Projektor IBM M400 Příručka užiatele
Projektor IBM M400 Příručka užiatele
Poznámka: Před použitím tohoto dokumentu a produktu, který popisuje, si přečtěte informace Dodatek D, Seris a podpora, na stránce D-1 a Dodatek E, Prohlášení IBM o omezené záruce - Z125-4753-07-11/2002, na stránce E-1. Prní ydání (kěten 2004) Copyright International Business Machines Corporation 2004. Všechna práa yhrazena.
Obsah Bezpečnostní pokyny......... Obecné bezpečnostní pokyny..... ii Opray................ ii Napájecí kabely a adaptéry napájení....... ii Prodlužoací kabely a podobná zařízení...... ii Zástrčky a zásuky............ iii Baterie................ iii Teplo a ětrání produktu.......... iii Bezpečnost jednotek CD a DVD........ix Registrace produktu......... xi Kapitola 1. Popis produktu...... 1-1 Obsah dodáky............. 1-1 Prky projektoru............. 1-4 Kapitola 2. Nastaení projektoru... 2-1 Zapnutí a ypnutí projektoru......... 2-1 Umístění projektoru............ 2-2 Nastaení ýšky a sklonu projektoru....... 2-3 Nastaení obrazu............. 2-4 Rozlišení obrazu............. 2-4 Nastaení hlasitosti............ 2-4 Kapitola 3. Připojení zařízení k projektoru............ 3-1 Připojení zařízení............. 3-1 Kapitola 4. Použíání projektoru... 4-1 Použíání dálkoého oladače......... 4-1 Vložení baterií do oladače......... 4-2 Dosah oladače............ 4-2 Tlačítka projektoru a dálkoého oladače.... 4-3 Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek.............. 5-1 Procházení nabídek............ 5-1 Nabídka Image............ 5-1 Nabídka Color............. 5-2 Nabídka View............. 5-4 Nabídka Setup............. 5-5 Nabídka Option............ 5-6 Nabídka Info............. 5-8 Vnořené nabídky............. 5-8 White Balance (yážení bílé)........ 5-8 Input Format (formát stupu)........ 5-10 Language (jazyk)........... 5-11 Zoom (transfokátor).......... 5-11 Panning (pohyb obrazu)......... 5-11 Lamp Timer Reset (nuloání počítadla žároky).. 5-11 Factory default (toární nastaení)...... 5-12 Tlačítka rychlého přístupu.......... 5-12 Rychlá nabídka............. 5-12 Dodatek A. Údržba......... A-1 Čistění objektiu............. A-1 Výměna žároky projektoru......... A-1 Vynuloání počítadla hodin proozu žároky.... A-2 Použíání zabezpečoací štěrbiny........ A-3 Dodatek B. Odstraňoání záad.... B-1 Kontrolky projektoru........... B-2 Teplotní ochrana............ B-3 Dodatek C. Technické údaje..... C-1 Dodatek D. Seris a podpora..... D-1 Online technická podpora.......... D-1 Technická podpora po telefonu........ D-1 Dodatek E. Prohlášení IBM o omezené záruce - Z125-4753-07-11/2002.... E-1 Část 2 - Ustanoení specifická pro jednotlié státy.. E-4 Část 3 - Informace o záruce........ E-15 Dodatek F. Poznámky........ F-1 Ochranné známky............ F-2 Upozornění na elektronické yzařoání...... F-2 Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission).............. F-2 Copyright IBM Corp. 2004 iii
i Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Bezpečnostní pokyny Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní pokyny. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Copyright IBM Corp. 2004
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. i Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Obecné bezpečnostní pokyny Riziko úrazu či poškození majetku snížíte dodržoáním následujících bezpečnostních praidel. Opray Neopraujte produkt sami, pokud k tomu nemáte pokyn od serisního centra IBM. Opray zadáejte serisu, který má opránění od IBM pro áš konkrétní produkt. Poznámka: Některé součásti mohou yměnit zákazníci sami. Tyto součásti jsou označoány jako CRU (Customer Replaceable Unit). IBM explicitně označuje součásti CRU a poskytuje dokumentaci s pokyny, které uádějí, kdy mají zákazníci tyto součásti yměňoat. Při těchto ýměnách musíte přesně dodržoat šechny pokyny. Před ýměnou se ždy ujistěte, že je produkt ypnutý a odpojený od zdroje napájení. S jakýmikoli otázkami se obraťte na serisní centrum IBM. Napájecí kabely a adaptéry napájení Použíejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodáané ýrobcem produktu. Nenamotáejte napájecí kabel na adaptér nebo jiný předmět. Kabel se tak může odřít, prasknout nebo zprohýbat. To předstauje bezpečnostní riziko. Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je neskříply nějaké předměty. Napájecí kabely a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenecháejte napájecí kabel nebo adaptér blízkosti umyadel, an, záchodů nebo podlah umýaných odou. Kapaliny mohou způsobit zkrat, zláště byl-li kabel nebo adaptér nespráně použíán. Kapaliny také způsobují postupnou korozi kontaktů kabelu nebo konektoru, která může způsobit přehřátí. Napájecí a datoé kabely ždy připojujte e spráném pořadí a ujistěte se, že jsou bezpečně a úplně zapojeny do zásuek. Nepoužíejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky nebo ykazuje známky přehřátí (například poškozený plast) na zástrčce nebo kdekoli na adaptéru. Nepoužíejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru ykazují známky koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoli způsobem poškozeny. Prodlužoací kabely a podobná zařízení Oěřte, že prodlužoací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuky odpoídají požadakům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Použíáte-li napájecí lišty, nepřekračujte doporučený příkon na stupu. S otázkami o příkonu a požadacích na napájení se obraťte na elektrotechnika. Copyright IBM Corp. 2004 ii
Zástrčky a zásuky Baterie Teplo a ětrání produktu Pokud zásuka, kterou chcete použít pro aše zařízení, ykazuje znaky poškození nebo koroze, nepoužíejte ji, dokud není opraena kalifikoaným elektrotechnikem. Zástrčku neohýbejte a neupraujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od ýrobce náhradu. Některé produkty mají tříkolíkoou zástrčku. Tato zástrčka se použíá do uzemněných zásuek. Tím se zyšuje bezpečnost. Nedáejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuek. Není-li možné zasunout zástrčku do zásuky, obraťte se na elektrotechnika, aby ám dodal odpoídající adaptér nebo uzemněnou zásuku. Zásuky nikdy nepřetěžujte. Celkoý příkon systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenoitého příkonu obodu. S otázkami o napájení a příkonu obodů se obraťte na elektrotechnika. Ujistěte se, že použíaná zásuka je spráně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení. Napájecí kabely nenatahujte způsobem, který kabely namáhá. Zařízení k zásukám připojujte a odpojujte z nich opatrně. Všechny osobní počítače IBM obsahují nedobíjitelnou baterii elikosti mince, která napájí systémoé hodiny. Mobilní produkty jako notebooky Thinkpad dále použíají dobíjitelnou baterii pro napájení systému nepřipojeného ke zdroji proudu. Baterie od IBM byly testoány na kompatibilitu a aším produktem a měly by být nahrazeny pouze bateriemi schálenými IBM. Nikdy baterii neotírejte a nepokoušejte se ji oprait. Nepokoušejte se baterie rozmačkat, propíchnout nebo spálit a nezkratujte jejich kontakty. Neystaujte baterii odě nebo jiným kapalinám. Baterie nabíjejte pouze podle instrukcí dokumentaci dodáané s produktem. Nespráné zacházení s baterií může způsobit její přehřátí a únik plynu z baterie nebo její zplanutí. