja / Yes (ano) a stiskněte jako potvrzení tlačítko MENU. Formatieren / Format (Formátování paměťové karty) Budete-li chtít do endoskopu vloženou paměťovou kartu zformátovat, pak zvolte tlačítkem nabídku Ja / Yes (ano) a stiskněte jako potvrzení tlačítko MENU. 13. Technické údaje Napájení: 4 baterie 1,5 V velikosti AAA Odběr proudu: 350 ma Úhlopříčka monitoru: 6 cm (2,4") Rozlišení monitoru: 320 x 234 pixelů Vyrovnání bílé barvy a osvit: Automatické Průměr kamery: 10 mm Zorný úhel kamery: 54 Počet snímků za sekundu (video): 30 Formát videa: AVI Formát fotografií: JPG Max, průměr ohnutí labutího krku: 45 mm Krytí (druh ochrany): IP 67 (pouze labutí krk a kamera) Provozní teplota: 0 C až + 45 C Hmotnost: 370 g Rozměry endoskopu: 11. Režim USB, připojení k PC (notebooku) Propojíte-li tento endoskop pomocí přiloženého USB kabelu s osobním počítačem nebo s notebookem, bude považovat operační systém Windows (XP a vyšší verze) do endoskopu vloženou paměťovou kartu za paměťové médium připojené k USB portu počítače. Známým způsobem můžete nyní načíst (zkopírovat) záznamy (fotografie a videozáznamy) z paměťové karty do počítače, kde je můžete dále zpracovat. Konektor (miniaturní USB zásuvka) k připojení konektoru USB kabelu se nachází na endoskopu vpravo vedle monitoru. Po propojení endoskopu s osobním počítačem se na monitoru endoskopu zobrazí symbol MSDC a po dobu tohoto propojení nelze endoskop normálně používat. 12. Údržba, čištění, recyklace, záruka Tento přístroj kromě občasné výměny baterií a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění endoskopu nebo okénka jeho monitoru (displeje) používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění endoskopu nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje a jeho monitoru. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění tohoto endoskopu přístroje nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Na endoskop BS-30 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/2/2011 9 10