NÁVOD K OBSLUZE Obj. č. 64 61 50 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho malého bezdrátového pokojového a venkovního teploměru. Tento přístroj dokáže přijímat signály naměřené teploty až ze 3 venkovních (externích) bezdrátových senzorů v rádiovém pásmu 433 MHz. Obsluha tohoto přístroje je velmi jednoduchá a bez komplikací. Tento teploměr je vhodný pro používání v domácnosti i v kanceláři. Tento perfektně vybavený a provedený přístroj, který můžete použít jako druhou meteorologickou stanici, Vás bude vždy spolehlivě informovat o aktuální pokojové a venkovní teplotě včetně zobrazení minimálních a maximálních naměřených teplot.
Základní popis teploměru Zobrazení pokojové teploty a venkovní teploty ve stupních Celsia ( C). Možnost příjmu až ze 3 venkovních (externích) senzorů. Zobrazení do paměti uložené minimální a maximální zaregistrované pokojové a venkovní teploty. Přístroj lze umístit na rovnou plochu (na stůl) nebo je možné provést jeho zavěšení na stěnu. Součásti a ovládací tlačítka teploměru Tlačítko ch Tlačítko min/max Otvor pro zavěšení teploměru na stěnu Opěrka pro umístění přístroje na rovnou plochu 2
Venkovní senzor měření teploty (vysílač) Držák senzoru pro nástěnnou montáž Bezdrátový přenos naměřené venkovní teploty v rádiovém pásmu 433 MHz do teploměru. Držák pro nástěnnou montáž. Vložení baterií do teploměru (výměna baterií) K napájení teploměru jsou potřeba dvě (2) tužkové baterie 1,5 V typu AA (LR6). Bateriové pouzdro se nachází na zadní straně teploměru. 1. Kryt [2] bateriového pouzdra [2] otevřete zasunutím nehtu nebo jiného předmětu do štěrbiny na spodní straně bateriového pouzdra. Poté kryt nadzvedněte. 2. Do pouzdra vložte 2 nové baterie. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu (viz označení + a - uvnitř bateriového pouzdra). 3. Po vložení baterií opět nasaďte a uzavřete kryt bateriového pouzdra. 3
Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty K napájení senzoru jsou potřeba dvě (2) mikrotužkové baterie 1,5 V typu AAA (LR3). 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně senzoru. 2. Do pouzdra vložte 2 nové baterie. Při vkládání baterií dejte pozor na jejich správnou polaritu (viz označení + a - uvnitř bateriového pouzdra). 3. Po vložení baterií uzavřete kryt bateriového pouzdra. Upozornění Po výměně baterií ve venkovním senzoru nebo v základní stanici je třeba provést nové nastavení všech jednotek podle kapitoly Základní nastavení teploměru (stanice), neboť venkovní senzor vyšle do základní stanice náhodný bezpečnostní kód, který musí základní stanice (teploměr) zachytit během 3 minut po uvedení venkovního senzoru do provozu a uložit jej do své paměti. Interval výměny baterií Abyste zajistili optimální funkci a přesnost všech jednotek, doporučujeme Vám provést jednou ročně výměnu baterií ve všech jednotkách. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci baterií, akumulátorů) slouží speciální sběrné nádoby (kontejnery) v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete životní prostředí! 4
Základní nastavení teploměru (stanice) 1. Vložte nejprve baterie do základní stanice - viz kapitola Vložení baterií do teploměru (výměna baterií). Po vložení baterií se na displeji stanice krátce rozsvítí jeho všechny segmenty. Poté se na displeji stanice zobrazí (naměřená) pokojová teplota. Upozornění Pokud se tyto údaje nezobrazí na displeji stanice během 30 sekund, musíte z ní znovu vyndat baterie na dobu alespoň 10 sekund a znovu je do stanice vložit. Jakmile se na displeji zobrazí pokojová teplota, můžete přejít ke kroku 2. 2. Vložte nyní (po otestování základní stanice) během 3 minut baterie do venkovního senzoru viz kapitola Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty. 3. Základní stanice začne během několika sekund po vložení baterií do venkovního senzoru přijímat signály z tohoto venkovního senzoru (naměřenou hodnotu venkovní teploty). Pokud použijete více venkovních senzorů, pak počkejte, dokud teploměr nepřijme naměřenou teplotu z prvního senzoru. Poté vložte baterie do druhého senzoru a počkejte, dokud teploměr nepřijme naměřenou teplotu z druhého senzoru. Nakonec proveďte totéž se třetím senzorem.. Pokud se tyto údaje nezobrazí na displeji stanice během 3 až 15 minut, musíte znovu vyndat baterie ze všech jednotek (z teploměru a ze senzoru) a zopakovat znovu krok 1 a další kroky. 