Návod na obsluhu a údržbu navíjecího bubnu s hadicí typ SA 10 Obj. č. D 312 540 Listopad 2004
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete se zakoupeným navíjecím bubnem s hadicí pracovat, přečtěte si prosím nejdříve tento návod k používání. Tento návod obsahuje důležité pokyny, potřebné pro bezpečný a bezporuchový provoz. Ukládejte tento návod k obsluze neustále u Vašeho nářadí. Používání návodu k obsluze Abyste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly. Tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. Bezpodmínečně dodržujte: Dodržujte bezpečnostní předpisy! 2 Schneider Bohemia
Obsah 1. Technické údaje 2. Obsah dodávky 3. Obrázek navíjecího bubnu s hadicí 4. Funkce a použití 4.1 Vlastnosti 5. Bezpečnostní předpisy 6. Uvedení do provozu 7. Údržba a péče 8. Záruční podmínky 9. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 9.1 Expluatační nákres navíjecího bubnu typ SA 10 9.2 Seznam náhradních dílů navíjecího bubnu typ SA 10 1. Technické údaje Max. pracovní tlak: Průměr hadice (vnitřní): Průměr hadice (vnější): Délka hadice: Materiál hadice: Rozměry bez hadice šířka x výška x hloubka: Hmotnost s hadicí: 10 bar 10,0 mm 14,5 mm 20,0 m Polyurethan 330 x 350 x 260 mm 7,18 kg 2. Obsah dodávky 1 Navíjecí buben s hadicí typ SA 10 1 Návod na obsluhu navíjecího bubnu s hadicí typ SA 10 3. Obrázek navíjecího bubnu s hadicí Poz. Obj. č. Označení Množ. 0020 G 430 082 Podstavec z trubek černý 1 0070 G 430 086 Ruční klika komplet 1 0190 G 430 074 Hadice 10,0 x 14,5 L 20,0 m 1 0196 E 700 005 Rychlospojka R 3/8"i SW 22 1 0197 E 700 217 Vsuvka R 3/8"i 1 0200 G 430 093 Připojení hadice komplet L 1000,0 1 Schneider Bohemia 3
4. Funkce a použití 4.1 Vlastnosti U tohoto navíjecího bubnu s hadicí se jedná o přístroj, který je vybaven navíjecí tlakovou hadicí (Poz. 0190). Navíjecí tlaková hadice má připojení ke stlačenému vzduchu (rychlospojka Poz. 0196), je vhodná pro pneumatické nářadí nebo přístroje popř. krátkou tlakovou hadici s otáčecím kloubem (Poz. 0200) s připojením ke stlačenému vzduchu (vsuvka Poz. 0197), pro připojení ke zdroji stlačeného vzduchu. Navíjecí buben s hadicí se hodí k mnohostrannému použítí v různých provozech. Navíjecí buben s hadicí je vybaven otáčecím úložným podstavcem (Poz. 0020). Hadicový buben se směruje automaticky ve směru, ve kterém bude tlaková hadice (Poz. 0190) vytažena. Ruční klika (Pos. 0070) ulehčuje navíjení tlakové hadice (Poz. 0190). Díky odklopení ruční kliky (Poz. 0070) se nechá navíjecí buben snadno transportovat. Při odvíjení tlakové hadice (Poz. 0190) tak nemůže odklopená ruční klika (Pos. 0070) nikde narazit. 5. Bezpečnostní předpisy 4 Schneider Bohemia Díky otočnému kloubu na tlakové hadici (Poz. 0200) bude zamezeno, aby se tlaková hadice (Poz. 0200) při odvíjení tlakové hadice (Poz. 0190) nezamotala. Speciálně při použití výkonově silnějších pneumatických nářadí a delších hadic od 20 m (Poz. 0190) je nutné pracovat s větším průměrem hadice od 10 mm. Tím bude zajištěno, že nedojde téměř k žádnému výpadku tlaku. Díky konstrukci z ocelových trubek je hadicový buben kolem dokola chráněn. Poškození např. při transportu je nemožné. Chraňte sebe a Vaše prostředí vhodnými bezpečnostními opatřeními před nebezpečími úrazu a ve vlastním zájmu dodržujte následující pokyny: - Provozovatel (vlastník / odpovědná osoba) musí zajistit odpovídající podmínky pro provoz. - Navíjecí buben s hadicí může být obsluhován a udržován pouze zaškolenými osobami. Opravy mohou provádět pouze kvalifikované osoby. - Zjistíte-li netěsnící hadici nebo další provozní závady, je nutné přístroj odpojit od zdroje stl. vzduchu a závady odstranit. - Navíjecí buben s hadicí zbytečně nezatěžujte pneumatickým nářadím. - Nevystavujte hadici extrémnímu zatížení (např. přejížděním automobilů). - Spojku (Poz. 0196) a otáčecí kloub na tlakové hadici (Poz. 0200) nevystavujte žádným úderům nebo silným vibracím. - Při otevření rychlospojky pevně podržte hadici stl. vzduchu nebezpečí šlehnutí hadicí. - Při každém čištění, údržbě nebo opravě platí: Před začátkem práce musí být navíjecí buben s hadicí odpojen od zdroje stl. vzduchu!
