Popis a ovládací prvky Přední strana Multifunkční pájecí stanice LAB-1 Obj. č.: 58 83 25 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkční pájecí stanice LAB-1. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Digitální multimetr 3 1/2 místný podsvícený LCD displej Automatická indikace polarity Stejnosměrné napětí 200mV~600V na 5 rozsazích Střídavé napětí 200V a 600V Stejnosměrný proud 200µA~10A na 5 rozsazích Měření odporu 200Ω~2MΩ Test diod, tranzistorů a vodivosti Funkce data hold a alarm CAT I 600V CAT II 300V Zadní strana Regulovaný napájecí zdroj Volitelné výstupní napětí: 3-4,5-6-7,5-9-12Vss Výstupní proud 1,5A (2A špička) Indikace přetížení LED Vypínač napětí na výstupních svorkách Velmi nízké zvlnění Indikace zapnutí LED Pájecí stanice Nízkonapěťová páječka 24 V Keramické 48 W topné těleso s teplotním čidlem Teplotní rozsah: VYP.- 150~450 C Kompatibilní s bezolovnatými pájkami Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Rozsah dodávky LAB 1, stanice 3 v 1 Měřící kabely pro multimetr Houbička k otírání hrotu páječky Náhradní pájecí hrot 9 V baterie pro multimetr Síťový kabel Návod k použití 1. Síťový konektor (zkontrolujte, zdali přístroj odpovídá místnímu síťovému napětí) 2. Hlavní vypínač, po zapnutí je přivedeno napájení do pájecí stanice a napájecího zdroje. 3. Kryt baterie pro multimetr (více viz kapitola "multimetr") 4. Chladič napájecího zdroje; Pozor, může být horký.
Digitální multimetr Bezpečnost během měření Nikdy nepřekračujte mezní hodnotu ochrany. Tato hodnota je uvedena zvlášť v technických údajích pro každý měřící rozsah. Nedotýkejte se nezapojených svorek, pokud je přístroj připojen k měřenému obvodu. Při měření napětí, které by mohlo přesáhnout bezpečnostní mez 600 V proti uzemnění nikdy nepoužívejte přístroj bezpečnostní kategorie I. Pokud neznáte hodnotu měřeného napětí nebo proudu, nastavte přepínač na nejvyšší rozsah. Před přepínáním rozsahu nebo funkce odpojte měřící šňůry od měřeného obvodu. Při měření na TV přijímačích nebo pulsních zdrojích vždy berte v úvahu, že přístroj může být poškozen vysokonapěťovým pulsem v měřícím bodě. Při práci s vysokými napětími přes 60 V DC nebo 60 V AC buďte vždy opatrní. Po celou dobu měření držte prsty za ochranným lemem sondy. Před připojením tranzistorů na zkoušení se vždy ujistěte, že jsou odpojené měřící kabely. Pokud jsou měřící hroty připojeny k obvodu pod napětím, nepřipojujte součástky do patice Hfe. Neprovádějte měření odporu na obvodech pod napětím. Popis 3 1/2 digitový multimetr napájený baterií. Měřící AC/DC, AC proud a odpor. Nabízí i možnost testu vodivosti, diod a tranzistorů. Čelní panel Technické údaje Maximální přesnost je zachována během 1 roku po kalibraci. Pracovní teplota: 18 až 28 C Relativní vlhkost: 80 % Max. napětí mezi svorkami a uzemněním: CAT I 600 V nebo CAT II 300 V Ochranná pojistka: F 200 ma/250 V Napájení: 9 V baterie Displej: LCD, zobrazení 1999 Frekvence měření: 2 až 3 s Měřící metoda: Integrovaný A/D převodník s dvojí integrací Indikace přetečení: Zobrazí se pouze "1" Indikace polarity: Pro zápornou polaritu se zobrazí "-" Pracovní teplota: 0 až 40 C Skladovací teplota: -10 až 50 C Indikace vybité baterie: Zobrazí se symbol baterie Jmenovité napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 200 mv 100 µv ± 0,5 % ± 2 digity 2 V 1 mv ± 0,5 % ± 2 digity 20 V 10 mv ± 0,5 % ± 2 digity 200 V 100 mv ± 0,5 % ± 2 digity 600 V 1 V ± 0,8 % ± 2 digity Jmenovitý proud Rozsah Rozlišení Přesnost 200 µa 0,1 µa ± 1 % ± 2 digity 2 ma 1 µa ± 1 % ± 2 digity 20 ma 10 µa ± 1 % ± 2 digity 200 ma 100 µa ± 1,5 % ± 2 digity 10 A 10 ma ± 3 % ± 2 digity 1. Displej s podsvícením (podsvícení funguje pouze, pokud je celý přístroj zapnut síťovým vypínačem na zadní straně), 3 1/2 digitů, 7 segmentů, LCD, výška 15 mm 2. Otočný přepínač Slouží k přepínání funkcí a rozsahů a taktéž k vypnutí/zapnutí multimetru 3. Tlačítko HOLD Po stisknutí tlačítka se zachytí údaj na displeji a symbol " H ", který zůstane zobrazen, dokud není tlačítko stisknuto znovu. 