DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPAÑOL DANSK ČESKY

OBSAH 4 Obecné informace 4 Rozsah dodávky 4 Příjem digitálních programů 4 Zvláštnosti digitálního přijímače 5 Instalace a bezpečnost 6-8 Stručný přehled 6Čelní panel digitálního přijímače 7 Zadní panel digitálního přijímače 8 Dálkové ovládání 9-10 Připojení a příprava 9 Připojení antény 9 Připojení televizoru 9 Připojení videorekordéru 10 Připojení přijímače AV nebo systému HiFi 10 Připojení digitálního vícekanálového zesilovače 10 Připojení síťového kabelu 10 Vkládání baterií do dálkového ovládání 11-19 Nastavení 11 Průvodce nabídkami 12 Vyhledávání programů 13 Úprava tabulky programů 14 Vytvoření seznamu oblíbených programů 15 Nastavení místního času 16-17 Přizpůsobení digitálního přijímače televizoru 18-19 Nastavení zvuku 20-22 Základní funkce 20 Zapínání a vypínání 20 Výběr režimu 20 Výběr předvoleb 20 Změna hlasitosti 21 Vypnutí zvuku (Mute) 21 Výběr programů ze seznamů programů 21 Přepnutí z aktuálního na naposledy sledovaný program 22 Elektronický průvodce programem (TV-GUIDE) 22 Titulky 23-24 Režim teletext 23 Teletext 23-24 Další funkce 2

OBSAH 25-29 Doplňující funkce 25 Nastavení jazyka návodu pro uživatele 25 Aktivace a deaktivace stejnosměrného napětí pro aktivní pokojovou anténu 25 Kanálový rastr/země 26Automatické vyhledávání programů 27 Ruční vyhledávání programů 27 Automatické mazání programů 28-29 Funkce časovače 30-31 Speciální nastavení 30 Uvedení digitálního přijímače do původního stavu při dodání 30 Aktualizace softwaru digitálního přijímače 31 Výběr úrovně dálkového ovládání 32-34 Informace 32 Zobrazení vlastností pro příjem programů 32 Zobrazení informací o přístroji 32 Připojení digitálního přijímače k PC 33 Technické parametry 33 Upozornění pro ochranu životního prostředí 34 Jak si poradit s poruchami ČESKY 3

OBECNÉ INFORMACE Rozsah dodávky 1 Digitální přijímač DTR 1520 2 Dálkové ovládání Tele Pilot 766 S 3 2 baterie pro dálkové ovládání (2 x 1,5 V, typ Mignon, např. UM-3 nebo AA) 4 Kabel Euro-AV (kabel Scart) 5 Síťový kabel 6 Návod k obsluze Příjem digitálních programů K používání nového digitálního přijímače DTR 1520 potřebujete domovní nebo pokojovou anténu vhodnou k příjmu digitálního vysílání. Narozdíl od přenosu analogových programů není každému jednotlivému digitálně vysílanému programu přiřazen vlastní kmitočet, ale na regionální nebo národní úrovni je vysílání spojeno do jedné skupiny více programů. Údaje o aktuálních přenášených datech naleznete v nabídce teletextu různých vysílacích společností, v aktuálních odborných časopisech, které se zabývají tematikou televizního vysílání nebo na internetu. Zvláštnosti digitálního přijímače Digitální přijímač DTR 1520 umožňuje příjem a zpracování všech volně přístupných digitálních programů. Tento digitální přijímač je vybaven integrovaným digitálním modulem. Digitální programy jsou zpracovány pomocí přijímacího modulu ve vynikající digitální kvalitě zvuku i obrazu. Elektronický průvodce programem Průvodce TV (TV-Guide) vás informuje o aktuálních změnách programů a o úplné nabídce programů různých televizních společností platných pro následující hodiny. Podrobné informace o jednotlivých televizních programech lze vyvolat jediným stisknutím tlačítka, pokud tyto informace televizní společnost nabízí. Tento digitální přijímač je vybaven velmi rozsáhlým a snadno ovladatelným průvodcem nabídkami. Tento návod pro uživatele se zobrazuje na obrazovce televizoru. Přitom jsou popsány funkce jednotlivých příslušných tlačítek dálkového ovládání. 4

DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER INSTALACE A BEZPEČNOST C C 2h Krieg im Balkan Tento vysoce kvalitní a komfortní digitální přijímač vám bude dlouho sloužit a přinášet radost i zábavu, pokud budete při jeho instalaci věnovat pozornost těmto pokynům: Tento digitální přijímač je určen k přijímání, nahrávání a přehrávání obrazových a zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno. Pamatujte při instalaci na to, aby byl digitální přijímač umístěn ve vodorovné poloze a aby byla použitá síťová zásuvka snadno přístupná. Při instalaci digitálního přijímače myslete na to, že povrch nábytku bývá pokryt nejrůznějšími laky a umělými hmotami, které často obsahují chemické příměsi. Tyto příměsi mohou mít agresivní účinky na podstavec přístroje. V důsledku toho mohou ulpívat na povrchu nábytku zbytky, které lze jen obtížně odstranit, nebo které již nelze odstranit vůbec. Pokud je digitální přijímač vystaven účinkům značných teplotních rozdílů, např. během přepravy z chladného do teplého prostředí, připojte jej k elektrické síti až po uplynutí nejméně dvou hodin. Chraňte digitální přijímač před veškerými účinky vlhkosti. Digitální přijímač je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej budete přesto chtít používat venku, vždy se postarejte o to, aby byl chráněn před vlhkostí (deštěm, stříkající vodou). Na digitální přijímač nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy apod.). Nádoby se mohou převrhnout a vyteklá kapalina naruší elektrickou bezpečnost přístroje. Nestavte digitální přijímač do bezprostřední blízkosti topení a nevystavujte jej prudkému slunečnímu záření. Snižuje se tím funkce chlazení. Digitální přijímač postavte na rovný a pevný podklad. Nepokládejte na digitální přijímač žádné předměty (např. časopisy). Pokud přístroj umístíte do police ve skříni, je nezbytné dodržet minimální vzdálenosti (cca. 10 cm)! Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je digitální přijímač vypnutý, může se poškodit, dojde-li k úderu blesku do sítě a do anténního kabelu. Během bouřky odpojte vždy síťovou a anténní zástrčku. Digitální přijímač zásadně nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy. Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením vypněte i připojovaný přístroj! Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech externích přístrojů a antény! ČESKY 5