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii použíat a pořiďte si noou baterii od ýrobce baterie. Baterie, které nebyly dlouho použíány, mohou ztrácet účinnost. U některých baterií (obzláště Li-Ion) zýší ponechání nepoužíané baterie e ybitém stau možnost zkratu baterie, což zkrátí žiotnost baterie a předstauje bezpečnostní riziko. Nenecháejte Li-Ion baterie úplně ybít a neskladujte je e ybitém stau. Počítače po zapnutí a při dobíjení baterií ytářejí teplo. Notebooky mohou ytářet, zhledem ke sé malé elikosti, elké množstí tepla. Vždy dodržujte tato základní praidla: Když počítač pracuje nebo když se dobíjí baterie, nenecháejte počítač po dlouhou dobu na klíně nebo jiné části těla. Při normální činnosti počítač ytáří teplo. Dlouhodobý kontakt počítače s tělem může být nepříjemný nebo dokonce způsobit popáleniny. Nepoužíejte počítač a nedobíjejte baterii blízkosti hořlaých materiálů nebo e ýbušném prostředí. Větrací otory, ětráky a chladiče jsou součástí produktu kůli bezpečnosti, pohodlí a spolehliému proozu. Při položení produktu na měkký porch, jako je postel, pohoka nebo koberec, může dojít k zakrytí ětracích otorů nebo zablokoání ětráků. Větráky a ětrací otory nikdy neblokujte, nezakrýejte nebo neypínejte. iii Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Bezpečnost jednotek CD a DVD Disky se jednotkách CD a DVD otáčejí ysokou rychlostí. Je-li CD či DVD disk prasklý nebo jinak poškozený, může při jeho použití jednotce dojít k jeho roztržení nebo roztříštění. Abyste snížili riziko úrazu či poškození stroje dodržujte následující pokyny: Ukládejte CD a DVD disky jejich originálním obalu. Neodkládejte CD a DVD disky na místa s přímým slunečním sitem a na místa blízká zdrojům tepla. Neponecháejte nepoužíané CD a DVD disky počítači. CD a DVD disky neohýbejte a nekládejte je do počítače či obalu silou. Před každým použitím zkontrolujte, zda disk nemá praskliny. Prasklé nebo poškozené disky nepoužíejte. Obecné bezpečnostní pokyny ix
x Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Registrace produktu Děkujeme ám za zakoupení produktu firmy IBM. Prosíme zaregistrujte si tento produkt a poskytněte nám údaje, které IBM pomohou, aby ám budoucnosti mohla lépe sloužit. Vaše informace nám pomohou e ýoji produktů a služeb, které jsou pro ás důležité, a také při zaádění lepší komunikace s ámi. Produkt zaregistrujte na weboé stránce http://www.ibm.com/pc/register/ IBM ám bude posílat informace a aktualizace k zaregistroanému produktu, pokud e formuláři na weboé stránce neuedete, že nechcete dostáat další informace. Copyright IBM Corp. 2004 xi
xii Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Kapitola 1. Popis produktu Obsah dodáky Projektor IBM M400 lze použíat pro obchodní prezentace i doma a je snadné ho připojit, použíat a udržoat. Hlaní rysy projektoru jsou: Výkonný, lehký a přenosný s áhou 1,1 kg (2,4 lb). Ostrý a jasný obraz s ysokým kontrastem 1800:1. Výborná reprodukce ysoce kalitních obrazů z DVD. Digitální technologie, která oprauje lichoběžníkoé zkreslení promítaného obrazu. Kromě této příručky užiatele dodáka obsahuje: Copyright IBM Corp. 2004 1-1
1 2 Obrázek 1-1. Standardní příslušenstí 1 projektor s krytem objektiu 2 kabel S-ideo 3 napájecí kabel 4 počítačoý kabel (DVI-DB15) 5 CD s příručkou užiatele 1-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
6 stručný náod několika jazycích 7 brašna 8 USB kabel 9 ideo kabel (konektor mini RCA) 10 audio kabel (konektor mini RCA) 11 baterie 12 dálkoý oladač Pokud některá z uedených položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na sého dodaatele. Poznámka: Uschoejte si doklad o koupi, může být nutný pro získání záručního serisu. Informace o dalším příslušenstí k projektoru naleznete na weboé stránce http://www.ibm.com. Důležité: Vyhýbejte se použíání projektoru prašném prostředí. Před uložením projektoru do brašny ponechte kabel napájení zapojený (2-5 minut), aby projektor zchladnul na pokojoou teplotu. Uložení projektoru do brašny hned po ypnutí může způsobit přehřátí projektoru a zkrátit žiotnost žároky. abyste předešli poškození objektiu, nasaďte na objekti kryt a projektor uložte do brašny objektiem nahoru. Kapitola 1. Popis produktu 1-3
Prky projektoru Následující obrázky ukazují prky projektoru z různých stran. Obrázek 1-2. Projektor zepředu 1 kláesnice 2 přijímač pro dálkoý oladač (IR) 3 reproduktor 4 transfokátor 5 ýsuná podpěra 6 kryt objektiu 7 zaostřoací kroužek 1-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Obrázek 1-3. Projektor zezadu 1 ýsuná podpěra 2 konektory 3 přijímač pro dálkoý oladač (IR) Obrázek 1-4. Kláesnice projektoru 1 kontrolka napájení 2 tlačítko Zdroj/Dolea 3 tlačítko Nabídka 4 tlačítko Auto/Dopraa 5 tlačítko Rychlá nabídka/dolů 6 tlačítko Vypínač 7 kontrolka stau Kapitola 1. Popis produktu 1-5
Obrázek 1-5. Konektory na zadní části projektoru 1 zabezpečoací štěrbina 2 konektor USB 3 audio 4 ideo mini konektor 5 DVI-I 6 konektor napájení Obrázek 1-6. Projektor zespodu 1 přední podpěry 2 zadní podpěra 3 kryt žároky 1-6 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Kapitola 2. Nastaení projektoru Zapnutí a ypnutí projektoru Tato kapitola obsahuje informace o umístění projektoru, připojení počítače, použíání projektoru se systémem Microsoft Windows a zobrazení a nastaení obrazu z počítače. Při zapínání a ypínání projektor postupujte podle následujících pokynů. Upozornění: Před přemístěním projektoru se ujistěte, že je projektor ypnut obyklým způsobem, a odpojte ho od hlaního napájecího zdroje. 1. Připojte napájecí kabel k projektoru podle obrázku 2-1. Druhý konec kabelu zapojte do zásuky. Kontrolka napájení se rozsítí. Obrázek 2-1. Připojení napájecího kabelu 2. Odstraňte kryt objektiu. 3. Připojte stupní zařízení. 4. Zapněte připojená zařízení. 5. Oěřte, že kontrolka napájení sítí (nebliká) žlutě a stisknutím tlačítka Vypínač zapněte projektor. Zobrazí se úodní obrazoka a jsou rozpoznána připojená zařízení. Upozornění: Je-li zapnuta žároka, nedíejte se přímo do objektiu projektoru. Silné sětlo může poškodit oči. 6. Pro připojení ideo zařízení použijte spráný kabel. 7. Projektor ypnete stisknutím tlačítka Vypínač. Projektor se připrauje na ypnutí a zobrazuje zpráu Power off ukázanou na obrázku. Po pěti teřinách se projektor automaticky ypne. Poznámka: Tuto operaci lze přerušit stisknutím jiného tlačítka než tlačítka Vypínač. Druhé stisknutí tlačítka Vypínač ypne napájení. Poznámka: Před uložením projektoru do brašny ponechte kabel napájení alespoň 2 až 5 minut zapojený, aby projektor zchladnul na pokojoou teplotu. Uložení projektoru do brašny hned po ypnutí může způsobit přehřátí projektoru. Copyright IBM Corp. 2004 2-1
