1. Všeobecné informace

1. Všeobecné informace 1.1 Popis Osciloskop ze skupiny MOS-600 je dvoukanálový osciloskop s maximální citlivostí 1 mv/dílek. Časová základna poskytuje maximální dobu rozkladu 0,2µs/dílek. Při 10 násobném zvětšení je rychlost rozkladu 20ns/dílek. Každý z těchto osciloskopů používá 6 palcovou obdélníkovou obrazovku s červenou vnitřní měřicí mřížkou. Osciloskopy jsou robustní, jejich obsluha je snadná a vykazují vysokou provozní spolehlivost. 1.2 Charakteristické vlastnosti 1) Obrazovka s vysokou intenzitou paprsku a vysokým urychlovacím napětím: Obrazovka představuje typ s vysokým přenosem velmi silného paprsku s urychlovacím napětím 2kV u 620/620FG a 12kV u 640/640FGIt a zobrazuje zřetelně viditelné stopy paprsku i při velkých rychlostech rozkladu. 2) Zásluhou funkce aretace spouštěcí hladiny není třeba spouštění (trigger) seřizovat. 3) Střídavé spouštění: Také při sledování dvou průběhů s rozdílnými kmitočty je synchronizace obou kanálů stabilní. 4) Spouštění TV synchronizace: Osciloskop je vybaven obvodem pro separaci synchronizačních impulsů pro spouštění signálů TV-V a TV-H. 5) Výstup CH1: Výstup kanálu 1 zakončený 50Ω je k dispozici na zadním panelu a slouží pro připojení k čítači nebo jiným přístrojům. 6) Vstup Z-Axis (osa Z): Možnost modulace jasu dovoluje přidávat časové nebo kmitočtové značky. Sledování prázdného místa je kompatibilní s TTL. 7) Provoz X-Y: Přepněte přepínač na X-Y. Přístroj nyní bude fungovat jako osciloskop X-Y. Kanál CH1 lze použít jako horizontální vychylování (osa X) a kanál CH2 zajistí vertikální vychylování (osa Y). 1

MODEL OSCILOSKOP 20MHz OSCILOSKOP 40MHz SPECIFIKACE MOS-620/620FG MOS-640/640FG Citlivost 5mV ~5V/dílek, 10 kroků v sekvenci 1-2-5 Přesnost citlivosti <3% (x5 MAG:<5%) Citlivost vertikálního měřítka Do 1/2,5 nebo méně z hodnoty uvedené na panelu Šířka kmitočtového pásma DS~20MHz(x5 MAG:DC~7MHz DS~40MHz(x5 MAG:DC~7MHz) Střídavá vazba: dolní mezní kmitočet 10Hz (při 100kHz, 8 dílků, kmitočtová charakteristika s -3dB) VERTIKÁLNÍ OSA Doba náběhu cca 17,5nS(x5MAG: cca 50nS) cca. 8,75nS(x5 MAG: cca 25nS) Vstupní impedance cca 1MΩ ; cca 25pF Charakteristika obdélníkového průběhu Překmit: <5% (na rozsahu 10mV/dílek) Jiné zkreslení a jiné rozsahy: 5% navíc k výše uvedené hodnotě Posun DC vyvážení Nastavitelný na panelu Linearita < ± 0,1dílku změny amplitudy, když se průběh velikosti 2 dílků uprostřed mřížky posune vertikálně Vertikální režimy CH1 : CH1 jediný kanál CH2 : CH2 jediný kanál DUAL : zobrazí se CH1 a CH2. Funkce ALT a CHOP lze zvolit při libovolné rychlosti rozmítání ADD : algebraický součet kanálů CH1 a CH2 Opakovací kmitočet přerušování (chopping) cca 250kHz Vstupní vazba AC, GND, DC Maximální vstupní napětí 300V šp (AC: kmitočet 1kHz nebo nižší) Bude-li přepínač sondy v poloze 1:1, maximální účinný údaj je 40pp (14Vef na sinusovém průběhu), nebo při nastavení sondy na 10:1, maximální účinný údaj je 400Vpp (140Vef na sinusovém průběhu). Potlačení součtového napětí 50:1 nebo lepší při sinusovém průběhu 50kHz. (při nastavení stejné citlivosti kanálů CH1 a CH1) Izolace mezi kanály (na rozsahu 5mV/dílek) >1000:1 at 50KHz 30:1 na 20MHz 30:1 na 40MHz Výstup signálu CH1 Nejméně 20mV/dílek do zakončení 50Ω. Šířka pásma je od 50Hz až do min. 5MHz. CH2 INV BAL Odchylka vyváženého bodu: <1 dílek (referenční bod uprostřed mřížky) 2

