ENERGY SISTEM T3250 DVB-T Přijímač Uživatelská příručka

ENERGY SISTEM T3250 DVB-T Přijímač Uživatelská příručka Obsah 1. Úvod... 2 2. Čelní panel... 4 3. Zadní panel... 4 4. Dálkové ovládání... 5 4.1 Popis tlačítek... 5 4.2 Vložení baterií... 6 4.3 Použití dálkového ovladače... 6 5. Připojení... 6 6. Uživatelské rozhraní hlavní menu... 6 6.1 Nastavení... 7 6.2 TV/Rádio... 10 6.3 Příslušenství... 12 7. Sledování DVB-T vysílání... 12 7.1 Informace... 12 7.2 Přepínání stanic... 13 7.3 Hlasitost... 13 7.4 Seznam stanic... 13 7.5 Audio kanály... 13 7.6 Pauza vysílání... 13 7.7 Oblíbené... 13 7.8 Teletext... 13 7.9 DVB-T titulky... 14 7.10 Teletextové titulky... 14 7.11 Programový průvodce... 14 7.12 Seznam stanic... 14 7.13 MSM: Mozaika programů... 14 7.14 Chybová hlášení... 15 8. Řešení problémů... 15 9. Technické specifikace... 16 10. Prohlášení o shodě... 16 1

1. Úvod Pro zajištění bezpečnosti Vaší i ostatních osob v domácnosti, přečtěte si před manipulací s produktem pečlivě bezpečnostní informace v této příručce. Příručku uschovejte pro pozdější použití. Tento symbol znamená, že tento produkt obsahuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným hlavním napětím a uživatelskou částí přístroje. UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Bezpečnostní doporučení: - Veškeré kabely umístěte tak, aby nebyly přiskřípnuté nábytkem a nechodilo se po nich. - Nepoužívejte set-top box ve vlhkém nebo mokrém prostředí. - Vyvarujte se navlhnutí přístroje. - Nevystavujte set-top box mrholení ani dešti. - Neumisťujte na horní kryt přístroje nádoby s tekutinou, například vázy. - Neumisťujte na horní kryt přístroje zdroj otevřeného ohně, například svíčky. Odvětrávání Štěrbiny a otvory v krytu přístroje jsou určeny pro jeho bezvadné odvětrávání. Překrytím těchto otvorů např. dekorační textilií může dojít k přehřátí přístroje. NIKDY nenechávejte děti strkat do otvorů cizí předměty. Servis Set-top box neobsahuje žádné součásti, opravitelné uživatelem. Likvidace baterií Ujistěte se, že jsou vybité baterie z dálkového ovladače likvidovány bezpečně. Nikdy nevhazujte baterie do ohně a nevyhazujte je spolu s domovním odpadem. Poraďte se s místním úřadem ohledně ekologické likvidace. Čištění Před čištěním set-top boxu jej VŽDY vypojte z elektrické sítě. Nepoužívejte tekuté nebo sprejové čističe. Produkt čistěte pouze jemným, vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. 2

T3250 údržba a péče Umístěte produkt v dobře větrané místnosti Nevystavujte produkt přímému slunci či mrazu Kolem produktu ponechte alespoň 10cm prostor Nerozebírejte, neopravujte ani nepřestavujte produkt Neumisťujte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinou, jako skleničky nebo vázy Nepokládejte na kryt přístroje žádné předměty 3

2. Čelní panel 1. POWER: Hlavní síťový vypínač set-top boxu 2. Stavová dioda: Indikuje stav přístroje: červená vypnuto, zelená zapnuto 3. IR senzor: infračervený přijímač povelů dálkového ovladače 4. Kanál nahoru/dolů: slouží k volbě stanic bez dálkového ovladače 3. Zadní panel 1. RF OUT: Konektor pro rozvod anténního signálu k dalšímu zařízení (TV, Video) 2. RF IN: Konektor pro připojení antény 3. VCR SCART: AV výstup pro připojení k video/dvd rekordéru 4. TV SCART: AV výstup pro připojení k televizoru 5. COAXIAL: Konektor digitálního S/PDIF RCA audio výstupu 6. NAPÁJENÍ: Hlavní napájecí šňůra 4

