MP3 přehrávač MP-112 Uživatelská příručka Do rámečku prosím vepište sériové číslo svého zařízení, abyste zajistili hladký průběh reklamačního řízení. V případě reklamace jej zašlete spolu s kopií dokladu o platbě nejbližšímu prodejci společnosti TEAC.
Likvidace výrobku Zařízení byste neměli vyhazovat mezi komunální odpad. Ověřte si prosím místní předpisy týkající se likvidace elektronických výrobků. Změny specifikací a vlastností mohou být provedeny bez upozornění. Copyright 2006, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: Listopad 2006 Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností. CZ 2 MP-112
Obsah Důležité informace... 4 Obsah balení... 5 Systémové požadavky... 5 Základní použití... 5 Použití baterie... 5 Pokyny k instalaci... 6 Windows ME/2000/XP... 6 Windows98SE... 6 Spojení s PC... 7 Odstranit zařízení USB... 8 Ovládací prvky... 9 Základní ovládání... 10 Zapnout... 10 Vypnout... 10 Přepínač funkcí... 10 Nabídka funkce hudba... 10 Přehrát hudbu: Přehrát soubory MP3/WMA... 11 Funkce složka... 11 Funkce zamknout LOCK... 12 Text... 12 Režim hlas... 12 Přehrát soubory režimu Hlas... 12 Režim Hlasové nahrávání... 13 Vymazat soubory... 13 Odstranit skladbu... 13 Odstranit soubor Hlas... 13 Nastavení... 14 EQ nastavení (Ekvalizér)... 14 Režim přehrávání... 14 Úvod: Přehled hudby... 14 Kontrast... 15 Podsvícení... 15 Nastavení zdroje... 15 Nastavit nahrávání... 15 Jazyk... 16 Exit... 16 O produktu... 16 Exit... 16 Funkce opakování A-B... 16 Metoda aktualizace firmwaru... 17 Ochrana souboru Digital Rights Management (DRM9)... 18 Odstraňování závad... 19 Technické specifikace... 20 Záruka... 21 CZ 3 MP-112
Děkujeme, že jste si vybrali náš MP3 přehrávač! Abyste mohli snadno tento přehrávač ovládat, přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku. Důležité informace Pokud přehrávač déle než týden nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, aby nevytekly. Tekutina by mohla zařízení poškodit. Nepoužívejte prosím zařízení se sluchátky pokud řídíte automobil nebo jedete na kole. A pokud přecházíte silnici, snižte si hlasitost. Než přehrávač otevřete, zapojte sluchátka do konektoru, aby nedošlo k jejich poškození. Takto bude přehrávač ochráněn. Pokud přehrávač nepoužíváte, vypněte jej. Nevystavujte jej přímému slunci, tepelným zdrojům nebo prašnému prostředí. Přehrávač nesmí přijít do styku s vodou. Chcete-li povrch vyčistit, použijte měkký navlhčený hadřík. Nečistěte přehrávač chemikáliemi jako jsou alkohol nebo ředidlo. Aby nedošlo k ovlivnění statickou elektřinou, vyvarujte se extrémně suchému prostředí. Pokud probíhá formátování nebo stahování souborů, neodpojujte přehrávač od PC. Používáte-li přehrávač jako USB klíč, vždy dodržujte metody správného ovládání. Nesprávné použití může způsobit ztrátu souborů. Důležité! Používejte prosím pouze kvalitní baterie. Slabé baterie mohou výrazně snížit výkon přehrávače! CZ 4 MP-112
