INDIANAPOLIS CD34 MMC-Driver 01 FM/AM autorádio s CD-pøehrávaèem s odnímatelným èelním panelem a vysokým výkonem http://www.blaupunkt.cz CZ-1
VAROVÁNÍ FCC Upozornìní Manipulace s èelním panelem Tento pøístroj byl testován a vyhovìl limitním hodnotám pro pøístroje tøídy B odpovídajíc èásti 15 smìrnic FCC. Tyto limitní hodnoty jsou urèeny pro zajištìní ochrany proti interferencím pøi instalaci v bytovém prostoru. Toto zaøízení generuje, využívá a mùže vyzaøovat energii ve formì radiových kmitoètù, a pokud není instalováno a využíváno odpovídajíc pokynùm pro použití, mùže vyvolat interference v radiové komunikaci. Toto však není zárukou, že nevzniknou radiové interference u urèitých instalací. Pokud toto zaøízení vyvolává interference v pøíjmu rádia nebo televize, které lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zaøízení, doporuèujeme aby uživatel konzultoval tento problém se svým prodejcem nebo se zkušeným technikem pro opravy rádií/televizí. Upozoròujeme vás, že jakékoliv zmìny nebo modifikace, které nejsou výslovnì uvedeny v tomto návodu k použití znamenají zákaz použití tohoto zaøízení. Vlastnosti Odnímatelný èelní panel kompatibilní s CD-R/RW Vestavìný výkonový zesilovaè (max. výstupní výkon: 40 W x 4 kanály) FM/AM tuner s PLL-syntézou 30 tlaèítek pøedvoleb Travel Store/vyhledávací ladìní Volitelné IÈ dálkové ovládání Neinstalujte pøístroj tam, kde by mohl být vystaven vysokým teplotám, jak je tomu na pøímém sluneèním záøení nebo v oblasti výstupu horkého vzduchu z topení nebo také tam, kde by byl vystaven prachu, zneèištìní nebo nadmìrným vibracím. Nezapínejte pøístroj, pokud je ve vozidle pøíliš vysoká teplota. Pøed použitím pøístroje ochlaïte prostor interiéru vozidla. Parkování vozidla na pøímém sluneèním záøení znamená vysoký nárùst teploty uvnitø vozidla. Pokud se pøístroj nezapíná, pøekontrolujte nejprve jeho pøipojení. Potom pøekontrolujte pojistku umístìnou na zadní stranì pøístroje. Pøed použitím pøístroje si peèlivì pøeètìte tento návod. Pokud narazíte na nìjaký problém, který není uveden v tomto návodu, zeptejte se prosím prodejce v místì, kde jste pøístroj zakoupili nebo vašeho nejbližšího prodejce. Pøístroj byl konstruován pro reprodukci kompaktních diskù vybavených následujícím logem. Jiné disky v nìm nelze reprodukovat. Manipulace s kompaktními disky Pøi vyjmutí disku po ukonèení jeho reprodukce postupujte opatrnì, protože disk mùže být extrémnì zahøátý. Nepoužívejte nezvyklé disky napø. ve tvaru srdce, osmiúhelníku atd. Mohlo by dojít k poškození pøehrávaèe. Nevystavujte kompaktní disky pøímému sluneènímu záøení nebo zdrojùm tepla. Pøed zahájením reprodukce pøekontrolujte kompaktní disky z hlediska zkroucení, poškrábání nebo trhlin. Zneèištìné disky otøete mìkkým hadøíkem ze støedu smìrem ven. Nepoužívejte žádná rozpouštìdla nebo komerènì dodávané èisticí prostøedky, antistatické spreje nebo kapaliny pro èištìní kompaktních diskù. Vložení èelního panelu Umístìte pravou stranu èelního panelu tak, aby èást A èelního panelu zapadala do èásti B pøístroje, jak je znázornìno na obrázku. Potom zatlaète levou stranu èelního panelu, až se bezpeènì uchytí. Vyjmutí èelního panelu Pokud je v pøístroji CD, tak je vyjmìte a vypnìte napájecí napìtí pøístroje. Stisknìte tlaèítko pro uvolnìní èelního panelu z pøístroje. Uchopte panel jak je znázornìno na obrázku a vyjmìte jej. Zabezpeèení Pokud chcete zamezit krádeži nebo ztrátì èelního panelu, mùžete vyøadit z èinnosti tlaèítko pro uvolnìní zašroubováním dodaného šroubku. 1. Vyšroubujte èep oznaèení s * na levé pøední stranì pøístroje. (Viz výše uvedený obrázek). 2. Nasaïte èelní panel. 3. Vezmìte upevòovací šroubek z dodaného pøíslušenství (viz strana 7) a zašroubujte jej do stejného otvoru a tím zajistìte èelní panel. Poznámka Pøi vkládání èelního panelu na nìj netlaète pøíliš velkou silou. Pro zaaretování postaèuje lehká až støední síla. Zajistìte, aby se prach nebo neèistoty nedostaly na elektrické pøípojky na zadní stranì èelního panelu, mohlo by dojít k poruše pøístroje nebo k jeho chybné funkci. CZ-2
