Výroční zpráva A studio Rubín, o.p.s. 29
Základní data společnosti Název: A studio Rubín Zapsaná u Městského soudu v Praze v rejstříku obecně prospěšných společností dne 18.11.1996, oddíl O, vložka 13 Sídlo: Malostranské nám. 9/262, 11 Praha 1 Spojení: Tel. 257 221 158 Ičo: 25 89 51 Dič: Právní forma: Předmět činnosti: Doplňková činnost: Zakladatelé: Správní rada: CZ258951 Obecně prospěšná společnost organizační zajištění kulturních akcí hostinská činnost Ondřej Pavelka Petr Polcar Ondřej Pavelka Kryštof Koláček Matouš Rajmont Statutárním orgánem společnosti je správní rada. Za společnost navenek jednají členové, a to každý z nich samostatně. Ředitel společnosti Ředitelem společnosti je od poloviny roku 28 PhDr. Ondřej Glazar
Činnost A studia Rubín, o.p.s. v roce 29 Po několika letech, kdy A studio Rubín fungovalo jako stagionové divadlo, přišla na začátku sezóny 28/29 s novým uměleckým vedením zcela nová představa o tomto divadle a jeho uměleckém směřování. Nové umělecké vedení A studia Rubín si jako svůj cíl vytyčilo vytvoření domácího repertoáru v sevřeném dramaturgickém plánu. Již od začátku podzimní sezóny 28 dalo divadlo jasně najevo, že se chce ubírat především cestou autorských inscenací s razantní a zcela původní výpovědí. V roku 29 jsme díky navrácení grantu na úroveň roku 26 pokračovali ve snaze vybudovat alternativní repertoárové divadlo v samém centru Prahy. Opětovné navýšení grantu bereme jako projevení důvěry a další impulz pro A studio Rubín odrazit se z pomyslného dna a začít novou éru tohoto v pravdě tradičního prostoru. Úkol opět udělat z A studia Rubín repertoárovou scénu je však na více než jeden rok, nicméně rostoucí zájem diváků, médií i samotných umělců o tento prostor je důkazem, že je tento nastoupený směr správny. Obrovským úspěchem je samozřejmě nominace Pavly Beretové na cenu Thálie za roli Salome v inscenaci Kauza Salome za nejlepší ženský herecký výkon. V celorepublikové konkurenci a v podmínkách menšího divadla toto považujeme za jedinečný projev důvěry a uznání z řad odborné veřejnosti. Také nominaci samotné incenace Kauza Salome na hru roku 29 v cenách Alfréda Radoka, lze považovat za obrovský úspěch A studia Rubín. Stále se držící vysoký počet uváděných různorodých titulů od pestrých protagonistů, navíc dokresluje potřebnost tohoto prostoru na Malé Straně. Repertoár A studia Rubín se nám daří nově budovat a současnosti se skládá z inscenací: Soprán ze slapské přehrady, Kauza Salome, HOMO 6, House of love I, Svrbí, Teď navždy, Díra. Nové vedení ředitele PhDr. Ondřeje Glazara a uměleckého šéfa MgA. Petra Kolečka, pokračovalo v roce 29 v naplňování stanovených cílů a snaží se využívat synergických efektů z této spolupráce vyplývajících. Z ekonomického pohledu se úspěšně dařilo konsolidovat a stabilizovat chod A studia Rubín, a začala probíhat sice stále pomalá, ale již nezbytná obnova technického vybavení divadla. Dále proběhla částečná rekonstrukce prostor A studia Rubín, díky nedostatku finančních prostředků byla provedena svépomocí za účasti zaměstnanců, přátel i umělců vystupujících v tomto prostoru. V tomto ohledu jde také o delší proces, který povede ke spokojenosti a většímu pohodlí jak návštěvníků, tak účinkujících umělců a dlouhodobě umožní dosažení stanovených cílů. Mezi herecké osobnosti, které v roce 29 účinkovali a dali i svůj umělecký vklad do A studia Rubín, patří neodmyslitelný Ondřej Pavelka dále pak Zdena Hadrbolcová, Alena Štréblová, Eva Salzmannová, David Prachař a Tomáš Matonoha. Rubín však samozřejmě v neposlední řadě vždycky byl a bude prostorem nastupující generace mladých hereckých profesionálů. Diváci tak mohou v Rubínu vidět například Ladislava Hampla, Pavlu Beretovou, Jakuba Prachaře, Lukáše Příkazského, Miroslava Noska, Markétu Frösslovou, Marii Štípkovou, Radovana Klučku, Vojtu Dyka, Janu Strykovou, Vladimíru Striežencovou, Báru Polákovou, Tomáše Dianišku, Zuzanu Stavnou, Hanu Vagnerovou, Miloslava Königa, Jakuba Žáčka a mnohé další.