STRUČNÝ PŘEHLED Čelní panel digitálního přijímače DTR 1520 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER ON/OFF Zapnutí a vypnutí digitálního přijímače. (červená) Digitální přijímač je v režimu pohotovosti (Stand-by). 6

STRUČNÝ PŘEHLED Zadní panel digitálního přijímače TERRESTRIAL IN TERRESTRIAL OUT Anténní zdířka pro domovní nebo pokojovou anténu. Výstup HF pro připojení kabelu HF k anténní zdířce televizoru nebo videorekordéru. AUDIO OUT Výstupní zdířky Stereo vlevo a vpravo (Cinch) pro L R systém HiFi. VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 2 VCR EURO AV 1 TV RS 232 220-240V~ 50/60 Hz 12 W Výstupní konektor obrazového signálu (FBAS) pro televizor nebo přijímač AV. Výstupní zdířky digitálního zvukového signálu pro digitální vícekanálový zesilovač. Konektor Euro-AV (vstup a výstup) pro videorekordér. Konektor Euro-AV (výstup) pro televizor. Sériové rozhraní pro připojení k PC. Zdířka pro připojení přiloženého síťového kabelu. Typové označení naleznete na zadní straně digitálního přijímače. ČESKY 7

STRUČNÝ PŘEHLED Dálkové ovládání Přepnutí digitálního přijímače do režimu pohotovosti (Stand-by) a z pohotovosti zpět na poslední vybranou předvolbu. PIP E Vyvolání nabídky»výstup video«.? Zobrazení informací o programu. 1 0 Výběr programů. z d i Vypnutí a zapnutí zvuku (Mute). Vyvolání hlavní nabídky. TXT TV MHP A/B TV-G Radio z Přepínání mezi dvěma naposledy sledovanými programy. Změna hlasitosti. DR TV d DVD P+ Postupné přepínání předvoleb vpřed P- a vzad. OK Vyvolání seznamu programů. Tele Pilot 766 S TXT TV-G Přepínání z televizního režimu do režimu teletextu a zpět. Vyvolání elektronického průvodce programy (TV-Guide). TV Přepnutí do režimu TV. RADIO Přepnutí do režimu RADIO. Vyvolání nabídky»timer pro záznan«. Vyvolání nabídky»titulky«. F Vyvolání nabídky»nastavení zvuku«. DR, TV DVD Přepnutí na obsluhu dalšího přijímače, televizoru GRUNDIG nebo přehrávačů DVD GRUNDIG. Stiskněte a podržte příslušné tlačítko (»DR«,»TV«,»DVD«). Potom stiskněte požadované tlačítko. Jaké funkce budete moci ovládat závisí na výbavě přístroje. Jednoduše to vyzkoušejte. 8

L R T AUDIO I N DEC. - AV 2 EURO - AV 1 PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA TV R AV2 L L AV1 O U R R Připojení antény 1 Anténní kabel domovní antény nebo pokojové antény zapojte do anténní zdířky»terrestrial IN«digitálního přijímače. Po připojení pokojové antény musíte vyzkoušet její umístění na různých místech tak, abyste dosáhli optimálního příjmu. 2 Propojte zdířku»terrestrial OUT«digitálního přijímače kabelem HF s anténní zdířkou televizoru (funkce smyčkování pro analogově vysílané programy). Připojení televizoru 1 Zasuňte kabel Euro-AV do zdířky»euro AV1 TV«digitálního přijímače a do příslušné zdířky Euro-AV (např. EURO-AV, SCART) televizoru. Připojení videorekordéru 1 Zasuňte běžný kabel Euro-AV do zdířky»euro AV2 VCR«digitálního přijímače a do zdířky Euro-AV (např. EURO-AV, LINE IN/ OUT, EXT.1) videorekordéru. Při přehrávání videonahrávek je obrazový a zvukový signál videorekordéru automaticky veden zdířkou»euro AV1 TV«digitálního přijímače do televizoru. Digitální přijímač nesmíte vypnout síťovým vypínačem. ČESKY 9

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA Připojení přijímače AV nebo systému HiFi 1 Zasuňte běžný kabel cinch do zdířek»video OUT«a»AUDIO OUT L R«(vlevo a vpravo) digitálního přijímače a do příslušných vstupních konektorů přijímače AV nebo systému HiFi. Připojení digitálního vícekanálového zesilovače 1 Zasuňte běžný kabel cinch do zdířky»digital AUDIO OUT«digitálního přijímače a do příslušné vstupní zdířky digitálního vícekanálového zesilovače. Připojení síťového kabelu 1 Přiložený síťový kabel zasuňte do konektoru»220-240v~ 50/60Hz«videorekordéru. 2 Zástrčku síťového kabelu zasuňte do zásuvky. Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech externích přístrojů a antény! Vkládání baterií do dálkového ovládání 1 Otevřete přihrádku na baterie a sundejte kryt. 2 Vložte baterie (typ Mignon, např. UM-3 nebo AA, 2 x 1,5 V). Dbejte přitom na polaritu (vyznačenou na dně bateriové přihrádky). 3 Uzavřete přihrádku na baterie. Pokud digitální přijímač již nereaguje správně na příkazy dálkového ovládání je možné, že jsou baterie vybité. Vybité baterie okamžitě vyjměte. Za škody vzniklé vyteklými bateriemi nelze poskytnout záruku. Upozornění pro ochranu životního prostředí Baterie i takové, které neobsahují těžké kovy nesmí být likvidovány společně s domovním odpadem. Dbejte na dodržování ekologických zásad při likvidaci vybitých baterií, např. prostřednictvím veřejných sběren. Informujte se o právních předpisech platných ve vaší zemi. 10

