MMB2016000000537 Rada města Bma Z7/018. zasedání Zastupitelstva města Bma konané dne 17. 5.2016 Věc Informativní zpráva - přehled zahraničních pracovních cest za leden - březen 2016 Následující informativní zpráva obsahuje chronologický přehled a stručnou charakteristiku zahraničních pracovních cest členů Zastupitelstva města Bma a zaměstnanců Magistrátu města Bma za uvedené období. Podrobné zprávy z těchto zahraničních pracovních cest jsou k dispozici v Odboru zahraničních vztahů MMB Stanoviska dotčených orgánů: Rada města Bma na svém jednám č. R7/061 dne 19. 4. 2016 vzala na vědomí Přehled zahraničních pracovních cest za leden - březen 2016" a uložila vedoucímu Odboru zahraničních vztahů MMB PhDr. Mojmíru Jeřábkovi předložit jej formou Informativní zprávy členům Zastupitelstva města Bma dne 17. 5. 2016 Zpracoval: Odbor zahraničních vztahů MMB Předkládá: Rada města Bma ^
Přehled zahraničních pracovních cest za leden - březen 2016 11. -18.1.2016 UTRECHT (Nizozemsko) Pořadatel: Jaarbeurs Exhibitions Utrecht Prezentace města Bma na veletrhu cestovního ruchu Vakantiebeurs Utrecht 2016. Pozvání holandských turistů a občanů do Brna a jeho okolí s cílem ukázat město Brno jako turisticky a kulturně atraktivní destinaci, která poskytuje širokou škálu možností pro aktivní trávení volného času, a to jak formou účasti na kulturních, společenských a sportovních akcích, tak i možností navštívit pamětihodnosti, muzea a galerie a využít bohatý potenciál služeb v oblasti cestovního ruchu. 14. -17.1.2016 Pořadatel: Reed Messe Wien/CzechTourismus Prezentace města Brna a Jihomoravského kraje na společném stánku CzechTourismu během mezinárodního veletrhu Ferienmesse ve Vídni, který za čtyři dny navštívilo cca 150 000 lidí. Městu Brnu i jižní Moravě přítomnost na tomto významném veletrhu poskytla jedinečnou příležitost propagace a setkala se u návštěvníků s velkým ohlasem. 14.1.2016 Odvoz účastníků ZPC a materiálů na veletrh 20.1.2016 BRATISLAVA (Slovensko) Místní šetření Pořadatel: MMB Cílem cesty bylo sociální šetření v rodině žadatele o náhradní rodinnou péči. 27.1.2016 27. - 31.1.2016 BRATISLAVA (Slovensko)) cestovního ruchu Pořadatel: Incheba a.s. Prezentace města Brna na veletrhu cestovního ruchu ITF SLOVAKIATOUR v partnerském městě Bratislavě. Město Brno mělo k dispozici informační pult v expozici Jihomoravského kraje. Účast města Brna se setkala s velkým zájmem návštěvníků včetně odborné veřejnosti. 27.1.2016 BRATISLAVA (Slovensko) Odvoz materiálů a účastníků ZPC na výstaviště 29.1.2016 31.1.2016 BRATISLAVA (Slovensko) Odvoz materiálů a účastníků ZPC z výstaviště 3.-6.2.2016 SARAJEVO (Bosna, Hercegovina) Konference Pořadatel: Like - European Cities and Regionas for Culture Účast na konferenci Le Randez-Vous Sarajevo evropské sítě Like. Tématem bylo především nalézáni porozumění mezi různými etnickými a náboženskými skupinami v Bosně pomocí kulturních aktivit. Součástí akce byla návštěva měst Doboj a Maglaj, kde po předloňských ničivých povodních dochází k rekonstrukci knihoven, kulturních center apod. 3.-5.2.2016 OSLO (Norsko) Prezentace města Brna Pořadatel: Židovská obec Brno PhDr. Karla Hofmannová, ZMB Účast na akci Český den v Židovském muzeu v Oslu a vernisáž výstavy o vile Tugendhat. 