I.a. Přehled premiér za rok 29 Stálý repertoár House of Love, díl 1.: Příběh Diskokrále (Logan a kolektiv) První díl nového autorského divadelního seriálu z prostředí zlatého věku eurodancu. Bar jako místo svatého znovuzjevení odvěkých discopravd. Eurodance kabaret s barmanskou show se v průběhu večera promění v 9s afterparty za účasti diváků i znovuožívajících králů parketu. Speciální nabídka stylových drinků, výjimečná hudební dramaturgie, unikátní divadelní projekt. Znalost a vztah k dané hudbě (2 unlimited, east 17, dj bobo etc.) výhodou a zárukou! Hrají: Jaromír Nosek, Radovan Klučka a Vladimíra Striežencová; Režie Jan Frič, dramaturgie Petr Kolečko. Po představení zahraje DJ ŽuŽU a host Kauza Salome (Wilde, Kolečko, Špinar) Hra na motivy Wildovy Salome je inspirována také reality show My super sweet sixteen televize MTV, která natáčí šestnácté narozeniny dívek z těch nejbohatších rodin. Nahrazování opravdových rodinných vztahů hmotnými dary a přemrštěnou péčí o potomka v dnešní době, geneticky přenosná zvrácenost a hrozba zániku rodiny a jejích původních hodnot jakožto základního prvku společnosti. To jsou pouze některá z témat, která ve své Salome předjímal už Oscar Wilde, ale dnes je můžeme vidět ve zcela nových a možná ještě děsivějších konotacích, které se snaží postihnout původní text Kauza Salome napsaný přímo pro inscenaci v A studiu Rubín. Hrají: Pavla Beretová, Alena Štréblová, Ondřej Pavelka, Vojtěch Dyk/Lukáš Příkazký; Dramaturgie: Petr Kolečko; Scénografie a kostýmy: Linda Boráros; Režie: Daniel Špinar Díra (Kolečko a kol.) David je Macbeth. Eva je Lady Macbeth. Jenže její manžel Ondřej není Macbeth. Johanka zmáčkla špatný knoflík na kopírce. Chtěla jen, aby se na ni někdo opravdově usmál a scartovala. Scartovala moc důležitou věc. Jakub taky chtěl, aby se na něj někdo opravdově usmál. Jenže Jakub si až pozdě uvědomil, jak je krásná. Jakub je moc krásná. Kdo se na ně usměje? Kdo je zachrání? Vždyť snad nechtějí tak moc. Jen aby se na ně někdo usmál. Kdo jim pomůže? Eva? Jenže ta možná chce zas moc. Je to směšné, to moc. A dohraje vůbec David toho Macbetha? Není celý svět jen penzión u Kolína? Hrají: Eva Salzmannová, Ondřej Pavelka, Jakub Prachař/Josef Wiesner, Anita Krausová a David Prachař Hudba: Ivan Acher Scénografie a režie: Thomas Zielinski
Svrbí (Zuzana Dzurindová) Hysterický pamflet o ženské otázce. Margita a Marta zapálene bojujú proti obludnej spoločnosti riadenej mužmi. Nie sú staré, škaredé, ani opustené. Ale budú! Jediný, kto ich môže zachrániť, je anabolický maskot čistiaceho prostriedku. Stano má totiž plné ruky práce s pátraním po svojich guliach. Každá vojna má svoj koniec. Boj za ženské práva už trvá pridlho... Hrají : Pavla Beretová, Barbora Poláková, Tomáš Dianiška, Tomáš Kobr Režie: Anna Petrželková Teď navždy (Magdaleny Frydrych Gregorové) Ve vesnici se čeká. Stejně jako v každé jiné vesnici se čeká na Něj. Měl tu být už v pět. Teď je půl šesté a on pořád nikde. Možná nepřijde nikdy. Nikdy nebo výhledově ne? Tyhle slova se někdy chybně zaměňují. Aspoň se můžeme mezitím dívat na jeleny. Když jsou zrovna na louce. Kultovní režijní tandem SKUTR inscenuje tentokrát pravidelný text Magdaleny Frydrych Gregorové. Autorka k němu říká: Text se v mé hlavě začal rodit během dlouhé cesty, která vede k polskému městu s názvem Zelená Hora a kterou z obou stran lemuje hustý les. Tou cestou jsme projížděli několikrát a dojem byl vždy stejný tak trochu úzkost z izolovanosti a pocit, že aby člověk někam dojel, musí se tím lesem vydat Když je noc, stojí těsně u silnice v celých zástupech jeleni a oči jim svítí. Působí u toho trochu jako němě přihlížející sochy na Karlově mostě. Každá cesta je most odněkud někam " Hrají: Zuzana Stavná, Hana Vagnerová, Miloslav König, Jakub Žáček Hudba: Petr Kaláb Režie: SKUTR