NASTAVENÍ Průvodce nabídkami Tento digitální přijímač je vybaven velmi rozsáhlým a snadno ovladatelným průvodcem nabídkami. Průvodce nabídkami se zobrazuje na obrazovce televizoru. Ke mnoha funkcím, které vybíráte pomocí dálkového ovládání, nabízí digitální přijímač na obrazovce informativní nabídky a řádky se symboly. Zde můžete provést mnohá nastavení a získat informace o obsluze digitálního přijímače. Funkce tlačítek dálkového ovládání, potřebných k obsluze v režimu nabídek, jsou vysvětleny na obrazovce.»základní nabídka«je řídicím centrem digitálního přijímače. Průvodce nabídkami podněcuje k zahájení dialogu mezi vámi a digitálním přijímačem. Základní nabídka Nastavení Tabulka programû Informace o programu Timer Instalace a vyvolat»základní nabídka«vyvoláte stisknutím tlačítka»i«. V nabídce se pohybujete pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a vybíráte požadované řádky. Vybraný řádek je označen světlým podkladem. Jakmile potvrdíte provedený výběr tlačítkem»ok«, zobrazí se příslušná podnabídka. Také zde se pohybujete pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a vybíráte požadované řádky. Vybraný řádek je označen světlým podkladem. Provedený výběr Potom se většinou zobrazí další nabídka, ve které se můžete pohybovat tlačítky»p-«nebo»p+«a vybírat požadovaná nastavení. Nastavení provedete pomocí tlačítek»p-«,»p+«,» «nebo» «. Tlačítkem»z«opustíte aktuální úroveň nabídky. Tlačítkem»i«opustíte nabídku ihned. ČESKY 11

NASTAVENÍ Vyhledávání programů Sprache Deutsch English Français Italiano Español Zemû Nûmecko Rakousko Francie Itálie Zvolit a potvrdit Napájení antény vyp. zap. Auswählen und bestätigen panûlsko Zvolit a potvrdit Suomi Svenska Polski Dansk âesky Finsko védsko Dánsko âeská rep. Austrálie Zpût Zpût Během automatického vyhledávání jsou skupiny nabízených digitálních programů prohledávány podle toho, jak je lze přijímat. 1 Spusťte digitální přijímač stisknutím tlačítka» «na přijímači. Po prvním uvedení do provozu se zobrazí menu»sprache«(jazyk). 2 Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«a Zobrazí se nabídka»země«. 3 Vyberte zemi stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Zobrazí se nabídka»napájení antény«. Pozor! Napětí na anténě je dovoleno aktivovat pouze v případě, pokud je anténa skutečně aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a není již sama o sobě napájena napětím pomocí zásuvkového síťového dílu apod. Jinak může dojít ke zkratu nebo ke zničení vaší antény! 4 Napětí na anténě aktivujte nebo deaktivujte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«a Pozor! Pokud se zobrazí hlášení»zkrat nebo přetížení anténního vstupu!«okamžitě vypněte digitální přijímač síťovým vypínačem a odstraňte příčinu závady. Na anténě příliš vysoký příkon (max. 30 ma) nebo došlo ke zkratu. Zobrazí se stránka»výsledek vyhledávání«a začne vyhledávání. Vyhledávání je ukončeno jakmile se zobrazí na řádku»stav«hlášení»ukončeno«. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. 6 Vyberte pomocí tlačítek» «nebo» «u položky třídění buď možnost»ano«(programy budou importovány do tabulky programů setříděné) nebo»ne«(program budou importovány do tabulky programů nesetříděné) a potvrďte provedený výběr tlačítkem»ok«. Po vyhledání přepne přijímač na předvolbu programu 1. Pořadí předem naprogramovaných programů můžete uspořádat podle vlastního přání nebo můžete nepoužívané programy vymazat (viz strana 13 Úprava tabulky programů ). 12

NASTAVENÍ Úprava tabulky programů Upravit tabulky programû Tabulka programû Oblíbené programy a vyvolat Upravit tabulky programû 1 Sat 1 2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF 6 HSE24 7 SAT.1 8 N24 9 TELE 5 10 Das Erste Kanál 21 Zvolit Zpût Ukonãit a oznaãit Vymazat Pfiemístit Pořadí naprogramovaných programů můžete uspořádat podle vlastního přání nebo můžete vymazat nepotřebné programy. 1 Vyberte pomocí tlačítka»p+«nebo»p-«v»základní nabídka«řádek»tabulka programů«a 2 Potvrďte řádek»tabulka programů«tlačítkem»ok«. Zobrazí se tabulka programů. Mazání programů 1 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«program, který chcete vymazat, a potvrďte stisknutím»ok«. Program je označen oranžovou barvou. 2 Vyberte další program stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 3 K vymazání programů stiskněte tlačítko»z«. Označené programy budou vymazány. Přesouvání programů 1 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«program, který chcete přesunout, a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Program je označen oranžovou barvou. 2 Vyberte další program stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 3 Pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«vyberte předvolbu, před kterou chcete označené programy vložit. 4 K přesunutí programů stiskněte tlačítko» «. Ukončení nastavení 1 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. ČESKY 13

NASTAVENÍ Vytvoření seznamu oblíbených programů Můžete vybrat své oblíbené programy a uložit je až do čtyřech seznamů oblíbených položek. Upravit tabulky programû Tabulka programû Oblíbené programy a vyvolat Upravit oblíené programû A: Tabulko programû B: Oblíbené programy 1 Sat 1 1 Sat 1 2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF 6 HSE24 7 SAT.1 8 N24 9 TELE 5 Zvolit Zpût Ukonãit a oznaãit A/B A<->B VloÏit Vymazat 1 Vyberte pomocí tlačítka»p+«nebo»p-«v»hlavní nabídce«řádek»tabulka programů«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p+«nebo»p-«řádek»oblíbené programy«a Zobrazí se stránka»úpravit oblíbené prog«. 3 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«program, který chcete přesunout, a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Program je označen oranžovou barvou. 4 Vyberte další programy stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 K přesunutí programů do seznamu oblíbených stiskněte tlačítko»a/b«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«nebo» «. Tlačítkem»A/B«můžete přepínat mezi tabulkou programů a oblíbenými položkami. Do seznamu oblíbených položek můžete uložit až 100 programů. Pořadí programů můžete měnit nebo můžete vymazat nepotřebné programy (viz kapitola Úprava tabulky programů ). Pokud vymažete některý z programů z tabulky programů, bude tento program odstraněn i z tabulky oblíbených. 6 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. 14