4. Dálkové ovládání 4.1 Popis tlačítek 1. DTV/VCR: Přepíná mezi VCR vstupem a DTV výstupem 2. INFO: Zobrazí informace o sledovaném kanálu nebo přehrávaném pořadu 3. PLAY/PAUSE: Pauza a spuštění programu 4. EPG: Detailní programové informace 5. EXIT: Návrat do předchozí nabídky 6. OK: Potvrzení volby 7. VOL+: Volič hlasitosti, procházení menu 8. FAVORITE:Seznam oblíbených programů 9. GAME: Gomoku, kalendář, kalkulačka 10. RECALL: Přechod mezi posledními kanály 11. SUBTITLE: DVB titulky (jsou-li dostupné) 12. TEXT: Teletext (je-li dostupný) 13. STANDBY: Zapíná/vypíná set-top box 14. MUTE: Vypíná/zapíná zvuk 15. MENU: Vstupuje do hlavního menu 16. CH+: Volič kanálů, procházení menu 17. VOL-: Volič hlasitosti, procházení menu 18. CH-: Volič kanálů, procházení menu 19. ČÍSELNÍK: Klávesy pro přímou volbu programů nebo zadávání čísel 20. AUDIO: Volič zvukového režimu stereo (LR), levý kanál (LL), pravý kanál (RR) 21. TV/RADIO: Přepínač mezi DVB-T TV/rádio 22. BAREVNÁ TLAČÍTKA: Různé funkce v teletextu nebo jiných režimech a menu. ČERVENÉ: funkce SLEEP ZELENÉ: funkce LIST ŽLUTÉ: MSM mozaika programů Pozn: Volby titulků, teletextu a zvukových kanálů nemusejí být dostupné na všech kanálech 5

4.2 Vložení baterií Odejměte kryt baterií na zadní stěně dálkového ovladače a vložte 2x AAA baterie podle vyznačené polarity. Poté kryt uzavřete. 4.3 Použití dálkového ovladače Dálkový ovladač namiřte přímo na digitální set-top box. Dálkový ovladač má dosah až 7 metrů a IR čidlo přijímá signál v úhlu 60 stupňů. 5. Připojení K digitálnímu set-top boxu můžete připojit anténní přívod, televizor, video/dvd rekordér či zvukovou aparaturu domácího kina. Popis konektorů najdete v kapitole 3. Upozornění: Ujistěte se, že napětí v zásuvce odpovídá parametrům uvedeným na zadní stěně přístroje. Pokud připojujete přijímač k dalším přístrojům (TV, VCR, zesilovač), postupujte dle instrukcí k přístroji. Před zapojováním konektorů odpojte všechny přístroje od sítě. 6. Uživatelské rozhraní hlavní menu Při prvním připojení T3250 automaticky naskočí volba Setup->Installation pro naladění TV a rádio stanic v DVB-T. Jakmile je ladění dokončeno a kanály jsou uloženy od databáze, můžete sledovat digitální televizi nebo poslouchat rozhlas. Stiskněte <MENU> pro vstup do hlavního menu, viz obr. 1. Stiskněte <INFO> pro zobrazení informací o verzi systému T3250. Obr. 1: Hlavní menu Setup 6

6.1 Nastavení Nastavení systému, viz obr. 1. 6.1.1 Instalace Obr. 2: Setup Instalace Obr. 3: Setup Instalace (pokr.) Zvolte parametry příjmu a reprodukce programů T3250 (viz obr. 2, 3). Nastavení antény Antenna Setting zapnutí/vypnutí napájení antény +5V. Upozornění: funkci aktivujte pouze s aktivními anténami se zesilovačem! Nastavení země Country Setting volba oblasti příjmu pro automatické a ruční ladění a volbu časového pásma. Nastavení OSD jazyka OSD Language volba komunikačního jazyka. Nastavení zvukové stopy Audio Setting volba výchozí jazykové stopy pro vícejazyčné vysílání. Nastavení titulků Subtitle Setting volba výchozího jazyka DVB-T titulků, jsou-li dostupné. Nastavení LCN LCN zapnutí/vypnutí systému identifikace Logical Channel Number (je-li dostupný). Nastavení časového pásma Auto Time Zone / Time Zone zapnutí/vypnutí automatického nastavení časové zóny podle TV signálu nebo ruční volba časového pásma (viz obr. 3). Automatické ladění Auto Scan vymaže programy z databáze a znovu prohledá celé TV pásmo. Stiskněte <ČERVENÉ> tlačítko pro zahájení automatického ladění. Stiskněte <OK> pro potvrzení akce a zahájení ladění. Ladění může nějaký čas trvat. Kdykoliv můžete akci přerušit tlačítkem <EXIT>. 7

