Autoalarm Steelmate 988N2 s dálkovým startem motoru Uživatelský manuál 1
Obsah Obsah... 2 1. Úvod a funkce... 3 Důležité pokyny... 3 Technické parametry... 3 Vlastnosti dvoucestného LCD ovladače... 3 Dálkový ovladač a popis tlačítek... 3 Indikátor stavu baterie... 4 Dobíjení ovladače... 4 Tlačítka a funkce... 4 2. Dálkový start motoru... 5 Dálkový (kontrolní) start pro auta s ruční převodovkou... 5 Vzdálený start motoru... 5 3. Aktivace systému... 6 4. Tichá Aktivace systému... 6 5. Deaktivace... 7 6. Automatická Re-Aktivace... 7 7. Vyhledání vozidla, Mód Nouze (Panic) /Lokace auta... 7 8. Vzdálené otevření kufru... 7 9. Varování na Neaktivovaný stav a pasivní Aktivace (volitelné)... 7 10. Protiúnosový režim Anti-Hijack (Volba Pasivní a Aktivní režim)... 7 11. Automatické Zamknutí/Odemknutí dveří... 8 12. Varování sirénou při spuštění poplachu... 8 13. LED dioda signalizace stavu alarmu... 8 14. Ochrana zvoleného režimu... 8 15. Nouzové ovládaní systému (ztráta nebo deaktivace alarmu bez ovládačů)... 8 16. Servisní režim (Valet)... 8 17. Programování (nového) ovladače... 8 18. Zobrazování vnitřní teploty v autě a indikace stavu Napětí baterie... 9 19. Automatické dovíraní oken (funkce Comfort)... 9 20. Výstražna světla při zastavení u kraje silnice (volitelné)... 9 21. Nastavení systému / Budík / Čas... 9 22. Nastavení programovacích přepínačů... 10 2
1. Úvod a funkce Důležité pokyny Doporučujeme montáž svěřit zkušenému technikovi. Zabraňte styku centrální jednotky a dálkových ovladačů s vodou Před použitím si pečlivě prostudujte návod Tento produkt sníží riziko odcizení vozidla tím, že vyplaší a odradí zloděje. Toto však nenahradí Vaši ostražitost. Proto nenechávejte v autě cennosti, když vozidlo opouštíte. Pokud je pracovní dosah ovladače kratší nebo pokud signalizační kontrolky ovladačů blednou, co nejdříve dobijte baterie 2-cestného ovladače. Technické parametry Tepelná odolnost: -40 C ~ +85 C Napájecí napětí: 9 ~ 15V DC Odběr proudu: do 10 ma Siréna: 105 ~ 125db Pracovní frekvence: 433,92 MHz Senzor teploty: -40 C ~ +80 C Vlastnosti dvoucestného LCD ovladače - dvoucestná komunikace s dosahem do 1000 m na volném prostranství - monitorování teploty a napětí vozu v reálném čase - podsvícený pager se zobrazením zdroje narušení - akustická a vibrační signalizace - kontrola dosahu LCD pageru - plovoucí kód - dobíjecí baterie ovladače s dlouhou životností - vibrační signalizace (vypnout / zapnout) - zobrazení narušených zón na displeji - hodiny, časovač, budík, teploměr Dálkový ovladač a popis tlačítek Anténa Tlačítko pro start motoru Otevření kufru Zamknutí dveří a aktivace systému LCD obrazovka Dobíjecí zástrčka ovladače Tichá aktivace systému Odemknutí/Deaktivace Napájení Zap./Vyp. Před prvním použitím musíte ovladač zapnout, tovární nastavení je VYPNUTO. ZAPNUTÍ: Stiskněte a držte tlačítko Napájení ZAP/VYP po dobu 3 sekund. Zapnutí je signalizováno melodií. VYPNUTÍ: Stiskněte a držte tlačítko Napájení ZAP/VYP po dobu 5 sekund. Vypnutí je signalizováno pípnutím. 3
Indikátor stavu baterie Stav baterie je indikován na panelu LCD ovladače. V případě, že indikátor baterie ukazuje prázdný stav, ihned baterii dobijte. Plný stav Nízký stav Baterie je vybitá Dosah ovladače se sníží, pokud je baterie vybita. Dobíjení ovladače Dobíjejte ovladač podle obr. dole. Ovladač může být nabíjen přerušovaně. Vsuňte dobíjecí kolík do dobíjecí zástrčky ovladače. Vsuňte dobíjecí zástrčku do zapalovače cigaret ve vozidle. Tlačítka a funkce Tlačítko(a) Běžící motor Vypnutý motor Stiskněte jednou pro aktivaci alarmu a zamknutí všech dveří Stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro aktivaci