Upozornění: Před přemístěním projektoru se ujistěte, že je projektor ypnut obyklým způsobem, a odpojte ho od hlaního napájecího zdroje. Umístění projektoru Před umístěním projektoru zažte elikost a tar projekčního plátna, umístění elektrických zásuek a zdálenost projektoru od ostatního ybaení. Následuje obecný náod: Umístěte projektor na plochý porch kolmo k projekčnímu plátnu. Projektor musí být alespoň 1,5 m (4,9 stopy) od projekčního plátna. Umístěte projektor do 2,7 m (9 stop) od zdroje proudu a do 1,8 m (6 stop) od ideo zařízení (pokud nemáte prodlužoací kabely). Aby byl dobrý přístup ke kabelům, musí být projektor zdálen alespoň 0.15 m (6 palců.) od zdi nebo jiných předmětů. Umístěte projektor požadoané zdálenosti od projekčního plátna. Vzdálenost objektiu projektoru od plátna, nastaení transfokátoru a formát idea určují elikost promítaného obrazu. Obrázek 2-2. Tabulka 2-1. Dosah transfokátoru Úhlopříčka obrazu Šířka obrazu Výška obrazu Vzdálenost od středu objektiu k dolní hraně obrazu (m/stopy) 1 - až 1,20/- až 3.94 2 1,54 až 1,85/5,05 až 6,07 3 2,33 až 2,80/7,64 až 9,19 (m/palce) (m/stopy) (m/stopy) (m/stopy) 0,66/26 0,53/1,74 0,40/1,31 0,07/0,23 1,02/40 0,81/2,66 0,61/2 0,11/0,36 1,52/60 1,22/4 0,91/2,99 0,16/0,52 2-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Tabulka 2-1. (pokračoání) Dosah transfokátoru Úhlopříčka obrazu Šířka obrazu Výška obrazu Vzdálenost od středu objektiu k dolní hraně obrazu (m/stopy) 4 3,12 až 3,75/10,24 až 12,30 5 3,91 až 4,70/12,83 až 15,42 6 4,70 až 5,64/15,42 až 18,50 7 5,89 až 7,07/19,32 až 23,20 8 7,04 až 8,45/23,10 až 27,72 9 7,85 až 9,44/25,79 až 30,97 (m/palce) (m/stopy) (m/stopy) (m/stopy) 2,03/80 1,63/5,35 1,22/4 0,21/0,69 2,54/100 2,03/6,66 1,52/4,99 0,26/0,85 3,05/120 2,44/8 1,83/6 0,31/1,02 3,81/150 3,05/10 2,29/7,51 0,39/1,28 4,57/180 3,55/12 2,74/8,99 0,47/1,54 5,08/200 4,05/13,32 3,05/10 0,52/1,71 Nastaení ýšky a sklonu projektoru Výšku a sklon projektoru nastaíte takto: 1. Nadzedněte projektor a stiskněte tlačítko ýsuné podpěry. Podpěra se ysune. 2. Jemné úpray ýšky proedete otáčením podpěry. 3. Výšku snížíte stisknutím tlačítka podpěry a zatlačením na ršek projektoru. Kapitola 2. Nastaení projektoru 2-3
Poznámka: Projektor má stát na roném a peném porchu. Projektor umístěte kolmo k projekčnímu plátnu. Kabely eďte tak, aby nepřekážely a nedošlo k přeržení projektoru. Nastaení obrazu Transfokátor, ostrost a obdélníkoý obraz nastaíte takto: 1. Transfokátor a ostrost nastaíte otáčením kroužků na objektiu, jak ukazuje obrázek. 2. Tlačítky pro úprau lichoběžníkoého zkreslení (širší ršek nebo spodek obrazu) na dálkoém oladači nastaíte obdélníkoý obraz. Tlačítka pro úprau lichoběžníkoého zkreslení jsou ukázána na obrázku. Na plátně se zobrazí indikátor úpray lichoběžníkoého zkreslení. Rozlišení obrazu Nastaení hlasitosti Na projektoru upraíte lichoběžníkoé zkreslení tak, že stisknete tlačítko Rychlá nabídka a a přejdete do nabídky Keystone, tlačítky Dopraa a Dolea nastaíte obdélníkoý obraz. Rozlišení promítaného obrazu je 1024 x 768 bodů (XGA). Projektor je kompatibilní s rozlišením až 1280 x 1024 (SXGA). Je-li rozlišení obrazoky počítače yšší než 1280 x 1024 (SXGA), nastate ho na nižší rozlišení před připojením projektoru. Poznámka: Projektor automaticky upraí obrazy rozlišení 640 x 480 (VGA) a 800 x 600 (SVGA) na 1024 x 768 (XGA). Hlasitost nastaíte takto: 2-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
1. Stiskněte tlačítka Zesílit/Zeslabit na dálkoém oladači. Na plátně se zobrazí indikátor nastaení hlasitosti. 2. Tlačítky Zesílit/Zeslabit nastate požadoanou hlasitost. Tlačítka dálkoého oladače jsou ukázána na obrázku. 3. Stisknutím tlačítka Ztišit na dálkoém oladači zuk ypnete. Dalším stisknutím tohoto tlačítka zuk zapnete. Na obrázku je promítaný indikátor ypnutého zuku. Kapitola 2. Nastaení projektoru 2-5
2-6 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Kapitola 3. Připojení zařízení k projektoru Připojení zařízení Tato kapitola popisuje připojení zařízení k projektoru M400. K projektoru mohou být najednou připojeny počítač a ideo zařízení. V dokumentaci připojoaného zařízení oěřte, že má odpoídající ýstupní konektor. 1 konektor USB 2 audio 3 ideo mini konektor 4 DVI-I Copyright IBM Corp. 2004 3-1
3-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Kapitola 4. Použíání projektoru Tato kapitola obsahuje informace o použíání dálkoého oladače, audia, tlačítek kláesnice a dalších funkcí projektoru. Použíání dálkoého oladače Dálkoý oladač použíá dě dodané baterie AAA. Snadno se instalují tak, že sejmete kryt ze zadní strany oladače, sronáte + a - póly baterií, ložíte je do oladače a nasadíte zpět kryt. POZOR: Abyste předešli úrazu očí, nedíejte se do laseroého sětla dálkoého oladače a nemiřte laseroým sětlem nikomu na oči. Dálkoý oladač je ybaen laserem třídy II, který ydáá záření. Obrázek ukazuje dálkoý oladač. 1 2 1 Laser 2 Vysílač IR 3 Kontrolka stau 4 Auto 5 Vymazat 6 Enter 7 Nahoru 8 Dopraa 9 Oládání kurzoru 10 Lichoběžníkoé zkreslení - ršek 11 Lichoběžníkoé zkreslení - spodek 12 Ztišit 13 Praé tlačítko myši 14 Leé tlačítko myši 15 Zeslabit 16 Zesílit 17 Dolů 18 Dolea 19 Nabídka 20 Fixoat 21 Zdroj 22 Vypínač Copyright IBM Corp. 2004 4-1
Vložení baterií do oladače Před prním použitím oladače je nutné ložit do něj dodané baterie. Baterie ložíte do dálkoého oladače takto: 1. Odstraňte kryt tak že ho posunete e směru šipky. 2. Vložte dodané baterie, dbejte na spránou orientaci pólů (+/-). 3. Nasaďte kryt zpět. Poznámka: Použijte pouze alkalické baterie AAA. Při yhazoání baterií postupujte podle místních předpisů. Nebudete-li oladač delší dobu použíat, baterie yjměte. Dosah oladače Dálkoý oladač použíá pro oládání projektoru infračerené sětlo. Oladačem není nutné mířit přímo na projektor. Pokud nedržíte oladač u boků nebo zadní části projektoru, bude 4-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