Ruční ladění Manual Scan - stiskněte <ZELENÉ> tlačítko pro zahájení ručního ladění. Ruční ladění pouze přidává programy do databáze, záznamy nemaže. Musíte však pro ladění specifikovat frekvenci a šířku pásma. Pokud prohledáte znovu tutéž frekvenci, předchozí uložené programy budou přepsány novými. Stiskněte <ZELENÉ> tlačítko pro vstup do nabídky ručního ladění. Stiskněte <Nahoru/Dolů> pro zvýraznění volby Frequency. Stiskněte <0-9> pro zadání frekvence (MHz). Stiskněte <Nahoru/Dolů> pro zvýraznění volby Bandwidth. Stiskněte <Vlevo/Vpravo> pro výběr šírky pásma. Stiskněte <OK/Exit> pro zahájení ladění nebo opuštění nabídky (viz obr. 4, 5). Obr. 4: Nastavení ručního ladění Obr. 5: Ruční ladění hotovo 6.1.2 Nastavení TV TV Setup nastavení režimu zobrazení na TV (viz obr. 6). Obr. 6: Nastavení TV TV formát 4:3 LB (LetterBox), zvolte pro zobrazení širokoúhlého programu na TV s obrazovkou 4:3 s černými pruhy nad a pod obrazem. 4:3PS (PanScan), zvolte pro zobrazení širokoúhlého programu na celé ploše TV s obrazovkou 4:3 s ořezaným levým a pravým krajem. 16:9PB (PillarBox)/16:9 AUTO, zvolte pro použití s širokoúhlou 16:9 TV. 8

TV norma TV Mode zvolte podle normy vysílání na PAL, NTSC nebo AUTO. Průhlednost OSD OSD Transparency nastavení průhlednosti menu před TV obrazem. Zobrazení informací Banner Display Time nastavení času zobrazení informací o kanálu. Je-li zvoleno Always (Vždy), jsou informace zobrazeny stále. Video Výstup Video Output nastavení video výstupu na RGB / CVBS (kompozitní signál). Vylepšení obrazu Video Enhancement nastavení efektů obrazu (viz obr. 7). Stiskněte <Nahoru/Dolů> pro zvýraznění volby Video Enhancement. Stiskněte <Vlevo/Vpravo> pro výběr volby Video Enhancement. Stiskněte <Nahoru/Dolů> pro volbu zvýraznění pleťových / ČB odstínů. Stiskněte <Vlevo/Vpravo> pro nastavení zvýraznění pleťových / ČB odstínů. Obr. 7: Vylepšení obrazu Obr. 8: Správa hesla 6.1.3 Heslo Menu Password slouží k nastavení heslem chráněného zámku pro menu, určité kanály nebo cenzorský zámek a změnu hesla výchozí heslo je 6666. Zámek menu Menu lock slouží k zablokování menu před neoprávněným přístupem. Zámek kanálů Channel Lock slouží k zablokování konkrétního kanálu (viz str. 11). Cenzorský zámek Censorship Lock slouží k blokování obsahu s udanou věkovou přístupností. Pro sledování nepřístupného pořadu je pak nutné zadat heslo. 9