MODEL OSCILOSKOP 20MHz OSCILOSKOP 40MHz SPECIFIKACE MOS-620/620FG MOS-640/640FG Zdroj spouštění CH1, CH2, LINE, EXT (CH1 a CH2 lze vybrat pouze tehdy, když je vertikální režim DUAL nebo ADD. Stisknete-li v režimu ALT tlačítko TRIG.ALT, můžete je použít pro střídavé spouštění dvou různých zdrojů. Kazba AC: 20Hz až po celou šířku pásma Náběh +/- Citlivost 20Hz~2MHz: 1,0 dílek, TRIG-ALT: 2 dílky, EXT: 200mV 2MHz~20MHz: 1,5 dílku 20MHz~40MHz 2,0 dílku TRIG-ALT: 3 dílky, EXT: 800mV TV: Synchronizační impuls větší než 1 dílek (EXT: 1V) Spouštěcí režimy AUTO: Rozmítání běží ve volném režimu, není-li použit žádný vstupní spouštěcí signál. (Platí pro opakované signály s kmitočtem 25Hz nebo vyšším) NORM: Nebude-li použit žádný spouštěcí signál, stopa bude připravena, ale nebude zobrazena. TV-V: Toto nastavení se používá při sledování celého vertikálního obrazu televizního signálu. TV-H: Toto nastavení se používá při sledování celého horizontálního obrazu televizního signálu. (TV-V a TV-H synchronizují jen tehdy, je-li synchronizační signál záporný). Vstup externího spouštěcího signálu Cca: 1MΩ;cca 22pF Vstupní impedance 300V (DC + AC špička), AC: kmitočet není vyšší než 1kHz Max. vstupní napětí Doba rozkładu 0,2µs~0,5s/dílek, 20 kroků v sekvenci 1-2-5 SPOUŠTĚNÍ HORIZONTÁLNÍ OSA Přesnost doby rozkładu ±3% Ovládání měřítka doby rozkladu 1/2,5 hodnoty uvedené na panelu Zvětšení rozkładu 10krát Přesnost doby rozkladu při x10mag ±5% (20ns a 50ns je kalibrováno) Linearita ±3%, x10mag: ±5% (20ns a 50ns není kalibrováno) Posun polohy způsobený x10mag do 2 dílků u středu obrazovky REŽIM X-Y Citlivost Šířka kmitočtového pásma Fázový rozdíl X-Y Stejná jako vertikální osa. (Osa X: vstupní signál kanálu CH1; osa Y: vstupní signál kanálu CH2) DC až nejméně do 500kHz 3 při DC~50kHz 3

MODEL OSCILOSKOP 20MHz OSCILOSKOP 40MHz SPECIFIKACE MOS-620 MOS-640 CITLIVOST 5Vpp (Kladný signál zmenšuje intenzitu) OSA Z KALIBRAČNÍ NAPĚTÍ ŠÍŘKA KMITOČTOVÉHO PÁSMA VSTUPNÍ ODPOR MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ NAPĚTÍ PRŮBĚH SIGNÁLU KMITOČET DC~2MHz cca 47kΩ 30V(DC+AC špička, AC kmitočet 1kHz Kladná obdélníková vlna cca 1kHz ČINITEL VYUŽITÍ v rozsahu 48:52 VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ 2Vpp ± 2% OBRAZOVKA VÝSTUPNÍ IMPEDANCE TYP FLUORESCENČNÍ URYCHLOVACÍ NAPĚTÍ Účinná velikost obrazovky MĚŘICÍ MŘÍŽKA OTÁČENÍ STOPY cca 1kΩ 6 palcová, obdélníkový typ, vnitřní měřicí mřížka P31 cca 2kV DIV(1 DIV=10mm(0.39in)) interní poskytnuto Požadované síťové napájení Napětí: střídavé napětí 110/220V ±10%, přepínatelné Kmitočet: 50Hz nebo 60Hz Příkon: cca 40VA, 35W (max.) Provozní prostředí Použití v interiéru Nadmořská výška do 2000m Okolní teplota: Pro splnění specifikací: 10 C až 35 C Maximální rozpětí provozní teploty: 0 až 40 C Relativní vlhkost: 80% (max.) bez kondenzace Kategorie instalace II Stupeň znečištění 2 Příslušenství Síťová šňůra Návod k obsluze Sondy 1ks 1ks 2ks Mechanické specifikace Rozměry (Š x V x H): Hmotnost: 310 x 150 x 455 (mm) cca 8kg Teplota a vlhkost při skladování -10 až 70 C, 70% relativní vlhkost (max.) 3. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM OSCILOSKOPU 3.1 Vybalení osciloskopu Osciloskop se dodává z výrobního závodu zcela zkontrolován a odzkoušen. Po obdržení přístroj ihned vybalte a prohlédněte, jestli nebyl nějak poškozen během přepravy. Jakékoli zjištěné známky poškození ihned oznamte přepravci anebo dodavateli. 3.2 Kontrola síťového napětí Tyto osciloskopy fungují na střídavé napětí 220V nebo 110V, které je nastaveno výrobcem. Před připojením zástrčky do síťové zásuvky zkontrolujte, je-li přepínač ve správné poloze, která odpovídá danému síťovému napětí. Upozorňujeme, že osciloskop se může zničit, bude-li připojen na nesprávné síťové napětí.! VAROVÁNÍ. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, ochranný vodič síťové šňůry musí být spojen se zemí. Pojistky vyměňujte podle uvedené tabulky. síťové napětí rozpětí pojistka AC 220V 198-242 AS 1A 250V AC 110V 109-121 AS 1.5A 250V! VAROVÁNÍ. Aby nedošlo k úrazu, odpojte před vyjmutím pojistkového držáku síťovou šňůru. 4

