Digitální audiopřehrávač XA-MP52B/R XA-MP102A/W POKYNY Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku firmy JVC Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod, abyste zajistili jeho nejlepší fungování a dlouhou životnost. LVT1510-011B [EV]
UPOZORNĚNÍ POZOR: Na přístroj nepokládejte zdroj otevřeného ohně, např. zapálené svíčky. Při likvidaci baterií je nutné zohlednit všechna ekologická hlediska a musí být přísně dodrženy všechny místní předpisy týkající se likvidace baterií. Nevystavujte tento přístroj dešti, vlhkosti a kapající nebo tekoucí vodě. Suché baterie Aby nedocházelo k poškození baterií a úniku elektrolytu, dodržujte následující pokyny. Při vkládání baterie dodržujte polaritu» a á. Pokud nemáte v úmyslu přehrávač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. Baterie nevyhazujte do ohně ani je nezkratujte, nerozebírejte a nevystavujte působení vyšších teplot. Suché baterie nenabíjejte. Přenášení suchých baterií Pokud dáváte suché baterie do kapsy nebo tašky, přesvědčte se, jestli tam nebudou společně s dalšími kovovými předměty jako např. náhrdelníky aj. Při kontaktu s kovovými předměty se mohou zkratovat, což může způsobit požár. 2
UPOZORNĚNÍ Zásady pro poslech Nepouštějte do sluchátek příliš hlasitý zvuk. Odborní lékaři nedoporučují trvalý poslech hlasité reprodukce. Pokud vám začne zvonit v uších, zmenšete hlasitost nebo poslech ukončete. Při řízení motorového vozidla přehrávač nepoužívejte. Poslech během jízdy může zvyšovat riziko nehody a v mnoha zemích není dovolen. V nebezpečných situacích buďte velmi opatrní nebo poslech raději ukončete. I když jsou sluchátka určená pro venkovní poslech a umožňují poslech okolních zvuků, nezvyšujte hlasitost tak, abyste kvůli poslechu neslyšeli, co se děje kolem vás. Jakmile se vám podaří nalézt pohodlnou úroveň hlasitosti, ponechejte ji tak. Přehrávač Do přístroje nijak nezasahujte a neupravujte jej Mohli byste tak způsobit poruchy. Pozor na pády a silné nárazy Přehrávač by to mohlo poškodit. Místa, kde přehrávač není vhodné používat Nepoužívejte přehrávač v uvedených prostorách, protože tam může dojít k narušení jeho funkce. 1. Koupelny a místa s vysokou vlhkostí 2. Sklady a jiná prašná místa 3. Velmi horká místa v blízkosti topných zařízení atd. 3
UPOZORNĚNÍ Nenechávejte přehrávač delší dobu na přímém slunci. Mohlo by to způsobit deformaci nebo změnu barvy přehrávače nebo narušit jeho funkci. Neneseme žádnou odpovědnost za jakoukoli nesprávnou nahrávku nebo přehrávání v důsledku nesprávného fungování zařízení. U důležitých dat doporučujeme mít uloženou záložní kopii v počítači a podobně. 4
OBSAH UPOZORNĚNÍ... 2 OBSAH... 5 ZAČÍNÁME... 6 INSTALACE BATERIE... 6 INSTALACE OVLADAČE USB (JEN PRO SYSTÉMY WINDOWS 98SE)... 7 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI... 8 SOUČÁSTI DIGITÁLNÍHO AUDIO PŘEHRÁVAČE... 10 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ... 11 PŘEHLED DISPLEJE... 12 ZÁKLADNÍ OPERACE... 13 POUŽITÍ HLAVNÍ NABÍDKY... 13 PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY... 14 ZÁZNAM HUDBY Z EXTERNÍHO AUDIO ZAŘÍZENÍ V REŽIMU LINE-IN... 16 ODSTRANĚNÍ SOUBORŮ... 18 POKROČILÉ FUNKCE... 19 NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY... 19 EKVALIZÉR... 20 PLAYMODE (Režim přehrávání)... 22 SLEEP TIMER (Časovač vypnutí)... 