Obsah balení MP3 přehrávač MP-112 Vysoce kvalitní stereo sluchátka s šňůrkou na krk Prodlužovaní kabel USB CD s ovladači Základní uživatelská příručka Uživatelská příručka (na CD) AAA baterie Systémové požadavky Windows 98/2000/ME/XP Pentium 200MHz nebo vyšší verze 120MB volného místa na pevném disku Podpora portu USB CD-ROM mechanika Nainstalovaná myš Základní použití Použití baterie Vložte AAA alkalinové baterie (1.5V) do příslušného oddělení. Dbejte na správné umístění + a -. Bezpečnostní poznámka: Tento přehrávač funguje pouze s bateriemi typu AAA. Nevhazujte baterie do ohně, aby nedošlo k explozi. Nevytvářejte z baterií elektrický obvod pomocí řetízků nebo jiných kovových předmětů. Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Nevyhazujte baterie do komunálního odpadu, do vody ani do ohně. Vyhoďte baterie v místním sběrném dvoře. CZ 5 MP-112
Pokyny k instalaci Windows ME/2000/XP Pokud máte operační systém Windows ME/2000/XP nebo vyšší, nemusíte instalovat ovladač. Poznámka Pokud není ovladač USB systémem Windows 2000 automaticky rozpoznán: stáhněte a nainstalujte si poslední verzi ovládacího balíčku z windowsupdate.microsoft.com. Windows98SE Nainstalujte si ovladač pro operační systém Windows 98SE. Když do portu USB na svém počítači zapojíte MP3 přehrávač, objeví se vyskakovací okno s nápisem Nalezen nový hardware. Klepněte na možnost Vyhledat nejlepší ovladač pro zařízení, pak do CDROM mechaniky v počítači vložte instalační CD a klepněte na tlačítko Další. Zvolte a klepněte na tlačítko Specifikovat umístění, klepněte na Procházet, a pak klepněte na soubor v CD-ROM s názvem Ovladače a zvolte OK. Podle pokynů na obrazovce nainstalujte ovladač MP3 přehrávače. A = klepnout Poznámka: Pokud není ovladač USB systémem Windows 98SE automaticky rozpoznán: Jděte na Ovládací panely\systém\ Správce zařízení\další zařízení. Dvakrát klepněte na tlačítko Zařízení USB s vykřičníkem nebo otazníkem. Klepněte na Znovu nainstalovat ovladač a podle pomocníka dokončete instalaci. Po dokončení instalace restartujte počítač. CZ 6 MP-112
Spojení s PC Odstraňte kryt USB a přes port USB zapojte MP3 přehrávač do počítače. Přehrávač můžete zapojit přímo, anebo pomocí přiloženého kabelu. Počítač přehrávač rozpozná jako vyměnitelný disk. Přehrávač můžete nyní použít jako externí zálohovací zařízení. Když se na displeji zobrazí Připraven, můžete začít stahovat. Nyní můžete na přehrávač stáhnout skladby (v souborech MP3 a WMA). V průběhu stahování přehrávač neodpojujte, protože by mohlo dojít k poškození PC a přehrávače. Ujistěte se, že v průběhu stahování není nic zapojeno do konektoru pro sluchátka. Stahujete-li z PC, můžete z přehrávače odstranit baterii, pokud je třeba. Nepřesunujte ani neodstraňujte soubor HLAS. Přehrávač obsahuje jeden soubor (adresář) nazvaný HLAS. Tento soubor obsahuje hlasové zprávy nahrané do přehrávače. Zbylá část přehrávače je volné místo, (nazvaná KOŘENOVÝ adresář). Hudební soubory můžete kopírovat přímo na volné místo, nebo je můžete shromažďovat na svém počítači ve slokách, a pak na přehrávač kopírovat celé složky. Toto vám umožní uspořádat hudbu podle alba, umělce apod. Když přehráváte hudbu, přehrávač přehraje obsah celé složky, pak přehraje další složku atd. Pokud zkopírujete všechnu hudbu do adresáře s názvem KOŘENOVÝ, skladby se mohou pomíchat. CZ 7 MP-112