NASTAVENÍ Nastavení místního času Instalace Volba jazyka Vyhledáváni programû V stup vídeo âas Zvlá tní funkce Informace a vyvolat K tomu, aby elektronický průvodce programem mohl vždy a se správným časovým údajem zobrazit aktuální pořady, je nezbytné zadat časový posun, který je platný ve vašem místě vzhledem k času GMT (Greenwich Mean Time, stupeň zeměpisné délky 0 ). Veškeré časové údaje elektronického průvodce programem budou potom přepočítány na váš místní čas. řádek»instalace«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»čas«a âas Aktuální ãas âasové pásmo Letní ãas 08:05 h +1.00 h vyp. 3 Potvrďte řádek»časové pásmo«tlačítkem»ok«a potom změňte nastavení tlačítky»p-«nebo»p+«v krocích po 30 minutách. Pro Německo platí: + 1.00 hod. a vyvolat 4 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»letní čas«a 5 Pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«vyberte buď možnost»vyp«(zimní čas) nebo»zap«(letní čas). 6 Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka»ok«. 7 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. ČESKY 15

NASTAVENÍ Přizpůsobení digitálního přijímače televizoru Instalace Volba jazyka Vyhledáváni programû V stup vídeo âas Zvlá tní funkce Informace a vyvolat V stup video Druh signálu TV formát Konverze formátu PrÛhlednost menu V stup video Druh signálu TV formát PrÛhlednost menu Zvolit a potvrdit Zpût RGB 4:3 Letterbox a vyvolat RGB 4:3 16:9 16:9 Výběr signálu video na výstupu Euro AV (TV) Můžete vybírat mezi nastavením»fbas«(běžná kvalita obrazu),»rgb«(vysoká kvalita obrazu)»y/c«(s-video) a»yuv«(signál příslušenství). Výroby je provedeno nastavení»rgb«. řádek»instalace«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»výstup video«a 3 Potvrďte řádek»druh signálu«tlačítkem»ok«. 4 Požadované nastavení vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Výběr formátu obrazovky televizoru Pokud používáte televizor nebo plochou obrazovku s formátem 4:3, vyberte nastavení»4:3«. Pokud používáte televizor nebo plochou obrazovku s formátem 16:9, vyberte nastavení»16:9«. řádek»instalace«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»výstup video«a 3 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»tv formát«. 4 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«požadovaný formát obrazu a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Pokud jste vybrali formát 4:3, můžete navíc vybrat i konvertování obrazu. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. 16

NASTAVENÍ V stup video Druh signálu TV formát Konverze formátu PrÛhlednost menu Zvolit a potvrdit V stup video Druh signálu TV formát PrÛhlednost menu Zvolit a potvrdit Zpût Zpût RGB 4:3 Letterbox Pan&Scan RGB 16:9 Výběr konvertování obrazu televizoru Pokud používáte televizní přijímač nebo plochou obrazovku s formátem 4:3, můžete provést následující nastavení:»pan&scan«pro přehrávání širokoúhlého obrazu, který vyplní celou obrazovku bez černých pruhů na horním a dolním okraji.»letterbox«pro přehrávání širokoúhlého obrazu s černými pruhy na horním a dolním okraji obrazovky televizoru. řádek»instalace«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»výstup video«a 3 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»konverze formátu«a potom stiskněte tlačítko»ok«. 4 Požadované nastavení vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Nastavení průhlednosti zobrazení obrazovkového displeje (OSD) Můžete změnit průhlednost zobrazení OSD. řádek»instalace«a 2 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»výstup video«a 3 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»průhlednost menu«a potom stiskněte tlačítko»ok«. 4 Požadované nastavení vyberte pomocí tlačítek» «nebo» «a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. ČESKY 17

NASTAVENÍ Nastavení zvuku Natavení zvuku Zvukov kanál V stup zvuku Indiv. nast. hlasitosti Digitální v stup 1-deu Stereo a vyvolat Natavení zvuku Zvukov kanál V stup zvuku Indiv. nast. hlasitosti Digitální v stup PCM Format 1-deu Stereo PCM Format a vyvolat řádek»nastavení«a 2 Potvrďte řádek»zvuk«tlačítkem»ok«. Zobrazí se nabídka»nastavení zvuku«. Postup další obsluhy naleznete v následujících kapitolách. Změna zvukového kanálu televizoru U vícejazyčných programů můžete vybrat jiný jazyk a digitální zvuk (AC-3). Výběr zvuku závisí na poskytovateli programu a na aktuálním vysílání. V režimu rozhlasového vysílání to mohou být i jiné programy. 1 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»zvukový kanál «a potom stiskněte tlačítko»ok«. 2 Požadované nastavení vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Pokud vyberete jako kanál audio digitální zvuk (AC-3), nebude možné vybrat řádky»výstup zvuku«a»indiv. nast. hlasitosti«. Přehrávání digitálního zvuku (AC-3) lze provést pouze pomocí externího digitálního přijímače nebo zesilovače. Řádek»Digitální výstup«informuje o vybraném zvukovém formátu na digitálním výstupu a nelze jej vybrat. Natavení zvuku Zvukov kanál V stup zvuku Indiv. nast. hlasitosti Digitální v stup 1-deu Stereo Deutsch Mono (links) Mono (rechts) PCM Format Výstup audio Zde můžete vybrat druh zvuku, jako např. stereo, mono (vlevo), mono (vpravo). 1 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»výstup zvuku«a potom stiskněte tlačítko»ok«. 2 Požadované nastavení vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Zvolit a potvrdit Zpût 18

NASTAVENÍ Natavení zvuku Zvukov kanál V stup zvuku Indiv. nast. hlasitosti Digitální v stup deu Stereo PCM Format Přizpůsobení hlasitosti Zde určíte standardní hlasitost. Tato hlasitost bude zvolena po zapnutí přístroje. 1 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»indiv. nast. hlasitosti«a potom stiskněte tlačítko»ok«. 2 Požadovanou hodnotu nastavte pomocí tlačítek» «nebo» «a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Zvolit a potvrdit Zpût Ukončení nastavení 1 Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka»i«a následně»ok«. ČESKY 19