23 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ... 24 BACKLIGHT (Podsvícení)... 25 CONTRAST (Kontrast)... 26 NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ... 27 NABÍDKA LANGUAGES (Jazyky)... 29 PÍSMA... 30 ABOUT (Informace o zařízení)... 31 RESETOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ... 32 NAVIGATE (Navigace)... 33 LOCKING BUTTONS (UZAMČENÍ TLAČÍTEK HOLD PODRŽET)... 35 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ... 36 SPECIFIKACE... 37 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 38 5
ZAČÍNÁME INSTALACE BATERIE Sejměte kryt přihrádky na baterie a vložte jednu alkalickou baterii LR03 (AAA) (není součástí dodávky) podle polarity (+ a -) vyznačené na zadní straně přehrávače. Poté vrat te kryt přihrádky na místo. Indikátor baterie Indikátor baterie označuje zbývající kapacitu baterie. Pokud začíná být baterie vybitá, zobrazí se na displeji nápis Low Battery (Vybitá baterie). V tomto případě je potřeba baterie nahradit novou. Důležité informace o baterii Baterie likvidujte řádným způsobem podle federálních státních a místních předpisů. Vytékající baterie ihned zlikvidujte. Mohou způsobit popáleniny kůže a jiné úrazy osob. Používejte jen alkalické baterie. Nepoužívejte baterie na bázi oxidu manganičitého ani nabíječku, protože se životnost baterie extrémně zkrátí nebo může dojít k poruše přehrávače. 6
INSTALACE OVLADAČE USB (JEN PRO SYSTÉMY WINDOWS 98SE) ZAČÍNÁME Postupujte podle těchto pokynů, pokud chcete načíst software umožňující počítači rozpoznat digitální audio přehrávač. Zajistěte, aby v počítači neběžely žádné programy, například hry nebo antivirový software. Pokud jsou některé programy otevřené, zavřete a ukončete všechny programy dříve, než budete pokračovat. 1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM počítače. 2. Vypněte digitální audio přehrávač a připojte jej k počítači přes konektor USB. 3. Při instalaci ovladače z disku CD-ROM postupujte podle pokynů na obrazovce. Na obrazovce pro vyhledání umístění ovladače digitálního audio přehrávače klepněte na tlačítko [Procházet], vyberte jednotku CD- ROM a pokračujte na další obrazovku: 4. Ujistěte se, zda se objevila obrazovka dokončení instalace. 5. Restartujte počítač. 7
ZAČÍNÁME PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI Do digitálního audio přehrávače můžete přes port USB přenášet hudební soubory ve formátu MP3 a WMA z počítače. USB2.0 (Rychlost 480 Mb/s není podporována.) Pro uživatele systému Windows 98SE: Před prvním připojením přehrávače k počítači potřebujete nainstalovat z dodaného disku CD-ROM do počítače ovladač USB. Podrobnosti naleznete v kapitole INSTALACE OVLADAČE USB na stran 7. Připojení digitálního audio přehrávače k počítači Zastavení toku člen určitý Digital Audio Player dříve navázat přímé spojení ono až k PC. 1. Otevřete gumové víčko konektoru USB. 2. Připojte přehrávač k portu USB na počítači pomocí USB kabelu. USB kabel (součást dodávky) 8 Přenos hudebních souborů zpočítače do digitálního audio přehrávače 1. Otevřete složku přehrávače (vyměnitelný disk nebo zařízení) přes příkaz Tento počítač nebo v programu Průzkumník. 2. Zkopírujte a vložte nebo přetáhněte hudební soubory z počítače do složky přehrávače. Během kopírování souborů se na displeji přehrávače zobrazí nápis WRITING (Zápis). Po dokončení je stále zobrazený nápis READY (Připraveno).