3.3 Prostředí Rozpětí normální okolní teploty pro tento přístroj je od 0 do 40 C. Bude-li přístroj používán mimo toto teplotní rozpětí, mohou se poškodit jeho obvody. Přístroj nepoužívejte v místech, kde se vyskytují silná magnetická pole, která mohou měření ovlivnit. 3.4 Instalace a provoz přístroje Zajistěte náležité větrání osciloskopu větracími otvory na jeho skříňce. Pokud se přístroj bude používat jiným způsobem než předepisuje jeho výrobce, může dojít ke zhoršení jeho ochrany. 3.5 Jas obrazovky Aby nedošlo k trvalému poškození luminiscenční vrstvy obrazovky, nepoužívejte příliš jasnou stopu na obrazovce a nenechávejte nehybný bod na obrazovce nepřiměřeně dlouhou dobu. 3.6 Přípustná napětí na vstupních svorkách Přípustná napětí na vstupních svorkách přístroje a vstupních svorkách sond jsou uvedena v následující tabulce. Nepoužívejte vyšší napětí než udávají tyto limity, bude-li sonda přepnuta do polohy 1:1, maximální účinná hodnota je 40Vpp (14Vef při sinusovém průběhu). Bude-li sonda přepnuta do polohy 10:1, maximální účinná hodnota je 400Vpp (140Vef při sinusovém průběhu). vstupní svorka vstupy CH1, CH2 Vstup EXT TRLG IN vstupy sondy vstup osy Z max. vstupní napětí 300V špička 300V špička 6000V špička 30V špička! VÝSTRAHA. Aby nedošlo k poškození přístroje, nepřekračujte maximální napětí na vstupech. Maximální vstupní napětí musí mít kmitočet menší než 1kHz. Bude-li použito nějaké střídavé napětí, které je superponováno na stejnosměrné napětí, nejvyšší špičkové hodnoty vstupního napětí na kanálech CH1 a CH2 nesmí překročit + nebo 300V. U střídavých napětí se střední hodnotou 0V bude maximální rozkmit napětí 600Vpp. Obrázek 4-1 Model MOS-600 FG osciloskop horizontální střídavé spoušt ění režim spouštění zdroj poloha změna vychylování čas/dílek úrove ň náběh spouštěcí vstup kalibrace poloha zajištění nekalibrovaný vertikální poloha kategorie II kalibrace režim spouštění kalibrace kalibrace jas ostření natáčení stopy síťový vypínač kategorie II kategorie II 5

obrázek 4-2 MODEL MOS -600 VSTUP OSA Z KAT. II VOLBA SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ ROZSAH (50-60HZ) 220V 198~242 110V 109~121 POJISTKA T 0.315A 250V T0.63A 250V VÝSTUP VÝKON MAX. 35 W, 40 VA VAROVÁNÍ ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, OCHRANNÝ VODIČ SÍŤOVÉ ŠŇŮRY MUSÍ BÝT SPOJEN SE ZEMÍ.PRO ZAJIŠTĚNÍ TRVALÉ PROTIPOŽÁRNÍ OCHRANY VYMĚŇTE POUZE PŘEDEPSANÝM TYPEM POJISTKY A S JMENOVITÝM PROUDEM. POJISTKA ZAJISTĚTE ODPOJENÍ NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE PŘED VÝMĚNOU POJISTKY 4. OBSLUHA PŘÍSTROJE 4.1 Ovládací prvky na předním panelu OBRAZOVKA: POWER (6) Hlavní vypínač přístroje. Po zapnutí tohoto vypínače se rozsvítí také kontrolní indikátor LED (5). INTEN (2) Ovládá jas bodu nebo stopy. FOCUS (3) Slouží k zaostření stopy a dosažení nejostřejšího zobrazení. TRACE ROTATION (4) Potenciometrický trimr pro srovnání horizontální stopy s čarami měřicí mřížky. FILTER (33) Filtr pro usnadnění pozorování průběhu signálu. Vertikální osa: CH1 vstup (X) (8) Svorka vertikálního vstupu kanálu CH1. V provozním režimu X-Y je vstupní svorkou osa X. CH2 vstup (Y) (20) Svorka vertikálního vstupu kanálu CH2. V provozním režimu X-Y je vstupní svorkou osa Y. AC-GND-DC (10) (18) Přepínač pro volbu spojení mezi vstupním signálem a vertikálním zesilovačem. AC: střídavá vazba GND : Vstup vertikálního zesilovače je uzemněn a vstupní svorky jsou odpojeny. DC: stejnosměrná vazba VOLTS/DIV (7) (22) Slouží k volbě citlivosti vertikální osy, od 5mV/dílek do 5V/dílek v 10 rozsazích. 6