funkce panic pak Stiskněte jednou pro tichou aktivaci nebo deaktivaci autoalarmu Stiskněte jednou pro odemknutí dveří a deaktivaci systému Stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro zapnutí LCD ovladače Stiskněte a držte tlačítko po 5 sekund pro vypnutí LCD ovladače Stiskněte jednou a pak stiskněte ještě jednou a držte tlačítko po 2 sekundy pro nastartování motoru Stiskněte jednou pro zapnutí podsvícení LCD displeje Stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro odskok kufru Stiskněte dohromady tlačítka po dobu 2 sekund pro vstup/výstup do/z nastavovacího módu Stiskněte jednou pro zamknutí všech dveří nebo výstup ze servisního režimu (Valet) Stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro aktivaci režimu antihijack Stiskněte jednou pro odemknutí dveří Stiskněte jednou pro zapnutí podsvícení LCD displeje Stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro odskok kufru Stiskněte dohromady tlačítka po dobu 2 sekund pro vstup/výstup do/z nastavovacího módu Stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund a pak stiskněte tlačítko pro aktivaci servisního režimu (Valet) 4
2. Dálkový start motoru Tato funkce dovolí dálkově nastartovat Vaše auto na předem danou dobu. Umožní zahřát motor stejně tak, jako udržovat požadovanou vnitřní teplotu v autě pomocí klimatizace. Pokud je v autě požadováno topení nebo chlazení, pak klimatizace musí být přednastavena na požadovanou úroveň ještě před dálkovým nastartováním auta. Nestartujte dálkově auto v zavřené garáži! Ujistěte se, že auto je venku z garáže nebo že vrata jsou otevřena nebo že je tam odpovídající výkonné odsávání výfukových plynů. Nedodržení a nezajištění tohoto pravidla může způsobit zranění nebo smrt osob otravou výfukovými plyny - kysličníkem uhelnatým. Toto je obzvlášť důležité při vzdáleném startu motoru auta. Dálkový (kontrolovaný) start pro auta s manuální převodovkou Tato funkce je určena pro auta s manuální převodovkou, kdy dálkový start musí být přednastaven ještě předtím, než budete později auto dálkově startovat. Když zaparkujete: 1) zatáhněte ruční brzdu 2) zařaďte neutrál 3) vytáhněte klíč zapalování a zavřete všechny dveře, motor zůstane běžet 4) stiskem tlačítka aktivujete systém, zamknete dveře a zastavíte motor. Pokud dveře nejsou zavřeny, stisknutí zastaví motor, ale nezamkne dveře. 5) Pokud tlačítko není stisknuto, motor se zastaví do 8 minut. **auto s automatickou převodovkou nepotřebuje funkci kontrolovaného startu Vzdálený start motoru 1) V aktivním stavu stiskněte tlačítko, potom stiskněte tlačítko opět a držte tlačítko po 2 sekundy. LCD ovladač jednou pípne a směrovky zablikají na potvrzení, že auto se pokouší o start. 2) Ikona výfukové plyny a ikona klíče se objeví na ovladači. Dále se na ovladači bude zobrazovat střídavě vnitřní teplota auta, odpočítávání běhu motoru a napětí autobaterie. 3) Pokud je auto nastartováno, poběží přibližně 8 minut. 4) Klimatizace bude zapnuta pokud nebyla vypnuta před zaparkováním vozidla. Systém monitoruje auto, které bylo nastartováno funkcí dálkového startu. Automaticky vypne motor a siréna zahouká, pokud systém obdrží některou z následujících zpráv: Nožní brzda je sešlápnuta Dveře jsou otevřeny Ruční brzda je uvolněna Vypršel čas provozu 8 minut. Stisknutím tlačítka po 2 sekundy vypnete motor a systém se vrátí do Aktivního módu. Deaktivace systému během nastartovaného motoru a odjetí Po nastartování motoru stiskněte tlačítko pro Deaktivaci systému, otevřete dveře, vložte klíč do zapalování a otočte do polohy Zap (NESTARTUJTE!) a do 30 sekund odjeďte. Poznámka: 1) motor nemůže být vzdáleně nastartován, pokud dveře nebo kufr nejsou zavřeny. 2) motor nemůže být vzdáleně nastartován, pokud ruční brzda není zatažena. 3) převodovka musí být nastavena na neutrál a ruční brzda musí být řádně zatažena před vzdáleným startem motoru. Nicméně, za všechna poškození vzniklá vzdáleným startem výrobce ani prodejce nenese odpovědnost. 5