ZAČÍNÁME POZNÁMKA Při přenášení souboru WMA-DRM z počítače použijte přehrávač Windows Media Player 9 nebo vyšší. Pokud jej přenesete přetažením, nebude jej možné přehrávat. Odpojení od počítače Pro uživatele systému Windows 2000/Me/XP: Klepněte levým tlačítkem myši na ikonu na stavovém panelu a postupujte podle pokynů na obrazovce. Pro uživatele systému Windows 98SE Otevřete okno Tento počítač a vyberte položku Vyměnitelný disk. Pak vyberte položku EJECT (Vysunout). Microsoft, Windows a Windows Media jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Ostatní jména systémů a produktů uvedená v těchto pokynech jsou zpravidla registrované ochranné známky výrobců, kteří vyvinuli příslušný systém nebo produkt. POZNÁMKY Přehrávač podporuje značky MP3 ID3 V1.0, 1.1, značky ID3 V2.3 a značky WMA. Značky ID3 a WMA jsou data včetně názvů skladeb a autorů zaznamenaná v souborech MP3 a WMA. Pokud přehrávač připojíte k počítači, bude rozpoznán jako externí pamět USB (vyměnitelný disk) a zobrazí se v počítači. Spřehrávačem můžete zacházet jako s externí pamětí USB. 9
ZAČÍNÁME SOUČÁSTI DIGITÁLNÍHO AUDIO PŘEHRÁVAČE 1 2 9 8 3 4 5 7 6 0 ~ = - 1 Konektor jack sluchátek 2 Tlačítka VOL+/- (Hlasitost) 3 Displej 4 Tlačítko 6 (Přehrávat/ Pozastavit) 5 Tlačítko (Vpřed) 6 Tlačítko 7 (Stop) 7 Tlačítko 4 (Zpět) 8 Tlačítko REC (Nahrávat) 9 Tlačítko MENU (Nabídka) 0 Spínač podržení - Kryt bateriové přihrádky = Vstupní konektor Line ~ Konektor USB 10
ZAČÍNÁME Připojte sluchátka ke konektoru (sluchátek) na přehrávači. Pro snadnější nošení můžete použít řemínek na krk. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAPNUTÍ Stiskněte a podržte tlačítko 6, dokud se nezobrazí nápis welcome (Vítejte). Po chvíli se zobrazí následující obrazovka. DIGITAL AUDIO PLAYER VYPNUTÍ Stiskněte a podržte tlačítko 7 (Stop). POZNÁMKY Po zapnutí se přehrávač vrací do režimu, ve kterém byl naposledy vypnutý. Provedená nastavení budou v přehrávači uložena při vypnutí. (Pokud před vypnutím přehrávače vyjmete baterii, toto nastavení se neuloží.) Doporučuje se vypnout přehrávač ihned po změně nastavení. 11
ZAČÍNÁME PŘEHLED DISPLEJE Režim MUSIC (Hudba) 1 2 3 45 67 1 Indikátor přehrávání 2 Úroveň hlasitosti 3 Indikátor režimu přehrávání 4 EQ (režim zvuku) 5 Ikona zámku 6 Ikona časovače vypnutí 7 Indikátor baterie 8 Číslo stopy/celkem stop 9 Informace o souboru 0 Indikátor režimu - Doba stopy 8 9 0 - Pokud jsou informace o souboru dlouhé a zobrazí se přes dva řádky, posouvají se rolováním. Při rolování je možné, že se jméno souboru nezobrazí správně. 12
ZÁKLADNÍ OPERACE POUŽITÍ HLAVNÍ NABÍDKY Řadu režimů můžete ovládat pomocí HLAVNÍ NABÍDKY. MAIN MENU MUSIC Typy režimů Režim MUSIC Tento režim zvolte k přehrávání hudby. (Viz strana 14.) Režim LINE IN Tento režim vyberte při záznamu hudby (soubor MP3) z externího audio zařízení. (Viz strana 16.) Režim SET Vyberte při výběru pokročilého nastavení. (Viz strany 19 až 30.) Režim DELETE Vyberte, chcete-li odstranit soubory. (Viz strana 18.) Režim ABOUT Vyberte, jestliže chcete zobrazit informace o přehrávači. (Viz strana 31.) Režim RESET Vyberte k obnovení provedených nastavení. (Viz strana 32.) Režim NAVIGATE Vyberte, pokud chcete snadno vyhledat požadovanou hudbu. (Viz strana 33.) 13
ZÁKLADNÍ OPERACE PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Můžete přehrávat hudební soubory. Před přehráváním hudby nastavte úroveň hlasitosti pomocí tlačítek hlasitosti +/-. Doba stopy (v režimu zastavení) Doba přehrávání (během přehrávání) Přehrávání hudby 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku MUSIC (Hudba) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko 6 Zastavení: Stiskněte tlačítko 7. Pozastavení: Stiskněte tlačítko 6. Výběr stopy: Při přehrávání nebo v režimu zastavení stiskněte tlačítko / 4. Rychlé převíjení stopy vpřed nebo zpět: Při přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / 4. Ukončení režimu MUSIC (Hudba): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 14