VARIABLE (9) (21) Jemné nastavení citlivosti s činitelem 1/2,5 z indikované hodnoty. V poloze CAL je citlivost zkalibrována na indikovanou hodnotu. Po povytažení tohoto knoflíku ( 5x zvětšení ) je citlivost zesilovače znásobena 5krát. CH1 & CH2 DC BAL (13) (17) Tyto prvky se používají pro vyvážení zeslabovače. Viz podrobnosti o stejnosměrném vyvážení na straně 20. POSITION (11) (19) Slouží k ovládání vertikální polohy stopy nebo bodu. VERT MODE (14) Slouží k volbě provozních režimů zesilovačů CH1 a CH2. CH1: Osciloskop funguje jako jednokanálový přístroj s kanálem CH1. CH2: Osciloskop funguje jako jednokanálový přístroj s kanálem CH2. DUAL: Osciloskop funguje jako dvoukanálový přístroj s kanály CH1 a CH2. ADD: Osciloskop zobrazuje algebraický součet (CH1 + CH2) nebo rozdíl (CH1 CH2) dvou signálů. Při stisknutém tlačítku CH2 INV (16) se zobrazuje rozdíl (CH1 CH2). ALT/CHOP (12) Po uvolnění tohoto tlačítka v režimu zobrazení dvou stop jsou vstupy kanálu 1 a kanálu 2 střídavě přerušovány a zobrazují se současně (tento režim se normálně používá při malých vychylovacích rychlostech). CH2 INV (16) Invertuje vstupní signál kanálu CH2, je-li stisknutím zvolen režim CH2 INV. Vstupní signál kanálu 2 v režimu ADD a spouštěcí signál kanálu 2 je také invertován. Spouštění: Vstupní svorka EXT TRIG IN (24) Tato vstupní svorka se používá pro externí spouštěcí signál. Chcete-li použít tuto svorku, přepněte přepínač SOURCE (23) do polohy EXT. SOURCE (32) Zvolte zdroj vnitřního spouštěcího signálu a vstupní signál EXT TRIG IN. CH1: Je-li přepínač VERT MODE (14) přepnut do polohy DUAL nebo ADD, vyberte kanál CH1 jako zdroj vnitřního spouštěcího signálu. CH2: Je-li přepínač VERT MODE (14) přepnut do polohy DUAL nebo ADD, vyberte kanál CH2 jako zdroj vnitřního spouštěcího signálu. TRIG.ALT (27): Je-li přepínač VERT MODE (14) přepnut do polohy DUAL nebo ADD a u kanálu CH1 nebo CH2 je zvolen přepínač SOURCE (23) společně s přepínačem TRIG.ALT (27), potom se budou střídat kanály CH1 a CH2 jako zdroje interního spouštěcího signálu. LINE: Slouží k volbě kmitočtu síťového napájení jako zdroje spouštěcího signálu. EXT: Externí signál přivedený na vstupní svorku EXT TRIG IN (24) se použije jako zdroj externího spouštěcího signálu. SLOPE (26) Slouží k volbě náběhu spouštěcího impulsu. + : K synchronizaci dochází, když spouštěcí signál prochází spouštěcí úroveň v kladném směru. - : K synchronizaci dochází, když spouštěcí signál prochází spouštěcí úroveň v záporném směru. LEVEL (28) Slouží k zobrazení synchronizovaného průběhu a stanovení počátečního bodu křivky. Toward: + : Úroveň spouštění se pohybuje po zobrazeném průběhu směrem nahoru. Toward: - : Úroveň spouštění se pohybuje po zobrazeném průběhu směrem dolů. LOCK (40) Když bude knoflík (28) úplně vpravo, potom se bude spouštěcí úroveň automaticky udržovat na optimální hodnotě bez ohledu na amplitudu signálu a přitom není třeba ručně seřizovat spouštěcí úroveň. TRIGGER MODE (28) Slouží k volbě požadovaného spouštění. AUTO: Nebude-li použit žádný spouštěcí signál, nebo když bude kmitočet spouštěcího signálu menší než 25Hz, synchronizace běží ve volném synchronizačním režimu. NORM: Nebude-li použit žádný spouštěcí signál, synchronizace bude připravena, ale stopa se nebude zobrazovat. Používá se především pro sledování signálů 25Hz. TV-V: Toto nastavení se používá pro sledování celého vertikálního obrazu televizního signálu. 7

TV-V: Toto nastavení se používá pro sledování celého vertikálního obrazu televizního signálu. (Jak TV-V, tak TV-H synchronizuje pouze tehdy, je-li synchronizační signál záporný). Časová základna TIME/DIV (29) Rozsahy časové základny jsou k dispozici ve 20 krocích od 0,2µs/dílek do 0,5s/dílek. X-Y: Tato poloha se používá tehdy, když se přístroj používá jako osciloskop X-Y. SWP.VAR (30) Ovládání časové základny měřítkem. Tento ovládací prvek funguje jako CAL a časová základna se zkalibruje na hodnotu indikovanou hodnotou TIME/DIV a lze ji měnit plynule, bude-li hřídelka mimo polohu CAL. Potom lze knoflíkem plně otáčet ve směru šipky, dojde ke vzniku stavu CAL a časová základna se zkalibruje na hodnotu, kterou indikuje TIME/DIV. Otáčením doleva dojde k plnému zpoždění základny až na 2,5 násobek času nebo více. POSITION (32) Slouží k ovládání horizontální polohy stopy nebo bodu. X10MAG (31) Stisknutím tohoto tlačítka vznikne 10 násobné zvětšení. Další CAL (1) Tato svorka poskytuje kalibrační napětí 2Vpp, 1kHz, signál s kladným obdélníkovým průběhem. GND (15) Zemní svorka kostry osciloskopu. FREQUENCY METER (39) Zobrazuje kmitočet synchronizovaného signálu. 4.2 Popis zadního panelu Z AXIS INPUT (34) Vstupní svorka pro externí signál intenzity modulace CH1 SIGNAL OUTPUT (35) Poskytuje signál kanálu CH1 o napětí cca 20mV na 1 dílek do 50Ω zakončení. Vhodný pro měření kmitočtu apod. Vstupní obvod AC POWER Vstupní síťový konektor AC POWER (36) Vstupní síťová zásuvka. Do této zásuvky zapojte (dodanou) síťovou šňůru. FUSE (37) Jmenovitý proud pojistky je uveden na straně 5. Podpěrky (38) Podpěrky pro uložení osciloskopu na jeho zadní stranu, aby jej bylo možno obsluhovat ve stojaté poloze.také slouží pro navinutí síťové šňůry. LINE VOLTAGE SELECTOR (41) Slouží k volbě síťového napájení. 4.3 Základní provozní režim jednokanálový provoz Před připojením síťové šňůry do zásuvky zkontrolujte, jestli je správně nastaveno napájecí napětí přístroje na dané síťové napětí. Po kontrole nastaveného napětí nastavte přepínače a ovládací prvky podle následující tabulky: 8