3. Aktivace systému Stiskněte tlačítko na ovladači pro aktivaci systému: Siréna 1x houkne Směrovky jednou zablikají Dveře se zamknou LED dioda začne pomalu blikat Systém je aktivován Motor je zablokován LCD ovladač 1x pípne a odpovídající ikona zabliká. Pokud systém zjistí, že dveře/kufr nejsou řádně zavřeny, siréna 3x houkne a směrovky zablikají po dobu 8 sekund. Když je aktivován systém a dveře/kufr nejsou do 15 sekund úplně zavřeny: Siréna bude houkat po dobu 30 sekund a směrovky budou blikat LCD ovladač bude pípat po dobu 30 sekund s 8 vibracemi Ikona a ikona budou blikat na displeji O 30 sekund později, pokud dveře/kufr stále nejsou řádně zavřeny: Siréna bude houkat a směrovky budou blikat dokud nebude systém do 4 minut deaktivován Ikona a ikona budou blikat na displeji LCD ovladač bude pípat po dobu 30 sekund s 8 vibracemi Měli byste deaktivovat systém, řádně zavřít dveře/kufr a potom opět systém aktivovat. Jinak bude siréna houkat po dobu 4 minut. V aktivním módu bude alarm spuštěn, pokud: Dveře jsou otevřeny Kufr je otevřen Nožní brzda je sešlápnuta Zapalování je zapnuto Otřesový senzor zaznamená náraz Pokud byl systém spuštěn otevřením dveří nebo kufru, sešlápnutím nožní brzdy nebo zapnutím zapalování: Siréna bude pípat po dobu 30 sekund a směrovky budou blikat Motor bude blokován. Pokud otřesový senzor zaznamená náraz do auta, siréna pípne a směrovky 3x zablikají, aby varovaly případného narušitele. Pokud je otřesový senzor spuštěn opakovaně do 15 vteřin, systém spustí poplach: Siréna bude pípat po dobu 30-ti sekund a směrovky budou blikat Motor bude blokován. 4. Tichá aktivace systému Stiskněte tlačítko na ovladači, systém bude aktivován v tichém módu. Dveře budou zamknuty Siréna nezahouká Směrovky jednou bliknou LED dioda začne pomalu blikat. Když bude otřesový senzor spuštěn v tichém módu, pak začnou blikat jen směrovky, ale siréna nebude houkat. Pokud byl systém spuštěn otevřením dveří nebo kufru, sešlápnutím nožní brzdy nebo zapnutím zapalování - siréna bude houkat. 6
5. Deaktivace Pro deaktivaci stiskněte tlačítko : Siréna 2x houkne / siréna nezahouká v tichém módu Směrovky 2x bliknou Dveře se odemknou Stiskněte tlačítko dvakrát do 10 sekund a systém bude deaktivován úplně. 6. Automatická Re-Aktivace Funkce Automatická Re-Aktivace dovoluje systému automaticky se reaktivovat a zamknout dveře v případě neúmyslné deaktivace (a pokud dveře nejsou otevřeny do 25 sekund po deaktivaci systému). U aut se zpožděným vypínáním světel interiéru se systém Reaktivuje o 55 sekund později. 7. Vyhledání vozidla, Mód Nouze (Panic) /Lokace auta Pro spuštění alarmu v případě naléhavé situace (Nouze) nebo pro upoutání pozornosti na Vaše auto, stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy: Siréna bude houkat / Siréna nezahouká v tichém módu Směrovky budou blikat Akce potrvá 15 sekund. Stiskněte tlačítko na ovladači nebo pro výstup z Módu Nouze. 8. Vzdálené otevření kufru Na ovladači stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy pro otevření (odskok) kufru. 