Odstranit zařízení USB Chcete-li zařízení bezpečně odebrat, dvakrát klepněte na ikonu na ovládacím panelu. Zvolte položku Velkokapacitní paměťové zařízení USB, a klepněte na tlačítko Ukončit. Objeví se níže uvedené vyskakovací okno Bezpečně odebrat hardware : Klepněte na tlačítko OK. Když se objeví okno Nyní lze hardware bezpečně odebrat, můžete odpojit přehrávač od svého počítače. Varování: Pokud kabel USB odpojíte, když probíhá přenos dat, může dojít k chybě. Když je přenos dat ukončen a objeví se okno Nyní lze hardware bezpečně odebrat, můžete odpojit přehrávač od svého počítače! Když je zapojeno rozhraní USB, ostatní tlačítka na přehrávači jsou nefunkční. CZ 8 MP-112
Ovládací prvky ➁ ➉ ➂ ➅ ➇ ➈ ➆ ➀ ➄ ➃ ➀ ON/OFF/Přehrát/Pozastavit/Stand-by ➁ LC displej ➂ + Hlasitost + ➃ Hlasitost ➄ M (tlačítko Nabídka) ➅ Spojení pomocí USB ➆ Sluchátka ➇ Mikrofon ➈ další skladba, přehrát rychle, další ➉ předchozí skladba, převinout zpět, zpět Funkce navigace Tlačítka funkcí Hlasitost +, Hlasitost, a aktivujete tak, že potáhnete/potlačíte tlačítko M odpovídajícím směrem. CZ 9 MP-112
Základní ovládání Zapnout V režimu vypnuto stiskněte tlačítko MP3 stand-by (znak ). a dostanete se do režimu Režim MP3 stand-by Vypnout Chcete-li hudbu zastavit, stiskněte a podržte tlačítko. Stiskněte a podržte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí BYEBYE. Přepínač funkcí Pokud jste v režimu stand-by nebo přehrát a chcete vstoupit do nabídky pro přepínání funkcí, stiskněte a podržte tlačítko M: Přehrát hudbu, Přehrát hlas, Nahrát, Odstranit soubor, Nastavení, O produktu, Exit, Složka. Chcete-li zvolit požadovanou funkci, zvolte nebo a stiskněte tlačítko M, pro aktivaci odpovídajícího režimu. Nabídka funkce hudba Opakování A-B Režim přehrávání Baterie Plná Prázdná Přehrát Pozastavit Standby Číslo skladby/počet všech skladeb Zvuk v EQ režimu Uplynulý čas Délka skladby/text/doba skladby (Odpočítávání) CZ 10 MP-112
Přehrát hudbu: Přehrát soubory MP3/WMA Chcete-li přehrát hudbu v MP3, stiskněte v režimu stand-by tlačítko. Chcete-li přejít do režimu Pozastavit, opět stiskněte tlačítko. Stisknete-li jej potřetí, opět spustíte přehrávání. Přehrát Pozastavit Pokud jste v režimu přehrát nebo pozastavit a chcete se vrátit do režimu MP3/WMA stand-by, stiskněte po dobu 2 vteřin tlačítko. V režimu stand-by nebo přehrát MP3/WMA, stiskněte tlačítko nebo a zvolíte další nebo poslední skladbu. Pokud v režimu přehrávání dlouze stisknete tlačítko nebo převinete skladbu vpřed (znak ) nebo ji rychle převinete zpět (znak ). Chcete-li v režimu přehrát MP3 nastavit hlasitost, stiskněte tlačítko + nebo. Funkce složka Jste-li v režimu hudba nebo hlas stand-by, můžete se do hlavní nabídky dostat, když stisknete a podržíte tlačítko M. Chcete-li zvolit funkci Složka, stiskněte tlačítko nebo, a pak tlačítko M. Na displeji se objeví hudba, nebo podložky adresáře označeného jako KOŘENOVÝ. Posuňte tlačítko M směrem nebo a zvolte cílové podložky hudby. Stiskněte krátce tlačítko M a otevřete zvolenou podložku, stiskněte tlačítko + nebo a složku opustíte. Chcete-li zvolenou hudbu přehrát, stiskněte tlačítko. Podsložka se na displeji objeví pouze tehdy, pokud je v ní uložena hudba v MP3. Jinak se podsložka na displeji neobjeví. CZ 11 MP-112