4. Svorka "10 A" Při měření proudů do 10A do ní zapojte červený měřící kabel. 5. Svorka "COM" Zapojte do ní černý měřící kabel. 6. Svorka "VΩmA" Při měření napětí, odporu a proudu (kromě 10 A) do ní zapojte červený měřící kabel. Střídavé napětí Rozsah Rozlišení Rozsah 200 V 100 mv ± 1,2 % ± 2 digity 600 V 1 V ± 1,2 % ± 2 digity Test odporu Rozsah Rozlišení Rozsah 200 Ω 0,1_ ± 0,8 % ± 2 digity 2 Ω 1 Ω ± 0,8 % ± 2 digity 20 Ω 10 Ω ± 0,8 % ± 2 digity 200 Ω 100 Ω ± 0,8 % ± 2 digity 2 Ω 1k Ω ± 1,0 % ± 2 digity Test tranzistorů Rozsah Testovací rozsah Testovací proud Testovací napětí NPN in PNP 0-1000 lb = 10µA V DC = 3V
Měření 1.) Stejnosměrné napětí 1. Zapojte červený měřící kabel do zdířky VΩmA a černou měřící šňůru do zdířky COM. 2. Přepněte otočný vypínač na vhodný rozsah DCV. Pokud neznáte hodnotu měřeného napětí, použijte nejvyšší rozsah a snižujte jej postupně, dokud se nezobrazí uspokojivý výsledek. 3. Připojte kabely paralelně k měřenému obvodu. 2.) Stejnosměrný proud (pro měření proudů v rozsahu 200 ma až 10 A zapojte červený měřící kabel do zdířky 10 A). 2. Přepněte otočný vypínač na vhodný rozsah (DCA). 3. Rozpojte obvod, ve kterém chcete měřit a připojte měřící kabely do série s obvodem. Výměna baterie a pojistky Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, je třeba ji vyměnit. Povolte šroubek na zadní straně a vysuňte pouzdro baterie. Vyjměte starou baterii a nahraďte ji novou. Dbejte na správnou polaritu Pokud je přepálená pojistka, je třeba ji vyměnit za novou, aby bylo možno opět s přístrojem dále pracovat! Nyní je přístroj opět připraven k provozu. 3.) Střídavé napětí. 2. Přepněte otočný vypínač na vhodný rozsah ACV. 3. Připojte šňůry paralelně k měřenému obvodu. 4.) Odpor (červená má kladnou polaritu). 2. Přepněte otočný vypínač na vhodný rozsah Ω. 3. Připojte kabely paralelně k měřenému rezistoru a čtěte údaj na displeji. 4. Při měření v obvodu odpojte před připojením měřících kabelů měřený obvod od zdroje a vybijte všechny kondenzátory. 5.) Test diod (červená má kladnou polaritu). 2. Přepněte otočný vypínač do polohy se symbolem diody. 3. Připojte červený měřící kabel k anodě diody a černý měřící kabel ke katodě. Zobrazí se přibližný úbytek napětí na diodě. V závěrném směru se zobrazí "1". 6.) Test tranzistorů 1. Přepněte otočný vypínač do polohy hfe. 2. Určete, zdali je zkoušený tranzistor PNP nebo NPN a najděte bázi, kolektor a emitor. Vložte vývody do příslušných otvorů v konektoru hfe na předním panelu. 3. Na displeji se zobrazí přibližná hodnota hfe v následujících podmínkách: proud báze=10 µa, napětí kolektor/emitor =3 V. 7.) Zkouška průchodnosti 2. Přepněte otočný vypínač do polohy se symbolem sirénky. 3. Připojte kabely ke dvěma bodům zkoušeného obvodu. Pokud je mezi nimi vodivé propojení, zazní alarm. Symbol Popis Upozornění! Krok 1: Vyjměte pouzdro baterie a šroubky na dně přístroje. Krok 2: Sejměte dno přístroje. Krok 3: Vysuňte modul multimetru, abyste měli přístup ke krytu pojistky. Nahraďte pojistku stejným typem (200 ma / 250 V rychlá) Krok 4: Zasuňte modul multimetru zpět, pomocí šroubků opět připevněte dno přístroje a poté zasuňte zpět pouzdro baterie. Dříve než budete otevírat kryt přístroje, ujistěte se, že jsou měřicí kabely odpojeny. Před použitím přístroje nezapomeňte uzavřít kryt a zajistit jej šroubky, aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Je-li průchodnost < 60 Ω, ozve se alarm Je-li dioda průchozí v propustném směru, zobrazí se symbol