9. -15.2.2016 MNICHOV (Německo) Pořadatel: Messe Míinchen Prezentace města Brna na veletrhu cestovního ruchu F.RE.E 2016, který je jedním z nejnavštěvovanějších spotřebitelských veletrhů v jižním Německu a poskytuje ucelený přehled nabídky cestovního ruchu (cestování, outdoor aktivity, cykloturistika, vodáctví, karavany a mobilní volný čas, zdraví, wellnes a mnoho dalších. Cílem prezentace Brna byla komplexní prezentace města a regionu Jižní Moravy s nabídkou možností pro turistiku a aktivní trávení volného času, a to jak prostřednictvím účasti na kulturních, vinařských, společenských a sportovních akcích, tak i možností navštívit top cíle s kvalitními službami v oblasti cestovního ruchu. 9.-12.2.2016 BRAŠOV (Rumunsko) Pořadatel: město Brašov Prezentace projektu Senior Akademie pro představitele města, zástupce sociálních služeb, místní policie, neziskových organizaci a dalších organizaci, poskytujících služby seniorům. Součástí byla i tisková konference a interview pro TV. 2/6
9.2.2016 10.-13.2.2016 ZAHREB (Chorvatsko) Pořadatel: projekt CH4LLENGE město Záhřeb Účast na závěrečném jednání konsorcia projektu CH4LLENGE. Cílem bylo vzájemné informování a získání zpětné vazby na dosud vykonané aktivity a doručené reporty. Příprava závěrečných zpráv projektu. Jednání se zúčastnili zástupci několika evropských států - projektoví partneři z Polska, Maďarska, Chorvatska, Francie, Belgie, Rumunska a Německa a zástupci poradenských agentur projektu. 16.-18.2.2016 LEEDS (Velká Británie) Výstava Pořadatel: město Leeds Účast na vernisáži výstavy Brno - město s duchem bauhausu" a na odborném symposiu, jehož součástí byla přednáška prof. Šlapety na téma moderní architektura v Brně. 16.2.2016 16.-18.2.2016 Pořadatel: město Antverpy - vedoucí partner projektu Účast na závěrečném setkání k 1. fázi projektu URBACT III - Sub>urban. Reinventing the fřinge. Brno se hodlá zapojit do projektu v jeho 2. fázi. Zástupci Brna byli pozváni na seznámení se s projektem, ostatními účastníky projektu, a byli vyzváni rovněž k představení tématu, které chtějí řešit v rámci Místního akčního plánu, který bude výsledkem projektu. 16.2.2016 Pořadatel: Úřad Dolnorakouské vlády Pracovní setkání členů Řídicího výboru CENTROPE, na kterém bylo projednáno letošní předsednictví, finalizace výroční zprávy CETROPE za rok 2015, výhled do budoucna a možnosti další spolupráce v tomto středoevropském regionu. 17.2.2016 17.-18.2.2016 BRUSEL (Belgie) Seminář Pořadatel: Evropská komise Účast na semináři, který pořádala Evropská komise (Generální ředitelství pro regionální a urbánní politiku). Zaměřen na podrobnosti k výkladu implementace článku 7 nařízení k ERDF, který se týká na integrovaných městských strategií, které budou uplatňovat nástroj ITL 18.2.2016 18.2.2016 23.2.2016 Pořadatel: město Vídeň velvyslanectví ČR - příprava oficiálního přijetí a pracovního jednání primátora Brna se starostou Dr. Háuplem a studijní návštěvy Ferry-Dusika-Hallenstadionu. Pracovní jednáni na velvyslanectví ČR - příprava vzpomínkového večera na Jiřího Grušu. 