Položka NO NASTAVENÍ SÍŤOVÝVYPÍNAČ JAS ZAOSTŘENÍ VERT. REŽIM Přepínač ALT/CHOP INVERTOVÁNÍ kanálu CH2 POLOHA VOLTY/DÍLEK VARIABILNÍ Vazba AC-GND-DC ZDROJ (6) (2) (3) (14) (12) (16) (11)(19) (7)(22) (9)(21) (10)(18) (23) Vypnutá poloha (OFF) Prostřední poloha Prostřední poloha Kanál CH1 Uvolněno (ALT) Uvolněno Prostřední poloha 0,5V/dílek Kalibrace (poloha vpravo) GND (zem) Kanál CH1 Položka NO NASTAVENÍ Náběh TRIG/ALT Spouštěcí režim Čas/dílek Vertikální synchronizace Poloha Zvětšení 10x Úroveň (26) (27) (25) (29) (30) (32) (31) (28) Nastavení + Uvolněno AUTO 0,5ms/dílek Kalibrační Poloha Střední poloha Uvolněno Uzamknuto No číslo Po nastavení přepínačů a ovládacích prvků podle uvedené tabulky zapojte síťovou šňůru do zásuvky a potom postupujte takto: 1) Zapněte síťový vypínač POWER a zkontrolujte, jestli svítí kontrolní LED indikátor napájení Asi po 20 sekundách se na obrazovce objeví stopa. Pokud se asi do 60 sekund neobjeví žádná stopa, zkontrolujte znovu nastavení přepínačů a ovládacích prvků. 2) Seřiďte příslušný jas stopy a zaostření obrazu pomocí knoflíků INTEN a FOCUS. 3) Srovnejte stopu s horizontální středovou čarou měřicí mřížky knoflíkem CH1 POSITION a ovládacím prvkem TRACE ROTATION (nastavitelný šroubovákem). 4) Zapojte sondu do konektoru CH1 INPUT a špičku sondy přiložte ke kalibračnímu signálu CALIBRATOR 2V pp. 5) Přepínač AC-GND-DC přepněte do polohy AC. Na obrazovce se objeví průběh uvedený na obrázku 4-3. 6) Seřiďte zobrazenou stopu knoflíkem FOCUS tak, aby byla zřetelně zobrazena. 7) Pro sledování signálu přepněte přepínač VOLTS/DIV a přepínač TIME/DIV do vhodné polohy tak, aby průběh signálu byl zřetelně zobrazen. 8) Nastavte ovládací prvky POSITION a POSITION tak, aby zobrazený průběh byl srovnán s čarami mřížky a bylo přitom výhodné odečítat napětí (Vpp) a periodu (T). Výše uvedené kroky představují základní obsluhu osciloskopu. Uvedený postup je pro jednokanálový provoz s kanálem CH1. Podobně lze získat jednokanálový provoz s kanálem CH2. Další provozní metody jsou vysvětleny v následujících odstavcích. 4-4 dvoukanálový provoz Přepínač VERT MODE přepněte do polohy DUAL, aby se zobrazila také stopa kanálu CH2. (postup je stejný, jaký je uveden v předchozím odstavci pro kanál CH1. V tomto okamžiku bude kanál CH1 zobrazovat obdélníkový průběh a kanál CH2 zobrazuje rovnou čáru, poněvadž není na něm ještě žádný signál. Nyní přiveďte sondou kalibrační signál do vstupního konektoru vertikálního kanálu CH2 podobně jako do kanálu CH1. Přepínač AC-GND-DC přepněte do polohy AC. Seřiďte knoflíky vertikální polohy (11) a (12) tak, aby byly zobrazeny oba kanály jako na obr. 4-4. 9

Po uvolnění tlačítka ALT/CHOP (režim ALT) vstupní signály budou přiváděny střídavě na kanál CH1 a kanál CH2 a budou se zobrazovat střídavě s každým během paprsku. Toto nastavení se používá tehdy, kdy je při dvoukanálovém sledování časová základna krátká. Bude-li zapnuto tlačítko ALT/CHOP (režim CHOP), vstupní signály přiváděné na kanály CH1 a CH2 se budou přepínat kmitočtem cca 250kHz bez ohledu na přeběh paprsku a zobrazí se na obrazovce současně. Toto nastavení se používá tehdy, když je při dvoukanálovém sledování časová základna dlouhá. V dvoukanálovém provozu (režim DUAL nebo ADD) musí být vybrán signál přivedený na kanál CH1 nebo CH2 pro zdroj spouštěcího signálu pomocí přepínače SOURCE. Jsou-li signály obou kanálů CH1 a CH2 v synchronizaci, oba časové průběhy budou zobrazeny nehybně; pokud ne, bude nehybný pouze signál vybraný přepínačem SOURCE. 4.5 Provoz v režimu ADD Bude-li přepínač VERT MODE přepnut do polohy ADD, na obrazovce se zobrazí algebraický součet signálů CH1 a CH2. Bude-li zapnuto tlačítko CH2 INV, zobrazovaný signál bude představovat rozdíl mezi signály CH1 a CH2. Předpokladem pro přesný součet nebo rozdíl je, aby citlivosti obou kanálů byly nastaveny na stejnou hodnotu pomocí knoflíků VARIABLE. Vertikální nastavení se u každého kanálu provádí knoflíkem POSITION. Z hlediska linearity vertikálních zesilovačů je nejvýhodnější nastavit oba knoflíky do jejich středových poloh. 4.6 Spouštění Správné spouštění je nezbytné pro efektivní činnost osciloskopu. Uživatel se musí důkladně seznámit se spouštěcími funkcemi a postupy. (1) Funkce přepínače MODE AUTO: Pokud zapnutý režim AUTO, je vybrán provoz s automatickou časovou základnou; rozkladový generátor běží volně a generuje pilové kmity bez spouštěcího signálu. Automaticky se však přepne na spouštěcí provoz časové základny, je-li přítomen zdroj přijatelného spouštěcího signálu. Poloha AUTO je velmi vhodná tehdy, když osciloskop nastavujete na sledování průběhu signálu poprvé; zajišťuje časovou základnu pro sledování průběhu, dokud nebudou ostatní ovládací prvky nastaveny správně. Jakmile budou ovládací prvky nastaveny, provoz se často přepíná zpět na spouštěcí režim NORM, poněvadž je citlivější. Automatická časová základna se musí používat pro měření stejnosměrných signálů a takových malých amplitud, které časovou základnu nespustí. NORM: Funkce NORM poskytuje normální spouštění časové základny. Časová základna zůstane v klidu, dokud signál zvoleného zdroje spouštění nepřekročí prahovou úroveň nastavenou pomocí knoflíku TRIG LEVEL. Spoušť vygeneruje jeden přeběh, po kterém zůstane v klidu do dalšího spuštění. V poloze NORM nebude žádná stopa, dokud nepřijde přiměřený spouštěcí signál. V režimu ALT provozovaném s dvojitou stopou a vybranou časovou základnou NORM nebude zobrazena žádná stopa, dokud na obou kanálech CH1 a CH2 nebudou patřičné spouštěcí signály. 10