ZÁKLADNÍ OPERACE POZNÁMKY Pokud nejsou uloženy žádné zvukové soubory, zobrazí se zpráva NO FILES (Chybí soubory). Pokud přehrávač vypnete v režimu zastavení nebo během přehrávání a zapnete jej znovu, vrátí se při spuštění přehrávání na začátek poslední přehrávané stopy. Pokud nebyla po dobu přibližně 10 sekund provedena žádná operace, vrátí se režim nabídky před zobrazením této nabídky na předchozí zobrazení. Jakmile stopa dojde k souboru WMA-DRM, který byl přenesen během přehrávání za použití funkce kopírování a vložení, zobrazí se zpráva DRM PROTECTED (CHRÁNĚNO DRM), přehrávač soubor přeskočí a přejde na další stopu. 15
ZÁKLADNÍ OPERACE ZÁZNAM HUDBY Z EXTERNÍHO AUDIO ZAŘÍZENÍ VREŽIMU LINE-IN Můžete zaznamenávat hudbu přehrávanou na externím audio zařízení. Zkontrolujte připojení kabelu ke koncovce LINE IN tohoto audio přehrávače a externímu audio zařízení. Záznam hudby z externího audio zařízení 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku LINE IN a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte a podržte tlačítko REC (Nahrávat), dokud se nezobrazí zpráva Recording (Záznam). Přehrávač je pozastaven (počítadlo se zastaví). 3. Zdroj hudby můžete přehrávat na externím audio zařízení. Přehrávač automaticky detekuje zvuk, zahájí záznam hudby a očísluje každou stopu. Výchozí nastavení záznamu je následující. Přenosová rychlost: 128 kb/s, A.TRK: ON (Automatické rozpoznávání stop: Zapnuto). Podrobnosti naleznete na stranách 27 až 28. Zastavení: Stiskněte tlačítko 7. Ukončení režimu LINE IN: Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). 16
ZÁKLADNÍ OPERACE POZNÁMKY Složka LINE bude vygenerována automaticky a zaznamenané hudební soubory budou uloženy do ní ve formátu MP3. Složku LINE lze zobrazit v režimu NAVIGATE (Navigace). (Viz strana 33.) Pokud se zobrazí nápis LOW BATTERY (Vybitá baterie) po stisknutí a podržení tlačítka REC (Nahrávat), doporučuje se vyměnit baterii za novou. Přehrávač má při nahrávání hudby uložené na externím audio zařízení vysokou spotřebu energie. Pro zamezení chyb zaviněných vybitou baterií je přehrávač navržen tak, aby v tomto režimu zastavil rychleji. Pokud chcete nahrávat hudbu v tomto režimu kontinuálně mnoho hodin, doporučuje se použít novou baterii. AUTO LEVEL CONTROL (ALC Automatická kontrola úrovně) Přehrávač je vybaven funkcí Auto Level Control (ALC automatická kontrola úrovně), která kontroluje zkreslení při nahrávání. Pokud je výstupní úroveň z externího audio zařízení příliš vysoká, funkce ALC automaticky aktivuje kontrolu úrovně nahrávání, což může snížit zkreslení. Pokud nejprve provedete zkušební nahrávku nebo zkontrolujete a seřídíte výstupní úroveň vložením sluchátek do konektoru jack přehrávače při nahrávání, můžete získat vhodnější nastavení úrovně. Nahrané soubory lze zkopírovat do počítače připojeného kpřehrávači přes USB. 17
ZÁKLADNÍ OPERACE ODSTRANĚNÍ SOUBORŮ Odstranění souborů 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku DELETE (Odstranění) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte typy souborů, které chcete odstranit z nabídky DELETE (Odstranění). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte tak soubor, který chcete odstranit. 5. Stiskněte tlačítko 7, jestliže chcete vybrat možnost YES (Ano). Chcete-li operaci zrušit, vyberte položku NO (Ne). 6. Stisknutím tlačítka 6 soubor odstraníte. Zobrazí se zpráva File Deleted (Soubor byl odstraněn). Jestliže se pokusíte odstranit soubor, který je jen pro čtení, zobrazí se zpráva Operation Failed Operace se nezdařila. (Po každém stisknutí tlačítka 7 se přepne stav mezi YES (Ano) a NO (Ne).) Návrat do nabídky DELETE (Odstranění): Stiskněte jednou tlačítko MENU (Nabídka). Ukončení režimu DELETE (Odstranění): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) znovu (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6 v dílčí nabídce DELETE (Odstranění)). 18 (Dílčí nabídka DELETE (Odstranění)) POZNÁMKA (Odstranění souboru) Po odstranění všech souborů ve složce složka z přehrávače zmizí. Nebude však vymazána a v přehrávači zůstane. Tuto složku můžete vymazat z počítače přes propojení USB.