Umístìní ovládacích prvkù Èelní panel LCD-displej 1 Tlaèítko PWR Zapíná a vypíná napájení pøístroje. 2 Tlaèítko REL Uvolnìní odnímatelného èelního panelu. 3 Knoflík VOL Nastavení hlasitosti a zvuku. 4 Tlaèítko EQ Volba køivky ekvalizéru 5 Okno LCD-displeje 6 Pøihrádka pro vložení CD Zde vložte CD. 7 Tlaèítko SRC Volí provozní režim (autorádio, CD-pøehrávaè). 8 Tlaèítko AUDIO Tlaèítko pro nastavení zvuku (basy, výšky, loudness, vyvážení, fader atd.). 9 Tlaèítko Eject Vyjmutí CD. Vynulování pøístroje (stisknìte a pøidržte déle než 10 sekund). 10 Tlaèítka Urèena pro vzorkování/vzorkování pøedvoleb. Zvolení v režimu nastavování. 11 Tlaèítka Urèena pro vyladìní požadované stanice. Zvolení v režimu nastavování. 12 Tlaèítko MENU Volba zobrazení. Vstup do režimu nastavování. 13 Tlaèítka PRESET MEMORY Bìhem pøíjmu rádia: - ; pro pøedvolby Bìhem režimu CD: ; pro scan-reprodukci ; pro mix-reprodukci ; pro repeat-reprodukci ; pro pauzu 14 Tlaèítko BND Volba pásma AM/FM a Travel store. 15 Infraèervené èidlo Zajiš uje bezdrátové ovládání autorádia AM/FM/CD pomocí dálkového ovladaèe RC-823 ve stylu platební karty 1 Indikace DISC IN (CD vloženo) 2 Indikace ladìní/funkce CD 3 Hlavní èást displeje 4 Indikace ekvalizéru 5 Indikace LOUDNESS 6 Indikace režimu SCAN 7 Mìøiè úrovnì pravého/levého kanálu a indikace ruèního ladìní 8 Indikace STEREOFONNÍHO signálu 9 Indikace lo (lokální) 10 Indikace režimu MIX/RPT Dálkové ovládání (volitelný doplnìk) Základní funkce autorádia a CD-pøehrávaèe mùžete ovládat pomocí volitelnì dodávaného infraèerveného dálkového ovladaèe ve stylu platební karty. CZ-3
Obsluha Zapnutí pøístroje Pro zapnutí pøístroje stisknìte tlaèítko. Vypnutí pøístroje Pro vypnutí pøístroje pøidržte stisknuto déle než 2 sekundy. Na displeji se zobrazí hodiny. Tip Když zapnete pøístroj, zobrazí se na displeji HELLO a potom se na krátkou dobu pøed zapnutím pøístroje zobrazí WELCOME. Když pøístroj vypnete, zobrazí se SEE YOU a potom se krátce pøed vypnutím pøístroje zobrazí GOOD-BYE. Tyto zprávy na displeji mùžete také zmìnit (viz editování zpráv po zapnutí/vypnutí). Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti otáèejte knoflíkem VOL. Snížení hlasitosti Okamžité ztlumení zvuku Zvýšení hlasitosti Stisknìte. Bliká mìøiè úrovnì pravého/levého kanálu. Pro návrat k pùvodní hlasitosti stisknìte znovu tlaèítko. Úroveò ztlumení lze nastavit. (viz Nastavení zvukových charakteristik ) Volba priority zobrazení Stisknìte tlaèítko pro doèasnou indikaci (pùvodním nastavením je zobrazení hodin) na nìkolik sekund. Potom se provede návrat k pøedchozí indikaci. Režim autorádia Kmitoèet a hodiny. Režim CD-pøehrávaèe Doba reprodukce a hodiny. Nastavení hodin 1. Zapnìte spínaè zapalování. 2. Stisknìte tlaèítko pro zapnutí pøístroje. 3. Stisknìte tlaèítko, potom stisknìte tlaèítko nebo, až se zobrazí CLK SET. 4. Stisknìte tlaèítko pro pøepnutí do režimu nastavování hodin. 5. Použijte následující tlaèítka a knoflík pro nastavení hodin. (Nastavovat lze blikající èást hodin na displeji.) nebo : Pro pøepnutí blikání hodin/minut : Nastavení hodin a minut 6. Stisknìte krátce tlaèítko pro ukonèení režimu nastavení hodin. Zobrazení hodin pøi vypnutém zapalování Displej se rozsvítí, zobrazí se hodiny a automaticky se vypne po 5 sekundách. Pokud je vypnuto zapalování, stisknìte tlaèítko. Pøepínání zdroje signálu Pøi každém stisknutí tlaèítka se zdroj signálu pøepíná následujícím zpùsobem: RÁDIO CD-PØEHRÁVAÈ Poznámka Pokud se stiskne tlaèítko a není vloženo CD, zùstane jako zdroj signálu aktivováno autorádio. Nastavení zvuku 1. Stisknìte tlaèítko pro vstup do režimu nastavení zvuku, potom stisknìte tlaèítko nebo pro zvolení nastavované položky podle níže uvedené tabulky. 