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapínání a vypínání 1 Zapněte digitální přijímač tlačítkem» «z pohotovostního stavu (Stand-by). 2 Stisknutím tlačítka» «uvedete digitální přijímač do stavu pohotovosti (Stand-by). Provozní kontrolka svítí červeně. Výběr režimu Můžete vybírat mezi režimy TV (televizní programy) a RADIO (rozhlasové programy). 1 Požadovaný režim vyberte pomocí tlačítek» TV «nebo» Radio «. Režimy můžete přepínat i v»hlavní nabídce«pod položkou»infotéka«. Výběr předvoleb 1 K postupnému přepínání předvoleb vpřed a vzad stiskejte podle potřeby tlačítka»p+«nebo»p-«. 2 K rychlému prolistování předvoleb stiskněte tlačítko»p+«nebo»p-«a podržte je stisknuté tak dlouho, jak je potřeba. 3 Zadávejte na dálkovém ovládání jedno a vícemístné předvolby stiskáním tlačítek»1... 0«. Neobsazené předvolby budou ignorovány. Po každém přepnutí programu se na obrazovce zobrazí hlášení, které vás bude informovat o aktuálním čísle předvolby, názvu programu, přesném čase a o aktuálním a následujícím vysílání s dobou jeho zahájení a ukončení. Pokud je pro aktuální vysílaný program k dispozici další jazyk nebo průvodní digitální zvuková stopa, budete o tom také informováni. Jazyk nebo doprovodnou digitální zvukovou stopu můžete vybrat v nabídce»nastavení zvuku«. Nabídku»Nastavení zvuku«vyvoláte stisknutím tlačítka»f«. Změna hlasitosti Hlasitost nelze měnit v režimu nabídek. 20 1 Požadovanou hlasitost nastavíte pomocí tlačítka» «nebo» «. Na televizní obrazovce se zobrazí stupnice hlasitosti. Změny hlasitosti regulují zvukové signály na zdířkách»tv«,»vcr«a»audio OUT«digitálního přijímače.

ZÁKLADNÍ FUNKCE Vypnutí zvuku (Mute) 1 Zvuk vypnete pomocí tlačítka»d«na dálkovém ovládání. 2 Zvuk opět zapnete tlačítkem»d«na dálkovém ovládání. Intenzita hlasitosti zvuku odpovídá původnímu nastavení. Výběr programů ze seznamů programů Programy můžete vybírat z různých seznamů (např. televizní programy, oblíbené). 1 Vyvolejte seznam programů pomocí tlačítka»ok«. Zobrazí se naposled aktivovaný seznam programů. 2 Pro přepnutí do jiného seznamu programů stiskněte tlačítko»?«a vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«požadovaný seznam. 3 Seznamy můžete prolistovat pomocí tlačítek» «nebo» «. 4 Zvolte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«požadovaný program a vyvolejte jej tlačítkem»ok«. 5 Seznam programů opustíte stisknutím tlačítka»i«. Přepnutí z aktuálního na naposledy sledovaný program Digitální přijímač si pamatuje poslední vybraný program v případě, že byl dříve aktivován minimálně po dobu 1 vteřiny. 1 Tlačítkem»z«přepnete z aktuálního na naposledy sledovaný program. 2 Tlačítkem»z«přepnete zpět na aktuální program. K přepnutí dojde pouze v případě, že na obrazovce není zobrazeno žádné hlášení. ČESKY 21

ZÁKLADNÍ FUNKCE Elektronický průvodce programem (TV-Guide) Elektronický průvodce programem nabízí ke sledovanému programu informace, jako např. název sledovaného titulu a popis aktuálních a následujících pořadů. 1 Informace o programu zobrazíte pomocí tlačítka»tv-g«. Zobrazí se všechny pořady aktuálního dne. TV-Guide Stfieda, 17.05.2006 9:15-9:30 Börse&Wirtschaft 9:30-10:00 N24 Wissen 10:00-10:18 N24 Nachrichten 10:18-10:34 N24 Nachrichten Wirtschaft 10:34-11:00 Doku: Raketen 11:00-11:31 N24 Nachrichten 11:31-12:00 Doku: Raketen 12:00-12:20 N24 Nachrichten 12:20-12:39 N24 Nachrichten Wirtschaft 12:39-13:00 Doku: Von der Macht verführt Zvolit Zpût Ukonãit a vyvolat Timer Elektronického průvodce programem (TV-Guide) naleznete také v»základní nabídka«pod bodem»informace o programu«. 2 Vyberte pomocí tlačítek»p-«,»p+«,» «nebo» «pořady. 3 Tlačítkem»OK«vyvoláte informace o vybraném pořadu. 4 Tlačítkem»z«přepnete na aktuální denní vysílání. 5 Tlačítkem» «zařaďte vybrané pořady do časovače nahrávání. Zobrazí se nabídka»timer pro záznam«. (viz též kapitola o programování časovače nahrávání na straně 29). 6 Elektronického průvodce programem opustíte stisknutím tlačítka»i«. Titulky Můžete zobrazit nebo skrýt titulky. V případě, že jsou k dispozici titulky v několika jazycích, můžete si vybrat některý z nabízených jazyků. Titulky Titulky Jazyk titulkû Zvolit a potvrdit Titulky Titulky Jazyk titulkû vyp. zap. Deutsch Zpût vyp. âesky Zobrazení titulků řádek»nastavení«a 2 Vyberte řádek»titulky«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. Zobrazí se nabídka»titulky«. 3 Vyberte řádek»titulky«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. 4 Zobrazte nebo skryjte titulky pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«a 22 a vyvolat Výběr jazyka titulků 1 Vyberte řádek»jazyk titulků«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 2 Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka»i«.