fungoat do zdálenosti t m (22 stop) a úhlu 30 nad nebo pod projektorem. Pokud projektor na oladač nereaguje, přistupte blíže k projektoru. Poznámka: Dálkoý oladače můžete také otočit na promítaný obraz. Tlačítka projektoru a dálkoého oladače Projektor lze oládat dálkoým oladačem nebo kláesnicí na ršku projektoru. Všechny operace lze proést pomocí dálkoého oladače. Obrázek ukazuje odpoídající tlačítka na dálkoém oladači a na kláesnici projektoru, kterými se oládají promítané nabídky. / / 1 2 1 Nabídka 2 Tlačítko Zdroj/Dolea 3 Tlačítko Rychlá nabídka/dolů 4 Tlačítko Auto/Dopraa 5 Tlačítko Nahoru 6 Tlačítko Auto/Enter Kapitola 4. Použíání projektoru 4-3
4-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek Procházení nabídek Tento projektor má promítané nabídky, které umožňují upraoat obraz a měnit různá nastaení. Poznámka: Aby bylo možné nabídky použíat, musí být promítané na plátno. Promítané nabídky lze oládat dálkoým oladačem nebo kláesnicí na ršku projektoru. Následující část popisuje položky nabídky. Nabídka Image Nabídka Image je dostupná z hlaní nabídky. Do nabídky Image přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Image. 3. Stisknutím tlačítka Dolů přejdete do nabídky Image. Nabídka Image je ukázána na obrázku. Tabulka obsahuje položky nabídky Image a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Brightness (jas) Contrast (kontrast) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte jas obrazu. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte kontrast obrazu. Rozsah: -50 až 50 0 0 Copyright IBM Corp. 2004 5-1
Položka Popis Standard Picture Adjustment (nastaení obrazu) Fine Picture (ladění obrazu) H Position (horizontální pozice) V Position (ertikální pozice) Color (bara) Tint (odstín) Sharpness (ostrost) Cancel (zrušit) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte zorkoací číslo A/D. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte hodiny zorkoání A/D. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa či Dolea posunete obraz dopraa či dolea. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa či Dolea posunete obraz dolů či nahoru. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte sytost bare. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte odstín bare. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea změníte ostrost obrazu. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítka Enter nastaíte jas, kontrast, nastaení obrazu, horizontální a ertikální pozice, baru, odstín a ostrost na standardní hodnoty. 0 Automatická detekce 0 0 0 0 0 0 Nabídka Color Do nabídky Color přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Color. 5-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
3. Tlačítky Nahoru a Dolů procházejte položky nabídky Color. Nabídka Color je ukázána na obrázku. Tabulka obsahuje položky nabídky Color a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Quick Color Adj. (rychlé nastaení bare) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různá nastaení bare. Standard Gamma Color Temperature (teplota bare) White (bílá) Rozsah: Standard/Color/Custom Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různá nastaení gama korekce. Rozsah: Normal/Natural/Real Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různá nastaení teploty bare. Rozsah: Low/Middle/Normal/High Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různé segmenty bílé. Normal Normal RGB: High Video: Low Rozsah: Low/Middle/High White Balance (yážení bílé) Nabídka pro yážení bílé bary N/A Color Space (prostor bare) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různý prostor bare. Rozsah: BT.709/SMPTE240 BT.709 Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-3
Položka Popis Standard Cancel (zrušit) Nastaí bary, gama korekci, teplotu bare bílou baru a prostor bare na standardní hodnoty. N/A Nabídka View Do nabídky View přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku View. 3. Tlačítky Nahoru a Dolů procházejte položky nabídky View. Nabídka View je ukázána na obrázku. Tabulka obsahuje položky nabídky View a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Aspect (poměr) Filter (filtr) Vertical Flip (ertikální otočení) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete poměr stran obrazu. RGB rozsah: Auto/Direct/Rear Video rozsah: Auto/Wide/Zoom Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete různý filtr elikosti. Rozsah: 1 až 5 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte ertikální otočení. Rozsah: Vypnuto/Zapnuto Auto 3 Vypnuto 5-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Položka Popis Standard Horizontal Flip (horizontální otočení) Keystone (lichoběžníkoé zkreslení) Keystone Sae (uložení lichoběžníkoého zkreslení) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte horizontální otočení. Rozsah: Vypnuto/Zapnuto Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte obdélníkoý obraz. Rozsah: -50 až 50 Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete ukládání lichoběžníkoého zkreslení. Rozsah: Vypnuto/Zapnuto Vypnuto 0 Zapnuto Digital Zoom (digitální transfokátor) Digital Zoom (digitální transfokátor) N/A Panning (pohyb obrazu) Cancel (zrušit) Tlačítky,, a se lze pohyboat digitálně zětšeném obrazu. Nastaí poměr stran, filtr, ertikální a horizontální otočení, lichoběžníkoé zkreslení a uložení lichoběžníkoého zkreslení na standardní hodnoty. N/A N/A Nabídka Setup Do nabídky Setup přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Setup. 3. Tlačítky Nahoru a Dolů procházejte položky nabídky Setup. Obrázek ukazuje nabídku Setup. Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-5
Tabulka obsahuje položky nabídky Setup a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Auto Source (zdroj automaticky) Auto Power Off (automatické zhasnutí) Menu Position (umístění nabídky) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte automatické yhledáání stupního signálu. Rozsah: Zapnuto/Vypnuto Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte automatické zhasnutí žároky po 5 minutách bez stupního signálu. Rozsah: Zapnuto/Vypnuto Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete pozici pro zobrazení promítané nabídky. Rozsah: Vleo/Nahoře/Uprostřed/ Vprao/Dole Zapnuto Vypnuto Uprostřed Input Format (formát stupu) Nabídka pro formát stupu. Auto Presentation Timer (časoač prezentace) Cancel (zrušit) Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete čas pro prezentaci. Rozsah: Vypnuto/10 min/20 min/30 min/40 min/50 min/60 min Nastaí automatický zdroj, automatické zhasnutí, pozici nabídky a časoač prezentace na standardní hodnoty. Vypnuto N/A Nabídka Option Do nabídky Option přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Option. 5-6 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