Funkce zamknout LOCK V režimu Hudba/Hlas stiskněte najednou tlačítka M a a na displeji se objeví funkce LOCK zamknout. Chcete-li funkci odemknout, stiskněte obě tlačítka zároveň ještě jednou. Tato funkce není aktivní v režimu nabídka. Text Tento přehrávač podporuje funkci text při přehrávání MP3. Důležité Formát textu musí být *.LRC. Název souboru musí být shodný s názvem skladby. Soubor text musí být uložen v souboru skladby. Režim hlas Podle pokynů v oddělení Přepínač funkcí zvolte režim Hlas. Přehrát soubory režimu Hlas Chcete-li přehrát soubor s hlasovou nahrávkou, stiskněte tlačítko. Chcete-li přejít do režimu Pozastavit, opět stiskněte tlačítko. Stisknete-li jej potřetí, opět spustíte přehrávání. Pokud jste v režimu přehrát nebo pozastavit a chcete se vrátit do režimu MP3/WMA stand-by, stiskněte po dobu 2 vteřin tlačítko. V režimu stand-by nebo přehrát, stiskněte tlačítko nebo a zvolíte další nebo poslední soubor. CZ 12 MP-112
Chcete-li v režimu přehrát převinout soubor vpřed nebo rychle převinout zpět, dlouze stiskněte tlačítko nebo. Chcete-li v režimu přehrát nastavit hlasitost, stiskněte tlačítko + nebo. Režim Hlasové nahrávání Vstupte do nabídky NAHRÁT, jak je popsáno výše. Jste-li připraveni nahrávat: stiskněte tlačítko M a začněte mluvit do mikrofonu, přehrávač okamžitě spustí nahrávání. Chcete-li pozastavit nebo znovu spustit nahrávání: stiskněte tlačítko. Pokud jste ukončili nahrávání: stiskněte tlačítko M, tím se nahrávka uloží a vrátíte se do hlavní nabídky. Vymazat soubory Vstupte do nabídky ODSTRANIT SOUBOR, jak je popsáno výše. Odstranit skladbu Stiskněte tlačítko M a zvolte Odstranit hudbu. Opět stiskněte tlačítko M. Pomocí tlačítek nebo zvolte skladbu, kterou chcete odstranit, a pak stiskněte tlačítko M. Chcete-li skladbu odstranit, stiskněte tlačítko. Nyní můžete zvolit jinou skladbu, kterou si přejete odstranit. Chcete-li odstraňování zrušit, stiskněte tlačítko M. Nyní můžete zvolit jinou skladbu, kterou si přejete odstranit. Chcete-li nabídku režimu Odstranit opustit, stiskněte tlačítko + nebo. Posuňte se na Exit a stiskněte tlačítko M. Odstranit soubor Hlas Postupujte jako u předchozího příkladu, ale namísto Odstranit Hudbu zvolte Odstranit Hlas. CZ 13 MP-112
Nastavení Pokud jste v režimu stand-by nebo přehrát a chcete vstoupit do nabídky pro přepínání funkcí, stiskněte a podržte tlačítko M. Zvolte Nastavení a pomocí M potvrďte. Možnosti jsou: Nastavit EQ, Režim přehrát, Kontrast, Podsvícení, Nastavit Power, Nastavit nahrávání, Jazyk a Exit. Chcete-li zvolit požadované nastavení, zvolte nebo a stiskněte tlačítko M, pro aktivaci odpovídajícího režimu. EQ nastavení (Ekvalizér) Chcete-li zvolit požadovaný režim ekvalizéru, posuňte tlačítko nebo : Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte. Režim přehrávání Chcete-li zvolit požadovaný režim přehrát, posuňte tlačítko nebo : normálně, opakovat jednu, opakovat všechny, náhodně, promíchat všechny, úvod. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte. Poznámka: V Režimu Hlas jsou k dispozici pouze režimy Normálně, Opakovat jednou a Opakovat všechny. Úvod: Přehled hudby Ve funkci přehled (Úvod), přehrávač automaticky projde všechny hudební soubory v paměti. Z každé skladby přehraje asi 10 vteřin, a pak přeskočí na další. Funkce procházení se přepne do režimu stand-by procházení poté, co projde všechny skladby v paměti. Chcete-li funkci procházení ukončit, stiskněte tlačítko. Poznámka: Zvolíte li některé z nastavení v režimu Přehrát, přehrávač si je uchová i poté, co jej vypnete. Zvolíte-li například Náhodně, při dalším spuštění přehrávače se bude hudba přehrávat náhodně. Chcete-li se navrátit k normálnímu nastavení, zvolte možnost Normálně. CZ 14 MP-112