2. Stisknìte tlaèítko nebo nebo otáèejte knoflíkem VOL pro nastavení požadované hodnoty. Použijte následující tabulku jako pomùcku pro nastavování jednotlivých pozic. Nastavujte bìhem 6 sekund po zvolení pøíslušné hodnoty. Po 6 sekundách se pøístroj vrátí na pøedchozí indikaci. nebo Rozsah nastavení BASS (basy) BAS -5 0 BAS +5 TREBLE (výšky) TRE -5 0 TRE +5 LOUDNESS LOUD OFF LOUD ON BALANCE (vyvážení) BAL L9 (zcela vlevo) 0 BAL R9 (zcela vpravo) FADER FAD R9 (zcela vzadu) 0 FAD F9 (zcela vpøedu) ON VOL 0 50 80 MUTE 0 50 80 zvýraznìné hodnoty jsou poèáteèním stavem Tipy ON VOL (omezení hlasitosti) Nastavení hlasitosti po zapnutí pøístroje. Mùžete nastavovat podle aktuálního nastavení hlasitosti. MUTE (okamžité ztlumení) Mùžete nastavovat podle aktuálního nastavení hlasitosti. Nastavení pro BASS, TREBLE a LOUDNESS mùže být provedeno nezávisle pro každý z následujících režimù: FM, AM, CD. CZ-4
Nastavení položek na displeji 1. Stisknìte tlaèítko pro vstup do režimu nastavení displeje (krátce se zobrazí hodiny), potom stisknìte tlaèítko nebo pro zvolení požadovaného režimu nastavení podle níže uvedené tabulky. 2. Stisknìte tlaèítko nebo nebo otoète knoflíkem VOL pro nastavení pøíslušné položky. Použijte následující tabulku jako pomùcku pro nastavování v každém režimu. Po zvolení pøíslušné položky proveïte nastavení bìhem 5 sekund. Po 5 sekundách se pøístroj vrátí zpìt k pøedchozímu zobrazení. MAIN DISP SENS HI LEVEL LO MESG ON Rozsah nastavení (viz pravý sloupec) LO / HI OFF / LO / HI OFF / ON CLK SET (viz strana 3) 12H MODE CLOCK ON DEMO ON AREA SET nebo 24H / 12H OFF / ON OFF / ON EURO / USA Zvýraznìné hodnoty jsou poèáteèními hodnotami. Tipy MAIN DISP Mùžete nastavit, co se bude zobrazovat na hlavním displeji. V každém režimu lze nastavit následující hodnoty. Režim autorádia FREQ : Indikace kmitoètu (poèáteèní hodnota) CLOCK : Indikace hodin CD-pøehrávaè TRK/TIME : Èíslo sklady/doba reprodukce CLOCK : Indikace hodin SENS HI (Local/DX) (pouze režim autorádia) Tato funkce se používá pro zvolení intenzity signálu, pøi které se autorádio zastaví bìhem vyhledávacího ladìní. Pokud zvolíte nastavení Local (místní), budou pøijímány pouze místní (lokální) stanice. Na displeji se zobrazí lo. Zvolte nastavení Distant (vzdálené) a autorádio se zastaví v širším rozsahu signálu a bude pøijímáno daleko více stanic. Na displeji zhasne indikace lo. Doporuèeným nastavením je hodnota DX. LO : Local. HI : DX. LEVEL LO (úroveò mìøièe) Touto funkcí lze pøepnout citlivost zobrazení mìøièe úrovnì. OFF : Vypnuto. LO : Normální citlivost. HI : Vysoká citlivost. MESG (zpráva) Touto funkcí lze pøepínat zobrazení zpráva po zapnutí/vypnutí. OFF : Zprávy nejsou zobrazeny. ON : Zprávy se zobrazí pøi zapnutí/vypnutí pøístroje. CLK SET Nastavení hodin (viz strana 4) 12H MODE Pøepnutí režimu zobrazení 12 hodin nebo 24 hodin. 12H : Zobrazení hodin v systému 12 hodin. 24H : Zobrazení hodin v systému 24 hodin. CLOCK ON Pøepnutí zobrazení/nezobrazení hodin pøi vypnutí pøístroje. OFF : Hodiny a osvìtlení nejsou zapnuty po vypnutí pøístroje. Pro vyvolání zobrazení hodin pøi vypnutém pøístroji stisknìte na nìkolik sekund tlaèítko ON : Hodiny se zobrazují i po vypnutí pøístroje. DEMO Na displeji se opakovanì zobrazuje demonstrace všech funkcí. Demonstrace se spustí po nìkolika sekundách po vypnutí pøístroje. OFF : Po vypnutí pøístroje není zobrazena demonstrace. ON : Po vypnutí pøístroje je zobrazena demonstrace. * Když se nastaví CLOCK na OFF a DEMO je na ON, nebude demonstrace zobrazována. AREA SET (pouze režim autorádia) Tento pøístroj se dodává z nastavením z výroby pro pøíjem v Severní Americe. Použití pøístroje v jiných oblastech mùže vyžadovat zmìnu nastavení z hlediska krokování kmitoètu. Zvolte požadovanou oblast, potom stisknìte tlaèítko nebo. USA : Pro Severní Ameriku. EURO : Pro Evropu. * Pøi zmìnì oblasti dojde k výmazu stanic uložených na pøedvolbách. CZ-5
