Úvod Dodávka Izolační prvky LINITHERM se dodávají na paletách. Při vykládce a transportu na staveniti je nutno s nimi zacházet s náležitou opatrností. Při vech pracích (pokládka ap.) se musí dbát na to, aby nedolo k pokození prvků. Prvky je nutno během přepravy, skladování i zabudování chránit před působením vlhkosti. Bezpečnostn nostní předpisy Stavebně- technická pravidla Při provádění stavebních prací je třeba dodržovat přísluné bezpečnostní předpisy. Izolační systémy LINITHERM jsou vysoce kvalitní výrobky pro nejrůznějí stavebnířeení. Vyrábějí se na moderních výrobních zařízeních v bezvadné kvalitě. Pro dosažení optimálního tepelně-izolačního účinku je nutné odborné zabudování prvků na stavbě. Nae technické pokyny pro pokládku jsou pouze orientační informace pro kupující a uživatele. u Nejsou obecně platnéči i závaznz vazné,, a na jejich podkladě nelze uplatňovat právo na poskytnutí záruky. Každá stavba má m specifické podmínky, a proto je zásadn z sadně nutno se řídit stavebně- technickými předpisy p a pravidly platnými pro konkrétn tní případ. pad. Příslu sluenstv enství K zajitění odborné pokládky nabízíme speciální lepidlo pro spoje na polodrážku a vhodné rouby. Ostatní potřebné pomůcky, jako jsou např. obvodové izolační pásy, podsypový materiál, těsnicí hmoty apod., lze zakoupit ve specializovaných obchodech. Nářad adí Při pokládce izolačních desek LINITHERM PGF je zapotřebí jen málo pomůcek, které jsou zpravidla na každé stavbě k dispozici. Vhodným nářadím je např. ruční kotoučová pila s vodicí litou a odsáváním, pilka ocaska, roubovák ap. Zásady Během práce s prvky LINITHERM PGF je zásadně nutno dbát následujících pravidel: - Desky se v podélném i příčném směru sesazují těsně vedle sebe, tak aby vznikla souvislá tepelně-izolační vrstva. - Pokozená místa je nutno odborně vyspravit (např. vypěnit, zatmelit ap.). - Desky se zpravidla pokládají v podélných řadách rovnoběžně se stěnou a na vazbu. Náležité vyrovnání prvnířady usnadňuje pokládku řad následujících. Způsoby pokládky Ve stavební praxi je vždy nutno vycházet z konkrétní situace a přitom dbát vech odborných zásad a pravidel. Desky LINITHERM PGF lze pokládat dvěma různými způsoby: - Při pokládce na podsypovou vrstvu se provádějící osoba nachází na již položenéčásti izolačních desek. - Při pokládce na separační/vodotěsnou vrstvu se provádějící osoba nachází na stávající pochůzné podlaze. Linzmeier Bauelemente GmbH Industriestraße 21-88499 Riedlingen - T +49 (0) 7371 1806-0 - F +49 (0) 7371 1806-96 Seite 1
Technické údaje Rozměry 1200 20 bis 120 600 18 38 bis 138 Hmotnost cca 23 kg/m 2 (deska tl. 38 mm) až cca 26 kg/m 2 (deska tl. 138 mm) Použit ití - pro obytné, kancelářské a kolní budovy, nemocnice ap. v závislosti na zatížení a podkladové konstrukci - pro vnitřní prostory včetně kuchyň a koupelen v obytných domech - pro pojíždění židlí s kolečky nejsou nutná žádná přídavná opatření - jako podklad pro parketové dílce, mozaikové parkety a plovoucí parketové podlahy - jako podklad pod keramickou dlažbu do velikosti dlaždic 33 cm x 33 cm - jako podklad pod kobercovou krytinu - po zatmelení spar a hlav roubů resp. hřbetů sponek - jako podklad pod povlak z PVC nebo linoleum - po provedení samonivelační stěrky Podlahové izolační desky LINITHERM PGF se nesmí užívat v místnostech, kde se vyskytuje větí množství vody (s nutností vyspádování podlahy a provedení vpusti). Mechanická odolnost Oblasti použit ití příklady v návaznosti na ČSN EN 1991-1-1 Místnosti obytných budov a domů, lůžkové pokoje a čekárny v nemocnicích, ložnice hotelů a ubytoven včetně kuchyň a toalet Chodby v kancelářských budovách, kancelářské plochy, lékařské ordinace bez těžkých přístrojů, místnosti v nemocnicích, společenské místnosti vč. chodeb, prodejní plochy do 50 m 2 v obytných, kancelářských a podobných budovách ploné zatížení 2 kn/m 2 2 kn/m 2 soustředěné zatížení 1 kn 2 kn Hodnoty dovoleného soustředěného zatížení byly stanoveny za následujích podmínek: - zatěžovaná plocha 4 cm x 4 cm - vzdálenost od okraje 6 cm, vzdálenost od rohu 25 cm - průhyb 3 mm Pokud se desky kombinují s podsypem a nebo dalími tepelně-izolačními vrstvami, je nutno konzultovat společnost Linzmeier Bauelemente GmbH. Linzmeier Bauelemente GmbH Industriestraße 21-88499 Riedlingen - T +49 (0) 7371 1806-0 - F +49 (0) 7371 1806-96 Seite 2