25.2.2016 VÍDEŇ (Rakousko) Oficiální přijetí, pracovní jednání, vzpomínkový večer Pořadatel: město Vídeň velvyslanectví ČR Ing. Petr Vokřál, primátor Oficiální přijetí a pracovní jednání se starostou Dr. Michaelem Hauplem se neslo v kontextu letošního předsednictví města Brna ve středoevropském regionu Centrope. Hlavním tématem byly navržené brněnské priority předsednictví, politická konference Centrope 2016, dále integrace imigrantů ve Vídni, česko-rakouský ples v Brně a další otázky, které obě města aktuálně zajímají. Následovala prohlídka kryté haly - stadionu Ferryho Dusíky, který v sobě pod jednou střechou spojuje atletickou dráhu a velodrom. Sandra Hofinannová, vedoucí městské společnosti, která se stará o městská sportovní zařízení, společně se zástupci rakouského cyklistického svazu a Svatoplukem Buchtou, šéftrenérem Dukly Brno, podrobně vysvětlili sportovní a ekonomický provoz této haly a zkušenosti z jiných podobných sportovišť v Evropě. Následovalo přijetí velvyslancem ČR v Rakousku Janem Sechtrem na půdě velvyslanectví, kde se poté konal slavnostní vzpomínkový večer na bývalého velvyslance a nositele Ceny města Brna v oblasti mezinárodní spolupráce Jiřího Grušu. 3/6
2.-5.3.2016 UDINE (Itálie) Pořadatel: WHO město Udine Hlavním úkolem jednání bylo připomínkování a projednání dokončení manuálů pro tvorbu plánu aktivního stárnutí. Tyto publikace Světové zdravotní organizace budou následně hlavními metodickými materiály pro podporu stárnutí v evropských městech. Město Brno se v uplynulých třech letech aktivně podílelo na jejich vytvoření a v hlavním dokumentu je uveden Plán aktivního stárnutí ve městě Brně" jako příklad dobré praxe. Další program byl věnován plánování aktivit pracovní skupiny a prezentaci projektů měst italské sítě Zdravých měst. 4.-7.3.2016 KIRCHHEIMBOLANDEN (Německo) Výroční zasedání Pořadatel: Evropské Mozartovy cesty, r. s. Účast zástupce Brna na 14. valné hromadě mezinárodního spolku Evropské Mozartovy cesty, zasedání předsednictva a turistické pracovní skupiny, která se konala v městečku Kirchheimbolanden, ve kterém W. A. Mozart pobýval v lednu 1778. 9.3.2016 BRATISLAVA (Slovensko) Pořadatel: Ministerstvo životního prostředí Richard Mrázek, náměstek primátora Cílem zahraniční pracovní cesty do Bratislavy bylo navázání efektivní spolupráce se zástupci Ministerstva životního prostředí Slovenské republiky. 10.-11.3.2016 Konference Pořadatel: Spolkové ministerstvo zemědělství, lesnictví, životního prostředí a vodního hospodářství Účast na Konferenci Společensky odpovědné zadávání veřejných zakázek v praxi". Byly představeny příklady z měst, která zavedla odpovědné zadávání veřejných zakázek. Na konferenci se představily i nevládní organizace, které se věnují monitorování a auditování dodavatelských řetězců. Získané informace budou v rámci Řídicí skupiny pro fair trade předány i OVV MMB. 13.-15.3.2016 BRUSEL (Belgie) Pořadatel: JASPERS/UITP Workshop Unie přepravců ve veřejné dopravě. Jednání o nastavení standardů monitorování výsledků implementace opatření s cílem definovat vhodné indikátory kvality pro veřejnou dopravu. 14.-18.3.2016 BERLIN, LIPSKO (Německo) Pořadatel: Velvyslanectví ČR Rakouské kulturní fórum Velvyslanectví Rakouska v Berlíně veletrhy Lipsko město Lipsko Berlín: s velvyslancem ČR v Německu Tomášem Podivínským o podpoře ambasády u společných projektů města Brna v partnerských městech i případně jiných německých destinacích a v českých centrech či konzulátech. Jednání o možné spolupráci s Deutsches Kulturforum ostliches Europa, institucí, která má zájem podporovat kulturní projekty zaměřené na společnou kulturní minulost. Účast na slavnostním večeru věnovaném 100. výročí úmrtí moravské spisovatelky M. Ebner-Eschenbachové. Jednání s šéfem protokolu