4. Celkem můžete provést instalaci až 3 venkovních (externích) senzorů. Pokud budete chtít použít přídavné senzory, proveďte znovu nastavení od kroku 2. Dejte pozor na to, že mezi příjmem naposledy naměřených údajů z příslušného venkovního senzoru bývá prodleva minimálně 10 sekund, dříve než dojde k příjmu údajů z dalšího senzoru. Základní stanice očísluje automaticky tyto venkovní senzory v pořadí, ve kterém bylo prováděno základní nastavení. To znamená, že prvnímu venkovnímu senzoru měření teploty bude přiřazeno číslo 1, atd. 5. Jakmile se uskutečnil příjem ze senzoru (senzorů) měření venkovní teploty a základní stanice zobrazila naměřené hodnoty na svém displeji, spustí se automaticky fáze otestování zařízení, přičemž dochází k náhodnému střídání zobrazení teploty z různých senzorů. Toto závisí na pořadí, v jakém tyto senzory vysílají naměřené hodnoty. Tato fáze testování se též ukončí automaticky po uplynutí několika minut, pokud nestisknete žádné ovládací tlačítko. 6. Abyste zajistili optimální přenos z těchto senzorů v pásmu 433 MHz, je třeba stanici umístit jen do vzdálenosti 20-25 m od místa, kde bude později instalována (viz kapitoly Umístění a montáž... a Test příjmu v pásmu 433 MHz ). Důležité upozornění V případě výměny baterií (v některém ze senzorů, v teploměru) musíte provést nové základní nastavení stanice (teploměru). Každý venkovní senzor vysílá totiž náhodný bezpečnostní kód, který musí stanice vyhodnotit a během prvních 3 minut po uvedení do provozu uložit do své paměti. 5
Zobrazení na displeji (LCD) teploměru Displej z tekutých krystalů (LCD) základní stanice (teploměru) je pro lepší přehled rozdělen do 3 skupin (segmentů), které slouží k zobrazení hodnot naměřených vnitřním (pokojovým) a venkovními senzory (a další důležité informace). 1 Zobrazení hodnoty naměřené pokojové teploty v C 2 Symbol příjmu signálu z venkovního (externího) senzoru 3 Číslo venkovního (externího) senzoru (kanálu) 4 Zobrazení hodnoty naměřené venkovní teploty v C Ovládací tlačítka základní stanice (teploměru) Základní stanice je vybavena 2 snadno ovladatelnými funkčními tlačítky. Tlačítko [ch] (přepínání mezi venkovními senzory a vymazání paměti stanice) Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat zobrazení naměřené venkovní teploty na displeji stanice z jednotlivých venkovních senzorů neboli kanálů 1, 2 nebo 3 (pouze v případě, použijete-li více venkovních senzorů). Pokud budete používat pouze jeden venkovní senzor, pak se na displeji stanice nezobrazí žádné číslo venkovního senzoru. Tlačítko [min/max] (minimální / maximální naměřené hodnoty teploty) Postupným tisknutím tohoto tlačítka přepnete na displeji stanice zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot (uložených do paměti stanice) pokojové a venkovní teploty. 6
Přepínání mezi různými režimy zobrazení Spodní segment displeje zobrazuje naměřenou venkovní teplotu. Číslo venkovního senzoru v prostředním segmentu displeje nad zobrazením naměřené teploty Vás upozorní na to, že používáte k měření teploty více venkovních senzorů (max. 3). Zobrazení minimální, maximální naměřené pokojové a venkovní teploty 1. Stiskněte v normálním režimu zobrazení 1 x tlačítko [min/max] = zobrazení minimální naměřené pokojové teploty v horním segmentu displeje. 2. Stiskněte znovu (podruhé) tlačítko [min/max] = zobrazení maximální naměřené pokojové teploty v horním segmentu displeje. 3. Stiskněte znovu (potřetí) tlačítko [min/max] = zobrazení minimální naměřené venkovní teploty v dolním segmentu displeje. 4. Stiskněte znovu (počtvrté) tlačítko [min/max] = zobrazení maximální naměřené venkovní teploty v dolním segmentu displeje. 5. Dalším stisknutím tlačítka [min/max] přepnete displej teploměru opět na zobrazení aktuální naměřené pokojové a venkovní teploty. 1. Zobrazení minimální pokojové teploty 2. Symbol MIN = upozornění na zobrazení minimální naměřené teploty 3. Zobrazení maximální pokojové teploty 4. Symbol MAX = upozornění na zobrazení maximální naměřené teploty 5. Zobrazení minimální venkovní teploty 6. Zobrazení maximální pokojové teploty 7