9. Varování na Neaktivovaný stav a pasivní Aktivace (volitelné) Pokud systém není aktivován 6 sekund po zaparkování auta se zavřenými dveřmi, siréna 3x houkne a směrovky budou blikat, aby Vám připomněly aktivovat systém. O 10 sekund později vám LCD ovladač připomene ještě jednou. Pokud není spuštěna aktivace o 1 minutu později, systém bude aktivován v tichém módu automaticky a dveře nebudou zamknuty. Pasivní aktivace bude zrušena pro 1 cyklus, pokud nastane jedna z následujících událostí: Otřesový senzor zaznamená náraz Nožní brzda je sešlápnuta Dveře jsou otevřeny Zapalování je zapnuto Kufr je otevřen * tovární nastavení je: spuštěná (Aktivní) aktivace Funkce pasivní aktivace může být aktivována nastavením na ovladači (detailně viz. Nastavení LCD ovladače). 10. Protiúnosový režim Anti-Hijack (Volba Pasivní a Aktivní režim) Aktivní Protiúnosový režim zajišťuje ochranu skrze vzdálené ovládání. Když je motor v chodu, stiskněte a držte tlačítko po 2 sekundy - aktivní protiúnosový režim bude spuštěn: Směrovky budou rychle blikat Siréna bude houkat Motor bude blokován Stiskněte tlačítko pro výstup z této funkce. Pasivní Protiúnosový režim zajišťuje ochranu, když je motor v chodu a dveře jsou otevřeny. O 10 sekund později následuje toto: Směrovky budou rychle blikat Siréna bude houkat. Motor bude blokován Stiskněte tlačítko pro výstup z této funkce. 7
* Tovární nastavení je: se zablokovaným motorem. Toto nastavení se může změnit přepínačem J3 na kontrolní jednotce. 11. Automatické Zamknutí/Odemknutí dveří Jakmile bude motor v chodu 15 sekund, dveře se automaticky zamknou sešlápnutím nožní brzdy. Jakmile se motor zastaví, budou dveře automaticky odemknuty. Během chodu motoru stiskněte tlačítko pro zamknutí dveří, nebo tlačítko pro odemknutí dveří. Pokud jakékoliv dveře nebudou řádně zavřeny, po sešlápnutí brzdy siréna 3x houkne a směrovky jednou zablikají. 12. Varování sirénou při spuštění poplachu Pokud byl spuštěn alarm, zatímco jste byl pryč od vozidla, pak po deaktivaci systému a otevření dveří Vás systém upozorní na zónu narušení: Pokud otřesový senzor zaznamená náraz, siréna 2x houkne a LED dioda 4x zabliká každé 2 sekundy. Pokud byli otevřeny dveře/kufr, zapnuto zapalování nebo sešlápnuta brzda, siréna 4x houkne a LED dioda bude trvale blikat. 13. LED dioda signalizace stavu alarmu v aktivovaném stavu: zabliká 2x každé 2 sekundy v napadeném stavu: zabliká 4x každé 2 sekundy Otevřené dveře/kufr, zapnuté zapalování nebo sešlápnutá brzda: trvalé blikání 14. Ochrana zvoleného režimu Pokud bylo odpojeno napájení, systém se vrátí do předchozího stavu do 5 sekund po opětovném obnovení napájení. 15. Nouzové ovládaní systému (deaktivace alarmu bez ovladačů) Pokud jsou ztraceny ovladače, můžete deaktivovat systém pomocí nouzového ovládání. 1) Otevřete dveře klíčem. V aktivovaném stavu bude siréna houkat. 2) Nechejte dveře otevřené, sešlápněte a držte nožní brzdu 3) Otočte klíčem zapalování postupně z polohy VYP do polohy ZAP 10x a zůstaňte v poloze ZAP po 2 sekundy. Siréna přestane houkat Blokace motoru bude vypnuta Systém bude deaktivován Stiskem tlačítka se vrátíte do normálního stavu. 16. Servisní režim (Valet) Pokud je systém přepnut do servisního módu, budou bezpečnostní funkce mimo provoz. Servisní režim může být zapnut nebo vypnut ovladačem. 1) Ujistěte se, že je systém deaktivován 2) Zapněte zapalování 3) Stiskněte a držte tlačítko po 3 sekundy, pak stiskněte1x tlačítko. Jedno houknutí sirény oznámí vstup do servisního režimu LED dioda začne svítit - znamená to, že je systém v servisním módu Stiskněte tlačítko pro výstup ze servisního módu a LED dioda zhasne. 17. Programování (nového) ovladače Jsou dvě metody programování nového ovladače: Metoda 1: Stiskněte učící tlačítko na řídící jednotce, LED dioda začne svítit. Stiskněte jednou tlačítko na prvním ovladači, LED dioda rychle blikne jako indikace úspěšného naprogramování. Opakujte tento proces na druhém ovladači, LED dioda zhasne. K jednomu alarmu mohou být použity max. dva ovladače. 8