POKROČILÉ FUNKCE POKROČILÉ FUNKCE NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY V režimu SET (Nastavení) můžete nastavit následující položky nabídky SET MENU (Nastavení): EQ SET (Nastavení ekvalizace), PLAYMODE (Režim přehrávání), SLEEP TIMER (Časovač vypnutí), A.POWER OFF (Automatické vypnutí), BACKLIGHT (Podsvícení), CONTRAST (Kontrast), RECORD SET (Nastavení nahrávání), MENU LANG (Jazyk nabídky) a FONTS (Písma) Informace o nastavení každé položky naleznete níže na příslušné stránce. 19
POKROČILÉ FUNKCE EKVALIZÉR Můžete si vybrat z 6 různých předvolených zvukových režimů nebo jednoho vlastního zvukového režimu. Vysoké Vyrovnané Nízké Nízké Frekvence Typy zvukových režimů NORMAL (Normální) Nebude použitý žádný zvukový efekt. CLASSICAL (Klasika) Vhodné pro klasickou hudbu JAZZ Vhodné pro jazzovou hudbu ROCK Zvýrazňuje nízkou a vysokou frekvenci. POP Vhodné pro vokální hudbu BASS (Basy) Posiluje basový zvuk. Vysoké CUSTOMIZED (Vlastní) Můžete vytvořit vlastní zvukový režim. 20
Výběr zvukového režimu 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku EQ SET (Nastavení ekvalizace). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte režim zvuku. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Vytvoření zvukového režimu (CUST Vlastní) 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku EQ SET (Nastavení ekvalizace). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku CUST (Vlastní). 5. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), chcete-li rychle spustit editování. Zvýrazněn bude indikátor nejnižší frekvence. 6. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte frekvenci, kterou chcete editovat. 7. Stiskněte tlačítko 6. Indikátor začne blikat. 8. Stiskněte tlačítko / 4, chcete-li nastavit úroveň nahoru nebo dolů, a pak ji uložte tlačítkem 6. 9. Opakujte kroky 6 až 8, chcete-li editovat jiné frekvence. 10.Stiskněte krátce tlačítko MENU (Nabídka). Zvýraznění zmizí a nastavení bude dokončeno. 11. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). 21
POKROČILÉ FUNKCE PLAYMODE (Režim přehrávání) Můžete vybrat různé režimy přehrávání. V případě přehrávání hlasového souboru lze vybrat jen možnosti NORMAL (Normální), REPEAT ONE (Opakovat jednu) a REPEAT ALL (Opakovat vše). 22 Typy režimů přehrávání NORMAL (Normální) Normální přehrávání REPEAT ONE (Opakovat jednu) Zopakuje jednu stopu. REPEAT ALL (Opakovat vše) Opakuje všechny stopy. RANDOM (Náhodné) Přehraje všechny stopy v náhodném pořadí. RANDOM RPT (Náhodné opakování) Zopakuje všechny stopy v náhodném pořadí. INTRO (Představení) Přehraje prvních 10 sekund z každé stopy. Výběr režimu přehrávání 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku PLAYMODE (Režim přehrávání). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte režim přehrávání. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
SLEEP TIMER (Časovač vypnutí) POKROČILÉ FUNKCE Pomocí časovače vypnutí můžete přehrávač vypnout po určité době přehrávání. Můžete nastavit dobu 15, 30, 45, 60 minut nebo OFF (Vypnuto) (výchozí možnost). Časovač vypnutí pracuje dočasně. Funkce se poté, co byla použita, vynuluje. Pokud nastavíte časovač vypnutí, zobrazí se v pravém horním rohu displeje ikona časovače vypnutí ( ). Nastavení časovače 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku SLEEP TIMER (Časovač vypnutí). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte čas. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). 23
POKROČILÉ FUNKCE AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Funkci automatického vypnutí použijte k vypnutí přehrávače po určité době, kdy nebyla provedena žádná akce. Můžete nastavit dobu 2, 5, nebo 10 minut nebo OFF (Vypnuto) (výchozí možnost). Nastavení automatického vypnutí 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku A.POWER OFF (Automatické vypnutí). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte čas. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). 24
