NÁVOD K OBSLUZE K FILTRAČNÍMU ZAŘÍZENÍ EF 4000 a EF 4500

1 NÁVOD K OBSLUZE K FILTRAČNÍMU ZAŘÍZENÍ EF 4000 a EF 4500 Pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

2 1. Úvod Koupí tohoto filtračního zařízení jste získali hodnotný a kvalitní výrobek. Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším bazénem. Doporučujeme Vám pečlivě si přečíst následující návod k obsluze, abyste se seznámili se zvláštnostmi a možnostmi využití tohoto zařízení. Filtr přebírá mechanickou přípravu vody v bazénu. Bezvadná funkce je zaručena pouze v případě, že je voda ošetřována i chemicky. Pročtěte si proto, prosím, podrobně i náš návod na ošetřování vody. Pískové filtry řady EF 4000 a EF 4500 jsou dokonale zhotovené filtry, které Vám při správném provozu spolu s chemickou úpravou vody zajistí dokonale průzračnou a čistou vodu. Požádejte svého dodavatele, aby Vám dal příručku Hygienu bazénu ve které se seznámíte s celou problematikou údržby vody. Pouze v součinnosti mechanické a chemické úpravy vody dosáhnete dokonalého výsledku. K vyčistění vody od plovoucích nečistot doporučujeme použít skimmer, na který se dají napojit další zařízení jako jsou vysavače, perlátory atd. Skimmer je také vybaven hrubým sítkem, které zabraňuje vniknutí větších nečistot do čerpadla, a tím i jeho poškození. Popis funkce filtru Čerpadlo nasává pomocí skimmeru znečistěnou vodu z bazénu. Větší nečistoty se zachycují ve hrubém sítu skimmeru. Poté proudí voda přes předfiltr čerpadla a čerpadlo do filtrační nádoby, kde prosakuje vrstvou křemičitého písku a tím se pročisťuje. Čím více částeček se z vody odfiltrovalo, tím větší tlak je zapotřebí k dalšímu filtrování. Zmenšení průtoku vody, respektive zvýšení tlaku je znamením, že je nutné filtrační náplň pročistit. Upozornění Filtrační zařízení nesmí nikdy běžet nasucho! Nutnost čistění vody závisí na následujících faktorech. - na umístění (spadané listí, tráva, květinové lístky, atd.). - na četnosti použití bazénu a počtu koupajících se osob. - na použití chemikálií a prostředků zamezujících růst řas. Filtraci vody v sezoně je nutné provádět denně! 2. Filtrační zařízení - popis 2.1. Popis šesticestného ventilu Jednotlivá funkční nastavení jsou na přední straně umělohmotného ventilu jasně označena, takže je vyloučena možnost záměny. Při nastavování požadované funkce ventilu dbejte, aby bylo čerpadlo vždy vypnuto. 2.1.1. Filtern = Filtrování: Normální poloha. V této pozici protéká voda z čerpadla do filtrační nádoby a přes filtrační písek v nádobě zpět do bazénu. Filtrační písek zadržuje nečistoty a pročištěná voda se přes filtrační systém vrací zpět do bazénu. 2.1.2. Geschlossen = Zavřeno V této pozici jsou vypnuty všechny funkce. Čerpadlo nesmí být zapnuto! Této pozice se využívá při udržovacích pracích ve filtrační nádobě. 2.1.3. Rückspülen = Čištění - propírání filtrační náplně. Vzhledem k tomu, že se filtrační písek časem zanesen nečistotami je zapotřebí jej pravidelně (alespoň 1 x týdně) propírat. K tomu slouží pozice Rückspülen. V této pozici protéká voda filtrem v opačném směru a znečistěná voda se vypouští do kanalizace. Tato poloha se používá po dobu dvou minut, nebo dokud vytéká znečistěná voda. 2.1.4. Zirkulation = protékání bez filtrování V této pozici neprotéká voda přes filtr, ale přímo z čerpadla zpět do bazénu. Používá se při rychlém promíchávání vody v bazénu, nebo při zapojeném solárním vytápění nebo výměníku tepla.