Změna hesla Change Password pro změnu hesla zvolte tuto možnost a pomocí tlačítek <Vlevo/Vpravo> a kláves <0-9> vložte staré heslo, nové heslo a potvrzení nového hesla. Pokud je akce úspěšná, objeví se hlášení Password Changed, v opačném případě se zobrazí Password Error. 6.1.4 Pokročilé časování Pod volbou Advance Timer může uživatel nastavit ručně nebo z průvodce programy EPG časovač pro sledování vybraných TV / Rádio pořadů (viz EPG, str. 11). Jakmile nastane čas události, T3250 automaticky přepne na časovaný program. Stiskem jakéhokoliv tlačítka kromě <Vol-/Vol+/Mute> lze sledovaný pořad přerušit. Neaktivní záznam v rozvrhu lze smazat. 6.1.5 Výchozí nastavení Volbou Set Default lze jednotku uvést do původního továrního nastavení a všechny TV/rádio kanály budou vymazány. 6.2 TV/Rádio V DVB-T vysílání se mohou vyskytovat dva typy stanic televizní a rozhlasové. Práce se seznamem kanálů a programy se téměř neliší. Kroky jsou dále popsány pro TV: 6.2.1 Seznam programů Obr 9. Pod volbou List se ukrývají nástroje pro práci s programy: Oblíbené Uživatel může použít filtr Favorites pro seskupení oblíbených stanic. Menu obsahuje 8 typů stanic: News, Sport, Movie, Music, Shopping, Travel, Boy a Girl. Skupinu vyberte tlačítky <1-8>. Zámek Volbou Lock uzamknete konkrétní program, před jehož sledováním bude nutné zadat heslo při aktivním nastavení zámku (Setup-> Password-> Channel Lock). Více str. 9. 10

Přejmenování stanice Zvolte Edit pro změnu názvu stanice. Maximální délka názvu je 20 znaků. Tlačítky <Vlevo/Vpravo> vyberte funkci Edit, tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte stanici. Stiskněte <OK> pro zobrazení informací o stanici a znovu <OK> pro přejmenování. Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo/0-9/ČERVENÉ/ZELENÉ> volte znaky. Stiskněte <OK> pro dokončení editace a návrat do informační obrazovky. Stiskněte <ČERVENÉ> pro uložení nového názvu a návrat do výpisu stanic nebo <EXIT> pro návrat na seznam bez uložení. Přesun Funkce Move umožní přesouvat stanice mezi pozicemi v seznamu a řadit tak podle požadavků uživatele. Funkce není dostupná, je-li aktivní Setup -> Installation -> LNC. Třídění Funkce Sort umožňuje třídit stanice podle abecedy nebo oddělit volné kanály od placených. Funkce není dostupná, je-li aktivní Setup -> Installation -> LNC. Přeskočit Funkce Skip umožňuje přeskočit vybrané stanice při listování seznamem tlačítky <CH+/->. Pro označení stanice stiskněte <OK>. Smazat Funkce Delete smaže stanici trvale z databáze. Stiskněte tlačítka <OK> nebo <ZELENÉ> pro smazání jednoho nebo všech stanic. Hledání Funkce Search vyhledávat stanice podle názvu. Tlačítky <Vlevo/Vpravo> vyberte funkci Search. Stiskněte <OK> pro vyvolání hledání. Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo/0-9/ČERVENÉ/ZELENÉ> volte znaky. Stiskněte <OK> pro vyhledání výrazu a návrat na výpis. Stanice obsahující hledaný výraz budou zvýrazněné. Tlačítky <ZELENÉ/ŽLUTÉ> procházejte mezi odpovídajícími stanicemi. 6.2.2 Programový průvodce (EPG) Pod funkcí Guide se skrývá elektronický programový průvodce EPG (obr. 10, 11). Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte stanici nebo EPG událost. Tlačítky <Vlevo/Vpravo> změňte událost nebo datum. Tlačítkem <OK> pro opuštění všech menu nebo zobrazení detailních informací o vybrané události (jsou-li dostupné). Stiskněte <Exit> pro návrat do předchozího menu. Stiskněte <ČERVENÉ> tlačítko pro zarezervování pořadu a < ŽLUTÉ> pro uložení po editaci. Pokud je pořad v konfliktu s již existující událostí, objeví se varovná zpráva. Po úspěšné rezervaci bude pořad přidán do časovače (Menu -> Setup -> Advanced Timer, viz sekce 6.1.4). 11