POKROČILÉ FUNKCE BACKLIGHT (Podsvícení) Tuto funkci použijte k úpravě doby podsvícení (0 až Max) po dokončení poslední akce. (Výchozí hodnota: 5 sekund) Pokud je nastavena možnost Max, zůstane podsvícení zapnuté přibližně dvě hodiny. Nastavení podsvícení 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku BACKLIGHT (Podsvícení). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte čas. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). POZNÁMKA Jestliže se zobrazí nápis Low Battery (Vybitá baterie), podsvícení zmizí a poté se již nerozsvítí. 25
POKROČILÉ FUNKCE CONTRAST (Kontrast) Tuto funkci použijte k nastavení kontrastu displeje. Nastavení kontrastu 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku CONTRAST (Kontrast). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte úroveň. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). 26
POKROČILÉ FUNKCE NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ Vpřípadě vstupu z externího zařízení (LINE) nastavte parametry Bit Rate (Přenosová rychlost), A.TRK (Automatické rozpoznávání stop) atd. během nahrávání. Source LINE Encode (MP3 Stereo) Bit Rate 96kbps, 128kbps, 160kbps A. TRK ON, OFF (Zapnuto, Vypnuto) Nastavení nahrávání 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce režim SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku RECORD SET (Nastavení nahrávání). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte požadovanou položku (Bit Rate Přenosová rychlost nebo A.TRK Automatické rozpoznávání stop). 5. Stiskněte tlačítko 6 a vyberte požadovaný obsah pro zvolenou položku. 6. Podle potřeby opakujte kroky 4 až 5. 7. Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a vražte se do režimu SET (Nastavení). 27
POKROČILÉ FUNKCE Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). Přenosová rychlost (Bit Rate): Označuje informační obsah komprimovaných dat za sekundu. Při vyšší přenosové rychlosti je kvalita zvuku vyšší, ale vzrůstá objem dat. Automatické rozpoznávání stop (A.TRK): Pro funkci A. TRK můžete zvolit ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto), jestliže nahráváte hudbu z externího audio zařízení. Pokud vyberete položku ON (Zapnuto), funkce A. TRK (Automatické rozpoznávání stop) detekuje každou stopu automaticky a čísluje každou stopu. Po spuštění hudby začne funkce A. TRK (Automatické rozpoznávání stop) nahrávat a po skončení hudby funkce A. TRK (Automatické rozpoznávání stop) rozpozná ticho a přehrávač se pozastaví. Pokud vyberete položku OFF (Vypnuto), nebude žádná stopa detekována a nahrávání se v případě ticha nezastaví. Jestliže tichý stav v režimu LINE-IN pokračuje 3 sekundy nebo déle mode, funkce A. TRK (Automatické rozpoznávání stop) to posoudí jako konec stopy a stopa bude rozdělena. Stopa tedy v tomto režimu nebude rozdělená, pokud je interval mezi dvěma stopami příliš krátký nebo pokud se v tomto intervalu trvale objevuje nějaký šum. Pokud navíc bude stopa obsahovat velice slabý zvuk nebo tichou část, bude rozdělena. V takových případech vyberte u funkce A. TRK (Automatické rozpoznávání stop) v nabídce RECORD SET (Nastavení nahrávání) režimu SET (Nastavení) položku OFF (Vypnuto) a nahrávejte každou stopu ručně. 28
NABÍDKA LANGUAGES (Jazyky) POKROČILÉ FUNKCE Použijte k nastavení jazyka nabídky. Můžete vybrat Angličtinu (výchozí volba), zjednodušenou Čínštinu nebo tradiční Čínštinu. Nastavení jazyka nabídky 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku MENU LANG (Jazyk nabídky). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte jazyk. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). 29