- Připojení hadice stl. vzduchu musí být provedeno přes rychlospojku. - Nastavení provozního tlaku by mělo být provedeno pomocí redukčního ventilu nebo redukčního ventilu s filtrem a tlak nesmí být překročen. - Maximální pracovní tlak nesmí být překročen. - Jako zdroj energie nepoužívejte žádné plyny. - Navíjecí buben nepoužívejte k jiným účelům, než je určen. - Při odvíjení popř. navíjení nesmíte tlakovou hadici držet za spojku, ale pouze za hadici. Hrozí nebezpečí úrazu utržením rychlospojky. - Doporučení: Dbejte na to, aby při navíjení tlakové hadice (Poz. 0190) ruční klika byla zaklapnuta. Nebezpečí úrazu! - Opatrně: Je-li tlaková hadice (Poz. 0190) navíjena, dbejte na to, aby se nezamotala do ruky. Nebezpečí úrazu! - Navíjecí buben nepoužívejte k jiným účelům, než je určen. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Zamezte přístupu dětí a domácích zvířat do provozního prostoru. 6. Uvedení do provozu Tlakovou hadici (Poz. 0190) pomalu vytahujte rukou. Dbejte na to, aby ruční klika (Poz. 0070) byla odklopena. Při odvíjení popř. navíjení nesmíte tlakovou hadici (Pos. 0190) držet za spojku (Poz. 0196), ale pouze za hadici. Hrozí nebezpečí úrazu utržením rychlospojky. Navíjecí buben se vsuvkou (Poz. 0197) připojte ke zdroji stl. vzduchu. Zdroj stlačeného vzduchu by měl být co nejblíž, aby tlaková hadice (Poz. 0200) nebyla vystavena neustálému napětí. Připojení pneumatického nářadí nebo přístrojů proveďte přes rychlospojku (Poz. 0196). Uzavření rychlospojky: Při uzavření rychlospojky musíte pouze vsuvku hadice stl. vzduchu zatlačit do rychlospojky. Uzavření nastává automaticky. Otevření rychlospojky: Pneumatické nářadí nebo přístroj uvolníte od hadice stl. vzduchu tak, že tlačíte rychlospojku ve směru nářadí/přístroje a současně odtahujete vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevření rychlospojky vždy pevně stiskněte hadici stl. vzduchu nebezpečí švihnutí hadicí. Pro navíjení tlakové hadice (Poz. 0190), vyklapněte ruční kliku (Poz. 0070) a tlakovu hadici ruční klikou navíjejte. Opatrně: Je-li tlaková hadice (Poz. 0190) navíjena, dbejte na to, aby se v blízkosti navíjecího bubnu nezamotala do ruky. Nebezpečí úrazu! Schneider Bohemia 5
7. Údržba a péče 8. Záruční podmínky Dodržujte následující pokyny. Pozor: Před každou údržbovou prací bezpodmínečně odpojte navíjecí buben od zdroje stlačeného vzduchu. Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz. 5). Skladujte Váš navíjecí buben pouze v suchých prostorách, kde teplota neklesá pod + 10 C. Podkladem pro vznesení požadavku na záruku je vyplněný záruční list, popř. doklad o koupi. Na škody, vzniklé nesprávným používáním, se záruka nevztahuje. Při dotazech nahlašte vždy údaje jako je datum zakoupení, název výrobku a objednací číslo. Schneider Bohemia poskytuje na navíjecí buben s hadicí záruku: - dle údaje uvedeného v záručním listě. - 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - rychle opotřebitelné díly. - škody, způsobené přetížením navíjecího bubnu. - škody, způsobené nepřiměřený používáním. - škody, způsobené nedostatečnou údržbou. - škody, způsobené napadaným prachem. - škody, způsobené nedostatečně upraveným stl. vzduchem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! LIKVIDACE: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné díly předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 6 Schneider Bohemia
9. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 9.1 Expluatační nákres navíjecího bubnu typ SA 10 Schneider Bohemia 7
9.2 Seznam náhradních dílů navíjecího bubnu typ SA 10 Poz. Obj. č. Označení Množ. 0010 G 430 081 Podstavec z trubek černý 1 0020 G 430 082 Noha z trubek černý 1 0030 G 430 083 Plech bubnu 2 0040 G 430 084 Kotouč bubnu D 295,0 2 0050 G 430 085 Upnutí 2 0070 G 430 086 Ruční klika komplet 1 0100 G 430 087 Mosazné pouzdro D 15,9 x 5,2 1 0110 G 430 088 Umělohmotná podložka D 95,6 x 0,8 1 0120 G 430 089 Pružina 6,7 x 1,4 x 23,5 1 0150 G 407 700 Ocelová kulička D 6,3 1 0180 G 430 090 Mosazná podložka Da 16,0 x 2,0 1 0190 G 430 074 Hadice 10,0 x 14,5 L 20,0 m 1 0191 G 430 091 Připojení hadice vnitřní L 93,5 1 0192 G 403 036 O kroužek 11,0 x 1,7 NBR 70 1 0193 G 404 281 O kroužek 8,0 x 2,0 NBR 70 1 0194 G 430 075 Ochrana proti zlomení Di 16,0 L 98,0 2 0195 G 430 092 Otočný kloub 3/8a kpl. 2 0196 E 700 005 Rychlospojka R 3/8"i SW 22 1 0197 E 700 217 Vsuvka R 3/8"i 1 0200 G 430 093 Připojení hadice komplet L 1000,0 1 0340 G 400 755 Šestihranný šroub M12 x 25,0 8.8 1 0350 G 720 103 Šestihranný šroub M8 x 16,0 8.8 1 0370 G 430 094 U podložka DIN125 B 30,0 1 0380 G 720 605 U podložka DIN125 B 13,0 2 0390 G 720 705 Pružný kroužek pozink. typ A 12 1 0400 G 430 095 Pojistný podložka DIN 6799-7 2 0410 G 400 101 Šestihranná matice M 12 1 0420 G 430 096 Šroub s plochou hlavou M5 x 8 9 0430 G 720 708 Pružný kroužek pozink. typ A 5 9 1000 --- Navíjecí buben. bez Poz.0196 + 0197 --- - G 880 466 Návod na obsluhu 1 8 Schneider Bohemia
10. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz. Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. Schneider Bohemia 9