REŽIM TELETEXT Teletext Teletext je služba televizních společností, která je dodávána spolu se zvukovým a obrazovým signálem. Digitální přijímač jej zpracuje a můžete jej vyvolat na obrazovce televizoru. 1 Vyberte televizní program, jehož teletextové stránky si chcete prohlédnout. 2 Vyvolejte teletext tlačítkem»txt«. Po chvilce se na obrazovce televizního přijímače objeví textová stránka 100. 3 Vyberte a vyvolejte teletextovou stránku tlačítkem»1 0«nebo pomocí barevného tlačítka. 4 Stisknutím tlačítka»p-«lze listovat o stránku zpět. 5 Stisknutím tlačítka»p+«lze listovat na další stránku. 6 Tlačítkem»TXT«aktivujete smíšený provoz. Televizní program a stránka teletextu se zobrazí současně. 7 Teletext vypnete dalším stisknutím tlačítka»txt«. Další funkce Zastavení stránky V rámci několikanásobné stránky může být zahrnuto několik stránek, ve kterých se z podnětu televizní stanice listuje automaticky. 1 Tlačítkem»OK«zobrazte symboly a tlačítkem»z «(červená) zastavte podstránku. 2 Funkci ukončíte pomocí tlačítka»z «(červená). Skrytý text Některé stránky teletextu mohou obsahovat skryté odpovědi nebo informace. Lze je vyvolat. 1 Pomocí tlačítka»ok«zobrazte symboly a tlačítkem» «(zelená) zobrazte informace. 2 Informace skryjete pomocí tlačítka» «(zelená). Zvětšení písma Pokud máte potíže se čtením textu na obrazovce, můžete zdvojnásobit velikost znaků. 1 Tlačítkem»OK«zobrazte symboly a tlačítkem» «(žlutá) zdvojnásobte velikost písma. ČESKY 23

REŽIM TELETEXT Vyvolání přehledové stránky 1 Tlačítkem»OK«zobrazte symboly a tlačítkem»f«(modrá) vyvolejte přehledovou stránku (strana 100). Přímé vyvolání podstránky Pokud obsahuje vybraná teletextová stránka další stránky, zobrazí se jak číslo aktuální stránky, tak i celkový počet stránek. 2 Stisknutím tlačítka» «lze listovat o stránku zpět. 3 Stisknutím tlačítka» «lze listovat na další stránku. 24

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Nastavení jazyka návodu pro uživatele 1 Vyvolejte»Základní nabídka«tlačítkem»i«. Volba jazyka Jazyk Zvolit a potvrdit Zpût Italiano Español Suomi Svenska Polski Dansk âesky 2 Vyberte řádek»instalace«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»jazyk nabídky«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Vyvolejte tlačítkem»ok«nastavení»jazyk«. 5 Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«a 6 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Aktivace a deaktivace stejnosměrného napětí pro aktivní pokojovou anténu Instalace Volba jazyka Vyhledáváni programû V stup vídeo âas Zvlá tní funkce Informace a vyvolat Vyhledávání programû Kanálov rastr / zemû Napájení antény Automatické vyhled... Ruãní vyhledávání âeská rep. vyp. a vyvolat Aktivní pokojovou anténu se zesilovačem signálu můžete napájet pomocí přípojky»terrestrial IN«stejnosměrným napětím +5 V DC (max. 30 ma). Napětí na anténě je dovoleno aktivovat pouze v případě, pokud je anténa skutečně aktivní pokojovou anténou se zesilovačem signálu a není již sama o sobě napájena napětím pomocí zásuvkového síťového dílu apod. Jinak může dojít ke zkratu nebo ke zničení vaší antény! řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»vyhledávání programů«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»napájení antény«a potom stiskněte tlačítko»ok«. Pozor! Pokud se zobrazí hlášení»zkrat nebo přetížení anténního vstupu!«okamžitě vypněte digitální přijímač síťovým vypínačem a odstraňte příčinu závady. Na anténě je příliš vysoký příkon (max. 30 ma) nebo došlo ke zkratu. 4 Napětí na anténě aktivujte nebo deaktivujte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«a 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Kanálový rastr/země Toto nastavení má informativní charakter a nelze je měnit. ČESKY 25

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Automatické vyhledávání programů Během automatického vyhledávání jsou skupiny nabízených digitálních programů prohledávány podle toho, jak je lze přijímat. Instalace Volba jazyka Vyhledáváni programû V stup vídeo âas Zvlá tní funkce Informace a vyvolat řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»vyhledávání programů«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»automatické vyhled...«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Potvrďte řádek»kódované«tlačítkem»ok«. 5 Vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«možnost»ano«(budou vyhledávány i kódované programy) nebo»ne«. Vyhledáváni programû Kódováno Úroven:254 S/Â:1.06 ne Pfiijem: BER:0 a vyvolat Start 6 Spusťte vyhledávání tlačítkem» «. Postup vyhledávání je zobrazen na informačním řádku transpondéru (například»tp 10/41«znamená: Prohledáno 10 transpondérů z 41). Vyhledávání je ukončeno jakmile se zobrazí na řádku»stav«hlášení»ukončeno«. Nové televizní nebo rozhlasové programy jsou po ukončení vyhledávání automaticky zařazeny na konec tabulky programů. 7 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. 26

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Ruční vyhledávání programů Při ručním vyhledávání programů je prohledávaný kanál zadán přímo. Vyhledávání programû Kanálov rastr / zemû âeská rep. Napájení antény vyp. Automatické vyhled... Ruãní vyhledávání a vyvolat Ruãní vyhledávání Kódováno Program Úroven:70 S/Â:0.00 db ne 5 Pfiijem: BER:>9000 a vyvolat Start řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»vyhledávání programů«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»ruční vyhledávání«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Potvrďte řádek»kódované«tlačítkem»ok«. 5 Vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«možnost»ano«(budou vyhledávány i kódované programy) nebo»ne«. 6 Vyberte pomocí tlačítka»p-«nebo»p+«řádek»kanál«a 7 Vyberte pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«kanál a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 8 Spusťte vyhledávání tlačítkem» «. Průběh vyhledávání je zobrazen na řádku informace o transpondéru (TP). Vyhledávání je ukončeno jakmile se zobrazí na řádku»stav«hlášení»ukončeno«. Nové televizní nebo rozhlasové programy jsou po ukončení vyhledávání automaticky zařazeny na konec tabulky programů. 9 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Automatické mazání programů Ze seznamu programů a seznamu oblíbených položek můžete automaticky vymazat programy. řádek»instalace«a Zvlá tní funkce Aktualizace software Vymazat tabulku Tovární nastavení Dálkové ovládání Zvolit Zpût a potvrdit Oblíbené programy Nein Tabulka programû Pfieru it Pfiijímaã 1 2 Vyberte řádek»zvláštní funkce«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»vymazat tabulka«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«tabulku, kterou chcete vymazat a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Zobrazí se hlášení»provést?«. 5 Vyberte tlačítkem» «nebo» «položku»ano«nebo»ne«. Pokud vyberete pro tabulku programů možnost»ano«, bude obsah tabulky programů a tabulky oblíbených položek vymazán a zobrazí se nabídka»vyhledávání programů«(viz strana 26). 6 Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka»i«. ČESKY 27