3. Tlačítky Nahoru a Dolů procházejte položky nabídky Option. Obrázek ukazuje nabídku Option. Tabulka obsahuje položky nabídky Option a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Language (jazyk) Změna jazyka. Rozsah: angličtina/němčina/francouzština /italština/španělština/šédština /korejština/zjednodušená čínština angličtina On Screen (promítání nabídek) Background (pozadí) Startup Screen (úodní obrazoka) Cancel (zrušit) /tradiční čínština/japonština Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete promítání nabídek. Rozsah: Zapnuto/Vypnuto Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete baru pozadí. Rozsah: Modrá/Černá Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea yberete úodní obrazoku. Rozsah: Logo/Prázdná Nastaí promítání nabídek, pozadí a úodní obrazoku na standardní hodnoty. Zapnuto Modrá Logo N/A Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-7
Nabídka Info Do nabídky Info přejdete takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Info. 3. Tlačítky Nahoru a Dolů procházejte položky nabídky Info. Obrázek ukazuje nabídku Info. Tabulka obsahuje položky nabídky Info. Položka Factory Default (toární nastaení) Lamp Timer Reset (nuloání počítadla žároky) Resolution (rozlišení) Frequency (frekence) Lamp Timer (počítadlo žároky) Version (erze) Popis Nabídka pro toární nastaení. Vynuluje počítadlo hodin proozu žároky. Zobrazí údaje o rozlišení. Zobrazí údaje o obnooací frekenci. Zobrazí počet hodin proozu žároky. Zobrazí erzi firmwaru. Vnořené nabídky Tato část popisuje nořené nabídky. White Balance (yážení bílé) Nabídka White Balance slouží pro kalibraci. Nabídku White Balance použijete takto: 5-8 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
1. Na stup z počítače dejte zorek černé. 2. Stisknutím Enter spustíte nastaení černé. 3. Na stup z počítače dejte zorek bílé. 4. Stisknutím Enter spustíte nastaení bílé. 5. Proběhlo-li nastaení úspěšně, zobrazí se zpráa White Balance Complete. Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-9
Input Format (formát stupu) Obrázek ukazuje nabídku Input format. Tabulka obsahuje položky nabídky Input format a jejich standardní hodnoty. Položka Popis Standard Input Format PC mode (formát stupu z PC) Stisknutím tlačítek Nahoru a Dolů yberete formát stupu. Auto Input Format Video/S-Video mode (formát stupu Video/S-Video) Rozsah: Auto/RGB/Digital/Component Stisknutím tlačítek Nahoru a Dolů yberete formát stupu. Rozsah: Auto/NTSC/PAL/SECAM/ NTSC4.43/PAL M/PAL N/PAL 60 Auto Standard pro formát stupu je automaticky. Během hledání stupního signálu ze zobrazí zpráa ukázaná na obrázku. 5-10 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Language (jazyk) Obrázek ukazuje nabídku Language. Standardní jazyk je angličtina. Zoom (transfokátor) Stisknutím tlačítek Nahoru a Dolů nastaíte digitální transfokátor. Panning (pohyb obrazu) Tlačítky,, a se lze pohyboat digitálně zětšeném obrazu. Lamp Timer Reset (nuloání počítadla žároky) Stisknutím tlačítka Enter ynulujete počítadlo hodin proozu žároky. Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-11
Factory default (toární nastaení) Stisknutím tlačítka Enter obnoíte ýchozí nastaení hodnot. Tlačítka rychlého přístupu Tato část popisuje tlačítka rychlého přístupu a jejich funkci. Vypnutí: Stisknutím tlačítka Vypínač ypnete projektor. Potom počkáte 5 teřin na automatické ypnutí nebo dalším stisknutím tlačítka Vypínač projektor okamžitě ypnete. Obrázek ukazuje zpráu zobrazenou při ypínání projektoru. Lichoběžníkoé zkreslení: Stisknutím tlačítek +/- pro lichoběžníkoé zkreslení na dálkoém oladači nastaíte obdélníkoý obraz. Rozsah je -50 až 50. Hlasitost: Stisknutím tlačítek +/- pro nastaení hlasitosti na dálkoém oladači nastaíte hlasitost. Rozsah je 0 až 100. Fixoat: Tlačítkem Fixoat zastaíte nebo uolníte obraz. Rychlá nabídka Tato část stručně popisuje následující položky nabídky. 5-12 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Brightness: Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte jas obrazu. Rozsah je -50 až 50. Contrast: Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte kontrast obrazu. Rozsah je -50 až 50. Volume: Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte hlasitost. Rozsah je 0 až 100. Keystone:Stisknutím tlačítek Dopraa a Dolea nastaíte obdélníkoý obraz. Rozsah je -50 až 50. Kapitola 5. Oládání promítaných nabídek 5-13
5-14 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Dodatek A. Údržba Čistění objektiu Tato část popisuje údržbu projektoru. Objekti yčistíte takto: Výměna žároky projektoru 1. Nalhčete měkký hadřík čisticím prostředkem na objektiy fotoaparátů. Poznámka: Nepoužíejte příliš mnoho čistidla a nelejte čistidlo přímo na objekti. Čisticí prostředky s brusnými částicemi, ředidla a jiné chemikálie mohou objekti poškodit. 2. Zlehka hadříkem otřete objekti kroužiým pohybem. Pokud nebudete projektor hned použíat nasaďte zpět kryt objektiu. Žároku projektoru nahrazujte pouze žárokou schálenou kterou získáte od obchodního zástupce nebo ji objednáte na weboé stránce www.ibm.com/pc. Žároku projektoru yměníte takto: 1. Vypněte projektor, odpojte napájecí šňůru a nechte projektor alespoň 1 hodinu ychladnout. 2. Křížoým šrouboákem odšroubujte šroub krytu žároky 2. 3. Odstraňte kryt žároky 3. 4. Odšroubujte da šrouby modulu žároky 4. Copyright IBM Corp. 2004 A-1
5. Nadzedněte držadlo modulu žároky 5. 6. Tahem za držadlo ytáhněte modul žároky 6. 7. Noý modul žároky namontujete obráceným postupem. Upozornění: Žároka tohoto produktu obsahuje rtuť. Při yhazoání žároky postupujte podle místních předpisů. V USA býá yhazoání žároek se rtutí do městského odpadu omezeno nebo zakázáno. Podrobnosti o předpisech jednotliých státech a o službách zpracoání odpadu naleznete na weboé stránce www.lamprecycle.org. Užiatelé e státě Connecticut mohou zaolat Northeast Lamp Recycling na bezplatné číslo 1-888-657-5267 a yžádat si doručení soupray, která obsahuje krabičku na žároku, lepicí pásku a nálepku pro zpětné doručení. Vynuloání počítadla hodin proozu žároky A-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele Po ýměně žároky je nutné ynuloat počítadlo hodin proozu žároky. Postupujte takto: 1. Stisknutím tlačítka Nabídka oteřete hlaní nabídku. 2. Tlačítky Dopraa či Dolea přejděte na nabídku Info. 3. Tlačítky Nahoru a Dolů přejděte na položku Lamp Timer. 4. Stiskněte tlačítko Enter. Zobrazí se zpráa Press ENTER to Lamp Timer Reset.