3 2.1.5. Nachspulen = Filtrování do kanálu V této pozici teče voda přes filtrační nádobu přímo do kanalizace. Tato poloha se používá k dočisťování filtrační náplně po poloze 2.1.3. Používá se rovněž na snížení výšky hladiny v bazénu, nebo při odsávání silně znečistěné vody [při Rückspülen (čištění)] po dobu cca 20 sec, nebo až teče čistá voda. 2.1.6. Kanalisation = Vyprázdnění V této pozici je voda z bazénu čerpána přímo do kanalizace. Tato poloha se používá na snížení hladiny vody v bazénu, nebo při odsávání silně znečistěné vody (vysávání dna, nebo po použití Flockfixu ). 2.2. Popis čerpadla Čerpadlo má za úkol čerpat vodu z bazénu do filtrační nádoby a přes trysku zpět do bazénu. Tlak, který zde vzniká je možno odečíst na manometru umístěném na filtrační nádobě (0.4-1.5 bar). 2.2.1. Předfiltrovávání (pouze u samonasávacích čerpadel) Ze strany zabudovaný předfiltr chrání čerpadlo před hrubými nečistotami (např. vlasy, prachem, kaménky). 2.2.2. Kluzné těsnění Čerpadlo je vybaveno kluzným kruhovým těsněním. Toto těsnění se opotřebovává (viz. bod 5.2.3.). 2.3. Popis filtrační nádoby Filtrační nádoba je zařízení, jehož úkolem je mechanicky čistit vodu pomocí speciálního křemičitého písku (0,7-1,2 mm). Toto se děje pod tlakem 0,4-0,8 bar. Při stoupajícím tlaku (o maximálně 0,6 bar) je nutno filtr propláchnout (viz. bod 3.3.). 3. Uvedení do provozu 3.1. Naplnění filtru křemičitým pískem Postavte filtr tak, abyste se mohli pohodlně dostat k čerpadlu a ventilu. Umělohmotná nádoba sestává ze dvou částí (polovin), které jsou spojeny objímkou. Předtím než uvolníte objímku, odpojte připojovací hadici k šesticestnému ventilu. Objímku uvolněte pomocí šroubováku a sejměte kruhové těsnění. Zvedněte horní část filtrační nádoby. Nádobu opatrně naplňte tříděným křemičitým pískem (zrnitost 0,7-1,2 mm). Dbejte na správnou zrnitost. Příliš malá zrnitost vede k tomu, že je písek vyplavován do bazénu. Příliš velká zrnitost zhoršuje kvalitu filtrování. Předtím ovšem ještě nalijte do nádoby cca 10 l vody a upěchujte písek pod filtrační hvězdicí tak, aby nevznikala žádná prázdná místa. Nyní naplňte nádobu zbytkem písku. Množství písku pro filtrační nádobu je cca 50 kg. Pečlivě očistěte okraj nádoby a gumový kroužek a položte jej na těsnící drážku. Dbejte na to, aby mezikroužek seděl uprostřed spáry. Poté objímku sešroubujte. Přesvědčte se přitom, zda těsnění dobře sedí. 3.2. Uvedení filtru do provozu Po vyčištění a naplnění bazénu vodou (do výše skimmeru) je nutno naplnit vodou také čerpadlo s filtrační nádobou. Vždy je třeba dbát na to, aby byla voda v úrovni skimmeru, neboť nesmí dojít k tomu, aby čerpadlo nasávalo vzduch (může dojít k jeho poškození). 3.2.1. Zařízení pod úrovní hladiny Otevřete záklopku potrubí od a k bazénu (nasávací a čerpací potrubí). 3.2.2. Zařízení nad úrovní hladiny U filtrů montovaných nad úrovní hladiny je nutno odejmout víko předfiltru čerpadla. Naplňte čerpadlo vodou a víko opět pevně zašroubujte. Dávejte pozor na to, aby nebylo poškozeno do víka vložené těsnění. Čerpadlo funguje bezvadně jenom tehdy, když je víko dobře utěsněno a nemůže být nasáván žádný vzduch.