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Funkce časovače Timer Sleep timer Timer pro záznam a vyvolat Digitální přijímač lze vypnout v předem zadaný čas nebo můžete naprogramovat nahrávání pro připojený videorekordér. K dispozici je celkem 10 časovačů nahrávání. Zadání času vypnutí řádek»timer«a 2 Vyberte řádek»sleep timer«tlačítkem»p-«nebo»p+«a Sleep timer âas vypnuti Stav 00:00 h vyp. 3 Potvrďte řádek»čas vypnutí«tlačítkem»ok«. 4 Zadejte pomocí tlačítek»09«požadovanou dobu vypnutí. 5»Čas vypnutí«potvrdíte stisknutím tlačítka»ok«. 6 Vyberte řádek»stav«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. Zvolit Zpût 0 _ 9 Zadání a potvrdit 7 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«možnost»vyp«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 8 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Digitální přijímač se v nastavenou dobu vypne do pohotovostního režimu (Stand-by). 28

DOPLŇUJÍCÍ FUNKCE Timer pro záznam Timer ã. (1...10) Start Datum Délka Stop Program Stav 1 13:33 h 17/05/2006 090 Minuty 15:03 h 2. ProSieben vyp. a vyvolat TV programy 1 Sat 1 2 ProSieben 3 KABEL1 4 NEUN LIVE Telev 5 DSF 6 HSE24 7 SAT.1 8 N24 9 TELE 5 10 Kanál 21 Zvolit Zpût Ukonãit a vyvolat List Programování časovače nahrávání řádek»timer«a 2 Vyberte řádek»timer pro záznam«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»timer č. (1...10)«tlačítkem»P-«nebo»P+«a 4 Vyberte tlačítkem»p-«nebo»p+«předvolbu časovače a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 Vyberte řádek»start«,»datum«nebo»délka«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 6 Zadejte pomocí tlačítek»09««požadovaný čas nebo den vždy ve dvouciferném tvaru. 7 Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka»ok«. 8 Vyberte řádek»program«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 9 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«program z tabulky programů a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 10 Vyberte řádek»stav«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. 11 Vyberte stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«možnost»vyp«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 12 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Digitální přijímač se v nastavenou dobu zapne a zobrazí se vybraný program. Musíte příslušným způsobem naprogramovat také videorekordér. Nesmíte digitální přijímač vypnout síťovým spínačem. Pokud byl digitální přijímač před spuštěním časovače v režimu pohotovosti (Stand-by), dojde po uplynutí doby činnosti časovače opět k jeho přepnutí do režimu Stand-by. ČESKY 29

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ Uvedení digitálního přijímače do původního stavu při dodání Pomocí této funkce vymažete obsah tabulek programů a všechna vlastní nastavení. Zvlá tní funkce Aktualizace software Vymazat tabulku Obnovitr Tovární nastavení Pfieru it Dálkové ovládání Pfiijímaã 1 Zvolit Zpût a potvrdit řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»zvláštní funkce«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»tovaní nastavení«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Tlačítkem»P-«nebo»P+«vyberte položku»obnovit«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. 5 Tlačítkem» «nebo» «vyberte možnost»ano«a potvrďte stisknutím tlačítka»ok«. Zobrazí se nabídka»volba jazyka«. 6 Nové naprogramování provedete podle popisů uvedených od stránky 12. Aktualizace softwaru digitálního přijímače Technika digitálního přijímače umožňuje provedení aktualizace vlastního softwaru. Aby mohl digitální přijímač přijmout stáhnout softwaru, nesmí být vypnout síťovým vypínačem. Stahování aktualizací softwaru probíhá obvykle v noci. Při dalším spuštění přijímače budete informováni o případné provedené aktualizaci softwaru. K dispozici jsou tato nastavení:»ručně«musíte rozhodnout, zda chcete aktualizaci softwaru uložit.»automaticky«aktualizace softwaru bude uložena automaticky.»ne«nebudou provedeny žádné aktualizace softwaru. řádek»instalace«a 30 Zvlá tní funkce Aktualizace software Ruãnû Vymazat tabulku Automaticky Tovární nastavení ne Dálkové ovládání Pfiijímaã 1 Zvolit Zpût a potvrdit 2 Vyberte řádek»zvláštní funkce«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Potvrďte řádek»aktualizace software«tlačítkem»ok«. 4 Vyberte požadované nastavení stisknutím tlačítka»p-«nebo»p+«. 5 Uložte nastavení stisknutím tlačítek»i«a potom»ok«. Pozor: Přerušení ukládání stáhnutých dat (například vytažením zástrčky ze zásuvky) může mít za následek poškození provozního softwaru digitálního přijímače! Přečtěte si pozorně upozornění uvedená v nabídkách!

