NÁVOD K OBSLUZE KLEŠŤOVÝ AMPÉRMETR VC 120 Obj. č.: 121 012 Tento návod patří k tomu to výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro vlastní provoz přístroje a pro jeho obsluhu. Dbejte proto ona to, když budete tento výrobek předávat dalšímu uživateli. Uschovejte proto tento Návod k o obsluze pro přečtení dalším uživatelem. Tento výrobek představuje specielní měřící přístroj jen pro měření střídavého proudu. Je to klešťový ampérmetr pro měření střídavého proudu až do hodnoty 200 A o frekvenci 40 Hz až do 1 khz. Při vlastním měření se nemusí rozpojovat měřený obvod, stačí jen obepnout čelistmi přístroje vodiče, vedoucí proud. Lze měřit jednofázovou i třífázovou elektrickou proudovou soustavu. V přístroji je zabudována funkce automatického vypínání přístroje. Jestliže nebudete měřit s přístrojem 30 minut a déle, tak se přístroj automaticky vypne. Provoz přístroje je čistě bateriový - na 2 knoflíkové články typu LR 44. Naměřené hodnoty lze odečítat na displeji z tekutých krystalů. Při měření lze také využít zabudovanou funkci "HOLD" pro zastavení a ukázání naměřené hodnoty na displeji ( pro případ rychlých změn měřeného proudu). Přístrojem lze měřit v jakékoliv pracovní poloze.
OBSAH 1. ÚVOD... 3 2. URČENÍ POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 3 3. NASTAVOVACÍ A OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE... 4 4. ROZSAH DODÁVKY... 4 5. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ _A POZOR NA NEBEZPEČÍ... 4 6. POPIS FUNKCE PŘÍSTROJE... 7 7. VLOŽENÍ BATERIE - VÝMĚNA BATERIE... 7 8. VLASTNÍ PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ... 8 9. MĚŘENÍ_STŘÍDAVÉHO NAPĚTÍ... 9 10. TECHNICKKÁ DATA... 10 11. TOLERANCE MĚŘENÍ... 10 2
1. ÚVOD Vážený zákazníku, S tímto výrobkem - kleštěmi typ VC 120 na měření proudu jste obdrželi měřící přístroj, který je zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky a bezpečnosti. Pro zachování dobrého technického stavu tohoto měřícího přístroje a pro zajištění jeho bezpečného provozu musíte jako uživatel dbát tohoto Návodu k použití. S případnými dotazy se obracejte na naši technickou poradnu: Německo: Tel.: 0180 / 531 2116 nebo 09604 / 408 847 Fax: 09604 / 40 88 47 e-mail: tkb@conrad.de Po-Pá 8:00-18:00 Rakousko: Tel: 072 42 / 203 060 Fax: 072 42 / 203 066 e-mail: support@conrad.at Po-Čt 8:00-17:00 Pá 8:00-14:00 Švýcarsko: Tel: 0 848 / 801 288 Fax: 0 848 / 801 289 e-mail: support@conrad.ch Po-Čt 8:00-12:00 13:00-17:00 Pá 8:00-12:00 Česká republika: Tel: 222 580 277(jen pro objednávky Po - Pá 7:30-18:00) prodejna : 271 771 775 Po-Pá 9:00-18:00 Fax: 222 582 265 -objednávky po celých 24 hod. Internet: www.conrad.cz e-mail: conrad@fktechnics.cz Technické poradenství: technik.conrad@fktechnics.cz 2. URČENÍ POUŽITÍ PŘÍSTROJE Provádět měření a vyhodnocování na střídavém proudu v měřícím rozsahu od 1 ma do 240 a za přítomnosti napětí do maximální hodnoty 600 V. Měřící přístroj nesmí být provozován při otevřeném stavu čelistí, s otevřenou přihrádkou pro baterie a také se nesmí měřit při chybějícím krytu bateriové přihrádky. Není přípustné provádět měření ve vlhkých prostorách a také případně za nepříznivých okolních podmínek.. 3
Nepříznivé podmínky okolí jsou: - Mokro nebo vysoká vlhkost vzduchu - Prach a hořlavý plyn, pára nebo rozpouštěcí prostředky - Silné vibrace - Silné magnetické pole, jaké se nachází v blízkosti elektrických strojů a reproduktorů - Bouře případně bouřkové podmínky vnějšího okolí jako je silné elektrostatické pole a podobně Nějaké jiné používání přístroje než je zde popsáno, vede k poškození tohoto výrobku a mimo to je to spojeno přitom se vznikem nebezpečí jako ke krátkospoj, požár, úder elektrickým proudem a podobně. Vlastní výrobek nesmí být měněn ani případně přestavován! Je nutno bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní upozornění! 