I.b. Přehled premiér za rok 29 Hosté Máma řikala, že bych neměla (Charlotte Keatley) Mysleli jste si, že nebudete stejní jako Vaši rodiče? Říkáte si, že své děti vychováte jinak? Také Vám máma říkala, co by se mělo či nemělo? V této hře možná uvidíte mnoho věcí, které Vám budou povědomé a odpovíte si na některé otázky. Na příkladu čtyř generací jedné rodiny uvidíte to, jak Váš život může ovlivnit výchova Vašich rodičů. Ocitáme se v kruhu, ze kterého se těžko hledá cesta ven. Hra nahlíží chvílemi humorně a chvílemi vážně mezní situace v životě člověka. Narození, první pouštění draka, první políbení, svatba, porod, zklamání, ambice, smrt... Pojďte si s námi hrát na rodiče a děti! "Ty se musíš dostat dál než já. A Tvoje děti se musí dostat dál než my dvě. Jakou by to jinak všechno mělo cenu?" Hrají: Diana Šoltýsová, Henrieta Hornáčková, Michaela Badinková, Bianka Ištoková a Alžběta Somorovská; Scéna a kostýmy: Agniezska Pátá; Produkce: Andrea Machová, PARTIDA o.s.; Režie: Martin Vokoun S vyloučením veřejnosti (J.P.Sartre) Mužete si zabednit ústa, mužete si vyříznout jazyk, ale copak přestanete existovat? Zastavíte své myšlenky? Mužete si klidne zalézt do svého kouta, ale stejně jste všude. Hrají: Jacob Erftemeier, Tereza Voříšková, Marika Šopovská, Lukáš Reichl, režie: Michal Hruška, kostýmy: Lukáš Reichl, produkce: Lukáš Gruner. Ani zrnko pepře pro Czermaka (překlad Josef Balvín) Existenciální horor. Příběh obchodníka, který se rozhodl už nikomu nic neprodat. Andělé, Vodník, Ruce, Starý pán a hadrlump Czermak. Je libo být starý? Režie a scénografie: Martin J. Švejda Hrají: Eliška Dvořáková, Michal Froněk, Tomáš Kohout, Roman Ptáček, Jakub Škorpil a Jana Švejdová Také se již tradičně uskutečnil v prostorách A studia Rubín mezinárodní festival Fringe. Během jednoho týdne se vystřídali na scéně Rubínu zahraniční soubory s rozličnými divadelními útvary.
II. Koncertní činnost A studio Rubín vždy umožňovalo prezentaci rozličným hudebním tělesům a jenotlivcům. Bylo tomu tak i v roce 29. I v této oblasti se od sezóny 28/29 událo mnoho změn. Zodpovědnost za koncerty a hudební dramaturgii převzal Jan Kratochvíl. A studio Rubín se převážně zaměřilo na kvalitní interprety pražské hudební scény, avšak přivezlo do Čech i zahraniční hosty, jako například skupiny: Phishbacher (USA), ZVA 12 28 (SK), Lavach (FRA), Longital (SK), Paul LaBrecque (USA), Woman (CAN), Bellamy Moon (USA), Jamie Stewart (USA), Noel (DE), Sorry Gilberto (DE) a další. Z českých zástupců zmiňme například Nightwork, Milo, Techtle Mechtle, Grape, Le Čhavendar, Basta Fidel, Flat Five, M.Y.Music, Garcia, BT n J, Reveletion, Sunflower Caravan, Pilgrim Pimple, Trombenik, Sixin, Zdeněk Bína, All star refjúdží band, Xavier Baumaxa nebo Fake Tapes a jiné. A studio Rubín se mimo jiné zapojilo do prestižních klubových projektů United Islands of Prague a Pražská klubová noc. III. Výstavní prostor A studia Rubín 29 A studio Rubín v rámci svých kulturních aktivit se také orientuje na propagaci současného výtvarného umění. Ve svých prostorách divadelního baru organizuje výstavy děl s podobnou tématikou jaká se promítá v divadelních hrách A studia Rubín. Pro rok 29 bylo uskutečněno 8 výstav a soutěž přímo organizována A studiem Rubín a participace na dvou festivalech. Výstavní prostor má za úkol dotvořit atmosféru multikulturního prostoru divadla a vytvořit trojúhelník dialogu mezi divákem a umělci navzájem.