Schéma pokládky pokládka na separaèní vrstvu pokládka na podsypovou vrstvu podloit na separační vrstvu (pochůzný podklad) S pokládkou se začíná zpravidla u stěny naproti dveřím ve směru zprava doleva. V oblasti dveří lze s pokládkou pokračovat bez přeruení. Pokud se v oblasti dveří nachází spára mezi prvky, je nutno ji vypodložit. Pokl okládka na podsypovou vrstvu (např. suchý podsyp Knauf PA) S pokládkou se začíná zpravidla u stěny, ve které se nacházejí dveře, ve směru zleva doprava. Spáru mezi deskami je třeba v oblasti dveří vypodložit. Způsob pokládky U podlahových desek LINITHERM PGF v nevytápěných konstrukcích není třeba do délky 20 m provádět dilatační spáry (u větích délek je pak dilatační spára nutná). Dělicí spáry je nutno v deskách zachovat. S pokládkou se začíná u stěny naproti dveřím, na pravé straně. Přesah desek je nutno v oblasti napojení na stěny odříznout (zarovnat hranu - viz detail ukončení u stěny). Pokud se desky pokládají přímo na podsyp, začíná se u stěny, ve které se nacházejí dveře, a to na levé straně (viz schéma). Do styku mezi stěnou a deskami se vkládají po celém obvodu izolační pásy, které zabraňují vzniku akustických mostů. Desky se kladou na vazbu; zbytkem odřezaným na konci řady začínářada následující. Minimální převázání příčných spar je 20 cm. Při pokládce nesmí vzniknout křížové spáry a desky nelze mezi sebou spojovat jen natupo. Styky mezi deskami se lepí; do polodrážky se nanesou 2 housenky speciálního lepidla (Falzkleber). Pevné spojení desek se navíc zajistí rouby nebo sponkami umístěnými v max. vzdálenostech 30 cm (viz detail na následující straně). Pracovník musí přitom spojované desky zatížit vlastní vahou tak, aby na sebe polodrážky obou sousedních prvků náležitě dosedaly. V oblasti dveří lze buď pokračovat s pokládkou bez přeruení, a nebo pod dveřním křídlem vytvořit spoj natupo, který se podloží prknem z aglomerovaného dřeva tl. 19 mm a ířky cca 100 mm, na něž je sádrovláknité desky nutno nalepit spec. lepidlem (Falzkleber). Tento spoj se opět zajistí rouby. Navazují-li desky na jinou skladbu podlahy (např. s cementovým potěrem), je nutno vložit ukončovací resp. dělicí lity nebo dilatační profily a vyvést separační fólii. Na desky se po pokládce zhruba 4 hodiny (v závislosti na teplotě) nesmí vstupovat, aby nedolo k naruení procesu schnutí lepidla. Linzmeier Bauelemente GmbH Industriestraße 21-88499 Riedlingen - T +49 (0) 7371 1806-0 - F +49 (0) 7371 1806-96 Seite 3
Schéma pokládky Ukončen ení u stěny U prvnířady desek je nutno v oblasti napojení na stěnu odřezat přesah a zarovnat tak hrany. Po obvodu se osadí běžný izolační pás z minerální vaty nebo pěnového polyetylénu, který je k dostání ve specializovaných obchodech. Jeho horní hrana by měla přesahovat min. 1 cm nad úroveň budoucíčisté podlahy. Tento přesah se po provedení podlahové krytiny odřeže nožem. obvodový pás p s izolace podlahová krytina suchá podlaha LINITHERM PGF pøíp. p. separaèní vrstva podklad Slepení + spojení rouby / sponkami roub nebo sponka pojitìní rouby / sponkami ve vzdálenostech 300 mm spec. lepidlo pro spoje (Falzkleber), 2 housenky v kadé polodráce Spotřeba materiálu Spotřeba materiálu na m 2 plochy bez přídavku p na ztráty ty a prořez izolační desky PGF rouby nebo příp. sponky* spec. lepidlo (Falzkleber) (2 housenky) obvodový pás tepelné izolace z miner. vaty nebo pěnového polyetylénu, ířka = výka skladby podlahy + min.1 cm; tlouťka 5 mm Průměrn rné množstv ství 1,39 ks 13 ks 50 g dle délky obvodu místnosti Jednotka Materiály jiných dodavatelů: - *sponky: průřez drátu 1,2 mm, délka 16 mm např. Haubold KL 515, Paslode N18-16 nebo Senco SLS20-M16 - PE fólie, těsnicí hmota, spárovací tmel (např. Knauf Uniflott), podsyp apod. dle potřeby Linzmeier Bauelemente GmbH Industriestraße 21-88499 Riedlingen - T +49 (0) 7371 1806-0 - F +49 (0) 7371 1806-96 Seite 4