3. NASTAVOVACÍ A OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE 1 - Čelisti klešťového ampérmetru 2 - Ochranný držák čelistí kleští 3 - Tlačítko pro rozevírání čelistí kleští 4 - LCD ukazatel (3 3/4 místný; max 2 400) 5 - Bateriová přihrádka na zadní stěně pouzdra kleští ampérmetru 6 - Otočné kolečko pro přepínaní rozsahu měření 7 - Tlačítko pro zapevnění (zastavení) okamžitých naměřených hodnot pro okamžité odečítání na displeji při případné rychlé změně naměřených hodnot - "HOLD " tlačítko 4. ROZSAH DODÁVKY - Klešťový ampérmetr VC 120 včetně 2 knoflíkových baterií - Taška pro úschovu přístroje - Návod k použití 5. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ _A POZOR NA NEBEZPEČÍ U věcných škod nebo u škod na osobách, které vzniknou nepřiměřeným zacházením s přístrojem nebo zanedbáním bezpečnostních upozornění, nepřejímáme žádné závazky! V takových případech zaniká jakákoli záruka na přístroj. Za následné škody nepřejímáme žádné závazky! 4
Tento přístroj je zkonstruován podle normy EN 610 10 (Ochranné předpisy pro elektronické měřící přístroje případně podle normy IEC 1010 a je přezkoušen a je dodáván v bezvadném technickém stavu a tak ve výborném stavu s hlediska bezpečnosti jeho provozu. Pro zachování dobrého stavu tohoto přístroje a pro zajištění bezpečného provozu tohoto přístroje s hlediska elektrické bezpečnosti musí uživatel dbát bezpečnostních upozornění a výstražných symbolů (Achtung = Pozor a Hinweis = Upozornění!), které jsou obsaženy v tomto Návodu k použití. Dbejte na následující platné symboly: = Pozor! Nebezpečné dotykové napětí! Životu nebezpečné!!! = Tento přístroj je vyzkoušen podle předpisů CE a tím splňuje požadavky předpisů EMV č. 89/336/EWG a bezpečnostních předpisů pro nízké napětí č.. 73/336/EWG = Nebezpečné místo! Přečtěte si Návod k obsluze = Třída ochrany 2 (dvojitá izolace) = Přepěťová kategorie II ( instalace v domácnosti) = Potenciál země Měřící přístroj smí být používán jen při instalaci v přepěťové kategorii II podle předpisů IEC 664 a přitom nesmí přepětí v měřených obvodech překročit hodnotu napětí 600 V AC rms ( rms = efektivní hodnota napětí) proti zemnímu potenciálu. Měřící přístroj ani příslušenství nepatří do rukou dětí!!! V živnostenských zařízeních je nutno zachovávat bezpečnostní předpisy a předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti při práci, vydané příslušnými institucemi, majícími akreditaci v oboru ochrany a bezpečnosti při práci s elektrickými zařízeními a bezpečnosti při práci s provozními prostředky. Ve školách a vzdělávacích střediscích, v zájmových dílnách je zřízen odborný a zodpovědný dohled vyškolených osob na okolí pracoviště a na provoz elektrických přístrojů a příslušenství. Při otevření pouzdra přístroje nebo při odpojení měřených dílů od přístroje mohou být odhaleny a přístupny části předmětů, které vedou napětí. Před otevřením přístroje musí být tento přístroj odpojen od všech zdrojů napětí. 5
Buďte zvláště opatrní na okolní prostředí při měření napětí, které je větší než 25 V střídavých (AC) případně při napětí větším než 35 V stejnosměrných (DC)!! Právě při těchto napětích může dojít při dotyku s elektrickými vodiči k životu nebezpečnému úderu elektrickým proudem. Před každou změnou měřícího rozsahu na klešťovém ampérmetru musíte tento klešťový ampérmetr oddálit od měřených obvodů (proudových kolejniček, vodičů a podobně). Při každém prováděném měřením je nutno zcela vyloučit měření v okolním prostředí, které obsahuje vysokou vlhkost vzduchu nebo páru. Pro vyloučení možnosti úderu elektrickým proudem dbejte přísně na to, aby jste se během prováděného měření přímo nedotli přípojů k měřenému objektu (proudové kolejničky - měřící body). Proudy, které mají větší hodnotu než 300 A s napětím větším než 600 V vedou k poškození tohoto klešťového ampérmetru. Nepracujte s tímto měřícím přístrojem v prostorách nebo za nepříznivých okolních podmínek, při kterých se vyskytují nebo mohou vyskytnout v okolí měření hořlavé plyny, páry nebo prach. Je