Nastavení ekvalizéru U ekvalizéru mùžete zvolit jednu ze 3 køivek nastavení pro rùzné typy hudby (rock, pop, klasika). Do pamìti mùžete uložit a nastavit nastavení ekvalizéru z hlediska kmitoètu a úrovnì. Zvolení køivky ekvalizéru 1. Pøi každém stisknutí tlaèítka se zvolí pøíslušná køivka ekvalizéru v následujícím poøadí. ROCK POP CLASSIC USER 1 (uživatelské nastavení 1) USER 2 (uživatelské nastavení 2) EQ OFF (ekvalizér vypnut) Nastavení køivky ekvalizéru 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení USER 1 nebo USER 2. 2. Stisknìte a pøidržte tlaèítko déle než 2 sekundy pro vstup do režimu nastavení BAS/TRE (basy/výšky). 3. Použijte následující tlaèítka a knoflík hlasitosti pro nastavení požadované charakteristiky zvuku. nebo : Pro pøepnutí BAS/TRE nebo : Pro nastavení charakteristiky Tipy Pokud nastavujete USER 1 nebo 2, objeví se na displeji následující indikace. Editování zprávy po zapnutí/vypnutí Zprávu po zapnutí/vypnutí mùžete editovat a uložit do pamìti. Editovat lze následující ètyøi zprávy, každá mùže obsahovat až 9 znakù. Zpráva po zapnutí HELLO (MESG 1) / WELCOME (MESG 2) Zpráva po vypnutí SEE YOU (MESG 3) / GOOD-BYE (MESG 4) 1. Stisknìte tlaèítko, potom stisknìte tlaèítko nebo až se na displeji zobrazí MESG ON. 2. Stisknìte tlaèítko nebo, až zaène blikat HELLO. 3. Otáèejte knoflíkem VOL pro zvolení zprávy, kterou chcete editovat. HELLO Ü WELCOME Ü SEE YOU Ü GOOD-BYE 4. Stisknìte tlaèítko nebo, potom zadejte znak. A. Otáèejte knoflíkem VOL ve smìru hodinových ruèièek pro zvolení požadovaného znaku. (A Ü B Ü C Ü Z Ü < Ü > Ü * Ü + Ü, Ü - Ü. Ü / Ü 0 Ü 1 Ü 2 Ü 3 9 Ü mezera) B. Stisknìte tlaèítko nebo pro pøesun blikajícího kurzoru. C. Opakujte kroky A. a B. pro kompletní zadání max. 9 znakù zprávy. 5. Stisknìte tlaèítko nebo pro uložení zprávy. Nová zpráva zaène blikat a automaticky se provede návrat na pøedchozí indikaci. Tipy Pro výmaz/opravu zprávy tisknìte tlaèítko déle než 2 sekundy pro výmaz znaku a jeho opìtné zadání. Pokud nestisknete žádné tlaèítko a neotoèíte knoflíkem hlasitosti, bude režim editování zpráv automaticky vypnut. Hodnota pro MESG musí být nastavena na ON. Pøi zadávání zprávy lze následujícími tlaèítky zmìnit rozsah zadávaných znakù. : Zmìna na zadávání písmen. (Poèínaje A.) : Zmìna na zadávání èísel. (Poèínaje 0.) : Zmìna na zadávání znakù. (Poèínaje <.) : Zadání mezery. Výmaz zprávy po zapnutí/vypnutí Zprávu po zapnutí/vypnutí mùžete v pøípadì potøeby vymazat. 1. Stisknìte tlaèítko, potom stisknìte tlaèítko nebo, až se na displeji objeví MESG ON. 2. Stisknìte tlaèítko nebo, potom otoète knoflíkem VOL pro zvolení zprávy, kterou chcete vymazat. 3. Stisknìte tlaèítko nebo, potom tisknìte tlaèítko déle než 2 sekundy. 4. Pro návrat na pøedchozí indikaci stisknìte tlaèítko. Opakujte kroky 2. a 3., pokud chcete vymazat další zprávy. CZ-6
Pøíjem rádia Vyhledávací ladìní 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení pásma AM nebo FM. FM 1 Ü FM 2 Ü FM 3 Ü AM 1 Ü AM 2 (FM 3 a AM 2 jsou pásma Travel Store.) 