4 3.2.3. Zařízení se závěsným skimmerem (čerpadla bez síta) Nasávací hadici je nutno nejprve naplnit vodou a až potom připojit na skimmer. 3.3. Propírání křemičitého písku Zatlačte na páčku 6-ticestného ventilu a přetočte ji na pozici RUCKSPULEN, nechte páčku zapadnout a zapněte filtr. U dlouhých sacích potrubích může trvat až 10 minut, než začne být voda nasávána. Pokud by čerpadlo neběželo odpovídajícím způsobem, je nutno zavolat elektrikáře. Jakmile začne vytékat znečistěná voda, nechte ji vytékat do kanalizace asi tři minuty, nebo dokud není čistá. Nasávání vody je možno poznat pod průhledným sklem šesticestného ventilu. 3.4. Čištění předfiltru Protože se zřejmě budou usazovat v předfiltru různé nečistoty nebo cizí tělesa, je nutno toto síto vyčistit po prvním uvedení filtru do provozu. Čerpadlo nesmí být uvedeno do provozu bez košíku předfiltru, protože by jinak mohlo být ucpáno a zablokováno. 3.5. Provoz filtru Páčku šesticestného ventilu nastavte na pozici FILTERN. Díky automatickému odvzdušnění, které je zabudováno do filtru se nepožaduje žádné další odvzdušňování filtru. Nyní je filtr připraven k mechanickému čištění vody ve Vašem bazénu. Zapojte filtr do elektrické sítě. Abyste mohli určit časový okamžik, kdy je třeba vyčistit filtr, je nutno zjistit tlak na tlakoměru. Stoupne-li tlak o 0.3 bar (max. 0.6 bar), musí následovat propláchnutí filtrační nádoby ( bod 2.1.3.) Toto propláchnutí se doporučuje provádět v týdenním cyklu, i když není dosažena stanovená hodnota tlaku. Tím zůstane písek ve filtru kyprý. 3.6. Nastavení času filtrování Doba provozu pískového filtru závisí na obsahu vody v bazénu, na počasí, na zakrytí bazénu a použitých chemikáliích. Příklad: Doporučujeme přečerpat obsah bazénu 2x během 24 hodin. Má-li být 2x přečerpána voda v bazénu o obsahu 50 m 3 (tj. celkem 100m 3 ) a přečerpá-li čerpadlo 10m 3 vody za hodinu, činí doba filtrace 10 hodin. Filtrování může probíhat v celku nebo v cyklech. 3. 7. Vysávání dna Vysavač dna se připevňuje na skimmer hadicí podle návodu u popisu skimmeru. Důležité: Hadici vysavače dna je nutno nejprve zcela naplnit vodou (odvzdušnit). Pokud by přitom vnikl vzduch do filtračního systému, je nutno čerpadlo vypnout a odvzdušnit. I vysavač dna musí být řádně odvzdušněn! POZOR: V době provozu bazénu je nutno dbát na hodnotu ph. Neměla by klesnout pod 7,2 na stupnici Vašeho měřicího přístroje. Přípravky s chlory se v žádném případě dostat přímo do filtračního zařízení, je nutno je dávat do vody v bazénu. Taktéž dávkování chlorových tablet přes skimmer vede k poškození filtračního zařízení. Pozor! Koncentrované chlorové přípravky se v žádném případě nesmějí navzájem míchat. 4. Údržba filtračního zařízení. 4.1. Ošetřování filtrační nádoby Stojí-li filtrační zařízení pod úrovní hladiny, je nutno při údržbě nastavit šesticestný ventil do polohy GESCHLOSSEN, případně uzavřít sací a výtlačnou hadici ( potrubí). Jednou za rok je nutno zkontrolovat množství a kvalitu písku. Vrstva písku odpovídá výši spodního dílu filtrační nádoby.

5 Písek musí být sypký. Při hrudkovatění písku je nutno vyměnit celou pískovou náplň (viz bod 3.1.). 4.2. Údržba čerpadla Vypněte čerpadlo a nastavte šesticestný ventil do polohy GESCHLOSSEN. Dbejte přitom na bod 3.2.2. Vyjměte sítko předfiltru a vyčistěte je. Čerpadlo neprovozujte bez tohoto sítka. 4.2.1. Předfiltr (pouze u samonasávacích čerpadel) Do čerpadla zabudovaný předfiltr musí být jednou za čas, podle stupně znečištění, vyčištěn. 4.2.2. Ložisko Obě ložiska motoru jsou samomazná a nevyžadují žádnou údržbu. 4.2.3.Těsnění hřídele. Hřídel čerpadla je opatřena kluzným kruhovým těsněním, které může po delší provozní době přestat těsnit. Potom je nutné je vyměnit. Tuto práci zadejte odborné firmě. 4.2.4. Těsnění O - kruhové těsnění se při běžném provozu opotřebovávají velmi málo. Pokud by došlo při delším provozu k netěsnosti, je nutno je vyměnit. 4.2.5. Motor Motor nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. 4.3. Údržba šesticestného ventilu Tento ventil se nemusí udržovat. V případě netěsnosti je nutné vyměnit vnitřní pryžové těsnění. 4.4. Všeobecná údržba O svůj bazén pečujte a udržujte jej podle předpisů výrobce. Filtrační sítko ve skimmeru je nutno čistit pravidelně v kratších časových intervalech. Je nutné dbát na to, aby výška hladiny v bazénu vždy dosahovala alespoň do středu skimmeru. 5. Zazimování filtračního zařízení a) Properte filtrační písek. b) Vyprázdněte vodu z filtrační nádoby pomocí vyprazdňovacího šroubu i ze všech hadic. Vodu v bazénu odpusťte pod úroveň trysek. c) Odšroubujte oba vyprazdňovaní šrouby na čerpadle. d) Šesticestný ventil dejte do pozice Filtrace. e) Všechna elektrická připojení odpojte. f) Vyzkoušejte, zda je filtrační písek v pořádku (neslepený) a popřípadě jej vyčistěte a vysušte. V případě potřeby si u svého dodavatele obstarejte novou pískovou náplň. g) Přesvědčte se, zda na filtračním zařízení nevznikly škody působením koroze. Místa napadená korozí očistěte drátěným kartáčem, natřete základní barvou a nalakujte. Filtrační zařízení nesmí být vystaveno přímému mrazu!!! Přitom je nutno dbát na to, aby byla vyprázdněna voda i z filtrační nádoby!!! Potrubí od a do bazénu musí být také úplně vyprázdněny!!! Pokud budete dbát těchto pokynů podstatně, prodloužíte dobu životnosti Vašeho filtračního zařízení. Pokud by se při montáži Vašeho filtračního zařízení vyskytly nějaké problémy, obraťte se na svého dodavatele, který Vám vždy rád poradí a pomůže. 6. Připojení na síť 1. Připojení na síť smí provádět pouze odborník. 2. Připojovací kabel nesmí být zahrabán do země.