nutno zcela vyloučit provádění měření tímto přístrojem v blízkosti: a) silných magnetických polí (reproduktory, magnety a pod.) b) elektromagnetických polí (transformátory, elektrické motory, elektrické cívky, elektrická relé, elektrické ochrany, elektromagnety a podobně). c) elektrostatických polí (nabíjecí a vybíjecí zařízení) d) vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů Nepoužívejte klešťový ampérmetr krátce před bouřkou nebo během průběhu bouřky (nebezpečí úderu bleskem / nebezpečí vzniku velkého energetického přepětí! ). Dejte pozor na to, aby při provádění mření byly zcela suché Vaše ruce, Vaše oblečení, podlaha, měřící přístroj, případně měřená vedení, měřené obvody a měřené díly. Jestliže nabudete přesvědčení, že již není možný další bezpečný provoz přístroje, tak tento přístroj ihned vypněte z provozu a zajistěte jej proti náhodnému uvedení do provozu. Je zřejmé, že již není možný bezpečený provoz přístroje, jestliže: - přístroj vykazuje zřetelné poškození - přístroj již nepracuje - byl přístroj dlouhodobě skladován za nepříznivých skladovacích podmínek - byl přístroj přepravován za těžkých přepravních podmínek 6
Korektní provoz přístroje - klešťového ampérmetru je dovolen jen za okolní teploty od 0 C až do + 40 C (+ 32 F až + 104 F). Nikdy nezapínejte tento přístroj ihned potom,co jste jej přenesli ze studené ho prostředí do teplé místnosti. Přitom mohou vzniklé zkondenzované páry Váš přístroj zničit. Nechte tento vypnutý přístroj přejít na okolní pokojovou teplotu. Obalový materiál z přístroje nenechávejte ležet bez dozoru, neboť plastikové folie, polystyrenové díly, plastikové sáčky a podobně se mohou pro děti stát nebezpečnými hračkami!!! Dbejte na dodržování všech upozornění, jež jsou uvedena v jednotlivých kapitolách tohoto Návodu k obsluze! 6. POPIS FUNKCE PŘÍSTROJE Klešťový ampérmetr typu VC 120 lze používat pro měření střídavého proudu od 1 ma až do 240 A. Tímto klešťovým ampérmetrem lze měřit přímo na jednotlivých vodičích, vedoucích elektrický proud, aniž by bylo nutno rozpojovat měřený proudookruh. Naměřené hodnoty proudu jsou ukazovány na 3 3/4 místném LCD ukazateli (plovoucí krystaly) s maximální bodovým zobrazením 2 400 bodů. Klešťový ampérmetr je vybaven funkcí "HOLD", která umožňuje zachytit a zastavit na displeji okamžitou hodnotu měřeného proudu a také je na tomto displeji ukazován stav napájecí baterie přístroje. V tomto klešťovém ampérmetru bude aktivováno automatické vypnutí tohoto přístroje, které automaticky vypne přístroj, jestliže nebude prováděno tímto přístrojem v době 30 minut žádné měření. Klešťový ampérmetr lze univerzálně používat v živnostenských zařízeních, v domácnostech nebo ve školních zařízeních. 7. VLOŽENÍ BATERIE - VÝMĚNA BATERIE Pro provoz klešťového ampérmetru je nutné napájení dvěma knoflíkovými články typu LR 44 případně AG 13. Při vložení článků případně při jejich výměně postupujte následovně: - Přístroj vypněte pomocí přepínače rozsahu měření (6), jejž nastavíte do polohy "OFF". - Odpojte Váš měřící přístroj od všech měřených objektů - Vyšroubujte šroubky na zadní stěně pouzdra přístroje a odstraňte kryt bateriového prostoru. - Nyní vložte dvě nové baterie - knoflíkové články ve správné polaritě do bateriového prostoru. Dbejte při tom na symboly pólování v bateriovém prostoru. 7
- Přiložte zpět kryt bateriového prostoru na své místo a opět jej pečlivě k tělu přístroje přišroubujte. Pozor! V žádném případě neprovozujte přístroj v otevřeném stavu. Je zde nebezpečí života!!! Vytečené baterie nebo poškozené baterie při dotyku s kůží mohou způsobit poranění, používejte proto v tomto případě vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby baterie nebyly zkratovány. Nenechte knoflíkové články ležet bez dozoru. Tyto baterie mohou polknout děti nebo domácí zvířata. V případě polknutí baterií vyhledejte neodkladně lékaře! Nepokoušejte se baterie nabíjet. Nevhazujte baterie do