Regulovatelný napájecí zdroj Velmi přesný, stejnosměrný regulovatelný zdroj s přepínatelným výstupním napětím: 3 V, 4,5 V, 6 V, 7,5 V, 9 V, 12 V. Jmenovitý výstupní proud je 1,5 A, špičkový 2 A. Čelní panel 1. Vypínač napětí na výstupních svorkách 2. Indikace zapnutí 3. Výstupní svorka (-) 4. Výstupní svorka (+) 5. Otočný přepínač 6. Indikace přetížení 1. Tepelně odolný gumový kabel 2. Ovládání teploty 3. Zásuvka s houbičkou 4. Držák páječky (připevněný k hlavnímu krytu) 5. Pájecí hrot 6. Objímka hrotu 7. Indikace vyhřívání 8. Rukojeť 9. Protiskluzová gumová ochrana 10. Topné tělísko s vestavěným tepelným čidlem 11. LED indikace zapnutí Použití Zapněte hlavní vypínač na zadní straně přístroje Rozsvítí se indikátor zapnutí (2). Pomocí otočného přepínače (5) zvolte napětí. Propojte kladnou vstupní svorku napájeného zařízení s výstupem + (4) a zápornou vstupní svorku napájeného zařízení s výstupem - (3). Pomocí vypínače (1) lze odpojit napájené zařízení od zdroje. Výstraha Indikační LED přetížení se rozsvítí, pokud výstupní proud přesáhne hodnotu specifikovanou v parametrech. Pokud je zdroj propojen s napájeným zařízením, neotáčejte přepínačem volby napětí. Pájecí stanice Pájecí stanice 48 W s teplotním čidlem v keramickém topném tělese. Pájecí pero je vybaveno regulací teploty. Pomocí důmyslného obvodu lze teplotu nastavit v rozmezí 150 až 450 C. Topné těleso je napájena bezpečným napětím 24 V transformátoru, pájecí hrot je dokonale izolován od napájecího napětí. Kontrolní obvod zajišťuje, že během pájení nedojde k poškození součástek citlivých na elektrostatický náboj. Přiložený pájecí hrot se skládá z měděného jádra potaženého ochrannou ocelovou vrstvou. Pracovní teplota Zapněte celé zařízení pomocí hlavního vypínače na zadní straně, rozsvítí se indikační LED zapnutí (11). Pro úspěšné pájení je základem správná volba teploty. Pokud je teplota příliš nízká, nedojde k dokonalému roztavení pájky a vznikne studený spoj. Pokud je teplota příliš vysoká, odpařuje se tavidlo v trubičkové pájce, aniž by stačilo proniknout do roztavené pájky a také může poškodit pájené součástky. Správná teplota a správný postup při pájení zaručují dobrý výsledek. Nejběžnější pájka se skládá z 60 % cínu a 40 % olova. Nová bezolovnatá pájka se skládá z 99,7 % cínu a 0,3 % mědi nebo 96 % cínu a 4 % stříbra. Pokud přenastavíte teplotu na vyšší, rozsvítí se LED indikace zahřívání (7), po dosažení zvolené teploty zabliká. Pro běžnou pájku je doporučena teplota 250 až 350 C. Pro bezolovnatou pájku j e doporučena teplota 350 až 400 C. Při opravě spojů provedených běžnou pájkou doporučujeme použít běžnou pájku. Pokud páječku delší dobu nepoužíváte, nastavte ovládání teploty do polohy OFF. Tipy Před použitím vložte držák páječky do základny a upevněte jej přiloženým šroubkem. ZAJISTĚTE, ABY HOUBIČKA BYLA VŽDY NAVLHČENÁ (pouze vodou). Před použití očistěte pájecí hrot a po použití jej nechte pocínovaný. Dlouhé používání při vysokých teplotách vede k předčasnému opotřebení hrotu. Nikdy nečistěte hrot pilníkem nebo abrasivními prostředky. Zkorodovaný hrot lze očistit pomocí jemného smirkového plátna (600-800) nebo izopropylalkoholem. Po očistění ihned hrot prohřejte a pocínujte. Abyste předešli korozi hrotu, vyjměte jej a očistěte po každých 20h provozu (nebo alespoň 1x týdně). Nepoužívejte korozivní tavidlo nebo tavidlo obsahující chlór. Bezpečné je kalafunové tavidlo.
Pájecí hroty a těleso pájecího pera Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do multifunkční pájecí stanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím a otřesům. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Před čistěním nebo výměnou hrotu nechte pájecí pero vychladnout. Hrot sejměte po povolení šroubku na objímce hrotu. Objímku vyčistěte stlačeným vzduchem. Chrňte si při tom zrak! Nasaďte hrot zpět a utáhněte šroubek. Stanice jinak nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto látky mohly poškodit povrch a pouzdro stanice. Recyklace Záruka Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Na multifunkční pájecí stanici poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Šetřete životní prostředí! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/4/2012