IV. Statistika odehraných představení v roce 28 Celkový počet představení 243 Z toho : Divadelní představení 133 Hudební produkce 11 Divadlo pokračuje v trendu otevřenosti mladým a začínajícím tvůrcům, hercům, muzikantům i výtvarníkům, kterým dává možnost načerpat zkušenosti od již etablovaných a zkušenějších umělců. A studio Rubín je bezpochyby multikulturním prostorem, který nabízí širokou paletu kulturního vyžití v centru Prahy na Malé straně. V. Ekonomické informace Přehled vynaložených nákladů a výnosů za rok 29 (v tis. Kč) Náklady (TCZK) Výnosy (TCZK) Mzdy zaměstnanců včetně odvodů 28 ze vstupného 662 Výkony spojů 46 pronájmy jiným subjektům 41 Drobný hmotný majetek 13 otatní 23 Spotřeba energie 257 Doplňková činnost 12 Spotřební materiál 147 Dary 75 Kancelářské potřeby Grant MHMP 11 Nájem prostor 88 Ostatní služby s nájemem spojené Honoráře celkem 487 Ostaní osobní náklady Náklady na propagaci 174 Poplatky za autorská práva 42 Ostatní náklady 354 Náklady celkem 2,5 Výnosy celkem 2,3 Ekonomický komentář Celkové výnosy společnosti ve výši 2,3 tis. Kč byly v roce 29 tvořeny vlastními výnosy tržbami, výnosy z cizích zdrojů granty a dary, ostatními příjmy a příjmy z doplňkové činnosti. Výnosy roku 29 rostly díky navrácení úrovně grantového financování na hladinu z roku 26. Honoráře se podařilo po snížení v roce 28 navýšit a tedy se zamezilo upadku úrovně kultury popřípadě celé obecně prospěšné společnosti plynoucí z dlouhodobého podfinancování. Nicméně dvouletý výpadek v příjmech A studia Rubín, bude ještě nutno kompenzovat zvýšenými investicemi v přístích letech. Výnosy z doplňkové činnosti ve výši 12 tis. Kč byly tvořeny ze zisku hostinské činnosti.
Shrnutí projektu A studia Rubín pro kalendářní rok 29 A studio Rubín chce pokračovat v novém trendu, který nastolilo nové umělecké vedení od začátku sezóny 28/29. Je to trend ryze autorského přístupu k divadlu a kolektivního autorského vkladu nejen režisérů a dramaturgů, ale i herců. Umělecké vedení A studia Rubín nechce napodobovat velké scény, které se nejčastěji zabývají interpretačním typem divadla. Naopak chce využít předností prostoru A studia Rubín pro přímou komunikaci nových neotřelých témat a divadelních tvarů s divákem. A studio Rubín chce být také prostorem pro setkávání špičkových českých tvůrců s mladými progresivními profesionály za účelem nacházení nových dramatických a jevištních postupů. PhDr. Ondřej Glazar Ředitel spolenosti Přílohy: - Účetní závěrka 29
Zpracov áno v souladu s vyhláškou č. 5/22 Sb. ve znění pozdějších předpisů VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ve zjednodušeném rozsahu ke dni 31.12.29 (v celých tisících Kč) IČ 25 89 51 Obchodní f irma nebo jiný název účetní jednotky A studio Rubín o.p.s. Sídlo, bydliště nebo místo podnikání účetní jednotky Malostranské nám 9 118, Praha 1 Označení a TEXT b Číslo řádku c Hlav ní 1 Činnost Hospodářská 2 I. Tržby za prodej zboží 1 548 A. Náklady v ynaložené na prodané zboží 2 446 + Obchodní marže (ř. 1-2) 3 12 II. Výkony 4 726 B. Výkonová spotřeba 5 1578 + Přidaná hodnota (ř. 3 + 4-5) 6-852 12 C. Osobní náklady 7 28 D. Daně a poplatky 8 E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 