Kontrast Chcete-li zvolit kontrast, posuňte tlačítko nebo. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte. Podsvícení Chcete-li nastavit čas mezi 0 a 60 vteřinami, posuňte tlačítko nebo. Chcete-li nastavení uložit, stiskněte tlačítko M. Nastavení zdroje Chcete-li nastavit čas automatického vypnutí, posuňte tlačítko nebo : 1 min, 2 Min, 5 Min, 10 Min, Vypnout funkci. Chceteli nastavení uložit, stiskněte tlačítko M. Poznámka: Výše uvedená tři nastavení ovlivňují životnost baterie. Čím vyšší nastavení, tím nižší životnost baterie. Nastavit nahrávání Jde pouze o nastavení, která ovlivňují nahrávaní hlasu. Tovární přednastavené parametry ZDROJ a KANÁL: NEJSOU NASTAVITELNÉ UŽIVATELEM. Uživatelem nastavitelné jsou: ENC (kódování) Chcete-li zvolit IMADPCM, MSADPCM nebo PCM kódování, stiskněte tlačítko M. VZOREK (Vzorkovací frekvence) Abyste vybrali vzorkovací frekvenci od 8000Hz do 48000Hz v 7 krocích, stiskněte tlačítko M. VOLBA VYŠŠÍ VZORKOVACÍ FREKVENCE VÝRAZNĚ OVLIVNÍ KAPACITU PAMĚTI! 48000 Hz je maximální nahrávací čas, tedy jedna sedmina celkového času, který získáte při frekvenci 8000 Hz. CZ 15 MP-112
Exit Návrat do poslední nabídky. Chcete-li okamžitě vstoupit do režimu hudba, stiskněte tlačítko. Jazyk Chcete-li zvolit vhodný jazyk, posuňte tlačítko nebo : V nabídce je němčina, angličtina, španělština, italština, francouzština, portugalština a holandština. Stisknutím tlačítka M nastavení uložíte. Exit Návrat do poslední nabídky. Chcete-li okamžitě vstoupit do režimu hudba, stiskněte tlačítko. O produktu Tato nabídka obsahuje podrobnosti o verzi softwaru a využití paměti u vašeho přehrávače. Vstupte do nabídky O produktu, jak je popsáno výše. Chcete-li nabídku opustit, posuňte jakýmkoli směrem tlačítko M. Exit Zpět do režimu přehrávání MP3/WMA. Funkce opakování A-B Chcete-li spustit funkci A-B opakování v bodu A (počáteční bod), stiskněte tlačítko M. Chcete-li ukončit funkci A-B opakování v bodu B (konečný bod), stiskněte tlačítko M. Přehrávač bude opakovat hudbu od bodu A do bodu B. Chcete-li v režimu A-B opakování zrušit tuto funkci, stiskněte tlačítko M. Přehrávač se vrátí do režimu přehrávání MP3 nebo nahrávání hlasu. CZ 16 MP-112
Metoda aktualizace firmwaru DŮLEŽITÉ: Než bude dokončena aktualizace MP3 přehrávače, uložte si prosím soubory na jiný disk. Důvodem je, že po aktualizaci se MP3 přehrávač automaticky zformátuje. 1. Instalace: Zkopírujte odpovídající adresář z CD na svůj počítač, z webových stránek nebo od distributora získejte poslední firmware a zkopírujte jej do binárního adresáře. Spusťte Setup.exe a dokončete instalaci. 2. Aktualizace firmwaru: Spojte přehrávač s počítačem, nabídce programů spusťte SigmaTel MSCN Audio Player, Firmware Download jak ukazuje následující obrázek: = dokončit Obrázek 1 Obrázek 2 Klepněte na Start. Chcete-li dialogové okno po Obrázku 2 zavřít, klepněte na Zavřít a opět zapněte přehrávač. Nyní je obnoven jazykový balíček a podporovány funkce instalačního adresáře. CZ 17 MP-112