ohně. Vzniká zde nebezpečí výbuchu! Vybité baterie nenechávejte v bateriovém prostoru, neboť vybité baterie začnou podléhat samovolné korozi a tím může dojít k samovolnému vytečení chemikálií do bateriového prostoru a může tím dojít k poškození Vašeho zdraví, případně ke zničení bateriového prostoru. Vyjměte baterie z bateriového prostoru také před dlouhodobým uskladněním přístroje nebo před plánovaným dlouhodobým nepoužíváním přístroje. Všeobecná upozornění! Poslední uživatel přístroje je povinný podle zákona ( ohledně upotřebených baterií) odevzdat všechny upotřebené a vybité baterie a akumulátorové články (knoflíkové články až olověné akumulátorové baterie) do vyhrazených sběren; je zakázáno odhazovat baterie do běžného domovního odpadu!!! Vaše upotřebené baterie, akumulátorové články můžete bezplatně odevzdat buď do našich sběren případně do ústředí v Hirschau nebo do dřívějších komunálních sběren, které jsou povinny tyto baterie přijmout. Podobně je tomu i v České republice. 8. VLASTNÍ PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ Provozní poloha přístroje: Provozujte měření s klešťovým ampérmetrem v takové poloze, aby jste mohli odečítat naměřené hodnoty na displeji. Všeobecně: 8
- Funkci "HOLD" (zastavení naměřených hodnot na právě aktuální hodnotě na displeji) lze používat nezávisle na zvoleném rozsahu měření. Pro zastavení naměřené hodnoty na displeji a pro její trvalé zobrazení krátce stiskněte tlačítko "Data-Hold" (7). Pro vypnutí funkce "HOLD" znovu stiskněte toto tlačítko. Označení aktivace funkce "HOLD je signalizováno na displeji inverzně zobrazeným zeslabeným znakem "H". - Klešťový ampérmetr je vybaven funkcí automatického vypínání přístroje. Jestliže nebudete po dobu 30 minut provádět s přístrojem žádné měření, tak se automaticky po uplynutí těchto 30 minut vypne z činnosti a tím se šetří baterie. Pro nové měření je nutno přístroj znovu zapnout. Pozor! V žádném případě nepřekračujte maximální dovolenou hodnotu proudu, napětí a frekvence. V žádném případě se při měření a sevření proudového vodiče přístrojem nedotýkejte vodiče případně během měření ochranného držáku čelisti kleští (2), zde vzniká nebezpečí života. 9. MĚŘENÍ_STŘÍDAVÉHO NAPĚTÍ Při provádění měření střídavého proudu postupujte následovně: Nastavte kolečko volby rozsahu měření (6)do polohy pro rozsah proudu "A ~ " (při nejistotě ohledně velikosti měřeného proudu vždy nastavte přístroj na největší rozsah měřícího rozsahu proudu.) Rozevřete čelisti přístroje pomocí tlačítka (3). Rozevřenými čelistmi přístroje obklopte vždy ne více než jen jeden vodič, vedoucí proud v jednofázovém systému nebo více izolovaných vodičů,vedoucích proud v jednom třífázovém systému. Čelisti musí být zase vždy zcela uzavřeny, a tím vyloučíte falešné měření proudu. Naměřenou hodnotu proudu lze odečíst na displeji. Pro vypnutí přístroje posuňte kolečko volby rozsahu měření do polohy "OFF". 9
10. TECHNICKKÁ DATA Provozní napájecí napětí 3 V (2 x LR 44 ) Doba bateriového provozu cca 50 hodin Maximální doba měření přístrojem 3 sekundy Proběhnutí displeje OL (po celé šíři) Maximální měřené napětí 600 V~ Maximální napětí proti zemi při měření 600 V Přepěťová kategorie CAT II Maximální rozpětí otevření čelistí 21 mm Funkce aut. Vypínání OFF po cca 30 minutách Rozměry ( délka x šířka x výška) 145 x 54 x 26 mm Hmotnost včetně baterií cca 70 g 11. TOLERANCE MĚŘENÍ Udaná přesnost ± v % odečítané hodnoty + počet míst = digits = dgt. Udaná přesnost platí v průběhu při teplotě 23 C ± 5 K, při vlhkosti vzduchu menší než 75 %, nekondenzované vodní páry. Rozsah Odečítání po Přesnost Frekvence proudu 2 A 0,001 A 0,005 A do 2 A + - (2 50 / 60 Hz % 8 digit 20 A 0,01 A 0,5 A do 20 A + - (2 50 / 60 Hz % 5 digit ------------------------- 0,005 do 2 A + - (3 % 40 Hz - 1 khz 8 digit 200 A 0,1 A 5 A do 200 A + - (2 % 10 digit -------------------------- 5 A do 200 A + - (3 % 10 digit 50 / 60 Hz 40 Hz - 1 khz 10