spolkového prezidenta Heinrichem Seemannem o možné spolupráci s úřadem prezidenta Gaucka. Jednání s odborem zahraničních vztahů berlínské radnice a odborem kultury o možných společných aktivitách (výstava o vile Tuhendhat, výstava Město s duchem Bauhausu atd.). Lipsko, první den: společně s panem primátorem jednání s organizátory Operního plesu o brněnské účasti v roce 2017, účast na slavnostním zahájení Mezinárodního knižního veletrhu a předávání cen. Druhý den: Pracovní jednáni s vrcholným managementem ů Lipsko, výměna zkušeností. Ředitel Messe Leipzig M. Geisenberger projevil zájem o spolupráci s y Brno, byla dohodnuta jeho návštěva v Brně. Prohlídka knižního veletrhu včetně oficiálního stánku ČR. Zapsání do Zlaté knihy města Lipska a přijetí primátorem Jungem. Pracovní rozhovory obou primátorů. Prohlídka lipských sportovišť - Aréna Leipzig a Red Bull Aréna Leipzig. Setkání a pracovní rozhovor s velvyslancem ČR v Německu Tomášem Podivínským a generálním konzulem ČR v Drážďanech Jiřím Kudělou. Slavnostní večer na Nové radnici - prezentace díla Jiřího Gruši, nositele Ceny města Brna v oblasti mezinárodní spolupráce, s vystoupením pana primátora. 14. -16.3.2016 CANNES (Francie) Ocenění města Brna Pořadatel: fdi magazíne (vydavatelství The Financial Times) Město Brno získalo vysoké umístění v rámci hodnocení prestižního britského časopisu zaměřeného na zahraniční investice fdi magazíne (vydavatelství The Financial Times). Na základě těchto výsledků byl pozván zástupce Brna na vyhlášení výsledků, které se uskutečnilo v rámci prvního dne veletrhu realitních a investičních příležitostí MIPIM v Cannes. 15.3.2016 4/é
15.-18.3.2016 NANTES (Francie) Pracovníjednání Pořadatel: Eurocities Účast na pravidelném zasedání Fóra sociálních věcí a na jednání pracovní skupiny Smart Sociál Inclusion Eurocities. Hlavním mottem zasedání bylo Zapojování občanů do sociálních inovací". Jednání pracovní skupiny SAF Smart Sociál Inclusion (chytré sociální začleňování) se zaměřilo na sociální inovace a sociální podnikání. 16.-19.3.2016 MATOSINHOS (Portugalsko) Konference Pořadatel: Evropské fórum pro bezpečnost ve městech (EFUS) Účast na konferencí pořádané sítí EFUS, která byla zaměřená na násilí v rodinách. Tématem konference byla bezpečnost a prevence kriminality. 16.3.2016 16. - 23.3.2016 MATOSINHOS (Portugalsko), AMSTERODAM (Nizozemsko) Konference EFUS Konference EU Pořadatel: Evropské fórum pro bezpečnost ve městech (EFUS) Předsednictví Nizozemska Radě EU VMatosinhosu účast na konferenci pořádané sítí EFUS, která byla zaměřená na násilí v rodinách. Konference v Amsterodamu byla zaměřená na společné postupy v prevenci kriminality. Tématem obou konferencí byla bezpečnost a prevence kriminality. V Amsterodamu Brno prezentovalo své administrativní postupy na lokální úrovni. 16.-18.3.2016 LIPSKO (Německo) Oficiální návštěva Pořadatel: město Lipsko Ing, Petr Vokřál, primátor Zapsání do Zlaté knihy města Lipska a přijetí primátorem Jungem. Pracovní rozhovory obou primátorů. Prohlídka lipských sportovišť - Aréna Leipzig a Red Bull Aréna Leipzig. Setkání a pracovní rozhovor s velvyslancem ČR v Německu Tomášem Podivínským a generálním konzulem ČR v Drážďanech Jiřím Kudělou. Slavnostní večer na Nové radnici - prezentace díla Jiřího Gruši, nositele Ceny města Brna v oblasti mezinárodní spolupráce, s vystoupením pana