Obr. 10: EPG Seznam pořadů Obr. 11: EPG Detail pořadu 6.3 Příslušenství Funkce Accessory obsahuje tři přídavné aplikace: Gomoku, Kalendář, Kalkulačka. 6.3.1 Gomoku Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo> zvolte režim hry a obtížnost. Stiskněte <OK> pro zahájení hry. Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo> zvolte pozici, stiskněte <OK> pro položení kamene. 6.3.2 Kalendář Funkce Calendar zobrazuje rok, měsíc a den. 6.3.3 Kalkulačka Funkci Calculator lze využít k provádění základních matematických operací. 7. Sledování DVB-T vysílání 7.1 Informace Stiskem tlačítka <INFO> během sledování pořadu zobrazíte informační lištu s číslem stanice, zda je v seznamu oblíbených, názvem stanice, aktuálním a následujícím pořadem, ikonami zámku, kódování, dvb-t titulků a teletextu (viz obr. 12). Obr. 12: Informační lišta Obr. 13: Informace o stanici 12

7.2 Přepínání stanic Tlačítky <CH+/-> nebo přímým vložením čísla můžete přepínat mezi stanicemi. Pokud je číslo stanice neplatné, T3250 jej bude ignorovat. Tlačítkem <RECALL> můžete rychle přepínat mezi posledními dvěma stanicemi. 7.3 Hlasitost Tlačítky <VOL+/-> lze volit hlasitost. Tlačítkem <MUTE> lze zvuk zcela ztlumit. 7.4 Seznam stanic Stiskněte <OK> pro zobrazení seznamu stanic s jejich číslem, názvem a stavem příznaky zámku/kódování/přeskočení (viz obr. 14). Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/ Vpravo> zvolte stanici. Stiskněte <OK/Exit> pro sledování kanálu. Obr. 14: Seznam stanic Obr. 15: Audio kanály 7.5 Audio kanály Režim zvukového doprovodu lze přepínat mezi: LR (stereo), LL (levý kanál), RR (pravý kanál). Stiskněte <AUDIO>, tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte Kanál/Audio PID/Režim zvuku a tlačítky <Vlevo/Vpravo> nastavte požadovanou hodnotu. 7.6 Pauza vysílání Tlačítkem <PAUSE> můžete pozastavit vysílání, jakýmkoli tlačítkem pak pokračovat. 7.7 Oblíbené Často sledované stanice můžete třídit podle obsahu do skupin oblíbených (viz kap. 6.2.1). Stiskněte <ŽLUTÉ> pro přepnutí skupiny oblíbených v seznamu stanic. Tlačítky <CH+/-> zvolte kanál v aktivní skupině oblíbených programů. 7.8 Teletext Pomocí T3250 můžete sledovat i teletext, je-li vysílán v DVB-T (viz obr. 16, 17). Stiskněte tlačítko <TEXT> pro zobrazení úvodní stránky teletextu. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte jazyk teletextu, je-li tato volba k dispozici. Stiskněte <OK/Exit> pro opuštění volby nastavení. Tlačítky <0-9/Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo> se pohybujete obsahem teletextu. 13

Obr. 16: Nastavení teletextu Obr. 17: Teletext 7.9 DVB-T titulky Přístroj podporuje zobrazení titulků obsažených v DVB-T signálu (jsou-li dostupné). Stiskněte <Subtitle> pro zobrazení nastavení DVB-T titulků. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte jazyk titulků, je-li tato volba k dispozici. Stiskněte <OK/Exit> pro opuštění volby nastavení. 7.10 Teletextové titulky Přístroj podporuje zobrazení titulků obsažených v teletextu, obvykle na straně 888. Stiskněte <Text/Subtitle> pro zobrazení teletextu nebo volbu stylu titulků. Tlačítky <Vlevo/Vpravo> zvolte TTX Subtitle. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte jazyk titulků, je-li tato volba k dispozici. Stiskněte <OK/Exit> pro opuštění volby nastavení. 7.11 Programový průvodce Stiskněte <EPG> během sledování TV pro zobrazení průvodce EPG (viz kap. 6.2.2). 7.12 Seznam stanic Stiskněte <ZELENÉ> během sledování pro zobrazení seznamu stanic (viz kap. 6.2.1). 7.13 MSM: Mozaika programů Režim MSM může zobrazit na obrazovce až 9 stanic na obrazovce najednou. Zvýrazněný program je právě sledovaný, z ostatních stanic jsou zobrazeny náhledy. Pro zobrazení MSM stiskněte <ŽLUTÉ> tlačítko. Tlačítky <Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo> vyhledejte požadovaný program. Stiskněte <OK> pro přepnutí na zvolený program nebo <Exit> pro návrat. 14