POKROČILÉ FUNKCE PÍSMA Použijte k nastavení jazyka pro název souboru a značky ID3. Můžete vybrat jeden z 27 jazyků (výchozí volba: English Angličtina). Nastavení písma 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte položku FONTS (Písma). 3. Stiskněte tlačítko 6. 4. Stiskněte tlačítko / 4 a vyberte písma. 5. Stiskněte tlačítko 6 a vrat te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukončení režimu SET (Nastavení): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku EXIT (Konec) a stiskněte tlačítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení). POZNÁMKA Podrobnosti o značkách ID3 naleznete na stránce 8. 30
POKROČILÉ FUNKCE ABOUT (Informace o zařízení) Použijte k zobrazení verze firmwaru a stavu přehrávače. Množství instalované paměti Volná pamět k uložení dalších hudebních souborů Zobrazení: Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku ABOUT (Informace o zařízení) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. Ukončení režimu ABOUT (Informace o zařízení): Stiskněte tlačítko MENU. Upgrade verze firmwaru: Chcete-li upgradovat firmware přehrávače, navštivte naše webové stránky. 31
POKROČILÉ FUNKCE RESETOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Použijte k resetování veškerých nastavení na výchozí hodnotu. Resetování jednotky 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku RESET (Resetování) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stisknutím tlačítka 6 jednotku resetujete. Veškerá nastavení budou vynulována a zobrazí se nápis RESET OK! (Resetování proběhlo). Zrušení a ukončení režimu RESET (Resetování): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). Výchozí hodnota každé položky nabídky SET MENU (Nastavení): EQ SET Normal (Normální) (Nastavení ekvalizace) PLAYMODE Normal (Normální) (Režim přehrávání) SLEEP TIMER OFF (Vypnuto) (Časovač vypnutí) A.POWER OFF OFF (Vypnuto) (Automatické vypnutí) BACKLIGHT (Podsvícení) 5 Sec (5 s) CONTRAST (Kontrast) Nastavení z výroby Bit Rate : 128kbps RECORD SET A.TRK : ON (Zapnuto) MENU LANG ENGLISH (Angličtina) (Jazyk nabídky) FONTS (Písma) ENGLISH (Angličtina) 32
POKROČILÉ FUNKCE NAVIGATE (Navigace) Použijte k zobrazení hierarchické stromové struktury hudebních složek a souborů ( ). V této stromové struktuře můžete snadno vyhledat požadovaný hudební soubor a přehrát jej. Vyhledání hudebního souboru 1. Po zapnutí přehrávače stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a tlačítko / 4, vyberte v hlavní nabídce položku NAVIGATE (Navigace) a pak do tohoto režimu přejděte stisknutím tlačítka 6. 2. Stiskněte tlačítka / 4, 6 / 7 a vyhledejte požadovaný soubor. / 4 :Přesouvá kurzor (zvýraznění) vertikálně. Kurzor se posouvá po souborech a složkách ve vybrané složce. 6 / 7 :1)Přesuňte kurzor na požadovanou složku a otevřete ji stisknutím tlačítka 6. Poté bude možné vybrat soubory ve složce. 2) Jestliže je kurzor ve složce, stiskněte tlačítko 7 a zavřete složku. Poté se zobrazí hierarchická struktura obsahující tuto složku. 3. Chcete-li něco přehrát, stiskněte tlačítko 6. (Stiskněte tlačítko 6, chcete-li přehrávání pozastavit, a tlačítko 7, pokud je chcete zastavit.) Ukončení režimu NAVIGATE (Navigace): Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). POZNÁMKA Jestliže hledáte soubor WMA-DRM, který byl přenesen v programu Průzkumník v režimu NAVIGATE (Navigace), zobrazí se jména stop. Pokud se však pokusíte přehrávat hudbu, zobrazí se zpráva DRM PROTECTED (Chráněno DRM), přehrávač soubor přeskočí a přejde na další stopu. 33