Vymazání minimální a maximální naměřené pokojové teploty z paměti 1. Stiskněte v normálním režimu zobrazení 1 x tlačítko [min/max] = zobrazení minimální naměřené pokojové teploty (nebo 2 x = zobrazení maximální naměřené pokojové teploty). 2. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [ch] po dobu cca 3 sekundy. Tato akce vymaže z paměti stanice zaznamenanou minimální a maximální pokojovou teplotu. Od této doby bude spuštěno nové ukládání naměřených minimálních a maximálních hodnot teploty do paměti stanice. Na displeji teploměru se opět zobrazí aktuální naměřená pokojová a venkovní teplota. Vymazání minimální a maximální naměřené venkovní teploty z paměti 1. Pokud budete používat více venkovních senzorů měření teploty, zvolte postupným tisknutím tlačítka [ch] číslo požadovaného venkovního senzoru neboli kanálu. Pokud budete používat pouze jeden venkovní senzor, pak se na displeji stanice nezobrazí žádné číslo venkovního senzoru. 2. Stiskněte v normálním režimu zobrazení 3 x tlačítko [min/max] = zobrazení minimální naměřené venkovní teploty (nebo 4 x = zobrazení maximální naměřené venkovní teploty). 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [ch] po dobu cca 3 sekundy. Tato akce vymaže z paměti stanice zaznamenanou minimální a maximální venkovní teplotu (příslušným senzorem). Od této doby bude spuštěno nové ukládání naměřených minimálních a maximálních hodnot teploty do paměti stanice. Budete-li používat více venkovních senzorů, zopakujte tento postup pro každý senzor zvlášť. Na displeji stanice se opět zobrazí aktuální naměřená pokojová a venkovní teplota. Test příjmu v pásmu 433 MHz (měření venkovní teploty) Pokud stanice (teploměr) nezachytí rádiový signál ze senzoru měření venkovní teploty během 2,5 až 15 minut, proveďte prosím následující kontroly a opatření Vzdálenost teploměru nebo venkovního senzoru od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače) musí být minimálně 1,5 až 2 m. Venkovní senzor neinstalujte do bezprostřední blízkosti oken s kovovými rámy. Zabránění (rušení) příjmu mohou způsobit i jiné přístroje a jiná zařízení, které vysílají na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), jako jsou bezdrátová sluchátka nebo reproduktory. Rušení příjmu mohou též způsobit sousedé, kteří používají přístroje pracující na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz). Upozornění Nebude-li přenos naměřené teploty z venkovního senzoru vykazovat žádné chyby, neměli byste již otvírat kryty bateriového pouzdra teploměru nebo venkovního senzoru. Mohlo by dojít k uvolnění kontaktů baterií a tím k nechtěnému zpětnému nastavení (vynulování) již nastavených hodnot. Pokud takovýto případ nastane, musíte přístroje opět znovu nastavit, abyste zabránili problémům při přenosu naměřených údajů z venkovního senzoru do teploměru - viz kapitola Základní nastavení teploměru (stanice). Maximální vzdálenost venkovního senzoru (vysílače) od teploměru (přijímače) činí ve volném prostoru 20-25 m. Tato vzdálenost však může být ovlivněna okolními podmínkami. Nezachytí-li teploměr přes všechna učiněná opatření rádiový signál z venkovního senzoru, musíte provést nové nastavení obou přístrojů - viz kapitola Základní nastavení teploměru (stanice). 8