TV-V: Nastavení přepínače MODE do polohy TV-V umožňuje výběr vertikálních synchronizačních impulsů při sledování průběhů kompozitního videosignálu. Vertikální synchronizační impulsy se volí jako spouštěcí impulsy, které umožňují sledovat vertikální půlsnímky a snímky obrazového signálu. Doba přeběhu 2ms/dílek je vhodná pro sledování půlsnímků a 5mV/dílek pro celé snímky videosignálu (dva prokládané půlsnímky). TV-H: Nastavení přepínače MODE do polohy TV-H umožňuje výběr horizontálních synchronizačních impulsů při sledování průběhů kompozitního videosignálu. Horizontální synchronizační impulsy se volí jako spouštěcí impulsy, které umožňují sledovat horizontální půlsnímky obrazového signálu. Doba přeběhu 10ms/dílek je vhodná pro sledování obrazových řádků. Knoflík SWP VAR lze nastavit pro zobrazení přesného počtu požadovaných průběhů. Tento osciloskop synchronizuje pouze polaritou (-), což znamená, že synchronizační impulsy jsou záporné a obrazový je kladný, viz obr. 4-5. (2) Funkce přepínače SOURCE: Pro zobrazení nehybného signálu na obrazovce je třeba, aby ve spouštěcím obvodu byl použit samotný zobrazený signál nebo spouštěcí signál, který časově souvisí se zobrazeným signálem. Přepínač SOURCE se používá k výběru takového zdroje spouštění. CH1: Způsob interního spouštění, který se používá nejčastěji. CH2: Signál přivedený na svorku vertikálního vstupu je vyveden z předzesilovače a přivádí se přes přepínač VERT MODE do spouštěcího obvodu. Poněvadž spouštěcí signál je zároveň měřený signál, tak se na obrazovce zobrazí stabilní časový průběh. V režimu DUAL nebo ADD se jako spouštěcí signál používá zdrojový signál vybraný přepínačem SOURCE. Line: Jako spouštěcí signál se používá kmitočet síťového napájení. Tento způsob je účinný tehdy, když měřený signál souvisí se síťovým kmitočtem, zvláště při měření nízkých úrovní síťového rušení v akustických systémech, tyristorových obvodech apod. EXT: Časová základna se spouští externím signálem přivedeným na vstupní svorku externího spouštění. Použije se externí signál, který periodicky souvisí s měřeným signálem. Poněvadž měřený signál se nepoužívá jako spouštěcí signál, průběhy lze zobrazit s větší nezávislostí než měřeným signálem. (3)Funkce knoflíku TRIG LEVEL a tlačítka SLOPE: Spoušť časové základny je aktivována, jakmile signál zdroje spouštění překročí nastavenou prahovou úroveň. Otáčením knoflíku TRIG LEVEL se reguluje prahová úroveň. Směrem k + se prahová úroveň posouvá ke kladnějším hodnotám, směrem k - se tato prahová úroveň spouštění posouvá k zápornějším hodnotám. Je-li knoflík nastaven doprostřed, prahová hodnota spouštění je nastavena přibližně na průměr signálu použitého jako zdroj spouštění. Knoflík TRIG LEVEL nastaví začátek běhu paprsku do libovolného bodu na křivce signálu. U sinusových signálů je fáze, ve které začíná paprsek běžet, proměnlivá. Všimněte si, že pokud knoflík TRIG LEVEL otočíte do krajní + nebo polohy, nedojde v režimu NORM ke spuštění běhu paprsku, protože práh spouštění překračuje amplitudu synchronizačního signálu. Je-li tlačítko TRIG SLOPE nastaveno do polohy (+) (nahoru), synchronizace se spouští z průběhu zdrojového spouštěcího signálu, jakmile projde prahovou úroveň v kladném směru. Je-li tlačítko TRIG SLOPE nastaveno do polohy (-) (dolů), synchronizace se spouští z průběhu zdrojového spouštěcího signálu, jakmile projde prahovou úroveň v záporném směru. Toto tlačítko volí náběh (polaritu) spouštěcího signálu, viz obrázek 4-6. 11