6 3. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození kabelu (např. sekačkou na trávu.). Poškozený kabel je nutno IHNED vyměnit. 4. Nesprávné připojení na síť může zapříčinit poškození motoru čerpadla. 5. Děti se nesmějí zdržovat bez dozoru v prostoru filtračního zařízení. Za děti zodpovídají rodiče. Zanedbání těchto pokynů může vést k poškození filtračního zařízení. Na tyto škody se nevztahuje nárok na náhradu škody. 7. Poruchy - příčiny odstranění Porucha 7.1. Čerpadlo samo nenasává vodu popř. doba nasávání je velmi dlouhá 7.2. Pojistka motoru vypadává 7.3. Čerpadlo má příliš nízký výkon Odstranění 1. Zkontrolujte, zda je naplněn vodou nasávací prostor min. k sacímu potrubí. 2. Vyzkoušejte těsnost všech spojů, protože při netěsném potrubí přisává čerpadlo vzduch. 3. Zkontrolujte stav vody v bazénu. Při nízkém stavu ve skimmeru je rovněž nasáván vzduch. Stav vody doplňte až do poloviny otvoru skimmeru. 4. Zkontrolujte, zda klapka skimmeru není zaseknutá. Čerpadlo potom přisává vzduch. 5. Zkontrolujte, zda filtrační sítko ve skimmeru a v čerpadle není zaneseno. Případně je vyčistěte. 6. Zkontrolujte, zda víko čerpadla dobře přiléhá a je pevně zašroubováno. 7. Pokud je potrubí velmi dlouhé a leží nad úrovní hladiny, musí být zabudována nepružinová ( gravitační) zpětná klapka. 8. Zkontrolujte, zda jsou otevřeny ventily v nasávacím a výtlačném potrubí. 1. U čerpadla na 380 V: Zkontrolujte, zda je pojistka nastavena na jmenovité napětí. 2. Vypadává-li pojistka motoru, nezkoušejte uvést motor do provozu více než jednou!!! Pokud vypadne i podruhé je nutno vyrozumět elektrikáře a nechat zařízení přezkoušet (motor, vedení atd.) 3. Před zapnutím pojistky pootočte šroubovákem ventilátorem, abyste zjistili, jestli se dá s čerpadlem lehce otáčet. 4. Jestli se čerpadlo těžce otáčí, může být čerpadlo ucpáno. Toto je možné, pokud čerpadlo běželo bez sítka předfiltru. Vyšroubujte kryt a vyčistěte vnitřek čerpadla. 5. Čerpadlo dává malý tlak: nechte zkontrolovat elektrikářem popř. snižte odpory v sacím potrubí.. 1. Filtr je znečistěný; musí být propláchnut (RUCKSPULEN) 2. Západky ve filtru nejsou zcela otevřené. 3. Sítkové předfiltry u čerpadla a skimmeru jsou zanesené. Vyčistěte je!!! 4. Čerpadlo je přepólované. Nechte je přesvorkovat elektrikářem. 5. Sací potrubí je příliš dlouhé a sací výška je příliš velká. 6. Sací potrubí netěsní, čerpadlo přisává vzduch.