POKROČILÉ FUNKCE Pořadí přehrávání hudebních souborů v režimu Music (Hudba): V hierarchické stromové struktuře můžete snadno pochopit pořadí přehrávání hudebních souborů, pokud je normálně přehráváte v režimu Music (Hudba). Uvidíte, že hudební soubory jsou přehrávány v pořadí od vyšší hierarchie k nižší. 2 3 1 4 5 POZNÁMKY Maximální počet složek, které může přehrávač rozpoznat, je 50. Maximální počet hierarchií, které může přehrávač rozpoznat, je 8 včetně složek nejvyšší úrovně. Pořadí přehrávání hudebních souborů můžete změnit přidáním čísel do hlavičky názvů složek nebo názvů souborů vpočítači. (Přidejte například čísla jako 01xxxx, 02yyyy,...) Maximální počet souborů (soubory WMA, MP3 a WAV), které lze zobrazit, je 550. U souboru nad tento počet 550 nelze zaručit fungování. 34
POKROČILÉ FUNKCE LOCKING BUTTONS (UZAMČENÍ TLAČÍTEK HOLD PODRŽET) Chcete-li uzamknout všechny ovládací prvky, posuňte přepínač HOLD (Podržet) doprava. Jestliže je funkce podržení aktivována, zobrazí se v pravé horní části displeje ikona. Odemknutí: Posuňte přepínač HOLD (Podržet) doleva. POZNÁMKA Jestliže je přehrávač zapnutý s přepínačem HOLD (Podržet) v poloze ON (Zapnuto), zobrazí se po úvodní zprávě DIGITAL AUDIO PLAYER (Digitální audio přehrávač) nápis HOLD (Podržet). Poté se přehrávač automaticky vypne. Chcete-li přehrávač použít, nastavte přepínač HOLD (Podržet) do polohy OFF )Vypnuto) a zapněte přehrávač. 35
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Přehrávač nefunguje. Nevychází zvuk nebo je příliš mnoho šumů. Přehrávač náhle přestane fungovat. Displej je příliš tmavý nebo příliš jasný. Přehrávač se automaticky vypíná. Váš počítač nerozpoznává přehrávač. Řešení Ujistěte se, zda je přepínač HOLD (Podržet) vypnutý. Tento přehrávač nabízí řadu funkcí řízených mikropočítačem. Jestliže přehrávač nelze řádně ovládat stisknutím tlačítka, vyjměte baterii a po chvíli ji vložte znovu. Baterie může být vyčerpaná. Vyměňte baterii. Ověřte, zda jsou sluchátka řádně připojená k přehrávači. Očistěte zástrčku sluchátek čistým hadříkem. Uchovávejte přehrávač odděleně od jiných zařízení, jako jsou mobilní telefony nebo televize. Zesilte hlasitost. Vyjměte baterii a přibližně po 10 sekundách ji vrat te. Upravte kontrast. Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Viz strana 24. (Nejedná se o poruchu.) Pokud je váš operační systém Windows 98SE, instalujte do počítače určitě ovladač USB z dodaného disku CD-ROM. 36
SPECIFIKACE Typ Jméno modelu XA-MP102 XA-MP52 Digitální audio přehrávač Velikost vestavěné paměti 1GB 512 MB Displej Formát přehrávání hudby Přenosová rychlost LCD s podsvícením (4řádkový displej) MP3/WMA/WMA-DRM 1 MP3: 8 kb/s až 320 kb/s, WMA: 32 kb/s až 192 kb/s Maximální počet stop 2 Přibližně 500 Přibližně 250 Kmitočtová charakteristika Výstupní koncovka Vstupní koncovka Zdroj napájení Doba nepřetržitého přehrávání Rozměry (přibližně) Hmotnost (přibližně) 60 Hz až 20 khz, +0 db až -3 db (audio) Výstup Headphone Line in (stereo mini jack) 1 x baterie DC 1,5 V velikosti LR03 nebo AAA Přibližně 17 hodin (přehrávání audio) 3 50 (L) 15 (W) 50 (H) mm (kromě vyčnívajících částí) 30 g (bez baterie), 42 g (s baterií) 1 WMA-DRM: Soubor WMA s omezením reprodukce z důvodu ochrany autorských práv k digitálním datům. 2 Podmínka: WMA: 64 kb/s, 1 stopa: 4 minuty. 3 Podmínka: MP3 (128 kb/s, fs=44,1 khz) přehrávání souboru, podsvícení vypnuto, ekvalizace: normální Konstrukce a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Podporované operační systémy: Microsoft Windows XP (Home Edition/Professional), Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows 98SE ( Nutnost instalovat ovladač USB z dodaného disku CD-ROM) 37
SPECIFIKACE PŘÍSLUŠENSTVÍ Sluchátka KABEL USB CD-ROM (ovladač USB pro Windows 98SE) ŘEMÍNEK NA KRK ZVUKOVÝ KABEL 38
SPECIFIKACE Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení Upozornění: Tento symbol je platný jen v Evropské unii. [Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy. (Firemní uživatelé) Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu. [Ostatní země mimo Evropskou unii] Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení. 39
CZ 2005 Victor Company of Japan, Limited 1105KMMCREBET