Ochrana souboru Digital Rights Management (DRM9) Tento přehrávač podporuje ochranu souborů DRM9 (WMA), a přehrává chráněné soubory DRM9: 1. Z webových stránek si stáhněte skladby chráněné DRM9 na svůj počítač. 2. Pomocí Windows Media Player otevřete stažené soubory. Chcete-li soubory přehrát, postupujte podle instrukcí Windows Media Player. 3. Spojte přehrávač s počítačem pomocí kabelu USB. 4. S pomocí Windows Media Player zkopírujte do přehrávače skladby chráněné DRM9. Chcete-li soubory do MP3 přehrávače zkopírovat, použijte funkci Kopírovat na CD nebo zařízení, kterou najdete ve Windows Media Player. 5. Soubory přehrajete v přehrávači jak je popsáno v této uživatelské příručce. CZ 18 MP-112
Odstraňování závad Symptom Stahování hudebních souborů je neúspěšné Po zapnutí nefunguje displej V průběhu přehrávání není slyšet zvuk Na rozhraní se zobrazuje "Chyba dat" Možné příčiny a řešení Zkontrolujte, zda je správně nainstalován ovladač USB. Zkontrolujte, zda není paměť přehrávače plná. Zkontrolujte, zda není konektor USB poškozen. Není vložena baterie/baterie je vybitá-vyměnit Nastavte hlasitost. Zkontrolujte sluchátka & konektor sluchátek. Zapojte přehrávač do počítače a zformátujte mechaniku. Pouze pro zkušené uživatele počítačů! Přehrávač smí být formátován pouze jako FAT 16/32. CZ 19 MP-112
Technické specifikace Port USB USB2.0 Velikost paměti 256M/512M/1G/2G Rozměry 80 x 29 x 20 mm Váha 25 g (bez baterie) Podmínky funkčnosti vlhkost <85% teplota -10~40 C Životnost baterie až 10 hodin Podporované formáty MP3 / WMA / DRM9 Vícejazyčná nabídka OSD Hlasové nahrávání 6 režimů ekvalizéru (Rock, Jazz, Classic, Pop, Bass, Normal) Možnost aktualizace firmwaru Zobrazování ID3 značek, podpora textu skladeb LCD s modrým podsvícením Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony. CZ 20 MP-112
Model Sériové číslo. Záruka Jméno vlastníka MP-112 Adresa Jméno prodejce Datum nákupu Adresa prodejce Délka záruky TEAC Europe GmbH, dále jen TEAC, garantuje záruku na tento produkt vůči výrobním vadám a vadě materiálu na dva (2) roky od data zakoupení produktu od oprávněného maloobchodního prodejce. Dle těchto podmínek bude tento produkt společnosti TEAC zdarma opraven autorizovaným TEAC servisem, autorizovanými prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovanými servisními místy. TEAC, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa mohou rozhodnout, zda bude vadný produkt opraven nebo zcela či částečně vyměněn. TEAC a odvislé společnosti, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa rovněž uznají záruku v ostatních členských státech EU a EFTA na základě podmínek záruky. Co záruka pokrývá a co ne. Kromě níže uvedeného, záruka pokrývá všechny výrobní vady a vady materiálu tohoto produktu. Následující není zárukou kryto: 1. Poškození či zničení vnějšího obalu. 2. Jakákoli část, která byla vyměněna, nebo u níž bylo poškozeno, měněno či odstraněno sériové číslo. 3. Poškození, zničení či porucha jako důsledek: (a) nehody, špatného používání nebo nedbalosti; (b) nedodržování pokynů dodaných spolu s produktem; (c) přepravy produktu. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy ručí přepravní společnost. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy a za jakákoli vnější či vnitřní rizika ručí přepravní společnost. Za níže uvedené společnost TEAC výslovně neručí; (d) oprava či pokus opravit produkt subjektem neautorizovaným společností TEAC pro opravy, (e) příčiny jiné než vady produktu, jako je nedostačující technická dovednost, kompetence nebo zkušenost uživatele. Obzvláště škody, které mohou vzniknout jako průvodní jevy při použití, zejména nedostatečnou ventilací, (f) škody vzniklé nesprávnou instalací softwaru, (g) pravidelné kontroly, (h) údržba, a to opravy jednotlivých částí kvůli běžnému opotřebení, (i) úpravy a změny produktu s cílem přizpůsobit jej odlišným národním technickým a bezpečnostním standardům zemí jiných, než pro které byl produkt původně navržen a vyroben. Kdo může uplatnit záruku Tato záruka může být uplatněna pouze původním maloobchodním kupcem. Co zaplatíme Zaplatíme veškeré náklady na práci a materiál za položky pokryté zárukou. Platba za dopravu a pojištění je popsána v další sekci této záruční smlouvy. Jak obdržíte záruční servis 1. Jestliže vaše zařízení potřebuje servisní službu během záruční doby, kontaktujte prosím místního autorizovaného distributora tohoto produktu. Pokud nemůžete tohoto distributora najít, kontaktujte prosím službu společnosti TEAC na níže uvedené adrese. 2. Když vyhledáte nejbližší autorizované servisní místo pro tento produkt, zašlete tam výrobek a všechny vadné části s předplaceným poštovným a pojištěním, přibalte kopii záruční smlouvy a kopii účtenky, kde je datum nákupu. Ujistěte se, že záruční smlouva je správně vyplněna (nezapomeňte udat sériové číslo produktu). Společnost TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud dokumenty chybí nebo jsou podle těchto podmínek neúplné. Je-li nezbytná oprava pokryta zárukou a pokud jste produkt či jeho části poslali na nejbližší autorizované servisní místo, musí být zpáteční doprava a pojištění předem zaplaceny. Neposílejte svá zařízení zpět do výrobního podniku společnosti TEAC bez naší předchozí autorizace (viz. formulář RMA)! Omezení odpovědnosti a výjimky z dané záruky Pokud to podle platných národních zákonů není nevymahatelné nebo nezákonné: 1. je odpovědnost společnosti TEAC za vadné produkty vymezena na opravu či výměnu produktu, přičemž rozhodnutí činí společnost TEAC, její autorizovaná servisní místa, autorizovaní prodejci a jejich servisní místa. Nikdo není oprávněn převzít větší odpovědnost jménem společnosti TEAC. Společnost TEAC není odpovědná za škody na jiném zařízení nezávisle na jejich charakteru, obzvláště není odpovědná za škody na jakémkoli druhu softwaru a/nebo na databázích, které byly způsobeny výrobky TEAC. Dále společnost TEAC není odpovědná za škody vzniklé užíváním, za ušlý zisk nebo jiné škody, ať už vedlejší, následné či jiné. 2. Všechny implicitní záruky a podmínky, které zahrnují, ale nejsou omezeny pouze na záruky či podmínky prodejnosti a účelovosti, jsou tímto vyloučeny. Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony.
TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim Germany TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de Servisní místo TEAC: TEAC Service Centre Europe Hessenring 25 64546 Mörfelden-Walldorf, Germany www.teac.de/rma Hotline: +49 1805 55 83 79