Konstrukce Suchá podlaha LINITHERM PGF Sádrovláknité desky tl. 18 mm slepené s izolačním jádrem z tvrzeneného PUR/PIR tl. 20 až 120 mm dle ČSN EN 13165 (celková tlouťka 38 až 138 mm). Úprava hran pro spoje: sádrovláknité desky opatřeny vyfrézovanou polodrážkou ířky 35 mm, desky z tvrzeného PUR/PIR mají po celém obvodu rovné hrany pro spoje natupo. Rozměr 1235 mm x 635 mm, krycí rozměr 1200 mm x 600 mm Prvky se na stavbě mezi sebou slepují v polodrážce dvěma housenkami speciálního lepidla (Falzkleber) a spoje se zajiťují rouby nebo sponkami. Podklad Před pokládkou je nutno ověřit, zda podklad či provedená vyrovnávací vrstva nevykazuje nerovnosti a výkové rozdíly. U dřevěného trámového stropu je nutno dbát na dostatečnou únosnost podkladu (průhyb max. l/300) z prken nebo aglomerovaných desek; příp. uvolněná prkna je nutno připevnit. Izolační desky LINITHERM PGF nelze pokládat přímo na dřevěné stropní trámy! Pokud se desky kladou na železobetonové stropy, je třeba provést separační vrstvu z PE fólie tl. 0,2 mm s překrytím pásů min. 20 cm, která slouží jako ochrana proti stoupající vlhkosti. Separační vrstvu je třeba vyvést nad úroveňčisté podlahy. U nepodsklepených místností je nutno dbát na náležitou vodotěsnou izolaci dle požadavků norem ČSN 73 0600 Hydroizolace staveb a ČSN 73 0606 Povlaková hydroizolace. U dřevěných trámových stropů lze použít např. vlnitou lepenku bez vyvedení na stěny. Výkov kové vyrovnání hrubé podlahy Vyrovnávací vrstvu lze provést ze suchého podsypového materiálu ap. po konzultaci se společností Linzmeier. Oet etøen ení podkladu a podlahová krytina Ochrana proti vlhkosti: U nepodsklepených místností je nutno dbát na náleitou vodotìsnou izolaci dle poadavkù platných norem. V místnostech se zvýenou vlhkostí (koupelny èi kuchynì v obytných budovách) je nutno plochy ostøikované vodou izolovat proti vlhkosti, napø. tekutou fólií (Knauf Flächendicht) a tìsnicími pásy (Knauf Flächendichtband). Odolnost proti pojídìní koleèky ky idl idlí: Desky LINITHERM PGF jsou bez pøídavných opatøení odolné proti pojídìní idlí. Tenké elastické povlaky: Pod tenké elastické povlaky (napø. PVC, linoleum) je nutno provést vyrovnávací stìrku Knauf Nivellierspachtel 415 tlouky zhruba 2 mm. Styky desek je pøedtím nutno zatmelit spárovacím tmelem Knauf Uniflott a po jeho zatvrdnutí provést základní nátìr hmotou Knauf Estrichgrund (1:1). Kobercové krytiny: Styky desek je nutno zatmelit spárovacím tmelem Knauf Uniflott a po jeho zatvrdnutí provést základní nátìr hmotou Knauf Estrichgrund (1:1). Pokud je podklad dostateènì rovný, lze poté pøímo nalepit kobercovou krytinu bez samonivelaèní stìrky. Keramické dlaby: Max. rozmìr kameninových dladic je 33 cm x 33 cm, pórovinové dladice jsou nevhodné. Je nutno uívat elastických lepidel (doporuèených pro sádrovláknité desky); pokládka na tenkou spáru. Dladice se pøed pokládáním nesmí máèet. Parketové dílce a mozaikové parkety: Vrstvené parketové dílce nebo mozaikové parkety se celoplonì lepí na desky PGF. U jiných druhù parket je nutno provést separaèní vrstvu. Pod keramickou dlabou a parketovou podlahou není nutno tmelit spáry desek nebo provádìt v celé ploe samonivelaèní stìrku! Linzmeier Bauelemente GmbH Industriestraße 21-88499 Riedlingen - T +49 (0) 7371 1806-0 - F +49 (0) 7371 1806-96 Seite 5