Poznámky k použití venkovního senzoru měření teploty Venkovní senzory měření teploty nemusíte používat přímo jako venkovní. Můžete je umístit do jiných místnostní a používat je jako externí senzory měření pokojové teploty. Tyto senzory měří venkovní (případně pokojovou teplotu) v intervalu každých 60 sekund a naměřené údaje přenášejí bezdrátově do základní stanice. Dosah rádiového přenosu z těchto senzorů může být ovlivněn okolní teplotou. Při nižších teplotách (pod 25 C) klesá napětí do senzorů vložených baterií, což značně snižuje dosah rádiového přenosu mezi těmito senzory a základní stanicí. Při umisťování venkovních (externích) senzorů dejte prosím pozor na tuto skutečnost. Umístění a montáž stanice (teploměru) Tuto stanici dodáváme kompletní včetně stojánku (opěrky) k postavení na stůl. Tuto opěrku můžete od teploměru odpojit. Z tohoto důvodu můžete stanici umístit na stůl nebo provést její nástěnnou montáž. Před nástěnnou montáží zajistěte, aby stanice přijímala nerušené signály z venkovních (externích) senzorů. Nástěnnou montáž proveďte následujícím způsobem 1. Do stěny zašroubujte vhodný závěsný šroubek nebo vrut (není součástí dodávky). Hlavičku šroubku (vrutu) nechte vyčnívat asi 5 mm od stěny. 2. Stanici zavěste na hlavičku šroubku. Dejte pozor na to, aby hlavička šroubu správně zaskočila do očka (do závěsného otvoru), dříve než stanici uvolníte. Umístění a instalace venkovního senzoru Venkovní senzor měření teploty je vybaven držákem, který můžete připevnit na stěnu pomocí tří přiložených šroubků nebo pomocí přiloženého oboustranného lepícího pásu. Montážní plocha však může ovlivnit přenos signálu. Tento dosah může být např. zvětšen nebo naopak snížen po montáži senzoru na kovovou plochu. Z tohoto důvodu doporučujeme neprovádět montáž na kovové díly nebo do blízkosti větších kovových nebo leštěných (lesklých) ploch (garážová vrata, dvojitá zasklení atd.). Před konečnou montáží senzoru zkontrolujte, zda stanice zachytí signály vysílané z místa instalace venkovního senzoru bez rušivých vlivů. 1. Místa přišroubování senzoru si označte na stěně tužkou, a to skrz otvory v držáku senzoru. 2. V místech označení vyvrtejte do stěny otvory odpovídající hloubky. 3. Na stěnu do vyvrtaných otvorů (s hmoždinkami) přišroubujte přiloženými šroubky držák a venkovní senzor do něj zaklapněte. Montáž venkovního senzoru pomocí přiloženého dvoustranného lepícího pásu 9
Před nalepením lepícího pásu vyčistěte obě slepované plochy. Odstraňte z jedné strany lepícího pásu ochrannou fólii a přitiskněte tuto stranu na zadní stranu držáku. Nyní odstraňte ochrannou fólii z druhé strany lepícího pásu a přitiskněte silně držák na požadované místo instalace. Neprovádějte lepení na cihly nebo na lakované či mastné plochy. Údržba (bezpečnostní opatření) Abyste zabránili zkreslení naměřených údajů nebo poškození přístrojů, neinstalujte přístroje na místa se silnými vibracemi nebo otřesy. Nevystavujte teploměr a externí senzor měření teploty extrémním změnám teplot, jako je například přímé sluneční záření, extrémnímu chladu a extrémní vlhkosti. Čištění displeje a pouzdra provádějte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání, nečistěte nikdy přístroje prostředky na drhnutí a rozpouštědly. Teploměr nesmíte nikdy namáčet do vody. Vyndejte včas z přístrojů vybité baterie. Mohli by vytéci a způsobit poškození přístrojů. K napájení přístrojů používejte pouze doporučené typy baterií. Ve vnitřním zapojení přístrojů neprovádějte žádné změny. V takovém případě zaniká nárok na záruku. Kromě jiného byste mohli tímto způsobem způsobit další následné škody. Uvnitř přístrojů se nenacházejí žádné součásti, které byste mohli sami opravovat. Technické údaje Rozsah měření teploty (displej) pokojová teplota venkovní teplota Intervaly měření teploty pokojová teplota venkovní teplota 0 C do + 60 C s rozlišením 0,1 C* - 29,9 C do + 69,9 C s rozlišením 0,1 C* každých 10 sekund každou 1 minutu Vzdálenost senzoru (vysílače) maximálně 25 m ve volném prostoru Napájení základní stanice venkovní senzor Životnost baterií Rozměry (d x š x v) a hmotnost teploměr venkovní senzor 2 tužkové baterie 1,5 V typu AA (alkalické) 2 mikrotužkové baterie 1,5 V typu AAA cca 12 měsíců 74 x 30 x 98 mm; 78 g 40 x 27 x 133 mm (s nástěnným držákem); 63 g * Zobrazení OF.L znamená naměřenou teplotu mimo uvedený rozsah. 10