9 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 1 F. Zůstatkov á cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 11 G. Změna stav u rezerv a oprav ných položek v prov ozní oblasti a komplexních nákladů příštích období (+/-) 12 IV. Ostatní provozní výnosy 13 1175 H. Ostatní provozní náklady 14 147 V. Převod provozních v ýnosů 15 I. Provod provozních nákladů 16 Provozní výsledek hospodaření [ř. 6-7 - 8-9 + 1-11 - 12 + 13-14 + (-15) - (-16)] 17-14 12 VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 18 J. Prodané cenné papíry a podíly 19 VII. Výnosy z dlouhodobého f inančního majetku 2 VIII. Výnosy z krátkodobého f inančního majetku 21
Označení a TEXT b Číslo řádku c Hlav ní 1 Činnost Hospodářská 2 K. Náklady z f inančního majetku 22 IX. Výnosy z přecenění cenných papírů a deriv átů 23 L. Náklady z přecenění cenných papírů a deriv átů 24 M. Změna stav u rezerv a oprav ných položek v e f inanční oblasti (+/-) 25 X. Výnosové úroky 26 N. Nákladové úroky 27 XI. Ostatní f inanční výnosy 28 O. Ostatní f inanční náklady 29 XII. Prev od f inančních v ýnosů 3 P. Přev od f inančních nákladů 31 * Finanční výsledek hospodaření [ř. 18-19 + 2 + 21-22 + 23-24 - 25 + 26-27 + 28-29 + (-3) - (-31)] 32 Q. Daň z příjmů za běžnou činnost 33 ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 17 + 32-33) 34-14 12 XIII. Mimořádné výnosy 35 R. Mimořádné náklady 36 S. Daň z příjmu z mimořádné činnosti 37 * Mimořádný v ýsledek hospodaření (ř. 35-36 - 37) 38 T. Přev od podílu na v ýsledku hospodaření společníkům (+/-) 39 *** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 34 + 38-39) 4-14 **** Výsledek hospodaření před zdaněním (+/-) (ř. 17 + 32 + 35-36) 41-14 12 12
Zpracováno v souladu s vyhláškou č. 5/22 Sb. v e znění pozdějších předpisů ROZVAHA ve zjednodušeném rozsahu ke dni 31.12.29 (v celých tisících Kč) IČ 25 89 51 Obchodní f irma nebo jiný název účetní jednotky A studio Rubín o.p.s. Sídlo, bydliště nebo místo podnikání účetní jednotky Malostranské nám. 9 118, Praha 1 Označení a AKTIVA b Číslo řádku c Brutto 1 Běžné účetní období Korekce 2 Netto 3 Minulé úč. období Netto 4 AKTIVA CELKEM (ř. 2 + 3 + 7 + 12) 1 139 139 157 A. Pohledávky za upsaný základní kapitál 2 B. Dlouhodobý majetek (ř. 4 až 6) 3 B. I. Dlouhodobý nehmotný majetek 4 B. II. Dlouhodobý hmotný majetek 5 B. III. Dlouhodobý finanční majetek 6 C. Oběžná aktiv a (ř. 8 až 11) 7 139 139 157 C. I. Zásoby 8 15 15 81 C. II. Dlouhodobé pohledávky 9 C. III. Krátkodobé pohledávky 1 C. IV. Krátkodobý finanční majetek 11 34 34 76 D. I. Časové rozlišení 12 Označení PASIVA Číslo řádku Běžné účetní období Minulé účetní období a b c 5 6 PASIVA CELKEM (ř.14 + 2 + 25) 13 139 157 A. Vlastní kapitál (ř. 15 až 19) 14-249 A. I. Základní kapitál 15-369 A. II. Kapitálové fondy 16 A. III. Rezervní fondy, nedělitelný f ond a ostatní f ondy ze zisku 17 12 A. IV. Výsledek hospodaření minulých let 18-369 -369 A. V. Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) (ř. 1-15 - 16-17 - 18-2 - 25) 19 B. Cizí zdroje (ř. 21 až 24) 2 337 475 B. I. Rezerv y 21 B. II. Dlouhodobé závazky 22 B. III. Krátkodobé závazky 23 337 475 B. IV. Bankovní úvěry a výpomoci 24 C. I. Časové rozlišení 25 51 51