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ Výběr úrovně dálkového ovládání Pokud chcete obsluhovat pomocí dálkového ovládání TP 766 S dva digitální přijímače, musíte pro jeden z těchto dvou digitálních přijímačů vybrat jinou úroveň dálkového ovládání. řádek»instalace«a Zvlá tní funkce Aktualizace software Vymazat tabulku Tovární nastavení Dálkové ovládání Zvolit a potvrdit Zpût Pfiíjímaã 1 Empfänger 1 Pfiíjímaã 2 2 Vyberte řádek»zvláštní funkce«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 3 Vyberte řádek»dálkové ovládání«tlačítkem»p-«nebo»p+«a 4 Tlačítkem»P-«nebo»P+«vyberte požadovanou úroveň»přijímač 1«nebo»Přijímač 2«a Pokud si nyní přejete obsluhovat digitální přijímač pomocí úrovně dálkového ovládání»přijímač 2«, musíte nejprve stisknout a podržet tlačítko»dr«a následně stisknout tlačítko dálkového ovládání s požadovanou funkcí. 5 Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka»i«. ČESKY 31

INFORMACE Zobrazení vlastností pro příjem programů řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»informace«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. Parametry pfiíjmu 7 Sat 1 Program: C69 (858 MHz) ífika pásma: 8 MHz Code rate: 2/3 Bitova chybovost: 0 Pfiíjem: Ok Pomûr S/ : 13 ÚroveÀ: 88 3 Vyberte řádek»parametry příjmu«tlačítkem»p-«nebo»p+«a Zobrazí se nabídka»parametry příjmu«. 4 V nabídce»parametry příjmu«přepínejte programy pomocí tlačítek»p-«nebo»p+«. Ve spodní části nabídky se zobrazují vlastnosti signálu. Čím nižší je číslo uvedené na ukazateli»bitova chybovost«(optimální hodnota je»0«) a čím blíže je lišta ukazatele»úroveň«pravému okraji, tím vyšší kvalitu má přijímaný signál. Úroveň signálu nezávisí pouze na nastavení vašeho přijímacího zařízení, ale i na kvalitě právě aktivního kanálu. Pamatujte na toto pravidlo, až budete kontrolovat podle ukazatele intenzity signálu nasměrování vaší antény! 5 Nabídku zavřete stisknutím tlačítka»i«. Zobrazení informací o přístroji Systémové inform... DTR 2540 V robce: GRUNDIG Hardware: V. 0300 Software: V. 0201 Dálkové ovládáni: TP 766S Pfiíjímaã #1 Internet: http://www.grundig.com Zpût Ukonãít řádek»instalace«a 2 Vyberte řádek»informace«tlačítkem»p-«nebo»p+«a potvrďte tlačítkem»ok«. 3 Vyberte řádek»systémové informace«tlačítkem»p-«nebo»p+«a Obdržíte informace o označení výrobku a verzi hardwaru a softwaru. 4 Nabídku zavřete stisknutím tlačítka»i«. Připojení digitálního přijímače k PC Sériové rozhraní»rs 232«nabízí možnost připojení k PC. Potřebujete k tomu sériový kabel s uspořádáním pinů 1:1, tzn. všechny piny jsou spojeny přímo. V závislosti na použitém PC vyžaduje spojovací kabel 9 nebo 15 pólovou zdířku D-SUB, pro připojení k přijímači je nezbytná 9 pólová zástrčka D-SUB. Pomocí této přípojky můžete provést aktualizace softwaru, stahovat a nahrávat další data. Podrobnější informace naleznete na internetové stránce www.grundig.de. 32

INFORMACE Technické parametry Tento výrobek splňuje požadavky evropských směrnic 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj odpovídá bezpečnostnímu ustanovení DIN EN 60065 (VDE 0860), a tím i mezinárodnímu bezpečnostnímu předpisu IEC 60065. Počet programů: Celkem 1000 Rozsah příjmu: 67-862 MHz Tuner hyperband: VHF/UHF Funkce propojení antén Šířka pásma: 7 MHz a 8 MHz. Modulace COFDM: 2k a 8k Nastavení: 16QAM, 64QAM, QPSK Napájení antény +5 V/ max. 30 ma OSD: Zobrazení a programování v max. 8 jazycích Vyhledávání: Automatické/ruční Last Station Memory: Pro poslední vybraný program Teletext, VPS: Vestavěný dekodér teletextu, podporuje teletext televizoru Stahování softwaru: OTA (Over the air) konektorem RS 232 Připojení k síti: 220-240 V~, 50/60 Hz Příkon: Za provozu max. 12 W, v režimu pohotovosti cca. 6 W Okolní teplota: +5 C až +40 C Rozměry: Š x V x H: 260 x 55 x 192 mm Hmotnost: cca. 1,1 kg Upozornění pro ochranu životního prostředí Tento výrobek byl vyroben z jakostních materiálů a součástí, které je možné recyklovat a znovu použít. Výrobek proto nesmí být po uplynutí své životnosti likvidován společně s běžným domovním odpadem. Musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost upozorňuje symbol, který je uveden vedle. Tento symbol naleznete na výrobku, v návodu k obsluze nebo na obalu. Informujte se o místních sběrných místech u vaší příslušné obecní správy. Recyklací starých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. ČESKY 33

INFORMACE Jak si poradit s poruchami Pokud dojde k nějaké závadě přečtěte si nejprve tyto pokyny, než dáte digitální přijímač do opravny. Pokud vám tyto pokyny nepomohou některý problém vyřešit, obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko. Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat digitální přijímač vlastními silami, tím je vyloučen nárok na záruční plnění. PROBLÉM Přístroj nefunguje, ukazatel provozního stavu neaktivní Není obraz Není zvuk Hlášení»Chybný signál!«dálkové ovládání nefunguje Není správně zobrazen přesný čas Hlášení»Zkrat nebo přetížení anténního vstupu«možná PŘÍČINA Síťový kabel není správně připojen Kabel Euro-AV není správně připojen, nesprávné nastavení v nabídce»výstup video«byl vypnut zvuk (Mute), kabel Euro-AV není správně připojen, intenzita hlasitosti přijímače je nastavena na příliš nízkou hodnotu Anténa není správně připojena nebo není správně umístěna Nebyly správně vloženy baterie, baterie jsou slabé, dálkové ovládání není nasměrováno na infračervený přijímač Odchylka od místního času Na anténě je příliš vysoký příkon nebo došlo ke zkratu ŘEŠENÍ Správně připojte síťový kabel Správně připojte kabel Euro-AV, proveďte správné nastavení v nabídkách Zapněte zvuk, správně připojte kabel Euro-AV, zvyšte intenzitu hlasitosti Připojte anténu správně. Vyhledejte přemísťováním antény její optimální polohu Vložte baterie správně, vložte nové baterie, nasměrujte dálkové ovládání na infračervený přijímač Upravte odchylky Zařízení okamžitě vypněte a odpojte. Odpojte anténu a přepněte v nabídce»vyhledávání programů«a zde v bodě»napájení antény«na možnost»vyp«a uložte toto nastavení. 34

Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com