2. Stisknìte tlaèítko nebo pro ladìní stanic. Ladìní se automaticky zastaví na kmitoètu stanice. Pokud se vyladí v pásmu FM stanice vysílající stereofonnì, objeví se v oknì displeje indikátor stereofonního signálu ST. Ruèní ladìní : Nižší kmitoèet : Vyšší kmitoèet 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení pásma AM nebo FM. 2. Stisknìte a pøidržte tlaèítko nebo déle než 0,5 sekundy, tím se aktivuje režim ruèního ladìní. V oknì displeje se objeví indikátor úrovnì R-ch/L-ch. Stisknìte znovu pro vyladìní stanice. Po 4 sekundách po dokonèení ruèního ladìní se ladìní vrátí zpìt do režimu vyhledávacího ladìní. Scan-ladìní 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení pásma AM nebo FM. 2. Pøidržte tlaèítko nebo stisknuto ménì než 2 sekundy. Pøístroj zaène prohledávat zvolené pásmo a zastaví se na každé stanici na 10 sekund, potom bude pokraèovat na další stanici. Stisknìte znovu tlaèítko nebo pro ukonèení Scanladìní a pro setrvání na právì vyladìné stanici. Scan-ladìní podle pøedvoleb 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení pásma AM nebo FM. 2. Pøidržte tlaèítko nebo stisknuto déle než 2 sekundy. Pøístroj zaène vzorkovat stanice uložené na pøedvolbách tak, že nejprve bude vzorkovat 12 stanic v pásmech AM 1/AM 2 a potom 18 stanic v pásmech FM 1/FM 2/FM 3. Pøístroj se zastaví na každé pøedvolbì na 10 sekund, potom bude pokraèovat stanicí na další pøedvolbì. Stisknìte znovu tlaèítko nebo pro ukonèení Preset Scan-ladìní pomocí pøedvoleb a pro setrvání na zvoleném kmitoètu. Automatické uložení stanic do pamìti (Travel Store) 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení pásma AM nebo FM. Uložení požadované stanice na pøedvolbu V každém pásmu mùžete uložit až 6 stanic (18 pro FM 1, FM 2 a FM 3, 12 pro AM 1, AM 2), tyto stanice si mùžete sami zvolit. 1. Stisknìte tlaèítko pro volbu požadovaného pásma. 2. Stisknìte tlaèítko nebo pro vyladìní stanice. 3. Stisknìte a pøidržte požadované tlaèítko pøedvolby - déle než 2 sekundy, až indikace kmitoètu dvakrát blikne. Èíslo tlaèítka pøedvolby se objeví v oknì displeje. Poznámka Pokud uložíte jinou stanici na tlaèítko se stejným èíslem pøedvolby, dojde k zámìnì pùvodnì uložené stanice. Pøíjem podle tlaèítek pøedvoleb 1. Stisknìte tlaèítko pro zvolení požadovaného pásma AM nebo FM. 2. Krátce stisknìte tlaèítko -. 2. Pøidržte tlaèítko stisknuto déle než 2 sekundy. Až 6 stanic s nejsilnìjším signálem bude automaticky uloženo na pøedvolby ve zvoleném pásmu. Pokud je rádio pøepnuto do pásma FM 1 nebo FM 2, pøepne se na FM 3. Pokud je autorádio v pásmu AM 1, pøepne se na AM 2. Poznámka Tato funkce je k dispozici pouze pro FM 3 a AM 2. CZ-7
Obsluha CD-pøehrávaèe Reprodukce pomocí CD-pøehrávaèe Vkládání diskù Vložte disk do štìrbiny pro vložení CD stranou s nálepkou nahoru. Reprodukce se zahájí automaticky. Strana s nálepkou smìrem nahoru NIKDY nevkládejte CD s prùmìrem 3 palce! Pøístroj je konstruován pouze pro reprodukci standardních CD s prùmìrem 5 palcù. Nepokoušejte se do pøístroje vkládat CD-singly s prùmìrem 3 palce, jak bez adaptéru, tak s adaptérem, došlo by k poškození pøehrávaèe a/nebo disku. Tip Pokud je vloženo CD, svítí na displeji. Poslech již vloženého disku Stisknìte tlaèítko pro zvolení režimu CD-pøehrávaèe. Reprodukce se zahájí automaticky. Pauza pøi reprodukci Stisknìte tlaèítko. Pokraèování v reprodukci, stisknìte znovu tlaèítko. Ukonèení reprodukce Stisknìte tlaèítko pro zvolení reprodukce autorádia. Vysunutí disku Stisknìte tlaèítko pro vysunutí disku. Poznámky Pøístroj se automaticky zapne, když se vloží CD a spínaè zapalování je zapnut. Když se vysune CD z pøihrádky, tak je vyjmìte bìhem 10 sekund, jinak se disk automaticky znovu zasune. Vyhledávání skladeb V režimu CD-pøehrávaèe stisknìte tlaèítko nebo. Èíslo skladby se objeví v oknì displeje. : Reprodukce se zahájí od zaèátku aktuální skladby. Stisknìte znovu pro reprodukci pøedchozí skladby. : Reprodukce se zahájí od zaèátku další skladby. Cue / Review Stisknìte apøidržte tlaèítko nebo. Uvolnìte po dosažení požadovaného bodu. : Pro vyhledávání vzad. : Pro vyhledávání vpøed. Vyhledávací reprodukce Stisknìte tlaèítko v režimu CD-pøehrávaèe. V oknì displeje se objeví indikátor SCAN. U veškerých skladeb na disku bude reprodukováno prvních 10 sekund. Pro ukonèení této funkce stisknìte znovu tlaèítko. Opakovaná reprodukce Stisknìte tlaèítko v režimu CD-pøehrávaèe. V oknì displeje se objeví indikátor a aktuální skladba bude reprodukována opakovanì. Pro ukonèení této funkce stisknìte znovu tlaèítko. Mix reprodukce Stisknìte tlaèítko v režimu CD-pøehrávaèe. V oknì displeje se objeví indikátor. Veškeré skladby aktuálního disku budou reprodukovány v náhodném poøadí. Pro ukonèení této funkce stisknìte znovu tlaèítko. CZ-8