LEVEL LOCK Je-li tento knoflík (28) otočen úplně doprava, spouštěcí úroveň je uzamčena na nějaké pevné hodnotě a probíhá stabilní spouštění, které nevyžaduje seřizování úrovně. Tato funkce automatického zámku je účinná tehdy, když amplituda signálu na obrazovce nebo vstupní napětí externího spouštěcího signálu je v následujícím rozpětí: 620/620FG 640/640FG 50Hz 5MHz: 1,0 dílek 5MHz 20MHz: 1,5 dílku 50Hz 10MHz: 1,5 dílku 10MHz 40MHz: 2,0 dílky (4) Funkce tlačítka TRIG ALT Tlačítko TRIG ALT se používá k výběru střídavého spouštění a střídavého zobrazení, je-li zvolen provoz DUAL-trace VERT MODE (tlačítko je funkční v režimech CH1, CH2 anebo ADD). V režimu střídavého spouštění (je-li zvolen provoz duální stopy) dochází ke střídání zdroje spouštění mezi kanálem 1 a kanálem 2 při každém běhu paprsku. To je výhodné pro kontrolu amplitud, tvarů křivek nebo pro měření period průběhů a dokonce umožňuje současné sledování dvou průběhů, jejichž kmitočty nebo periody spolu nesouvisí. Toto nastavení však není vhodné pro srovnávací časová a fázová měření. Pro tato měření se obě stopy musí spouštět stejným synchronizačním signálem. Jsou-li zapnuta tlačítka CHOP a TRIG ALT během operace s duální stopou, synchronizace zobrazení není možná, protože spouští se stává přerušovaný signál. Použijte samotný režim ALT, nebo jako zdroj spouštění vyberte kanál CH1 nebo CH2. 4.7 Knoflík TIME/DIV Knoflík TIME/DIV nastavte na zobrazení požadovaného počtu cyklů křivky. Pokud se pro dobré rozlišení zobrazuje příliš mnoho cyklů, přepněte na rychlejší čas přeběhu paprsku. Pokud se zobrazuje jenom čára, zkuste menší rychlost přeběhu. Bude-li rychlost přeběhu větší než je pozorovaný průběh, bude zobrazena jen jeho část, která může vypadat u obdélníkového nebo impulsního průběhu jen jako rovná čára. 12

4.8 Zvětšení přeběhu Pokud je třeba určitou část průběhu časově roztáhnout, musí být použita větší rychlost přeběhu paprsku. Pokud však požadovaná část je daleko od počátečního bodu přeběhu, může tato část vyběhnout mimo obrazovku. V tomto případě stiskněte tlačítko x10mag. Potom se zobrazí průběh signálu, který bude 10x roztažený doleva doprava od středu obrazovky, přičemž středem roztažení bude střed obrazovky. Doba přeběhu během zvětšení bude následující: (hodnota indikovaná přepínačem TIME/DIV) x 1/10 To znamená, že nezvětšenou maximální rychlost přeběhu (1µs/dílek) lze zvětšením zvýšit takto: 1µs/dílek x 1/10 = 100ns/dílek 13

Provozní režim X-Y umožňuje, aby osciloskop prováděl mnoho měření, která nejsou možná s běžnou funkcí časové základny. Obrazovka se stane elektronickým grafem dvou okamžitých napětí. Může být zobrazeno přímé porovnání dvou napětí, jako je například vektorové zobrazení barevnými obrazci. Provozní režim X-Y lze však použít pro zobrazení grafů téměř všech dynamických vlastností, pokud bude použit převodník pro přeměnu těchto vlastností (kmitočet, teplota, rychlost apod.) na napětí. Jednou z běžných aplikací je měření kmitočtové charakteristiky, kde osa Y představuje amplitudu signálu a osa X představuje kmitočet. 1. Přepněte přepínač TIME/DIV do polohy X-Y (úplně vpravo). V tomto režimu se kanál 1 stane vstupem osy X a kanál 2 bude vstupem osy Y. 2. Polohu X a Y seřiďte pomocí ovládacích prvků POSITION a CH2 POSITION v uvedeném pořadí. 3. Nastavte velikost vertikální výchylky (osa Y) pomocí ovládacích prvků CH2 VOLTS/DIV a VAR. 4. Nastavte velikost horizontální výchylky (osa X) pomocí ovládacích prvků CH1 VOLTS/DIV a VAR. 4.10 Kalibrace sondy Jak již bylo vysvětleno, sondu tvoří atenuátor se širokým rozsahem. Nebude-li správně provedena fázová kompenzace, zobrazovaný průběh bude zkreslený a tím vzniknou chyby měření. Proto se sonda musí před použitím správně vykompenzovat. Konektor BNC sondy 10:1 zapojte do konektoru INPUT kanálu CH1 nebo CH2 a přepínač VOLTS/DIV přepněte na 50mV. Hrot sondy připojte ke svorce výstupu kalibračního napětí a pomocí kompenzačního trimru na sondě nastavte optimální tvar obdélníkového průběhu (minimální přesah, zakulacení a náběh). 4.11 Nastavení vyvážení DC BAL Vyvážení ATT vertikální osy se provádí snadno. (1) Přepínače vstupních vazeb kanálů CH1 a CH2 přepněte do polohy GND a přepínač TRIG MODE nastavte do polohy AUTO. Potom přemístěte základní čáru do středu. 14