5. Dalším stisknutím tlačítka Enter ynulujete počítadlo hodin proozu žároky. Použíání zabezpečoací štěrbiny Projektor má zabezpečoací štěrbinu ukázanou na obrázku. V dokumentaci k zámku naleznete náod na její použití. Dodatek A. Údržba A-3
A-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Dodatek B. Odstraňoání záad Následující tabulka obsahuje postupy pro řešení problémů s projektorem. V některých případech existuje íce možných řešení. Řešení zkoušejte uedeném pořadí. Je-li problém odstraněn, nemusíte proádět další kroky. Tabulka B-1. Odstraňoání záad Problém Řešení Nepromítá se obraz. Oěřte, že jsou počítač a projektor zapnuty. Promítá-li se prázdná obrazoka, Stiskněte tlačítko Vymazat na dálkoém oladači. Oěřte nastaení počítače. Vypněte šechna zařízení a znou je zapněte e spráném pořadí. Viz Zapnutí a ypnutí projektoru na stránce 2-1. Obraz je rozmazaný. Zaostřete projektor. Viz Nastaení obrazu na stránce 2-4. Obraz je nahoře nebo dole širší (lichoběžníkoé zkreslení). Obraz je otočen stranoě nebo zhůru nohama. Stiskněte tlačítko Auto na dálkoém oladači nebo na projektoru. Oěřte, že je projektor e spráné zdálenosti od promítacího plátna. Umístěte projektor kolmo k promítacímu plátnu. Uprate zkreslení tlačítky pro lichoběžníkoé zkreslení na dálkoém oladači nebo projektoru. Viz Nastaení obrazu na stránce 2-4. Oěřte nastaení nabídce View. Viz Nabídka View na stránce 5-4 Obraz je pruhoaný. Nastate obnooací frekence nabídce Image na standardní hodnoty. Viz Procházení nabídek na stránce 5-1. Obraz má nedostatečný kontrast. Bary promítaného obrazu neodpoídají zdrojoému obrazu. Oěřte, že problém není způsoben ideo kartou počítače tím, že připojíte jiný počítač. Nastate kontrast nabídce Image. Viz Procházení nabídek na stránce 5-1. Nastate teplotu bare a gama korekci nabídce Color. Viz Nabídka Color na stránce 5-2. Projektor nesítí. Oěřte, že je spráně zapojen napájecí kabel. Oěřte, že zásuka funguje pomocí jiného zařízení. Zapněte projektor e spráném pořadí a oěřte, že kontrolka napájení sítí zeleně. Byla-li yměněna žároka, oěřte, zda je spráně usazena. Oěřte, zda je kryt žároky spráně uzařen. Vyměňte žároku. Viz Výměna žároky projektoru na stránce A-1. Vraťte starou žároku zpět do projektoru a nechte projektor oprait. Copyright IBM Corp. 2004 B-1
Tabulka B-1. Odstraňoání záad (pokračoání) Problém Řešení Žároka se ypnula. Náhlá změna napětí může způsobit ypnutí žároky. Vypněte projektor dojím stisknutím tlačítka Vypínač. Až kontrolka ukáže, že je žároka připraena, stiskněte tlačítko Vypínač. Projektor nereaguje na dálkoý oladač. Vyměňte žároku. Viz Výměna žároky projektoru na stránce A-1. Vraťte starou žároku zpět do projektoru a nechte projektor oprait. Dálkoý oladač nasměrujte na senzory na přední nebo zadní části projektoru. Oěřte, že prostor mezi dálkoým oladačem a senzorem není zablokoaný. Vypněte fluorescentní sětla místnosti. Oěřte, zda jsou do oladače spráně loženy baterie. Vyměňte baterie. Vypněte jiná infračerená zařízení blízkosti. Nechte dálkoý oladač oprait. Není slyšet zuk. Nastate hlasitost dálkoým oladačem. Viz Nastaení hlasitosti na stránce 2-4. Nastate hlasitost na zdroji zuku. Oěřte připojení audio kabelu. Oěřte zdroj zuku pomocí jiných reproduktorů. Nechte projektor oprait. Zuk je zkreslený. Oěřte připojení audio kabelu. Oěřte zdroj zuku pomocí jiných reproduktorů. Nechte projektor oprait. Kontrolky projektoru Kontrolky na rchní části projektoru ukazují sta projektoru a pomáhají při řešení problémů. Tabulka B-2. Choání kontrole projektoru a chyby projektoru Choání kontrolek Čerená Po zapnutí (zelená) Význam Je potřeba yměnit žároku. Vložte noou žároku. Viz Výměna žároky projektoru na stránce A-1. Pohotoostní režim (žlutá) Čerená Bliká žlutě po 60 teřin, pak sítí žlutě Bliká čerená (po 1 teřině) Čerená Skončila žiotnost žároky. Projektor nelze zapnout. Projektor lze použíat 100 hodin po dosažení maximálního počtu hodin proozu žároky. Vyměňte žároku. Viz Výměna žároky projektoru na stránce A-1. Kryt žároky je oteřen. Kryt žároky není spráně uzařen. Uzařete ho spráně. B-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Tabulka B-2. Choání kontrole projektoru a chyby projektoru (pokračoání) Choání kontrolek Bliká čerená (po půl teřině) Čerená Bliká čerená (po půl teřině) Žlutá Bliká čerená (po 1 teřině) Když se při použíání přepálila žároka Bliká žlutě po 90 teřin, pak sítí žlutě Když se žároka ůbec nerozsítí Význam Příliš ysoká teplota. Zapnula se teplotní ochrana. Je-li místnosti teplo, přemístěte projektor na chladné místo. Je-li ysoká nitřní teplota projektoru, zkontrolujte ětrací otory a případně je yčistěte. Zapne-li se teplotní ochrana, projektor se ypne a někdy ho není možné okamžitě znou zapnout. V tomto případě počkejte 90 teřin před zapnutím. Větrák se zastail. Odpojte napájecí kabel a obraťte se kůli opraě na prodejnu, která prodáá projektory IBM M400. Žároka se nerozsítí. Počkejte alespoň 90 teřin a projektor znou zapněte. Pokud problém trá, odpojte napájecí kabel a obraťte se kůli opraě na prodejnu, která prodáá projektory IBM M400. Žlutá Poznámka: Pokud se kontrolky projektoru choají jinak, než je uedeno, obraťte se na sého dodaatele. Teplotní ochrana Pokud nitřní teplota projektoru příliš stoupne, začne kontrolka čereně blikat (po půl teřině) a kontrolka sítí čereně, teplotní ochrana ypne projektor. V tomto případě postupujte takto: 1. Odpojte kabel napájení ze zásuky. 2. Zkontrolujte teplotu místnosti. Je-li projektor použíán místě s ysokou teplotou, přemístěte ho na chladnější místo. 3. Oěřte, zda nejsou ětrací otory zablokoané. Zablokoané ětrací otory yčistěte. 4. Počkejte alespoň 1 hodinu na ychladnutí projektoru, pak projektor znou zapojte. 5. Pokud problém trá, obraťte se na sého dodaatele. Dodatek B. Odstraňoání záad B-3
B-4 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Dodatek C. Technické údaje Tato část obsahuje technické údaje projektoru IBM M400. Teplota (neproozní) Výška (proozní) Výška (neproozní) Vlhkost (proozní) Vlhkost (neproozní) Rozměry Váha Optika (rozsah zaostření) Typ žároky Požadaky na napájení 5 až 35 C (41 až 95 F) při hladině moře -10 až 60 C (14 až 140 F) 3,048 m (0 až 10,000 stop) 12,192 m (0 až 40,000 stop) 5% až 90% relatiní lhkost, nekondenzující 5% až 95% relatiní lhkost, nekondenzující 183 x 163 x 48 mm (7,2 x 6,4 x 1,9 palců) 1,1 kg (2,4 lb) bez obalu 1,2-9,4 m (4 až 31 stop) žároka 114 W 100-240 V 1,8 A 50/60 Hz Copyright IBM Corp. 2004 C-1