Použití jednotky dálkového ovládání (volitelný doplnìk) Vyjmutí izolaèní vložky baterie Pokud je v jednotce dálkového ovládání vložena izolaèní vložka, musí se tato izolaèní vložka vyjmout pøed použitím dálkového ovládání. V tomto pøípadì je již v jednotce umístìna baterie a dálkové ovládání lze okamžitì používat. Izolaèní vložka Informace o použitých bateriích Vždy používejte litiové baterie (CR2025). Vložení baterií 1. Stisknìte západku A ve smìru šipky, pøidržte držák B a vytáhnìte jej. 2. Pøekontrolujte správnou polaritu (+) (-) a vložte litiovou baterii (CR2025). 3. Zasuòte držák baterie, až uslyšíte zaskoèení. Obsluha Nasmìrujte jednotku dálkového ovládání na snímaè v autorádiu. Tlaèítka na autorádiu a na jednotce dálkového ovládání mají stejnou funkci. Režim autorádia Vyhledávací ladìní Preset scan ** Pøepínání zdroje signálu Zvýšení/snížení hlasitosti Režim CD-pøehrávaèe Reprodukce se vzorkováním Vyhledávací ladìní Vyhledávání skladeb Volba pøedvoleb Cue/Review * Volba vlnového rozsahu Travel store ** * Stisknìte a pøidržte ** Stisknìte a pøidržte 2 sekundy Varování Používejte správnì litiové baterie (1) Nikdy baterie nenabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte, neupravujte, nezahøívejte a nedávejte je do ohnì. Mohlo by dojít k požáru nebo explozi. (2) Baterie umístìte mimo dosah dìtí. V pøípadì jejich pozøení konzultujte situaci s lékaøem. (3) Pøi skladování baterií používejte izolaèní podložku. Kontakt s kovem nebo s jinými bateriemi mùže znamenat vznik požáru nebo exploze. Upozornìní Dbejte na polaritu pøípojek baterie (+) (-) Nesprávná manipulace s bateriemi mùže zpùsobit vytékání kapaliny z baterií nebo jejich explozi a mùže znamenat také poškození pøístroje nebo zranìní obsluhy. Dbejte na správnou polaritu pøípojek baterie (+) (-). Nenechávejte jednotku dálkového ovládání vystavenu vysokým teplotám, jako napø. pøímému sluneènímu záøení. Mohlo by dojít k deformaci krytu, vytékání baterií atd. Jednotka dálkového ovládání nesmí být vystavena vodì, výsledkem by bylo její poškození. Zadní strana jednotky dálkového ovládání Litiová baterie (CR2025) Pøi každém stisknutí tlaèítka se pøepíná režim následujícím zpùsobem. RADIO CD Držák baterie CZ-9
Instalace Dodávané montážní pøíslušenství Pøíklad montáže Instalace v pøístrojové desce. 1. Nainstalujte objímku do pøístrojové desky. Montáž s použitím pouzdra 3. Jak je znázornìno na níže uvedeném obrázku, upevnìte šroub zašroubovaný do pouzdra k zadní stranì pøístroje. Stìna oddìlující motorový prostor Odnímatelný okrasný rámeèek Pouzdro Distanèní šroub Aretaèní šroubek Montážní pásek a šrouby Uvolòovací klíèe Upozornìní Pøed zahájením instalace pøístroje vyjmìte èelní ovládací panel. Zvolte peèlivì místo pro instalaci pøístroje tak, aby øidiè nebyl pøi jízdì instalací pøístroje rušen. Pro bezpeènou a spolehlivou instalaci použijte pouze dodané montážní pøíslušenství. Pøi montáži pøístroje ve vozidle se snažte, aby pøístroj byl montován ve vodorovné poloze. Pokud je nutné montovat pøístroj ve sklonu v dùsledku konstrukce vozidla, nesmí být pøístroj sklonìn dozadu o více než 30. 