Metoda 2: Sešlápněte a držte nožní brzdu. Otočte klíčem zapalování postupně z polohy VYP do polohy ZAP 8x a zůstaňte v poloze ZAP po 2 sekundy. LED dioda začne svítit. Stiskněte jednou tlačítko na prvním ovladači, LED dioda rychle blikne jako indikace úspěšného programování. Opakujte tento proces na druhém ovladači, LED dioda zhasne. K jednomu alarmu mohou být použity max. dva ovladače. 18. Zobrazování vnitřní teploty v autě a indikace stavu Napětí baterie Při vypnutém motoru a každém stisku tlačítka nebo LCD ovladač ukáže na displeji napětí baterie, vnitřní teplotu v autě a také čas. Pokud je motor dálkově nastartován, je na ovladači střídavě zobrazována vnitřní teplota v autě a čas chodu motoru. * Různé umístění teplotního senzoru v autě může ovlivnit přesnost hodnoty vnitřní teploty. 19. Automatické dovíraní oken (funkce Comfort) Funkce zavírání oken je určena pouze pro auta s vhodným systémem (funkce Comfort). (Otočte klíčem do polohy zemčeno a držte, dokud se střecha/okna zavřou, má Vaše auto funkci Comfort). Pro aktivaci této funkce přepněte přepínač SW2 do polohy Zap. Střecha a okna budou automaticky zavřeny po aktivaci alarmu. Varování! Pro auta bez možnosti této funkce musí být přepínač SW2 v poloze Vyp, jinak může dojít k poškození centrálního zamykání. (Tovární nastavení: přepínač SW2 je v poloze Vyp) 20. Výstražná světla při zastavení u kraje silnice (volitelné) Když zastavíte u kraje silnice s otevřenými dveřmi, směrová světla budou blikat, aby upozornily přibližující se vozidla. Tato funkce je volitelná a může být nastavena změnou polohy přepínače J3 na řídící jednotce. * Tovární nastavení je: Výstražná světla vypnuto. 21. Nastavení systému / Budík / Čas Stiskněte tlačítko dohromady na 2 sekundy: LCD ovladač 1x pípne Ikonka nastavení času blikne Pro nastavení volby: budík (ALARM), automatické aktivace (AUTO-ARM), manuální nebo autom. převodovka (MANU) nastavení nebo výstup (SET EXT) z nastavení - stiskněte tlačítko : 1) Nastavení času (SET TIME): Když na ovladači bliká ikonka SET TIME (nastavení času), stiskněte tlačítko pro seřízení minut a stiskněte tlačítko pro vstup do seřízení hodin - stiskněte tlačítko pro seřízení hodin 2) Nastavení budíku (ALARM): Když na ovladači bliká ikonka ALARM (nastavení budíku), stiskněte tlačítko pro Zap nebo Vyp, potom stiskněte tlačítko nebo pro nastavení času budíku. 3) Nastavení automatické aktivace (AUTO-ARM): Když na ovladači bliká ikonka AUTO-ARM (Nastavení automatické aktivace), stiskněte tlačítko pro Zap nebo Vyp. (AUTO-ARM ON znamená zapnutí pasívní aktivace a AUTO-ARM OFF znamená zapnutí aktivní aktivace). 4) Nastavení manuální a automatické převodovky (MANU): Když na ovladači bliká ikonka MANU (Man. nebo Aut. přev.), stiskněte tlačítko pro Zap (MANU ON manuální převodovka) nebo Vyp. (MANU OFF automatická převodovka). 5) Výstup z nastavení (EXT): Když na ovladači bliká ikonka EXT (Výstup z nastavení), stiskněte tlačítko dohromady po 1 sekundu, abyste uložili nastavení a opustili Nastavovací režim. 9
22. Nastavení programovacích přepínačů J1 Naftový/Benzínový motor - Benzínový motor - Naftový motor J2 Odemykací impulz centrálního zamykání: 1 pulz/ 2pulzy - Odemknutí 1pulz - Odemknutí 2pulzy J3 Výstražná světla a imobilizace motoru - Výstražná světla Zapnuta bez blokování motoru - Výstražná světla vypnuta s blokováním motoru J4 Spínač dveří - kladný a záporný impulz - Spínač dveří (-) - Spínač dveří (+) Přepínač SW2: ON (ZAP) Automatické dovření oken po Aktivaci alarmu OFF (VYP) - Automatické dovření oken je deaktivované (Tovární nastavení) * Poznámka: znamená Tovární nastavení 10