C-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Dodatek D. Seris a podpora Online technická podpora Následující informace popisuji technickou podporu pro áš produkt během záruční doby a po celou dobu žiotnosti produktu. Úplné ysětlení šech záručních podmínek najdete Prohlášení IBM o omezené záruce. Technická podpora online je dostupná po dobu žiotnosti produktu na weboých stránkách Personal Computing Support na adrese www.ibm.com/pc/support. Během záruční doby lze yužít pomoc při náhradě nebo ýměně adných částí. Naíc, je-li áš produkt od firmy IBM instaloán počítači od IBM, můžete mít nárok na seris e ašem sídle. Zástupce technické podpory ám pomůže určit pro ás nejýhodnější postup. Technická podpora po telefonu Podpora instalace a nastaení pomocí serisního centra IBM bude ukončena nebo poskytoána za poplatek, podle rozhodnutí IBM, po 90 dnech od stažení ýrobku z prodeje. Další možnosti podpory, četně pomoci při jednotliých krocích instalace, jsou dostupné za malý poplatek. Aby ám reprezentant technické podpory mohl pomoci, připrate si co nejíce z následujících údajů: Náze produktu. Číslo produktu. Potrzení o koupi. Výrobce počítače, model, sérioé číslo (pro počítače IBM) a manuál. Přesné znění chyboé zpráy (pokud byla). Popis problému. Údaje o hardwaroé a softwaroé konfiguraci ašeho systému. Pokud možno buďte u počítače. Je možné, že reprezentant technické podpory s ámi bude během hooru procházet kroky edoucí k řešení problému. Telefonní čísla technické podpory a doby pro olání pro jednotlié země jsou uedeny následující tabulce. Není-li číslo pro aši zemi či oblast uedeno, obraťte se na sého prodejce nebo reprezentanta firmy IBM. Doba odezy se může lišit záislosti na počtu a poaze příchozích hoorů. Uedená telefonní čísla podléhají možnosti změny bez předchozího upozornění. Nejnoější seznam telefonních čísel naleznete na weboé stránce www.ibm.com/pc/support po klepnutí na Support Phone List. Země nebo oblast Telefonní číslo Země nebo oblast Telefonní číslo Argentina 0800-666-0011 Malajsie 03-7727-7800 Austrálie 1300-130-426 Mexiko 001-866-434-2080 Rakousko 01-24592-5901 Nizozemsko 020-514-5770 Copyright IBM Corp. 2004 D-1
Země nebo oblast Telefonní číslo Země nebo oblast Telefonní číslo Belgie holandsky 02-210-9820 francouzsky 02-210-9800 Noý Zéland 0800-446-149 Bolíie 0800-0189 Norsko 66 81 11 00 Brazílie 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866 Kanada 1-800-565-3344 Toronto 416-383-3344 Filipíny 632-995-2225 Chile 800-224-488 Portugalsko 21-791 51 47 Čína (ČLR) 800-810-1818 Rusko 095-940-2000 Čína (Hong Kong S.A.R.) 852-2825-7799 Singapur 1800-840-9911 Kolumbie 980-912-3021 Španělsko 91-662 49 16 Dánsko 45 20 82 00 Šédsko 08-477 4420 Ekádor 1-800-426911 (olba #4) Šýcarsko 058-333-09-00 Finsko 09-459 69 60 Tchaj-wan 886-2-2725-9799 Francie 02 38 55 74 50 Thajsko 66-2-273-4000 Německo 07032-1549 201 Turecko 00-800-446-32-041 Indonésie 021-523-8535 Velká Británie 0-1475-555 055 Irsko 01-815-9202 USA 1-800-426-7378 Itálie 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japonsko Spotřebitelé 0120-887-870 Firemní zákazníci 0120-887-874 Venezuela 0-800-100-2011 Lucembursko 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 D-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Dodatek E. Prohlášení IBM o omezené záruce - Z125-4753-07-11/2002 Část 1 - Obecná ustanoení Toto prohlášení o omezené záruce obsahuje část 1 - Obecná ustanoení, část 2 - Ustanoení specifická pro jednotlié země a část 3 - Informace o záruce. Podmínky části 2 nahrazují nebo mění podmínky části 1. Záruka poskytoaná IBM rámci tohoto Prohlášení o omezené záruce se ztahuje pouze na stroje, které jste od IBM nebo od příslušného prodejce zakoupili pro lastní použití, nikoli za účelem dalšího prodeje. Termín stroj označuje liboolný stroj IBM, jeho prky, konerze, upgrady, součásti či doplňky nebo jejich liboolnou kombinaci. Termín stroj nezahrnuje žádné softwaroé programy, ať už předinstaloané nebo nainstaloané později či jiným způsobem. Tímto Prohlášením o omezené záruce nejsou dotčena zákonná práa spotřebitelů, jichž se není možno smluně zříci nebo jež nemohou být smluně omezena. Co tato záruka pokrýá IBM zaručuje, že každý stroj 1) bude bez ady materiálu a zpracoání a 2) bude odpoídat oficiálně zeřejněným specifikacím IBM (dále jen specifikace ), které jsou dostupné na yžádání. Záruční doba na stroj začíná běžet dnem půodní instalace a je uedena části 3 - Informace o záruce. Datem instalace je datum na faktuře nebo datum na prodejním dokladu, ledaže by IBM nebo áš prodejce stanoili jinak. Prky, konerze nebo upgrady často zahrnují odstranění dílů a jejich rácení IBM. Na díl nahrazující půodní díl se budou ztahoat záruční podmínky platné pro půodní díl. Pokud IBM ýsloně nestanoí jinak, platí tyto záruční podmínky pouze zemi nebo oblasti, níž jste stroj zakoupili. TYTO ZÁRUKY PŘEDSTAVUJÍ VÝHRADNÍ ZÁRUKY A NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ OSTATNÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ VČETNĚ, MIMO JINÉ, ODVOZENÝCH ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODVOZENÝCH ZÁRUK, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ JSOU VEŠKERÉ ZÁRUKY ČASOVĚ OMEZENY NA DÉLKU ZÁRUČNÍ DOBY. PO UPLYNUTÍ ZÁRUČNÍ DOBY NEPLATÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ODVOZENÉ ZÁRUKY, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT. Co tato záruka nepokrýá Tato záruka nepokrýá: jakékoli softwaroé programy, ať už předinstaloané, dodané se strojem nebo nainstaloané později; selhání, které je ýsledkem nespráného použití (četně, mimo jiné, použití jakékoli kapacity nebo schopnosti stroje jiné, než k jaké IBM písemně opraňuje), nehody, modifikace, nehodného fyzického nebo proozního prostředí nebo nespráné údržby, kterou jste proedli; selhání způsobené produktem, za který není IBM odpoědná; a jakékoli produkty od jiných dodaatelů, četně produktů, které IBM může opatřit a poskytnout nebo integroat do stroje IBM na aši žádost. Copyright IBM Corp. 2004 E-1