5.ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Následující pokyny jsou určeny pouze pro kvalifikované pracovníky. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a pokud nejste kvalifikovaný pracovník, neprovádějte žádné jiné servisní úkony kromě úkonů uvedených v tomto manuálu. 5.1 Výměna pojistky Když se pojistka přepálí, nebudou svítit kontrolní indikátory napájení a osciloskop nebude fungovat. Pojistka by se normálně neměla přerušit, pokud v přístroji nevznikne nějaká závada. Pokuste se zjistit a odstranit příčinu přepálení pojistky. Při výměně pojistky dodržte předepsaný typ a jmenovitý proud (viz strana 4). Pojistka se nachází na zadním panelu (viz obr. 4-2). VAROVÁNÍ. Z. důvodu trvalé protipožární ochrany použijte při výměně pouze pojistku předepsaného typu a jmenovitého proudu a před výměnou pojistky odpojte síťovou šňůru. 5.2 Čištění Pro čištění osciloskopu používejte jen měkký hadřík navlhčený v roztoku slabého saponátu s vodou. Čisticí prostředek nestříkejte přímo na osciloskop, protože může proniknout do skříňky a poškodit ji. Nepoužívejte chemické prostředky s obsahem benzínu, benzenu, toluenu, xylenu, acetonu nebo podobných rozpouštědel. Nepoužívejte na žádnou část osciloskopu abrazivní čisticí prostředky. 15

VSTUP (X) CH1 ATENUÁTOR CH1 PŘEDESILOVAČ CH1 640 640FG +12KV ZESILOVAČ CH1 TRIG (OSA X) SIGNÁL PŘEPÍNAČ VERT. REŽIMU ZESILOVAČ VERT. VÝSTUPU VSTUP (Y) CH2 ATENUÁTOR CH2 PŘEDZESILOVAČ CH2 SPÍNACÍ LOGIKA ZESILOVAČ OSA Z OBVOD OBRAZOVKY ZESILOVAČ CH2 TRIG SPOUŠTĚCÍ SIGNÁL PŘEPÍNAČ SPUŠTĚNÍ VSTUP OSA Z NAPÁJECÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ VN SIGNÁL OSY X CH1 CH2 ZESILOVAČ SPOUŠŤ. VSTUPU GENERÁTO SPOUŠTĚ (A) ROZKLADOVÝ GENERÁTOR HORIZONTÁLNÍ SPÍNÁNÍ ZESILOVAČ HORIZONT. VÝSTUPU EXT SÍŤ SÍŤ. SPOUŠŤ AUTOMATICKÝ OBVOD VOLNĚ BĚŽÍCÍ SIGNÁL KE KAŽDÉMU BLOKU NAPÁJECÍ ZDROJ SÍŤOVÉ NAPÁJENÍ 50/60Hz OBDÉLNÍKOVÝ PRŮBĚH 2Vpp/1kHz KALIBRÁTOR SKUPINA PŘÍSTROJŮ MOS-600 DVOUPAPRSKOVÝ OSCILOSKOP DO TÉTO SKUPINY PATŘÍ: MOS-620 MOS-620FG MOS-640 MOS-640FG 20MHz základní 20MHz základní s čítačem 40MHz základní 40MHz základní s čítačem 16

OBSAH STRANA 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 1 1.1 Popis... 1.2 Charakteristické vlastnosti... 1 1 2 TECHNICKÉ SPECIFIKACE... 3 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM OSCILOSKOPU... 2 4 3.1 Vybalení osciloskopu... 3.2 Kontrola síťového napětí... 3.3 Prostředí... 3.4 Instalace a provoz přístroje... 3.5 Jas obrazovky... 3.6 Přípustná napětí na vstupních svorkách... 4 4 5 5 5 5 4 OBSLUHA PŘÍSTROJE... 6 4.1 Ovládací prvky na předním panelu... 6 4.2 Popis zadního panelu... 8 4.3 Základní provozní režim jednokanálový provoz... 8 4.4 Dvoukanálový provoz... 9 4.5 Provoz v režimu ADD... 10 4.6 Spouštění... 10 4.7 Knoflík TIME/DIV... 12 4.8 Zvětšení přeběhu... 13 4.9 Provozní režim X-Y... 13 4.10 Kalibrace sondy... 14 4.11 Nastavení vyvážení DC BALL... 14 5 ÚDRŽBA... 15 5.1 Výměna pojistky... 5.2 Čištění... 6 BLOKOVÉ SCHÉMA... 16 15 15

BEZPEČNOSTNÍ TERMÍNY A ZNAČKY Následující termíny se mohou objevit v tomto návodu nebo na výrobku Varování. Varovné výroky, označující podmínky nebo činnosti, které by mohly skončit úrazem nebo smrtí. Caution. Výstražné výroky, označující podmínky nebo činnosti, které by mohly poškodit tento výrobek nebo jiný majetek. Prohlášení o shodě CE My, společnost MATRIX TECHNOLOGY INC. Building B, No. 5 East Wing? Shangxue Technology City, Bantian, LongGang, Shenzhen, Čína Prohlašujeme s plnou odpovědností, že dále uvedené výrobky MOS-620, MOS-620FG, MOS-640 a MOS-640FG splňují záměr Směrnice 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC pro elektromagnetickou kompatibilitu. Splnění bylo demonstrováno v následujících specifikacích, jak jsou uvedeny v Průmyslovém technologickém výzkumném ústavu: EN500081-2 Elektromagnetická kompatibilita Základní norma emisí 1. část: sektor domovní, komerční a lehký průmysl Emise šířené vedením EN 55022 třída B (1994) Emise vyzařováním Emise vyzařováním EN 55011 třída B (1992) Základní norma emisí 1. část, sektor domovní, komerční a lehký průmysl Elektrostatický výboj IEC 1000-4-2 (1995) EN 55011 třída B (1991) Odolnost vůči vyzařování IEC 1000-4-3 (1995) Vyšší harmonické proudu EN 61000-3-2 (1995) Rychlé přechodové jevy IEC 1000-4-4 (1995) Kolísání napětí EN 61000-3-3 (1995) Odolnost vůči přepětí IEC 1000-4-5 (1995) Směrnice o nízkém napětí EN 61010-1 (1993) Krátkodobý pokles napětí/přerušení EN 61000-4-11 (1994)