7 1. Viz bod 7.3. 7.4. čerpadlo je hlučné 7.5. Čerpadlo se samo nerozběhne. 7.6. Mezi prostorem čerpadla a motorem kape voda z čerpadla 7.7. Písek je vyplavován z filtru do bazénu 7.8. Tlak na manometru i po propláchnutí filtrační náplně neklesá, je příliš vysoký. 7.9. Filtrovaná voda není čistá 7.10. Voda z filtru se ztrácí 2. Ložiska motoru jsou vyběhaná; vyměňte celý motor. 3. Čerpadlo stojí na betonovém podkladu, čímž se přenáší chvění na celý filtr. Umístěte čerpadlo na izolovanou podložku např. pryž, korek 4. Vyšroubujte kryt filtru a vyčistěte jeho vnitřek. 1. Zkontrolujte, zda je čerpadlo pod proudem. 2. Zkontrolujte, zda je el. jištění v pořádku. 3. U motoru na jednofázový proud vyzkoušejte, zda je v pořádku rozběhový kondensátor. 4. Zkontrolujte, zda není čerpadlo zaseklé (motor se dá lehce pootočit; jinak bod 7.4.2.) 5. Vyzkoušejte, zda je motor v pořádku. Nechte zkontrolovat vinutí elektrikářem. 6. Zkontrolujte, zda je pojistka motoru v pořádku (viz bod 7.2.) 1. Při uvedení do provozu může v intervalech cca 2 minut odkapávat voda. Po několika hodinách provozu, když se kruhové těsnění zaběhne, přestane kapání samo od sebe. 2. Pokud kape z tohoto místa voda neustále, je kruhové těsnění vadné a musí být vyměněno. 1. Špatná zrnitost písku (příliš jemný). Je třeba použít písek o zrnitosti 0,4-1,2 mm. 2. Je poškozen tryskový kříž ve filtrační nádobě. Vyměňte jej. 3. Jsou poškozeny vzduchové trubice. Vyměňte je. 1. Vadný manometr. Vyměnit! 2. Písek ve filtru ztvrdl. Vyměnit! 3. Výtlačné potrubí má příliš malý průměr nebo ventil na výtlačném potrubí je zavřený. 1. Nedostatečné chlorování zapříčiňuje přetěžování filtru. Doplňte chlor a upravte ph faktor vody na předepsanou hodnotu. Vodu upravujte podle Hygieny bazénu. 2. Filtr je nedostatečný na daný objem vody. 3. Čerpací doba je příliš krátká. 4. Nedostatečné proplachování způsobuje krátkou dobu chodu filtru. 5. Při zakalené vodě nasaďte vločkovadlo. 1. Těsnění na poloze pro proplachování je vadné. Voda protéká do kanalizace. 2. Přívod k bazénu netěsní. Pokud máte ještě další dotazy nebo problémy, obraťte se laskavě na Vašeho obchodníka.

8 Popis filtrační nádoby (Obr. 1 a 2):

9 Náhradní díly k filtrační nádobě a šesticestnému ventilu (k obr. 1 a 2): Pozice Počet Označení 1. 1 Spodní díl filtrační nádoby 2. 1 Horní díl filtrační nádoby 3. 1 Podstavec 4. 1 Hvězdicové síto 5. 1 Nápustná hlava (komplet) 6. 1 Napínací šroub 7. 2 Závitová role 8. 2 Dírová role 9. 1 Napínací kroužek 10. 1 Ochranný kroužek 11. 1 Těsnění nádoby 12. 2 O-kroužek 13. 2 Přechodový nipl 14. 1 Vypouštěcí šroub 15. 1 O-kroužek pro vypouštěcí ventil 16. 1 Vypouštěcí síto 17. 2 Vypouštěcí a napouštěcí garnitura 18. 1 Odvzdušňovací hadice 19. 1 Manometr 20. 1 Odvzdušnění (komplet) 21. 1 O-kroužek pro odvzdušnění 22. 1 Šesticestný ventil 23. 1 Závitová připojovací garnitura 24. 1 Hadicová připojovací garnitura 25. 1 Základní deska 26. 1 Průsvitné sklo

10 Popis čerpadla (obr. 3): Náhradní díly čerpadla: Pozice Počet Označení 1. 1 Víko hrubého filtru 2. 1 O-kroužek k víku hrubého filtru 3. 1 Síťový koš 4. 2 Vypouštěcí šroub 5. 1 Nádoba čerpadla 6. 1 Roubení 7. 4 Šrouby 8. 1 Podstavec čerpadla 9. 1 Vrtulka 10. 1 Těsnění 11. 1 Difuzér 12. 1 O-kroužek 13. 1 Motor

11 ZÁRUKA: Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (např. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - čerpadlo nebylo provozováno na sucho - čerpadlo nebylo zatopeno Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.