2. Zvolte a ohnìte pøíslušné výstupky tak, aby objímka byla uchycena v pøístrojové desce. Montáž s použitím upevòovacího pásku 3. Pomocí šroubu upevnìte montážní pásek ke spodní stranì pøístrojové desky. Pøipojte zadní èást pøístroje k montážnímu pásku pomocí dodávaného èepu a dalšího pøíslušenství. Vzdálenost od stìny oddìlující motorový prostor se mìní podle typu vozidla. Pøístroj je nutné zajistit správným vložením pouzdra. Pozor Nedostateèné upevnìní šroubu mùže znamenat pøeskakování pøi reprodukci CD. Stìna oddìlující motorový prostor Odnímatelný okrasný rámeèek Varování Chybná instalace montážního pásku nebo zadního držáku je nejèastìjší pøíèinou pøeskakování pøi reprodukci CD. Bez tìchto bezpeènostních zaøízení se pøehrávaè CD pohybuje nahoru a dolù podle pohybù vozidla na vozovce a výsledkem je pøeskakování pøi reprodukci CD. Poznámka Nìkterá japonská/asijská vozidla jako TOYOTA a NISSAN, vyžadují použít objímku a upevòovací jednotku. Pro bezpeèné umístìní autorádia použijte držák a montážní šrouby dodávané výrobcem. Tento držák souhlasí s otvory umístìnými na stranách nového autorádia. CZ-10
Pøipojení Varování Aby se zamezilo vzniku zkratu, vyjmìte klíèek ze spínaèe zapalování a odpojte pøípojku (-) od akumulátoru. Pøístroj je konstruován pouze pro stejnosmìrné napájecí napìtí 12 V s uzemnìným záporným pólem. Nelze jej použít pro palubní sí 24 V nebo pro jiné typy automobilových akumulátorù. Postup pøipojení Upozornìní NEPØIPOJUJTE jakoukoliv pøípojku k reproduktorùm ke kovovým èástem nebo ke karosérii vozidla. NEPROPOJUJTE spoleèné pøípojky reproduktorù (-) s ostatními. Pøipojte pøípojky k reproduktorùm k pøíslušným konektorùm u reproduktorù. Veškeré pøípojky reproduktorù (-) musejí zùstat samostatné. Nepropojujte je a ani je nespojujte s karosérií vozidla. Pøipojte každý pár vodièù pro reproduktory pouze s jedním reproduktorem (nebo reproduktorovým systémem), který má impedanci minimálnì 4 ohmy a odpovídající zatížitelností. Nepøipojujte výstupy reproduktorù ke vstupùm externích zesilovaèù. Došlo by k poškození vnitøního zesilovaèe v pøístroji. 1 Pøesvìdète se, zda je vypnut spínaè zapalování. 2 Odpojte minusovou (-) pøípojku od akumulátoru vozidla. 3 Zapojte vodièe kabeláže v následujícím poøadí: vodiè uzemnìní (èerná), + 12 V konstantní napájecí napìtí (žlutá), + 12 V spínané napájecí napìtí (èervená) a vodiè pro napájení zesilovaèe antény/ zapnutí zesilovaèe (modrá), potom vodièe zaizolujte tak, aby nemohlo dojít k jejich vzájemnému kontaktu. 4 Pøipojte reproduktory k vodièùm kabeláže. 5 Pøipojte pøípojku autoantény do konektoru antény na pøístroji. 6 Zapojte konektor kabeláže do pøístroje. 7 Pøipojte zpìt minusovou (-) pøípojku k akumulátoru vozidla. 8 Spus te motor vozidla. 9 Pøekontrolujte správnou funkci pøístroje. Postup pøipojení PØÍPOJKA ANTÉNY KONEKTOR ANTÉNY V pøípadì 2reproduktorového systému omotejte konce nezapojených pøípojek izolaèní páskou, aby se zamezilo vzniku zkratu. 4reproduktorový systém 2reproduktorový systém (bílá) (bílá) pøední levý levý (bílá/èerná) reproduktor (bílá/èerná) reproduktor (šedá) (šedá) pøední pravý pravý (šedá/èerná) (šedá/èerná) reproduktor reproduktor (zelená) (zelená) zadní levý (zelená/èerná) (zelená/èerná) nepøipojen reproduktor (fialová) (fialová) zadní pravý (fialový/èerná) (fialový/èerná) nepøipojen reproduktor + 12 V trvalé napájení (žlutá) + 12 V pøíslušenství/spínaný výstup (èervená) ukostøení (èerná) napájení antény/zapnutí zesilovaèe (modrá) CZ-11