primátora. Jednání s organizátory Operního plesu o brněnské účasti v roce 2017, účast na slavnostním zahájení Mezinárodního knižního veletrhu a předávání cen. s vrcholným managementem ů Lipsko, výměna zkušeností. Ředitel Messe Leipzig M. Geisenberger projevil zájem o spolupráci s y Brno, byla dohodnuta jeho návštěva Brna. Prohlídka knižního veletrhu včetně oficiálního stánku CR. 16. - 20.3.2016 EINDHOVEN, HERTOGENBOSCH (Nizozemsko) Kulturní fórum Eurocities Pořadatel: Eurocities město Utrecht Bc. Matěj Hollan, náměstek primátora Ve dnech 16. - 20. 3. 2016 proběhla v Holandsku ve městech Eindhoven a Hertogenbosch konference Kulturního fóra EUROCITIES. Služební cesta byla využita i k odborné prohlídce nového koncertního sálu Tivoli Vredenburg, jehož výstavba byla financována městem Utrecht. Navštíveny byly i revitalizované brownfíeldy v Utrechtu. Cesta byla zdrojem informací pro tvorbu strategie podpory kulturních a kreativních průmyslů v Brně. 18.3.2016 18. -19.3.2016 ŘÍM (Itálie) Pořadatel: Instituto di Studi per ltntegrazione dei Sistemi Ing. Jaroslav Kačer, ZMB k projektu NEXT ECONOMY. Projekt NEXT-ECONOMY" je zaměřen na rozvoj inovativních řešení v oblasti energetiky, dopravy, budování infrastruktury a ICT. Hlavními cíli aplikace takovýchto opatření je nárůst energetické účinnosti města, rozvoj obnovitelných zdrojů energie, efektivizace dopravy s akcentem na snížení polutantů a skleníkových plynů, rozvoj infrastruktury a potenciálu ICT řešení. 18.3.2016 19.3.2016 19. - 20.3.2016 Převoz výstavy 19.3.2016 Odvoz hostů z partnerského města POZNAŇ (Polsko) Stuttgartu z letiště 5/
20.3.2016 20.3.2016 Odvoz hostů z partnerského města Stuttgartu na letiště 22.3.2016 Pořadatel: město Vídeň Účast na pracovním jednání s Erichem Hechtnerem (Vídeň) a Martinem Maruškou (Bratislava) ke společným tématům: každoroční setkání magistrátních ředitelů - letos 5. - 7. října ve Vídni, dále Smart City, Centrope, znalostní ekonomika, bezpečnostní otázky, PR velkých infrastrukturních projektů. Příprava setkání pěti magistrátních ředitelů hlavních měst (Bratislava, Budapešť, Lublaň, Praha a Vídeň - 23. 6. v Bratislavě). 22. - 27.3.2016 MOSKVA (Rusko) Pořadatel: ITE Group (za ČR agentura CzechTourism) Účast zástupců města Brna na veletrhu cestovního ruchu MUITT 2016 v partnerském městě Moskvě. Město Brno a Jižní Morava měly k dispozici dva společné výstavní infopulty v expozici CzechTourismu. Prezentace Brna se setkala s velkým zájmem návštěvníků včetně odborné veřejnosti. 22.3.2016 23.3.2016 27.3.2016 29.3.2016 Odvoz člena výběrové komise z letiště VÍDEŇ (Rakousko) 30.3.2016 Odvoz člena výběrové komise z Vídně a do Vídně 30., 31.3.2016 VÍDEŇ (Rakousko) Odvoz členky výběrové komise z letiště a na letiště 31.3. -1.4.2016 WROCLAW (Polsko) Vernisáž výstavy Pořadatel: město Wroclaw/Centrum architektury Wroclaw Účast na tiskové konferenci a vernisáži mezinárodní výstavy Cesta k moderně. Sídliště Werkbundu 1927-1932", která probíhá od 31. 3. do 5. 6. ve Wroclawi v rámci jejího zvolení Evropským hlavním městem kultury 2016. Dále pak přípravné jednání k přihlášce do projektu Evropská kulturní pečeť" společně s městy Stuttgart, Vídeň, Curych, Praha a Wroclaw. V rámci zahraniční pracovní cesty se také uskutečnila prohlídka nově otevřeného koncertního sálu Národní hudební fórum Wroclaw". Zpracoval: OZV/Humlíčková duben 2016 6/6