7.14 Chybová hlášení O stavu T3250 informuje několik systémových hlášení: - Není signál Pokud T3250 nemůže zachytit signál, zkontrolujte zapojení antény. - Žádná služba Multiplex neobsahuje žádný zobrazitelný obsah. - Kódovaná služba Obsah kanálu je zakódovaný, informujte se u provozovatele stanice ohledně zobrazení placeného obsahu. - Přetížení antény Napájení antény je přetížené. - HDTV není podporováno Tento přijímač nepodporuje dekódování obsahu ve vysokém rozlišení. - Kanál uzamčen Program je chráněný proti neoprávněnému sledování, pro zobrazení je nutné zadat heslo (viz kapitola 6.1.3). 8. Řešení problémů Pokud se při používání T3250 vyskytnou potíže, vyzkoušejte následující rady: - Stavová dioda na čelním panelu nesvítí. Prověřte napájení zásuvky a připojení napájecího kabelu. - Žádný nebo špatný signál. Zkontrolujte přívod antény, prověřte směrování přijímací antény. - Žádný obraz nebo zvuk. Může být přepnutý špatný SCART výstup. Prověřte tlačítkem DTV/VCR. Zkuste přepnout na jiný program. - Obraz kostičkuje nebo zamrzá. Signál je nekvalitní. Prověřte připojení a směrování antény. - Kanál je zakódovaný. Přepněte na jiný kanál. - Zapomněl jsem heslo k zámku. Znovu nalaďte požadované stanice. - Přijímač nereaguje na povely dálkového ovládání. Přesvědčte se, že je hlavní síťový vypínač zapnutý. Namiřte ovladačem přímo na přední stěnu přijímače. Ujistěte se, že mezi ovladačem a přijímačem není žádná pevná překážka. Zkontrolujte, zda vložené baterie nejsou vybité, případně je vyměňte. - Po přesunu set-top boxu do jiné místnosti nelze přijímat digitální signál. Pokud jste zároveň se set-top boxem přesunuli také přijímací anténu, je možné, že v novém místě je horší příjem signálu. Pokuste se pomocí prodlužovacího anténního kabelu přivést signál z původního umístění. 15

9. Technické specifikace Tuner Frekvenční rozsah VHF: 174 230 MHz / UHF: 470-862 MHz Vstupní impedance 75 Ohm Úroveň signálu -78 ~ -25 dbm Šířka pásma 7 / 8 MHz Modulace Demodulátor COFDM OFDM modulace 2k, 8k FFT, SFN a MFN Konektory RF vstup IEC 169-2 (samice) RF průchozí smyčka IEC 169-2 (samec) SCART TV kompozitní video (CVBS), RGB, zvuk L/R SCART VCR kompozitní video (CVBS), zvuk L/R koaxiální RCA, S/PDIF digitální zvukový výstup Napájení Vstup 100-240 V, 50-60 Hz Spotřeba 10 W max. Obraz Dekodér PAL, NTSC Rozlišení 720x576 (PAL) 720x480 (NTSC) Poměr stran 4:3 (Letterbox, Pan&Scan), 16:9 Dekódování Video MPEG2 Transport MP@ML Audio MPEG2 audio layer I & II Ostatní Ve shodě s normou ETSI EN 300 744 DVB-T 10. Prohlášení o shodě Výrobce: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresa: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509 Finestrat Alicante deklaruje exkluzivní odpovědnost za to, že produkt: Energy Sistem Multimedia DVB-T Recorder Energy T3250 je ve shodě s potřebnými směrnicemi, normami a standardy Evropské Unie 39/336/ EEC (EMC směrnice). Země výroby: Čína Dovozce pro ČR: HBC Europe s.r.o., Štěrboholská 1434/102a, 10200 Praha 10, www.hbc-europe.cz 16