Údržba Výmìna pojistky Pøi pøepálení pojistky nejprve pøekontrolujte pøípojku napájecího napìtí a potom vymìòte pojistku. Pokud se pojistka v normálním pøípadì znovu pøepálí, jedná se o závadu pøístroje. Demontáž pøístroje Použijte dodané uvolòovací klíèe v pøípadì, že potøebujete pøístroj vyjmout z vozidla. Vložte klíèe do pøístroje tak, jak je znázornìno na obrázku. Pøístroj se uvolní z pouzdra a je možné jej vyjmout. Zadní strana pøístroje Varování Používejte pouze pojistky s udanou velikostí proudu (10 A). Použití jiného typu pojistek mùže zpùsobit požár nebo poškození pøístroje. Èištìní konektorù Poznámka S klíèi manipulujte velmi opatrnì, aby nedošlo ke zranìní vašich prstù. Uložte si uvolòovací klíèe na bezpeèném místì, abyste je mohli v budoucnu použít. Pokud je zneèištìn konektor na pøístroji a na odnímatelném èelním panelu, mùže to zpùsobovat poruchy funkce. Vyjmìte èelní panel a oèistìte konektor tampónem navlhèeným lihem podle níže uvedených obrázkù. Pøístroj Zadní strana èelního panelu Návrat k pùvodním nastavením Pokud stisknete tlaèítko Eject na dobu delší než 10 sekund, provede se vynulování mikropoèítaèe v pøístroji na poèáteèní nastavení. Pokud jsou informace v oknì displeje chybnì zobrazovány nebo pøístroj špatnì funguje, stisknìte tlaèítko Eject na dobu delší než 10 sekund. CZ-12
Postup pro odstranìní závad Následující kontroly vám pomohou s odstranìním vìtšiny závad, které se mohou u pøístroje vyskytnout. Pøed zahájením tìchto kontrol pøekontrolujte pøipojení pøístroje a správný postup pro obsluhu. Všeobecné Závada Uložené pøedvolby a správný èas byly vymazány. Pøepálení pojistky. Autorádio pracuje pøi zapnutém zapalování a vypnutém ACC. Do pøístroje nevede napájecí napìtí. Do pøístroje je trvale dodáváno napájecí napìtí. Pøíjem rádia Závada Stanice na pøedvolbách nelze pøijímat. Vyhledávací ladìní není možné. Funkce Travel Store nedokonèila uložení šesti stanic. Pøíèina/øešení Vodièe nejsou správnì zapojeny do konektoru na stranì vozidla. Pøekontrolujte zkraty mezi vodièi. Vozidlo nemá polohu ACC u spínaèe zapalování. Pøíèina/odstranìní Pøijímaný signál je pøíliš slabý. Pøijímaný signál je pøíliš slabý. Použijte ruèní ladìní. K dispozici není dostatek pøijímatelných kmitoètù. Pøekontrolujte, zda je pøipojena anténa, zkontrolujte zda je vysunuta. Pokud výše uvedená opatøení nepomohou odstranit závadu, konzultujte nejbližšího prodejce Blaupunkt nebo servisy Blaupunkt. Závady u CD-pøehrávaèe Pokud vznikne problém pøi reprodukci CD, objeví se v oknì displeje chybové hlášení. Pomocí následující tabulky mùžete identifikovat problém a najít správné øešení. Dále postupujte podle Návrat k pùvodním nastavením na pøedchozí stránce a vynulujte pøístroj. Pokud závada setrvává, kontaktujte nejbližšího prodejce Blaupunkt. Zpráva FOCUS ERR SERVO ERR MECHA ERR Možná pøíèina Zneèištìný disk. Poškrábaný disk. Horní strana je dole. Závada dat a zaostøení. Mechanická závada Doporuèená èinnost Vyèistìte disk. Vymìòte disk. Pøekontrolujte disk. Zkuste vysunout a znovu zasunout disk. Zkuste vysunout a znovu zasunout disk. TOC ERR Disk nelze správnì èíst. Zkuste vysunout a znovu zasunout disk. Vložte jiný disk. DATA TRK Reprodukce datových stop z disku nahraného režimem MIX nebo CD-ROM Nelze reprodukovat disky CD-ROM. Skladby pøeskoète pomocí tlaèítek /. Technické údaje VŠEOBECNÉ Rozmìry: cca. 178 mm x 50 mm x 155 mm (Š x V x H) Napájecí napìtí : 12 voltù, stejnosmìrné, akumulátor vozidla (ukostøený minus) Výstupní výkon : Sinusový výkon 4 x 23 W špièkový výkon 4 x 40 W Zapojení výstupu : plovoucí zem pro použití 4 reproduktorù. Impedance výstupu : Kompatibilní s reproduktory 4 8 ohmù. TUNER Kmitoètový rozsah : AM : 530 x 1710 khz (krok 10 khz) FM : 87,5 107,9 MHz (krok 200 khz) Citlivost : AM : 20 µv FM : citlivost pro monofonní pøíjem 9,1 dbf FM Separace stereofonních kanálù : 35 db CD-PØEHRÁVAÈ Kmitoètový rozsah Pomìr signál/šum Kolísání DALŠÍ Volitelné dálkové ovládání : 20 20 000 Hz : 98 db : Pod mìøitelnou hodnotou : RC-823 dálkové ovládání ve formátu platební karty CZ-13
Regionální zastoupení v ÈR: Robert Bosch odbytová s.r.o. Divize Blaupunkt Pod Višòovkou 35/1661 142 01 Praha 4 - Krè Tel.: 261 300 441 www.blaupunkt.cz Servisní zastoupení pro ÈR: RESAT s.r.o. Na Košince 673/5 180 00 Praha 8 - Libeò Tel.: 284 840 053 www.resat-sro.cz CZ-14