Záruční podmínky se ruší odstraněním nebo úpraou identifikačních štítků na stroji nebo jeho dílech. IBM nezaručuje nepřerušený či bezchybný prooz stroje. Jakákoli technická nebo jiná podpora poskytoaná pro tento stroj pod zárukou, například telefonické odpoědi na dotazy typu jak na to a na dotazy týkající se nastaení a instalace stroje, bude poskytoána BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU. Jak získat záruční seris Jestliže stroj během záruční doby nefunguje, jak je zaručeno, obraťte se na IBM nebo sého prodejce za účelem získání záručního serisu. Pokud jste stroj nezaregistroali u IBM, budete možná muset přeložit doklad o koupi jako důkaz nároku na záruční seris. Co pro náprau problémů udělá IBM Poté, co zaoláte seris, musíte postupoat podle procedur pro určení a rozpoznání problémů, které stanoí IBM. Technik se pokusí proést počáteční diagnózu problému a pomoci ám yřešit problém po telefonu. Typ záručního serisu, který se ztahuje na áš stroj, je určen části 3 - Informace o záruce. Jste sami zodpoědni, že si stáhnete a nainstalujete patřičný strojoý kód (mikrokód, základní stupní/ýstupní systémoý kód (nazýaný BIOS), obslužné programy, oladače zařízení a diagnostiku dodáanou se strojem IBM) a další aktualizace softwaru z weboých stránek IBM na Internetu nebo z jiného elektronického média a že budete postupoat podle instrukcí IBM. Pokud lze áš problém yřešit pomocí dílu CRU (Customer Replaceable Unit) (např. kláesnice, myš, reproduktor, paměť, diskoá jednotka a další snadno yměnitelné díly), IBM ám tyto díly dodá, abyste si je mohli sami yměnit. Jestliže stroj během záruční doby nefunguje, jak je zaručeno, a áš problém nelze yřešit po telefonu, tím, že sami aplikujete aktualizace strojoého kódu či softwaru nebo pomocí CRU, pak IBM nebo áš prodejce, má-li od IBM opránění k poskytoání záručního serisu, proede podle lastního uážení buď 1) jeho oprau za účelem zajištění zaručené funkčnosti, nebo 2) jej ymění za takoý, který bude přinejmenším ekialentní z hlediska funkčnosti. Pokud tak IBM není schopna učinit, smíte rátit stroj na místo, kde jste jej zakoupili, a budou ám ráceny peníze. IBM nebo příslušný prodejce také zařídí a nainstaluje ybrané technické úpray, které se ztahují ke stroji. Výměna stroje nebo jeho dílu Je-li součástí záručního serisu ýměna stroje nebo jeho dílu, stane se půodní díl majetkem IBM nebo příslušného prodejce a náhradní díl přejde do ašeho lastnictí. Odpoídáte za to, že šechny odstraněné části jsou půodní a nezměněné. Náhradní díl nemusí být noý, ale bude dobrém proozním stau a bude alespoň funkčně ronocenný půodnímu dílu. Výměna šak předpokládá, že na půodní díl se ztahují záruční podmínky. Vaše další odpoědnost E-2 Projektor IBM M400: Příručka užiatele
Zaazujete se, že před ýměnou stroje nebo jeho dílu, ať už prostřednictím IBM nebo prodejce, odstraníte šechny prky, díly, rozšíření, úpray a doplňky, které nepodléhají těmto záručním podmínkám. Dále se zaazujete, že: 1. zajistíte, že nebudou existoat žádné prání překážky nebo omezení, které by bránily ýměně stroje; 2. že pokud nejste lastníkem stroje, získáte od jeho lastníka opránění k proedení záručního serisu, ať už poskytoaného společností IBM nebo prodejcem; 3. je-li to možné, budete před proedením serisu postupoat takto: a. se budete řídit postupy pro yžádání serisu, které IBM nebo příslušný prodejce poskytuje; b. zálohujete nebo zabezpečíte šechny programy, data a zdroje obsažené e stroji; c. poskytnete IBM nebo prodejci dostatečný, olný a bezpečný přístup ke stroji a umožníte tak splnění jejich záazků; a d. budete IBM nebo prodejce informoat o změnách umístění stroje. 4. (a) zajistíte, aby šechny informace o identifikoaných nebo identifikoatelných jednotlicích (osobní údaje) byly ze stroje ymazány ( rozsahu, který je technicky možný), (b) umožníte IBM, příslušnému prodejci nebo dodaateli IBM zpracoat aším jménem eškeré zbýající osobní údaje, pokud to IBM nebo prodejce poažují za nezbytné ke splnění jejich záazků na základě tohoto Prohlášení o omezené záruce (což může zahrnoat dodání stroje pro účely takoého zpracoání na jiné serisní místo na sětě), a (c) zajistíte, aby takoé zpracoání bylo souladu s eškerými zákony, které se na tyto osobní údaje ztahují. Omezení odpoědnosti IBM odpoídá za ztrátu nebo škodu na ašem stroji pouze době, kdy 1) stroj je držení IBM nebo 2) během přepray případech, kdy za přepraní náklady odpoídá IBM. IBM ani áš prodejce neodpoídají za aše důěrné, lastnické nebo soukromé informace, které jsou e stroji obsaženy okamžiku, kdy jej z jakéhokoli důodu racíte IBM. Všechny tyto informace byste měli před předáním stroje odstranit. Mohou nastat okolnosti, kdy ám z důodu neplnění záazku na straně IBM či z jiného důodu znikne nárok na náhradu škody ze strany IBM. V takoém případě, bez ohledu na to, na jakém základě budete opráněn požadoat náhradu škody od IBM (četně podstatného porušení, nedbalosti, uedení omyl nebo jiného porušení záazkoého nebo mimozáazkoého ztahu), bude IBM odpoědná nejýše do částky odpoídající 1. náhradě škody na zdraí (četně usmrcení) a škody na nemoitém majetku a moitém osobním majetku; a 2. náhradě jiné skutečné přímé škody do ýše poplatků (pokud jsou průběžné, uplatní se ýše odpoídající souhrnu poplatků za 12 měsíců) za stroj, který je předmětem nároku. Pro účely tohoto odstace zahrnuje termín stroj i strojoý kód a licenční interní kód ( LIC ). Toto omezení platí na subdodaatele IBM a ašeho prodejce. Jedná se o maximum, za které budou IBM, její subdodaatelé a áš prodejce kolektině odpoědní. IBM ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEBO PRODEJCI NEJSOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNÍ ZA ŽÁDNOU Z NÍŽE UVEDENÝCH ŠKOD, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLI NA MOŽNOST JEJICH VZNIKU PŘEDEM UPOZORNĚNI: 1) NÁROKY TŘETÍCH STRAN VŮČI VÁM NA NÁHRADU ŠKODY Dodatek E. Prohlášení IBM o omezené záruce - Z125-4753-07-11/2002 E-3